XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2020/1599
xx dne 23. xxxxx 2020
o xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx pracovní skupině xxxxxxx Dohodou x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, x xxxxxxx na xx. 50 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxxx Evropské unie, x xxxxxxx na xx. 218 xxxx. 9 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) |
Dohoda x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx z Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „dohoda x xxxxxxxxxx“) byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady (EU) 2020/135&xxxx;(1) x vstoupila x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2020. |
(2) |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „pracovní xxxxxxx“) byla zřízena xx. 15 odst. 1 Xxxxxxxxx o Xxxxx/Xxxxxxxx Irsku x xxxxxx o xxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx“) x xxxxx sloužit xxxx fórum pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(3) |
Xxxxx xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx skládat xx zástupců Unie x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dohledem xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx související s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 165 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. |
(4) |
Xxxxx xx. 15 xxxx. 6 protokolu xx pracovní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. |
(5) |
Xxxxxxxx k xxxxx x složení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x příloze XXXX xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x specializované výbory xxxxxxx xx. 165 xxxx. 1 dohody x xxxxxxxxxx. |
(6) |
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx zaujat. |
(7) |
Aby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření stanovených xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx toto rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx přijetí, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zřízené xx. 15 odst. 1 protokolu, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 6 xxxxxxxxx, vychází x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx připojeného k xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 3
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přijetí.
X Lucemburku dne 23. xxxxx 2020.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady (XX) 2020/135 xx xxx 30. xxxxx 2020 x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx z Xxxxxxxx xxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 29, 31.1.2020, x. 1).
PŘÍLOHA
ROZHODNUTÍ XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX ZŘÍZENÉ XX ZÁKLADĚ XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX XXXXXXXX ENERGII X. .../2020
xx xxx ...,
xxxxxx se přijímá xxxx xxxxxxx xxx
XXXXXXX XXXXXXX PRACOVNÍ XXXXXXX,
X xxxxxxx na Dohodu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Xxxxx x Evropské xxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(1) (xxxx xxx „xxxxxx x xxxxxxxxxx“), a xxxxxxx na xx. 15 xxxx. 6 Xxxxxxxxx x Xxxxx/Xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx (dále xxx „protokol“),
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxx xx. 15 odst. 6 xxxxxxxxx xx smíšená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxx“) xx xxxxxxxx xxxxxx přijmout svůj xxxxxxx řád. |
(2) |
Vzhledem x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx skupiny a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxx x příloze XXXX xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 165 dohody x xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 Xxxxxxxxx o Xxxxx/Xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxx x vystoupení xx xxxx xxxxxxxx xxxxx uvedeným x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
X … xxx …
Xx xxxxxxxx poradní xxxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 29, 31.1.2020, x. 7.
XXXXXXX
XXXXXXX XXX SMÍŠENÉ XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxxx
1. |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxx“) spolupředsedají xxxxxxxx xxxxxxxxx Evropskou xxxxxx x zástupce xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Evropská unie x Spojené xxxxxxxxxx xx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemně písemně xxxxxxxxx. |
2. |
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zasedání, xxxx xxx xx xxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Náhradník xxxxxxxxx Xxxxxxxxx komisí xxxx xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx. |
3. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rozsahu jmenování. X xxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkoly, xxxxx xx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx na xxxxxxxxxx
1. |
Xxxx xxxxxx zasedáním se Xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informují x xxxxxxxxxx složení delegací. |
2. |
Na xxxxxxx rozhodnutí spolupředsedů xxxxx být za xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx pracovní skupiny xxxxxxxx přizváni xxxxxxxxx xxxx xxxx osoby, xxxxx nejsou členy xxxxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx x xx Spojeném xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak. |
2. |
Odchylně xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx. |
3. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svolává sekretariát xx xxx x xxxxx, x nichž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx Xxxx nebo Xxxxxxx xxxxxxxxxx x konání xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx vynasnaží xxxxx xx do 15 xxx xx xxxx xxxxxxx. V naléhavých xxxxxxxxx xx snaží xxxxx x dříve. |
Článek 5
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx na xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx očísluje x xxxxxxx Xxxx a Xxxxxxxxx království xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxx
1. |
Xxxxxxxxxxxxx určenou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x Spojené království xxxxxxxxxxxx. Xxxx korespondenci xxx zasílat jakoukoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
2. |
Xxxxxxxxxxx zajistí, xxx korespondence xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5. |
3. |
Xxxxxxx korespondence xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx spolupředsedům xx xxxxxxx sekretariátu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 5. |
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. |
Xxxxxxxxxxx vypracuje návrh xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx xx spolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. |
2. |
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx žádosti xx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumenty předkládají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sedm xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
3. |
Xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx datem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx rozhodnout, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jakákoli xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zasedání zveřejní. |
4. |
Na xxxxxxx xxxxxxx zasedání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zasedání. Xx xxxxxx Unie xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx do programu xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx není xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
5. |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nedodržení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3. |
Xxxxxx 8
Xxxxx ze xxxxxxxx
1. |
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jinak. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx shrnutí xxxxxx. |
2. |
X zápisu xx xxxxxxxxx shrnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxx konkrétně uvedou:
|
3. |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxx všech osob, xxx xx zasedání xxxxxxxxxx. |
4. |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx shrnutí xx xxxx dnů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx, xxxxx xxxxxx požadovány xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx x změnu, xxxxxxxx xx xxxxx x shrnutí xx xxxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxxxxxx x požadovanou xxxxxx xxxxxxxx. |
5. |
Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx elektronické kopie xxxxxx a xxxxxxx xx Xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x specializovanému výboru xxx otázky související x xxxxxxxxxx Protokolu x Xxxxx/Xxxxxxxx Irsku. Xxxxxxxxxxxxxxx pak xxxxx xxxxxxxxxx, xx shrnutí xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 9
Rozhodnutí
1. |
Rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxx řádem se xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx. |
2. |
Xx xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxxxxxx. Sekretariát o xxxxxx takovém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informuje xxxxxx. |
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx důvěrnosti
1. |
Nerozhodnou-li xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx zasedání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
2. |
Xxxxxxxx-xx Xxxx nebo Xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovní skupině xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxx jejich právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx informacemi xxxx x xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx jazyk
Pracovním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Nerozhodnou-li xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, vychází xxxxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx
1. |
Xxxx x Spojené xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx náklady, jež xxx x důsledku xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx skupině xxxxxxxx. |
2. |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozmnožováním xxxxxxxxx hradí Unie x případě zasedání xxxxxxxxxx v Xxxxxxx x Xxxxxxx království x xxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x x pracovního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx výboru
1. |
Sekretariát vypracuje xxxxx kalendářní rok xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Zpráva xx vypracuje xx 1. února xxxxxxxxxxxxx xxxx. |
2. |
Xxxxx zpráva xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx otázky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Protokolu x Irsku/Severním Xxxxx. |