Plné znění - 32020R1686

(1)

Xxx 14. xxxxxx 2020 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „Xxxxxx“) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx&xxxx;(2) (xxxx jen „xxxxxxxx o xxxxxxxx“), xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (dále jen „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tepla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx legované xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx Unie xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 31. března 2020 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx“) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oceli x Xxxx.

(2)

Výrobky, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx evidence (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxx“), xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx legované xxxxx, xxx ve svitcích (xxxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxxxxx xx xxxx“ x „xxxxxx pásů“), po xxxxxxxxx za tepla xxx dále xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx výrobky xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx XX 7208 10 00, 7208&xxxx;25&xxxx;00, 7208 26 00, 7208&xxxx;27&xxxx;00, 7208&xxxx;36&xxxx;00, 7208 37 00, 7208&xxxx;38&xxxx;00, 7208&xxxx;39&xxxx;00, 7208&xxxx;40&xxxx;00, 7208&xxxx;52&xxxx;10, 7208&xxxx;52&xxxx;99, 7208 53 10, 7208&xxxx;53&xxxx;90, 7208&xxxx;54&xxxx;00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211&xxxx;19&xxxx;00, xx&xxxx;7225&xxxx;19&xxxx;10 (kód XXXXX 7225191090), 7225&xxxx;30&xxxx;90, xx&xxxx;7225&xxxx;40&xxxx;60 (xxx XXXXX 7225406090), 7225&xxxx;40&xxxx;90, xx&xxxx;7226&xxxx;19&xxxx;10 (xxx XXXXX 7226191090), 7226&xxxx;91&xxxx;91 x 7226&xxxx;91&xxxx;99. Xxxx KN x xxxx TARIC xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx: i) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx) výrobky z xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx; iii) xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx vzor, x xxxxxxxx převyšující 10 xx a x xxxxx 600 xx nebo větší, x xx) výrobky, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, o xxxxxxxx 4,75 xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 mm, x o xxxxx 2&xxxx;050 xx nebo xxxxx.

(4)

Xxx 17. září 2020 xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx evidence podle xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx nařízení. Xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx celní xxxxxxxx.

(5)

X xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx připomínky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (uživatelé), skupiny Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxx (xxxxxxxxxx výrobci), Xxxxxxxx tureckých xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „ÇİX“) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobců xxxxx (xxxx jen „TCUD“).

(6)

Podle xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx nařízení xxxx Komise vyzvat xxxxx orgány, xxx xxxxxxx xxxxxx opatření x zavedení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

(7)

Xxxxxxx uvedl, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistik xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ohrozilo nápravný xxxxxx konečného xxx. Xxxx xxxxxxx namítl, xx x xxxxxxxx x Xxxxxxx docházelo xx xxxxx xxxx x xx xxxxxxx xx byli, xxxx xx měli být xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx zkoumala xxxxxx na základě xx. 10 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx ověřila, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo měli xxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxxx x předpokládanou nebo xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x dalšímu xxxxxxxxxxx xxxxxxx dovozu, které x xxxxxxx xx xxx, jakož i xxxxx x další xxxxxxxxx xxxx vážně xxxxxxx nápravný xxxxxx xxxxxxxxxx uloženého konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

(9)

X xxxx xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx dostatečné xxxxxx x tom, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Turecka xx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xx xxxxxx xxxx xx závodu) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xx Xxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx 4 % xx 8 % xxxxxxxxx dostatečnou oporu xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx výrobci provádějí xxxxxxx.

(10)

X xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx výrobního odvětví Xxxx, xxxxxx nepříznivého xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jak ve xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx důvěrnou xxxxxx, xxx i x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 2020. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx přístupný všem xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx přístup x verzi xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx toho xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx o dumpingu, xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx&xxxx;(3).

(12)

Xxx xx xxxxxxx x 5. xxxx odůvodnění, k xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx, ÇİX a xxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx antidumpingového xxxxxxx automaticky neznamená, xx k xxxxxxxx xxxxxxxx dochází, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (x xxxxx xxxxxxx se xxxxxx Turecka) xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxx. Půjde xxxxx x „jednostranné tvrzení“. Xxxxxxx xx tedy xxxxxx být vědom xxxxxx („xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“), xx ještě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxx x společnosti Xxxxx a ÇİX xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx důkazy xxxxxxx x xxxxxxx Evropským xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx, xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx je xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx obchodu. Konečně, xxxxxxxx TCUD uvedlo, xx některá x xxxxxxx x antidumpingových xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeného výrobku, xxx Evropský ocelářský xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx sdružení XXXX xxxxxxx, xx z xxxxxxxx XXX xxxx xx námitce před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx cla xxxxx Turecku xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxx).

(13)

X xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx nařízení xx xxxxxxxxx, xx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx informovány všechny xxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxx, xxx následně xxxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx celní xxxxxxxx xxxxxx xx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prozatímních xxxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxx xx 90 xxx před jejich xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx evidovat dovozy xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx prozatímní xxx.

(14)

Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx poté, xx byl dumping xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jak xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prozatímních xxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx evidence xxxxx zbavil zamýšleného xxxxxx (xxxxx utile) (4). Xxxxxx proto xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx, xx nemá xxxxxxxx xxxxx ještě před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. X této xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xx fázi, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x zavedení celní xxxxxxxx, xxxx údaje xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx základě, xxx xx uvedeno x xxxxxxxx o xxxxxxxx, Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nejlepšími xxxxxxxxxx informacemi, xxxxx xxxxxx existenci důkazů xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x dumpingu působícímu xxxx. Komise xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nedůvodná. Vzhledem x tomuto zjištění xxxxx toho nemusela Xxxxxx posuzovat další xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx výše a xxxxx se týkají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx, ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxx tak xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx evidenci bylo xxxxxxx.

(16)

Xxxxxx analyzovala xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx dostupné x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xx zahájení šetření xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx. Na xxxxx xxxxxx posoudila xxxxx x dovozu x Turecka xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx šetření (xx. od xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxx vědomi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xx posledního xxxxxx, xx. období xx xxxxxx do poloviny xxxxx 2020. Xx xxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx dovoz xx xxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxxx&xxxx;(5) (xx. xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 2019) x průměrné xxxxxxx xxxxxx dovozu xx celé období xxxxxxx.

(17)

Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx x xxxxx případě by xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx objemy xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dovozu x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dotčený xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx došlo k xxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxx. Xxxxxx tedy xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx po zahájení xxxxxxx xx stejnou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx odráželo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx z Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(6). Srovnání objemů xxxxxx xx zahájení xxxxxxx x objemy xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx navíc xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx&xxxx;(7).

(18)

Xxxxx xxx o vliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dovozní toky, Xxxxxx uvedla, že xx xxxx rok 2019 (období xxxxxxx) xxx turecký xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úpravami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, jež xxxxxxxxx xxxxxxx chování x Turecka.

(19)

Za xxxx, xxxxx 2019, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx měsíc tureckého xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx měsícem xxxxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxx. X tomto xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx kvóty neprodaný xx xxxxx tohoto xxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx. objemy xxxxxxxx xxxxx xxxxx „ztraceny“. X xxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxx opatření, došlo xx xxxxxxxxx xxxx–xxxxxx 2019. Xx xxxxx, x xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x říjnu xxxx 2019 xxxx xxxxxxxx xxxx tranše xxxx s bezcelní xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, x xxxxx 2019 Komise ohlásila x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxx, xx xxx xxxxx dotčeného výrobku x Xxxxxxx stanoví 30 % strop xxx celní xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vedlo x xxxxxxx dovozu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx celních xxxx.

(20)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx tok objemů xxxxxx, xxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Turecko x roce 2019 xxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxxxxx šlo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx měsíci xxxxxx roku) (8). Xxxxx Xxxxxx dospěla x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxx ochranných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx.

(21)

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxx xx poloviny xxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx od xxxxxx xx poloviny října 2020 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx roku – 2019.

(22)

Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx měsíční xxxxx xxxxxx z Xxxxxxx xx x tomto xxxxxx xxxxxx x 6 %.

Xxxxx: xxxxxxxx Surveillance 2

(23)

Xxxxxx dále zkoumala xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx stanovila, xxx xxxxxxx 6 % xxxxxx v tomto xxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zjistila, xx x xxxxxx září 2020 xxxx xxxxxx xxxxxx z Turecka xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx způsobeny xxxxxxxxxxx, xx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx oceli Xxxxxxx x tomto měsíci x podstatě xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x kategorie xxxxxxx 1 (do níž xxxxx dotčený výrobek), x xxxxx by xxxxx xxxxxxx významné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 25 % xxxx&xxxx;(10). Tento xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x září 2020 do velké xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 2020). Komise xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx ve stejném xxxxxx předchozího roku, x xxxx 2019, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx vysoký xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx 2019 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx září 2019 xxxxxxx velmi xxxxx xxxxxxxx.

(24)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, že dovoz x xxxxxx xxxx xxxx 2019 a xxxx 2020 xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dovozu xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x obou xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nárůsty xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx období šetření xxxxx významné. Xxxxxxxxx xxx porovnávání období xx xxxxxx xx xxxxx x xxxx 2020 a xxxxxxxx xxxxxx v roce 2019 xxxxx x xxxxxxx x 44 %. Při xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxxx října 2020 xx stejným xxxxxxx v roce 2019 xx xxx xxxxxxxxx měsíce xxxx xxxxxx došlo x xxxxxxxxxx nárůstu x 49 %. X xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx je x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(25)

Xxxxx xxx o xxxx kritérium, vláda Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Habas, ÇİX, skupiny Xxxxxxxxx x Xxxxxxx a xxxxxxxxxx uživatelů ploché xx xxxxx válcované xxxxx zpochybnily xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x podstatnému xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx navrhly xxxx období xxx xxxxxxxxx těchto porovnání, xxxxx by podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx toto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 2019 a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 2020, xx. prvních xxxx čtvrtletí každého xxxx, xx ukázalo xxxxxx xxxxxx. Společnosti ÇİX x xxxxxxx Xxxxxxxxx a Erdemir xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx od xxxxxx xx xxxxxxxx 2020, xx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx reprezentativní. Kromě xxxx xxxxxxxxxx ÇİB x xxxxxxxxxx uživatelů xxxxxx za tepla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx dovozu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx volného pohybu xxxx x Xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXXXX-19, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx fázemi xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx ÇİB xxxxxxx, xx Komise musí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx dovozu, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx vykazovaly xx ledna xx xxxxxx 2020 xxxxxxxx xxxxxx x xx xx x měsíci xxxxxx a xxxxxxxx 2020 xxxxxxx a xxxxxxxxx xx „xxxx xxxxxxxx úroveň“. Xxxx xxxxxxxxxx ÇİX xxxxxxx x xxxxxx, že Xxxxxx by xxxxxx xxxx x úvahu xxxxx xx zahájení xxxxxxx xx xxxxxx 2020 xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx „po xxxxxxxxx“. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx 12 %, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxx nárůstu“, ale xxx xxxxx x „xxxxx mírný“ xxxxxx. Xxxxx xxxxxx navrhly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x prvních xxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx xx července) xxxxxx xx xxxx 2017 xx roku 2020, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2017 až 2020 (xxxxx xxxxxxxxx)&xxxx;(11), xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2018 x 2019 s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx ledna xx xxxxxxxx 2020, měsíční xxxxxx v období xx xxxxx xx xxxxxxxx 2018 x 2019 xx xxxxxxx xxxxxxx x roce 2020 x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x měsíci xxxxxxxx 2020 (12), xxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx Colakoglu x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x dovozu xx konce xxxxxx xxxxxxx xx zahájení xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx dvěma okamžiky xxxxxxxx xxxxxx doba.

(26)

Konsorcium xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx sníží úroveň xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Unii. Xxxxxx xx to xxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx od Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx měsících (xx. x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření) dále xxxxxxxx svůj xxxxx, x xx xx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(28)

Xxxxx jde x různá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedená xxxx v xxxxxx 3.2. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx tvrzení xxxxxxxx. Komise x xxxxx xxxx xxxxx, xx x když xxxxxxx srovnává xxxx xxxxxxxx měsíční xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx šetření, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx vždy xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx uvedeném 16. až 20. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx tržní xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx průměrného xxxxxx x xxxx 2019 xxxxxxxxxxxxx východiskem xxx xxxxxxxx.

(29)

Xx xxxxx, Xxxxxx xxxxx, xx xxxxx x návrhů xxxxxxxxx xx trendy x období xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx nebylo x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx povědomí x dumpingových praktikách x Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx šetření. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx dovozce xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx opodstatněná, xxxx nebere x xxxxx.

(30)

Xx xxxxx, Xxxxxx xxxx uvádí, že x když xxxxxxx xxx xxx analýzu xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x svou vlastní xxxxxxxxx analýzu. X xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x žádosti Evropského xxxxxxxxxxx svazu (x xx xx xxxxxxxx xxxxx 2020)&xxxx;(13). Xxxxxx xxxxx toho xxxxxxxxxx xx vhodnější xxxxxxxxxx xxxxx soubor xxxxx xx stejnou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(31)

Xxxxxx xx xxxx nedomnívá, xx xx xxxxxxx xxxxxx ukázaly přesvědčivé xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx x xxxxxxxxx trendů dovozu xxxxxxxxx xxx návrh xxxxxxx x xxxxxx 3.2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zamítla.

(32)

Pokud xxx o tvrzení, xx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx x těmito xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nesouhlasila.

(33)

Za xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx zpětnou xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dovozu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx mělo xxx posuzováno v xxxxxxxxxxx x případným xxxxxxxxx cel se xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(14).

(34)

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx uznává, xx x důsledku xxxx xxxxxxxxxx ochrannými xxxxxxxxxx od 1. xxxxxxxx 2020 se xx Turecko vztahuje xxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise (XX) 2020/894&xxxx;(15). Xxxxx xxxx xxxx objemy xxxxxxxxx, může Turecko xxxxxx i nadále xx Xxxx xxxxxxx&xxxx;(16).

(35)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxx, xx by xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx automaticky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Turecka xxxx xxxxxxxx případného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla. Xx xxxx tak xxxxx, xx xx xxxx, xxx xxxxx xxx nejpozději xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, tedy xx xxxxxxxx xxxxx 2021, by xxx Xxxxxxx xxxx uvolněny xxx xxxxxx bezcelních xxxx&xxxx;(17). Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx srovnání xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx vybírání xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, mohlo xxxxxxxxx xxxx období před xxxxxxxxx, xxx xx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kvóta, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx 18. xx 19. bodě xxxxxxxxxx. V xxxx xxxx proto neexistuje xxxxx xxxxx, že xx xxxxxxx objemy, xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x x 25 % clem) až xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx představovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx bude Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx až v xxxxxxx, xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(36)

Xxxxxx xxxxx xxxxxx tvrzení, xx xxxxxxxx x zavedeným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx další podstatný xxxxxx dovozu xxxxxxxx.

(37)

Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx vznesená xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nabídku dotčeného xxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx mají xxx xxx rozhodování x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxx řízení xx xx proto Xxxxxx xxxxxxxx.

(38)

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x závěru, xx bylo xxxxxxx x druhé xxxxxxxxx xxx celní xxxxxxxx.

(39)

Xxxxxx xx x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z Xxxxxxx za stále xxxxx xxxx by xxxxxxxx další újmu.

(40)

Jak xx xxxxxxx x xxxxxx 3.2, xxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(41)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx důkazy x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx Xxxx poklesly x xxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxxx října 2020 v průměru x 13 % xxx porovnání xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx 2019 x x 14 % xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2

(42)

Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx další nárůst xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx konečného xxx, xxxxx xx xxxx clo xxxxxx xxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxxx.

(43)

Xxxxxx xxxxx dospěla x závěru, že xxxx splněno x xxxxx kritérium xxx xxxxx xxxxxxxx.

(44)

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx dostatečné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx.

(45)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx o xx písemně požádají x uvedou xxxxxxxx xxxxxx pro takové xxxxxxx.

(46)

Podle xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx nařízení by x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zavedena xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx v případě, xx výsledkem šetření xxxxx zjištění, xxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(47)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx by xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx šetření.

(48)

Tvrzení x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxxx xxx dotčený výrobek xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 4 % xx 8 % a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 10 % xx 25 %. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xx. 8 % xxxx podíl xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxx.

(49)

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxx nakládáno x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2018/1725&xxxx;(18),