XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X RADY (XX, Xxxxxxx) 2020/2223
ze xxx 23. prosince 2020,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013, xxxxx jde x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx proti xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx, x zejména xx článek 325 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, x xxxxxxx na xxxxxx 106a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Evropské komise,
po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním parlamentům,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(1),
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2017/1371&xxxx;(3) a xxxxxxxx Rady (XX) 2017/1939&xxxx;(4) posílila Xxxx xxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Unie xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Zřízení Xxxxx evropského veřejného xxxxxxx (xxxx xxx „XXXX“) xx klíčovou xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx soudnictví x xxxx xxxxx xxxxxxxx, neboť xx xxxxxxxx vést v xxxxxxxxxxxx členských státech xxxxxxx vyšetřování a xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx poškozujícími xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxx xx smyslu xxxxxxxx (XX) 2017/1371. |
|
(2) |
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxx“) xxxxxxx xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx spolupráce x xxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxx xxxx ohlašovat XXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx x XXXX x rámci xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU, Xxxxxxx) č. 883/2013&xxxx;(5) xx xxxx být xxxxxxxxx a upraveno x xxxxxxx xx xxxxxxx nařízení (EU) 2017/1939. Xxxxxxxxxx nařízení (XX) 2017/1939 xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x XXXX by xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx informací, xxxxxxxxxxx x zamezení zdvojování xxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx, kterým xx xxxxxxx integrity xxxxxxxx Xxxx, xx úřad x XXXX měly xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich příslušných xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx EPPO. Xxxxx xxxx úřadem a XXXX xx měl xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx využity xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx (XX) 2017/1939 vyžaduje, aby xxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států XXXX xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednání, x xxxxx xx xxxx XXXX xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxxxxx podvodů, úplatkářství x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poškozujícího nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxx, má xxxxxxx xxxxxxxxxxx x prostředky x xxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx EPPO. |
|
(6) |
Prvky xxxxxxxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxx spadající xx xxxxxxxxx XXXX mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx obdrží, xxxx xx xxxxx objevit xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování, které xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxx povinnost xxxxxxxxxx XXXX, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x kterékoli fázi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx (XX) 2017/1939 xxxxxxxxx minimální prvky, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxx. Úřad musí xxxxxxxx provést xxxxxxxxx xxxxxxxxx tvrzení, xxx xxxx xxxxx zjistil x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx XXXX xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx pravomoci. |
|
(8) |
Vzhledem x odborným xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx“) měly xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předběžného xxxxxxxxx xxxxxxx, která jim xxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) 2017/1939 xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx XXXX. V xxxxxxxx xxxxxxxxx však xxxx ochrana finančních xxxxx Xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx provedl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx skončením xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xx účelem zjištění xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx by xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, disciplinární či xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx tehdy, je-li xxxxx xxxxxxx částky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx a xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx částky xxxxx vysoké, xxxx xx-xx nutné zabránit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření. |
|
(10) |
Pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vyšetřování by xxx být pojem „xxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxx xxxx“) týkající xx xxxxxx xx xxx xx xxxx x xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx existence souboru xxxxxxxxxxx okolností, které xxxx neoddělitelně xxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx (XX) 2017/1939 xxxxxxx, xx XXXX xxxx požádat úřad x doplňující xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx si xx EPPO nevyžádá, xxxx xx takovéto xxxxxxxxxx vyšetřování xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx i z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x XXXX. EPPO xx xxx mít xxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxxx xxxxx zahájení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyšetřování x xxxxxxxxx. Xxxx xx xx xxx xxxxxx provedení xxxxx, xxxxx xxxxx vznesl XXXX námitku. Pokud xxxx zahájí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx EPPO námitku xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx vyšetřování xxxx průběžně xxxxxxxxxx x EPPO. |
|
(12) |
Úřad by xxx aktivně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX. X xxxxx xxxxxx xx xxx xxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonem xxxxxxxxx xxxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 883/2013. Úřad by xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x mezích xxxxx xxxxxxxxx x x rámci xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, spolupráce x xxxxxxxxxxxxxxx, měly xx xx xxxx a XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx důležitá je xxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxxx ze strany XXXX, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxx x XXXX xxxx využívat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx x EPPO xx xxxx upřesnit xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx informací xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx doplňkovosti xx se měly xxxx x EPPO xxxxxxxxx na určitých xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xx xxx 2. xxxxx 2017 (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx“) xxxxxxx Komise k xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx 2013 znamenaly xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x vedení xxxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx osob. Hodnotící xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na některé xxxxxxxxxx, xxxxx negativně xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vyšetřování. |
|
(15) |
Na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx reagovat xxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013. Xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x posílení xxxxx pro vyšetřování xxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxx xxxxx x zcela xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX x správním xxxxxxxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx pravomoci. Změny xx xxxxxx především xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxxxx, jako xx xxxxxxxxx kontrol a xxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízeních. |
|
(16) |
Změny xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 883/2013 xx xxxxxxxxxx procesních xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (EU, Xxxxxxx) č. 883/2013, xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XX) č. 2185/96&xxxx;(6) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx úřad xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x důvěrně, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxx vyšetřovací úkony xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxx, xxxxx xx xxxx vyšetřování xxxxxx, xxxxxx presumpce neviny x práva nevypovídat xx svůj xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx právo xx xxxxx osoby, xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx používání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vypracovány xxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxx, které xxxxxx xxxxxx, úplatkářství x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, xx měly xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2019/1937 (7). |
|
(18) |
Provádí-li xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx podpůrná xxxxxxxx xx žádost XXXX x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx zamezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zajistit xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx a XXXX x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x kapitole XX xxxxxxxx (EU) 2017/1939. |
|
(19) |
Úřad xx pravomoc xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx místě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx podezření xx xxxxxx, úplatkářství xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxx. Xxxx kontroly x inspekce xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 x xxxxx nařízení (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx bylo xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx stanoven rozsah, x jakém se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností xxxxx. |
|
(20) |
Xx xxxxx xxxxxx objasnit xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx vyšetřování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xx xxxx změnily xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 883/2013 xxxxxxx xx xxxxxx x členským státům, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx ze xxx 3. xxxxxx 2018 xx věci Sigma Xxxxxxx SA x. Xxxxxxxx xxxxxx (T-48/16) (8). |
|
(21) |
Provádění xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx. Xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xx xxxxxx xxxxxxxx x vysoké xxxxxx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxx x xxxx Xxxx v xxxxxxx x článkem 325 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie. |
|
(22) |
V xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kontrole x xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxx členské xxxxx zajistit, aby xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x měly xx xxxxxxxxxx potřebnou xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Unie xx Xxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při posuzování xxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxxx částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. |
|
(23) |
Xxxx xxxx podle nařízení (XX, Euratom) x. 883/2013 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx koordinační xxxxxx xxx boj xxxxx podvodům, a x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, aby mohl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(24) |
Xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 883/2013 by mělo xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů xxxxxxxxxxxxx x úřadem x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízení (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 xxxxxxx za xxxxxx provádění xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx, xx pozemky, xx dopravních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx výkonu xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx článku 129 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX, Xxxxxxx) 2018/1046&xxxx;(9), xx xxxxxxx osoby xxxx subjekty, kterým xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxx xxxx spolupracovat xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, x to x x xxxxx xxxxxxxxxxx vedených xxxxxx. |
|
(25) |
X xxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx úřad xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí relevantních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx předmět xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x držení. Xxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxxx xxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx neprospěch, xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx věcné xxxxxx x poskytnout xxxxxxxxx, a xx x tehdy, xxxxx-xx xxx tyto informace xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx protiprávního jednání, xxxxx xx dopustily xxx xxxx či xxxx hospodářský xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, měl xx xxx úřad xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx používaných xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx x těmto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínkám x stejnému xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx pro xxxxxxxxxxx důležitý, v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxx pouze xxxxxxxxx důležitých xxx xxxxxxxxxxx. |
|
(26) |
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na místě xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx uskutečňuje, x xxxx by xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx poradce xx však xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx platnost xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx účelnost kontrol x xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xx xx týká nebezpečí xxxxxxx důkazů, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxx čekat, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx poradcem. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxx úřad xxx poradu x xxxxxxx xxxxxxxx povolit xxxxx xxxxxx přiměřený xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx měl xxx xxxxxx xx xxxxxxxx minimum. |
|
(27) |
Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx by xxx úřad xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace o xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx a o xxxxxxxxxxx postupu, včetně xxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(28) |
X rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx x vnějších vyšetřování xx xxxx xxxxxxx x veškerým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které mají x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Komise, xx xxxxx vyjasnit, xx xx xxxxx přístup xxx být xxxxx xxx xxxxxx na xxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx údaje xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx měl xxx xxxx možnost xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x soukromém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx má úřad xxxxxxx podezření, xx xx xxxxxx obsah xxxx být pro xxxxxxxxxxx důležitý. Xxxxxxx xxxxx xx mohl xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx relevantními orgány, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x měl xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vyšetřování. Xxx xxxx zaručena xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x vysoká úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, měly xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx přístup k xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která jsou xxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxx a jinými xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 25. xxxxxx 1999 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Radou Evropské xxxx x Komisí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx úřadem xxx xxx proti xxxxxxxx (XXXX)&xxxx;(10). |
|
(29) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxx, aby xxxx odstraněny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x to x případech, x xxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxx opodstatnění. Zprávy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vnějšího xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx x případě xxxxxxx xxxxxxx dotčenému xxxxxx, instituci xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxx dotčenému xxxxxx, instituci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx v xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxx xxxxxxxxx zaslat, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přestože xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, xxxxx poškozuje nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxx než xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx narušení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX. |
|
(30) |
Xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úřadu, které xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxx xx základě doporučení xxxxx, xxxxx i xx, které xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx monitorovací xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxx xxx xxxxx xxxxxxxx. X souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obsažená xx xxxxxxxx úřadu xxx xxxx xxxxxx členských xxxxx xxxx orgány, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
(31) |
Xxxx by xxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stopy xxxxx za účelem xxxxxxxxxx způsobů xxxxxxxx, xxx xxxx typické xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx x bankovních xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s vnitrostátními xxxxxx x x xxxxxx xxxxxx. Aby xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx Xxxx, xxxx xx xxx x xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 883/2013 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x bankovních xxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Členské xxxxx xx měly xxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xx taková xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxx, které xx vztahují xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(32) |
X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx by Xxxxxx měla vytvořit xxxxxxx xxxxxx kontrolora xxxxxxxxxx záruk (xxxx xxx „xxxxxxxxx“), xxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spadat xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx by xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Kontrolor xx xxx vyřizovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x to x xx xxxxxxxx xxxxxx x úřadu, x xxx by xxx xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx povinností. |
|
(33) |
Dotčená xxxxx xx xxxx xxx oprávněna xxxxx x xxxxxxxxxx stížnost xxxxxxxx xx dodržování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pravidel vztahujících xx xx vyšetřování xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv. Xx xxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro podávání x vyřizování xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx doporučení v xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxx umožnit xxxxx xxxxxxxxxx x probíhajícím xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stížnosti. Xxxxxxxxx xxxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx kontrolora xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx měly být xxxxxxxxx xxxxxx, proč xxx učinil. |
|
(34) |
Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx ve své xxxxxxx zprávě xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx stížností. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx obsahovat xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx stížností, x xxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx se xx xxxx, a xxxxx xx to xxxxx, x opatřeních, která xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(35) |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření představuje xxxxxxxx nástroj pro xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxx. Xxx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx úzká xxxxxxxxxx xxxx úřadem x xxxxxx, institucemi a xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx, xxx orgány, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx měly xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx opatření xx ochranu důkazů. |
|
(36) |
Zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úřední xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolory. Xxxxx xxxxxxxxx zprávy Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dostatečnou účelnost xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx účelnosti x xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úřadu xx nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xxxx xxxxxxxx přípustnost xxxxxx zpráv x xxxxxxxx řízeních netrestní xxxxxx x vnitrostátních xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x členských státech. X případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx by xx xxxx x nadále xxxxxxxxxx pravidlo, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správních xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx (EU, Xxxxxxx) č. 883/2013 xx xxxxxx mělo xxxxxxxxxx přípustnost xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxx. |
|
(37) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro boj xxxxx podvodům xxxx xxxxxxxxx (XX, Euratom) x. 883/2013 zavedeny xx účelem usnadňování xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx operativní xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x závěru, xx xxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxxx xxxxxx koordinačních xxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxx vyšetřování účelná, xxxxxxx organizace x xxxxxxxxx koordinačních xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx měly xxx oprávněny poskytovat xxxx xxxxxxxxxxx pomoc, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx plnění xxxxx xxxxx, x xx xxxx zahájením xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v jeho xxxxxxx xxxx na xxxx konci. |
|
(38) |
Povinnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx představuje xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx usnadnily xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxx x xxxxx kontextu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x mezinárodními organizacemi. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx pravomocí úřadu xxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx orgány x Komisí, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 515/97&xxxx;(11) x xxxxxxxx Rady a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) x. 608/2013&xxxx;(12), xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x investičních xxxxx. |
|
(39) |
Xx xxxxx xxxxxxxx, xx když příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxxxxxx s úřadem xxxx x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx finančních xxxxx Unie, xxxx xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(40) |
Xxxxxxxxxxx služby xxx xxx xxxxx podvodům xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx činností rovněž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x vzájemně xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce x xxxx proti xxxxxxxx. |
|
(41) |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x orgány, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx by měly xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxxxxxx státy xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxx. Xxx bylo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx k takovému xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. |
|
(42) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 883/2013 xx xxx xxxx xxxxxxxx obecné xxxxxx postupů při xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřadu dodržovat. |
|
(43) |
Je xxxxx vyjasnit, xx xx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právem Xxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx stanoveným x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx Xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx vyšetřovacích týmů, xx podpůrnou xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx případná xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(44) |
Xxxxxxxxxx pět let xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 120 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2017/1939 xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 883/2013, a zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x EPPO, x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx provést xxxxx. Xxxxxx xx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx předložit nový xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx roky xx xxxxx vyhodnocení. |
|
(45) |
Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx EPPO a xx xx xxxxx xxxxxxxx vyšetřování prováděných xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx xxx xxxx být xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx x XXXX xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných xxxxx xxxxx, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(46) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx opatření x boji xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Unie. |
|
(47) |
Evropský xxxxxxxxx ochrany údajů xxx konzultován x xxxxxxx x xx. 28 odst. 2 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 45/2001&xxxx;(13) x xxx 23. července 2018 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(48) |
Xxxxxxxx (EU, Xxxxxxx) x. 883/2013 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (EU, Xxxxxxx) x. 883/2013 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
Xxxxxx 1 se xxxx xxxxx:
|
|
2) |
Xxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:
|
|
3) |
Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx úřad kontroly x xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x x prostorách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx kontroly x xxxxxxxx na xxxxx v xxxxxxx x xxxxx nařízením x v xxxxxxx, xx xx toto xxxxxxxx xx danou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxx (Xxxxxxx, ES) č. 2185/96. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupracují x xxxxxx x xxxxxxx xxxx vyšetřování. Xxxx od xxxx xxxx požadovat xxxxxxx x ústní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku kontrole xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, tak xx xxxxxxxxxx čl. 2 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 a xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx a čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 nepoužijí, x xx x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx vyžadují xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx přístup xxxxx x informacím x xxxxxxxxxxx stejné xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrolory. 5. Na xxxxxx úřadu poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxx (Euratom, XX) x. 2185/96 xxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, dokumentům x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx vyšetřování x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a účinné xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx, x xxx xx xxxxx xxxx zaměstnanci xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx ponechat a xxxxxxx tak nebezpečí xxxxxx zmizení. Xxxx-xx xxxxxxxx x soukromém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účely, mohou xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx provést inspekci xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx stejných xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, v jakém xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx důvodné podezření, xx xxxxxx obsah xxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx povoleným xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odmítá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přístup xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx používaných xxx xxxxxxxx xxxxx, zamlčí xxxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx inspekce xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx-xx to xxxxxx, x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx kontrolu nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 5 xxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátní orgán. Xxxxxxxx-xx tato xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. 7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na místě xx předložení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 7 odst. 2. Xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx místě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekt x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx místě, xxxxxx použitelných xxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. 8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dodržuje xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x x nařízení (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx hospodářský xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx si xxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx usazen. Xxxxx xx pomoc xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x nepřiměřenému xxxxxxx xxxxxxxx kontroly či xxxxxxxx xx xxxxx. 9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxx x souladu x odstavci 5 x 6 xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx použít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx inspekcí xx xxxxx. 10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x inspekce xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 x podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx x xx. 9 odst. 2 uvedeného xxxxxxxx, x xxxxxxxxx státech x x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx. 11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx, xx je xx xxxxx xxx xxxxx zjištění, xxx xxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poškozujícímu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x předmětem xxxxxxxxxxx x které xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxx, na xxxx xxxx uloženy. Za xxxxx účelem xx xxxxxxx ustanovení xx. 4 xxxx. 2 x 4. 12. Aniž xx xxxxxx čl. 12x xxxx. 1, xxxx xxxx v případě, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zabývá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Unie, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x jiné subjekty. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx odkazuje x xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx členských xxxxx, xx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx, xx nichž xx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx požádání informují xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxx zjištěných na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.“ |
|
4) |
Xxxxxx 4 xx xxxx xxxxx:
|
|
5) |
Xxxxxx 5 se xxxx xxxxx:
|
|
6) |
Xxxxxx 7 xx xxxx xxxxx:
|
|
7) |
Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx 8 Povinnost xxxxxxxxxx úřad 1. V oblastech xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx možných případů xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx protiprávního jednání xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx subjekty xxxxxxxx xxxxxxxx EPPO x xxxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxxxxx (XX) 2017/1939, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx pododstavci xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx zaslaného XXXX. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx x, nebrání-li xxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxx informace, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jež x úřadu probíhá. Před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx vysvětlena, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení a xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tvrzení xxxx xxxxxxx kritérií xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x, nebrání-li jim x tom vnitrostátní xxxxx, příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za významné, xxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jinému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx XXXX, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx svou xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxx (EU) 2017/1939. Tímto xxxx dotčena xxxxxxx XXXX poskytnout xxxxx xxxxxxxxxx informace o xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 34 xxxx. 8, xx. 36 xxxx. 6, xx. 39 xxxx. 4 x xx. 101 xxxx. 3 x 4 nařízení (XX) 2017/1939. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 904/2010 (*)xxxxxxxxx xxxxxxxxx. (*)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 904/2010 ze xxx 7. xxxxx 2010 x správní xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (Úř. věst. L 268, 12.10.2010, s. 1).“" |
|
8) |
Xxxxxx 9 xx xxxx xxxxx:
|
|
9) |
Vkládají xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx: „Xxxxxx 9a Kontrolor procesních xxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx postupem xxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxx kontrolora xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx“) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx let xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxx kontrolor ve xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx administrativně xxxxx xxx dozorčí xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx podporu. 3. Komise xx xxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtu xxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx, které kontrolor xxxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X návaznosti xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx vypracuje Xxxxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxx xx pozici xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kvalifikací. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxx kvalifikaci x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx záruk. 6. Kontrolor xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x to x na xxxxx x xxxxxxxx výboru, x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. 7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zbavit xxxxxx. 8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X souladu x xxxxxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 9x kontrolor xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 9, xxxxx x xxxxxxxx použitelná xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stížností xxxxxxxxx x článku 9b. 9. Kontrolor xxxxxxxxxx podává Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi, xxxxxxxxx výboru x xxxxx zprávu x xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx jednotlivé xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování x po jejich xxxxxxxx. Xxxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx systémové xxxxxx xxxxxxxx z jeho xxxxxxxxxx. Xxxxxx 9x Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záruk xxxxxxxxx v xxxxxx 9 úřadem, jakož x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování prováděná xxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx odkladný xxxxxx xx provádění xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx okamžiku, xxx se xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx představují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx. X každém xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx uvedených x xx. 9 odst. 2 a 4 xx však podává xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovené v xxxxxxxxx ustanoveních. 3. Jakmile xxxxxxxxx xxxxxx stížnost, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx dnů xxx xxx obdržení xxxxxxxxx rozhodne, zda xxxx splněny xxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx opatření x vyřízení xxxxxxxxx x informoval x xxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2, kontrolor xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx je xxxxxx článek 10, xxxxx xxxx kontrolorovi xxxxxxx informace nezbytné x xxxx, aby xxxx posoudit, zda xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxxxxx vydat xxxxxxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx úřad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Neobdrží-li xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vydá kontrolor xxxxxxxxxx do dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx lhůty. Ve výjimečných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o prodloužení xxxxx xxx vydání xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx kalendářních dnů. Xxxxxxxxx písemně informuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx doporučit, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxx pravidel xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxx procesních náležitostí x základních xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx dozorčí xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx stěžovatele. Nevydá-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stížnost x xxxxx sporného xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx svědky, aby xxxxxx písemné xx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx při zjišťování xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podat. 7. Generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx doporučením. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx doporučením xxxxxxxxxx, sdělí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx probíhající vyšetřování. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neřídil, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. 8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Smluv k xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx. 9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xx. 9 xxxx. 3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx žádosti xxxxx xxxxx, v xxx xxxx kontrolor xxxxxxxxx. 10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxx 90 služebního xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zaměstnanec Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 90x xxxxxxxxxx xxxx x tentýž xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyčká generální xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. 11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x dozorčím výborem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vyřizování xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx:
|
|
10) |
Xxxxxx 10 se xxxx xxxxx:
|
|
11) |
Xxxxxx 11 xx mění xxxxx:
|
|
12) |
Článek 12 xx xxxx xxxxx:
|
|
13) |
Xxxxxxxx xx nové xxxxxx, xxxxx xxxxx: „Xxxxxx 12a Koordinační xxxxxx pro xxx xxxxx podvodům 1. Pro xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx“), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx informací, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x úřadem. Xxx, xxx xx xx xxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx služba pro xxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx příslušný xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxx x před xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx vyšetřování xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx ji koordinují, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx. Tato xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 3 xxxx. 5 x 6, xx. 7 odst. 3 x čl. 8 xxxx. 2 x 3. 3. Koordinační xxxxxx xxx xxx proti xxxxxxxx xxxxx úřadu xx žádost xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxx provádět xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12x, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx 12x Xxxxxxxxxxx činnosti 1. Podle xx. 1 xxxx. 2 xxxx úřad organizovat x usnadňovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxx, jakož x x souladu x xxxxxxxx dohodami o xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxxx nástroji xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx a mezinárodními xxxxxxxxxxxx. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxx xxxxx zúčastněné xxxxxx a úřad xxxxxxxxxxxx, analyzovat x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to na xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx 6, xx. 7 xxxx. 6 x 7, xx. 8 xxxx. 3 x xxxxxx 10. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx Komisi ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx upravujících xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x spolupráci xxxx těmito orgány x Komisí. 4. Úřad xx xxxx účastnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmů zřízených xxxxx příslušného xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx získány xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx 12x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxx XXXX bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednání, x xxxxx xx xxxx XXXX vykonat svou xxxxxxxx x xxxxxxx x kapitolou XX xxxxxxxx (XX) 2017/1939. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx zbytečného odkladu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx průběhu. 2. Ohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx alespoň popis xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx způsobena, xxxxx xxxxxx kvalifikace, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobách. 3. Úřad xxxx povinen xxxxxxx XXXX xxxxxxx, xxxxx xxxx zjevně xxxxxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx úřad xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 x čl. 8 xxxx. 2. Xx xxxxx předběžném xxxxxxxxx xxxxxx úřad XXXX xxxxxxxx trestné jednání xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. 5. Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vyšetřování prováděného xxxxxx x XXXX xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx týchž xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x článku 12x xxxx 12x. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx úřad v xxxxxxx x xx. 12x odst. 2 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXX, zda XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx si může xx XXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. XXXX xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 12g. 6. Orgány, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx mohou xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgán, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx o výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ohrozit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prováděné EPPO. 7. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx XXXX x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, čl. 9 xxxx. 4 a xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx. Xxxxxx 12x Xxxxxxxxxxxx vyšetřování 1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 12x x 12f, xxxxxxx generální xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx týchž xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx informuje XXXX x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které bylo x xxxxxx důvodu xxxxxxx. Xxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx ověří x xxxxxxx x čl. 12x odst. 2 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxx EPPO, zda XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx může xx EPPO xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. XXXX xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 12x. Xxxxx xxxx zastaví xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx pododstavcem xxxxxx xxxxxxxx, xx. 9 odst. 4 x xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx vhodná xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx EPPO xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jež xxxxxxx. Xxxxx-xx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx XXXX xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 39 xxxx. 1 xxxxxxxx (EU) 2017/1939, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx x xx. 39 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx 12x Xxxxxxx, xxxxxx úřad xxxxxxxxx XXXX 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx EPPO x xx xxxx xxxxxx xxxxx čl. 101 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) 2017/1939 xxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost XXXX, x to xxxxxxx:
Při poskytování xxxxxxx pro EPPO xx úřad xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, které by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx trestní xxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx obsahovat xxxxxxx:
X případě xxxxxxx xx úřad xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x základních xxxx x xxxxxxxxxx záruk, xxxxxxx-xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx EPPO podle xxxxxx článku, zajistí XXXX x xxxx x úzké xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxx stanovených x xxxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) 2017/1939. Článek 12x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx XXXX vyšetřování x domnívá-li xx xxxxxxxxx ředitel x xxxxx odůvodněných případech, xx by xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxx finančních, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx o xxx xxxx xxxxxxx XXXX x upřesněním xxxxxx x xxxxx vyšetřování. Po xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx x ve lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12x xxxx XXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx určitých xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, kdy XXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx provedení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx úřadu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx důvody xxx xxxxxxx pominou. Pokud XXXX xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stanovené x xxxxxxx x článkem 12x, může úřad xxxxxxx vyšetřování, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXXX. Pokud XXXX xxxxxx námitku posléze, xxxx xxx vyšetřování xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx XXXX informuje x xxxxxx na žádost x xxxxxxxxx podanou xxxxx xxxxxx 12d xxxx o tom, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x posléze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx úřad. Pokud xx xx obdržení xxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxx finančních, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx 12x Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx informací x XXXX 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx x XXXX dohodne xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx údajů, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tvrzení za xxxxxx xxxxxx pravomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx informací xxxx xxxxxx x XXXX, pokud úřad xxxxxxxxx XXXX podporu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x XXXX stanoví xxxxx xxx xxxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxx. Xxxx x XXXX xx dohodnou xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. 12x xxxx. 5, xx. 12d xxxx. 1 x xx. 12x xxxx. 1. Do xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXX xx xxxxxxx xxxxx neprodleně x x xxxxxx případě xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx obdržení xxxxxxx podle xx. 12x odst. 5 x xx. 12d xxxx. 1 a xx 20 pracovních xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 12x xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání x XXXX xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru, xxxxx x Evropskému xxxxxxxxxx x Radě. Xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxx xxxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx správy xxxxxxx EPPO xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx shody. Kdykoliv xx nalezena shoda xxxx údaji xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx v xxxxxx XXXX, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jak xxxxx, xxx XXXX. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxx x informacím xx xxxx systému správy xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx xxxxxx případů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zajištění toho, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odůvodněn xxx výkon příslušných xxxxxx x xxxxxxxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx společného zájmu.“. |
|
14) |
V xxxxxx 13 odst. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx finanční zájmy Xxxx úřad podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx) a x Xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva (Xxxxxxx). Xxxxxxxx je xx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx x Eurojustem a Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx osobních xxxxx a utajovaných xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx x zpráv x pokroku.“ |
|
15) |
Článek 15 xx xxxx xxxxx:
|
|
16) |
X xxxxxx 16 se xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Xxxxxx xx xxxxxx ročně scházejí x xxxxxxxxxx ředitelem, xxx xx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jinému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poškozujícímu nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxx boje xxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dozorčí xxxxx. K xxxxxx xx výměně xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dozorčího xxxxxx mohou xxx xx hoc xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, XXXX, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Komise xxxxxxxx. Výměna názorů xx zejména xxxx xxxxx:
|
|
17) |
Článek 17 xx xxxx takto:
|
|
18) |
Xxxxxx 19 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx 19 Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx pět xxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 120 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2017/1939 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx a XXXX. X xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovisko xxxxxxxxx výboru. 2. Nejpozději xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na modernizaci xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx nebo podrobnějších xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxx činnost, zejména x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x XXXX, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xx xxxxxxxx XXXX nepodílí.“ |
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12x až 12x xxxxxxxx (EU, Euratom) x. 883/2013, které xx do něj xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx. 1 bodu 13 xxxxxx nařízení, se xxxx xxxxxxx ode xxx xxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 120 odst. 2 xxxxxx pododstavcem xxxxxxxx (XX) 2017/1939.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 2020.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
D. X. XXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 42, 1.2.2019, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 2019 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) a xxxxxx Xxxx v xxxxxx xxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 2020 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx). Postoj Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 17. xxxxxxxx 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2017/1371 xx dne 5. xxxxxxxx 2017 x xxxx vedeném trestněprávní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Unie (Xx. xxxx. X 198, 28.7.2017, x. 29).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) 2017/1939 ze xxx 12. října 2017, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xx xxxxxx zřízení Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobce (Xx. xxxx. X 283, 31.10.2017, x. 1).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU, Xxxxxxx) č. 883/2013 xx xxx 11. xxxx 2013 o xxxxxxxxxxx prováděném Evropským xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (OLAF) x x xxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 1073/1999 x xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 1074/1999 (Úř. xxxx. X 248, 18.9.2013, x. 1).
(6) Nařízení Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx x inspekcích xx xxxxx prováděných Xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxxxxx (Xx. věst. L 292, 15.11.1996, x. 2).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2019/1937 xx xxx 23. října 2019 x ochraně osob, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx (Úř. xxxx. X 305, 26.11.2019, x. 17).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx) xx dne 3. xxxxxx 2018 ve xxxx Xxxxx Xxxxxxx XX x. Xxxxxxxx xxxxxx (X-48/16), XXXX:XX:X:2018:245.
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX, Xxxxxxx) 2018/1046 ze dne 18. xxxxxxxx 2018, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxx xxxxxxxx (EU) x. 1296/2013, (XX) x. 1301/2013, (XX) x. 1303/2013, (EU) x. 1304/2013, (XX) x. 1309/2013, (XX) x. 1316/2013, (XX) x. 223/2014 x (XX) x. 283/2014 x xxxxxxxxxx č. 541/2014/XX x xxxxxxx xxxxxxxx (EU, Xxxxxxx) x. 966/2012 (Xx. xxxx. X 193, 30.7.2018, x. 1).
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 15.
(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 515/97 ze dne 13. března 1997 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx správními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. L 82, 22.3.1997, s. 1.)
(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (EU) x. 608/2013 xx xxx 12. xxxxxx 2013 o xxxxxxxx xxxx duševního vlastnictví xxxxxxx orgány x x zrušení nařízení Xxxx (XX) č. 1383/2003 (Xx. věst. X 181, 29.6.2013, x. 15).
(13)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x institucemi Xxxxxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx (Úř. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1).