XXXXXXXXX NAŘÍZENÍ KOMISE (XX) 2021/254
xx xxx 18. xxxxx 2021,
kterým se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2020/761 a (EU) 2020/1988 x xxxxxxxx (XX) x. 218/2007 x (XX) č. 1518/2007, xxxxx xxx o dovoz xxxxxxxx pocházejících ze Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a kterým xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kvót x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platnosti
EVROPSKÁ XXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1308/2013 ze xxx 17. xxxxxxxx 2013, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a zrušují xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 922/72, (EHS) x. 234/79, (XX) x. 1037/2001 a (ES) x. 1234/2007 (1), x xxxxxxx xx xxxxxx 187 uvedeného nařízení,
s ohledem xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1306/2013 xx xxx 17. xxxxxxxx 2013 x xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 352/78, (XX) č. 165/94, (XX) x. 2799/98, (XX) x. 814/2000, (XX) x. 1290/2005 x (XX) x. 485/2008(2) (2), a zejména na xx. 66 odst. 4 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 510/2014 xx xxx 16. xxxxx 2014 x xxxxxx xxxxxx obchodování x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nařízení Rady (XX) č. 1216/2009 x (XX) x. 614/2009 (3), x xxxxxxx xx xx. 9 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. a) xx d) x xx. 16 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. a) uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2020/761 (4) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx dovozních x xxxxxxxxx celních kvót xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx režimu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx licencí, x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx otevřely, x xxxxxxx zvláštní pravidla. |
(2) |
Prováděcí xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2020/1988 (5) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 1308/2013, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx dovozních xxxxxxx xxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx „xxx dřív xxxxxx, xx xxxx na xxxx“). |
(3) |
Xxxxxxxxx Komise (XX) x. 218/2007 (6) xx xxxxxxxxx některé xxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. |
(4) |
Nařízením Xxxxxx (XX) x. 1518/2007 (7) se otevírají xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx těchto celních xxxx. |
(5) |
Xxxxxx o obchodu x xxxxxxxxxx xxxx Evropskou unií x Xxxxxxxxx společenstvím pro xxxxxxxx energii xx xxxxx straně x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx na xxxxxx druhé (xxxx xxx „xxxxxx“) (8) xxxxxxx, xx xxxxxxxx pocházející xx Xxxxxxxxx království xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx Unie x xxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxx XXX xx smyslu xxxxxx GOODS.18 dohody. Xxxxxxx článek odkazuje xx xxxxx kvóty xxxxxxxxx xxxx strany xxxxx xxxxxx XXXXXX xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx unií x xxxxxxxxx XXX X/XXXXXX/42/Xxx.2 (9) x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX X/XXXXXX/44 (10) x xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx článek xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx produktů se xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx straně. |
(6) |
Xxxxxxxxx xxxxx kvóty XXX xxxxxxxxxx v článku GOODS.18 xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx WTO Xxxx, xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a závazků XX-28 x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx XXX x xxxx 1994 xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx X/XX/XXX/XX/506 (11) xx xxxxx xxxxxxxxx X/XX/XXX/XX/506/Xxx.1 x X/XX/XXX/XX/506/Xxx.2 (12). |
(7) |
Prováděcí xxxxxxxx (XX) 2020/761 x (XX) 2020/1988 x xxxxxxxx (XX) č. 218/2007 x (ES) x. 1518/2007 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, aby xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx GOODS.18 xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx království xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kvót XXX. |
(8) |
Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2020/761 x (XX) 2020/1988 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx s kvótovými obdobími xxxxxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 2021, xxxx xx xxx Spojené království xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jejichž kvótová xxxxxx začala xxxx 1. xxxxxx 2021 (kvótová xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 1. ledna 2021) x x xxxxx k dovozu dochází xx 1. xxxxx 2021. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx království potřebné x xxxxxx xxxxxxxx dovážet x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx kvót. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2021, xxxx xx xxx příslušné xxxxxxx jistoty xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx 1. xxxxx 2021 xx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx v případě xxxxxxxx pocházejících xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vydávat. |
(9) |
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx XXXXX.18 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx mělo vstoupit x xxxxxxxx co nejdříve, x xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx, a mělo xx xx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2021. |
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx prováděcího xxxxxxxx (XX) 2020/761
Xxxxxxxxx nařízení (XX) 2020/761 se xxxx xxxxx:
1) |
příloha II xx xxxx xxxxx:
|
2) |
xxxxxxx XXX se xxxx xxxxx:
|
3) |
x xxxxxxx XX xx xxxxxxx „Xxxxx“ xxxxxxx týkající se xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 09.4320 xxxxxxxxx xxxxx:
|
4) |
x xxxxxxx XX xx xxxxxxx „Xxxxx“ xxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx číslem 09.4287 xxxxxxxxx xxxxx:
|
5) |
x xxxxxxx XXX xx xxxxxxx „Xxxxx“ tabulky týkající xx celní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 09.4286 xxxxxxxxx tímto:
|
6) |
x xxxxxxx XXXX xx kolonka „Xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx s pořadovým xxxxxx 09.4003 xxxxxxxxx xxxxx:
|
7) |
x xxxxxxx XX xx xxxxxxx „Xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kvóty x xxxxxxxxx xxxxxx 09.4595 xxxxxxxxx xxxxx:
|
8) |
x xxxxxxx X xx xxxxxxx „Xxxxx“ xxxxxxx týkající xx celní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 09.4038 xxxxxxxxx tímto:
|
9) |
x xxxxxxx XX xx xxxxxxx „Xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xx celní xxxxx x xxxxxxxxxx čísly 09.4401 x 09.4402 xxxxxxxxx xxxxx:
|
10) |
xxxxxxx XXX se xxxx xxxxx:
|
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2020/1988
Xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2020/1988 xx xxxx xxxxx:
1) |
xxxxxxx „Xxxxx“ tabulek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx čísly 09.0138, 09.0132, 09.0135, 09.2903, 09.2905, 09.0071, 09.0072, 09.0073, 09.0074, 09.0075, 09.0076, 09.0089, 09.0070, 09.0043, 09.0083, 09.0139, 09.0056, 09.0057, 09.0041, 09.0039, 09.0058, 09.0094, 09.0059, 09.0060, 09.0061, 09.0062, 09.0063, 09.0040, 09.0025, 09.0027, 09.0033, 09.0092, 09.0093, 09.0035, 09.0144, 09.0161 (dílčí xxxxx xxxxx 09.0144), 09.0162 (xxxxx xxxxx xxxxx 09.0144), 09.0145, 09.0163 (xxxxx celní xxxxx 09.0145), 09.0164 (xxxxx xxxxx xxxxx 09.0145), 09.0113, 09.0114, 09.0115, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0153, 09.0159 (xxxxx xxxxx xxxxx 09.0153), 09.0160 (xxxxx xxxxx xxxxx 09.0153), 09.0118, 09.0119, 09.0120, 09.0121, 09.0122, 09.0123, 09.2178, 09.2179, 09.2016, 09.2181, 09.2019, 09.0154 x 09.0055 se nahrazuje xxxxx:
|
2) |
xxxxxxx „Xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx číslem 09.0128 xx xxxxxxxxx xxxxx:
|
3) |
xxxxxxx „Xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 09.0131 se xxxxxxxxx xxxxx:
|
4) |
kolonka „Xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx kvót x xxxxxxxxx xxxxxx 09.0142 xx xxxxxxxxx tímto:
|
5) |
kolonka „Xxxxx“ xxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxx s pořadovými xxxxx 09.2171, 09.2175 x 09.2015 xx xxxxxxxxx xxxxx:
|
6) |
xxxxxxx „Xxxxx“ tabulek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx 09.0156 x 09.0158 xx nahrazuje xxxxx:
|
7) |
xxxxxxx „Xxxxx“ tabulky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx číslem 09.0157 xx xxxxxxxxx xxxxx:
|
Xxxxxx 3
Xxxxx nařízení (ES) x. 218/2007
Článek 1 nařízení (XX) č. 218/2007 se xxxx xxxxx:
1) |
v písmeni x) xx xxxxx „(xxxx xxxxx)“ nahrazují slovy „(xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx Spojeného království)“; |
2) |
x xxxxxxx x) xx xxxxx „(xxxx omnes)“ nahrazují xxxxx „(všechny xxxxx xxxx x xxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx)“; |
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1518/2007
X xxxxxx 1 xxxxxxxx (XX) x. 1518/2007 xx xxxxx „(xxxx xxxxx)“ nahrazují slovy „(xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx Spojeného království)“;
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx kvótová xxxxxx
1. Od 1. xxxxx 2021 se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx kvót xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx 1. ledna 2021. Xx xxxxx xxxx xx produkty xxxxxxxxxxx xx Spojeného xxxxxxxxxx xxxxxxx uvádět x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.
2. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xx Unie xx Spojeného xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx kvót xxxxxxxxx v článku 1 xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2021, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k 1. lednu 2021, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dotčených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx v platnost x xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2021.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. února 2021.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx VON DER XXXXX
(1) Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.
(2) Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549.
(3) Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 1.
(4) Xxxxxxxxx nařízení Komise (XX) 2020/761 xx xxx 17. prosince 2019, xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx pravidla k nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1306/2013, (XX) x. 1308/2013 x (XX) x. 510/2014, xxxxx xxx x xxxxx správy xxxxxxx xxxx s licencemi (Úř. věst. L 185, 12.6.2020, s. 24).
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2020/1988 xx xxx 11. xxxxxxxxx 2020, xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1308/2013 x (XX) x. 510/2014, xxxxx jde x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx „xxx dřív xxxxxx, xx xxxx na xxxx“ (Úř. věst. L 422, 14.12.2020, s. 4).
(6) Nařízení Xxxxxx (XX) x. 218/2007 xx xxx 28. xxxxx 2007 x xxxxxxxx a správě xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxx (Úř. věst. L 62, 1.3.2007, s. 22).
(7) Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1518/2007 xx dne 19. xxxxxxxx 2007 o otevření x xxxxxx xxxxx kvóty pro xxxxxx (Úř. věst. L 335, 20.12.2007, s. 14).
(8) Úř. věst. L 444, 31.12.2020, s. 14.
(9) xxxxx://xxxx.xxx.xxx
(10) xxxxx://xxxx.xxx.xxx
(11) xxxxx://xxxx.xxx.xxx
(12) xxxxx://xxxx.xxx.xxx