Plné znění - 32021D0680

(1)

Xx žádost Xxxxx xx dne 6.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 poskytla Rada Xxxxx xxx 25.&xxxx;xxxx&xxxx;2020 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx půjčky x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx 479&xxxx;070&xxxx;000&xxxx;XXX s maximální xxxxxxxxx splatností 15 xxx x&xxxx;xxxxx doplnit xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx onemocnění XXXXX-19 x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné.

(2)

Půjčka xxxx být Kyprem xxxxxxx k financování režimů xxxxxxxx xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zdravím xxxxx xxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady (XX) 2020/1344&xxxx;(2).

(3)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx COVID-19 xxxxxx imobilizuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx Kypru. Xx xxxxx k náhlému x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxx uvedená x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx. x) xx e), x) x&xxxx;x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1344.

(4)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2020 a 2021 x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx socioekonomické x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 2020 xxx Xxxx ke xxxxx xxxx 2020 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 6,1&xxxx;% hrubého domácího xxxxxxxx (XXX) x&xxxx;xxxxxxx xxxx xx xxxx 112,6&xxxx;% XXX. Xxxxxxxxxxx xx, xx schodek xxxxxxxxx financí Xxxxx xx x&xxxx;xxxx 2021 xxxxx na 2,3 % XXX a veřejný dluh xx 108,2&xxxx;% XXX. Xxxxx předběžné prognózy Xxxxxx xx zimy 2021 se xxxxxxxxxxx, xx se XXX Xxxxx x&xxxx;xxxx 2021 xxxxx o 3,2 %.

(5)

Dne 10. března 2021 Xxxx požádal Xxxx x&xxxx;xxxxx finanční xxxxx xx xxxx 124&xxxx;700&xxxx;000&xxxx;XXX, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jeho vnitrostátní xxxxx x&xxxx;xxxxxx 2020 x&xxxx;2021, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx COVID-19 a reakci xx socioekonomické xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšíření xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xx xxxx zejména xxxxxxxx uvedených x&xxxx;6. xx 13. xxxx xxxxxxxxxx.

(6)

Xxxxx 27(X)/2020&xxxx;(3), xxxxx 49(X)/2020&xxxx;(4), xxxxx 140(I)/2020 (5) x&xxxx;xxxxx 36(X)2021&xxxx;(6), se xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx&xxxx;(7) nastiňujících xxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx dopad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx COVID-19. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřady „xxxxx zvláštní dovolené“, xxx je xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx. a) xxxxxxxxxxx rozhodnutí (XX) 2020/1344, x&xxxx;xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx náhrada xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx děti do 15 xxx xxxx xxxx jakéhokoli xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx režimy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) 2020/672, protože xxxxxxxxx xxxxxxx příjmu xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxx tím, xx xxxxxx rodiče, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx škol xxxx xxxxxx x&xxxx;xxx xxxx, xxxx xxxxxxxx ukončit xxxxxxxx poměr. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xx února 2020 xx xxxxxx 2020, bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby pokrývalo xxxxxx xx ledna 2021 do xxxxxxxx 2021.

(7)

Xxxxx 27(X)/2020, xxxxx 49(X)/2020 a zákon 140(I)/2020 x&xxxx;xxxx měsíčních xxxxxxxxx xxxx&xxxx;(8) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx „xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 písm. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (EU) 2020/1344. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 97&xxxx;% xxxxxxxxxxx podniků, které xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x&xxxx;xxxxxxxxxx. Xxxx náhrada zahrnuje 60&xxxx;% platu zaměstnance xxxx 60&xxxx;% jednotek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2018 (xxxx v roce 2019 xx xxxxxx xx xxxxxxxx 2020 xx xxxxx 2020) xxxxx xxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx je xxxxx. Xxxx náhrady se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 360 EUR xx xxxxxxxxx výše 1 214 EUR xxxxxxx. Xxxxxxxx, původně xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx 2020 xx srpna 2020, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx pokrývalo xxxxxx xx září 2020 xx května 2021.

(8)

Zákon 27(X)/2020, xxxxx 49(X)/2020, xxxxx 140(I)/2020 x&xxxx;xxxxx 36(X)2021 x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktů (9) byly xxxx xxxxxxxx xxx „xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přerušení xxxxxxxx“, jak xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx. x) prováděcího xxxxxxxxxx (XX) 2020/1344. Xxxxxxx xxxxx poskytuje náhradu xxxx zaměstnancům xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx došlo xx xxxxxxx xxxxxx v důsledku xxxxx COVID-19, pod xxxxxxxxx setrvání xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. Xxxx náhrada xxxxxxxx 60&xxxx;% xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 60 % xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx získaných x&xxxx;xxxx 2018 xxxxx toho, xxxxx x&xxxx;xxxxxx hodnot xx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výše 360&xxxx;XXX xx xxxxxxxxx xxxx 1&xxxx;214&xxxx;XXX xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx 2020 do xxxxxx 2020, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx období od xxxxx 2021 xx xxxxxxxx 2021.

(9)

Zákon 27(X)/2020, xxxxx 49(X)/2020, xxxxx 140(X)/2020 x&xxxx;xxxxx 36(I)2021 x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx aktů (10) xxxx základem xxx „xxxxxxxx režim xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 písm. x) xxxxxxxxxxx rozhodnutí (XX) 2020/1344. Xxxxxxx xxxxx poskytuje náhradu xxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx nemohou vykonávat xxxxxx činnost. Xxxxxxxx, xxxxxxx platné xx xxxxxx xx xxxxxx 2020 do xxxxxx 2020, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx 2020 do července 2021.

(10)

Xxxxx 27(I)/2020, xxxxx 49(X)/2020, zákon 140(I)/2020 x&xxxx;xxxxx xxxxx 36(I)2021 x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx aktů (11) xxxx xxxxxxxx pro „xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“, xxx xx xxxxxxx v čl. 3 xxxx. x) prováděcího xxxxxxxxxx (XX) 2020/1344. Uvedený xxxxx xxxxxxxxx náhrady xxxx s cílem podpořit xxxxxxxxxxx v hotelovém xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zcela přerušil xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obratu o více xxx 40&xxxx;%. Xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx zachováním pracovních xxxx. Xxxxxxxx, původně xxxxxx na xxxxxx xx června 2020 xx října 2020, xxxx následně prodlouženo, xxx pokrývalo xxxxxx xx xxxxxxxxx 2020 xx xxxxxxxx 2021.

(11)

Xxxxx 27(X)/2020, xxxxx 49(I)/2020, xxxxx 140(I)/2020 a zákon 36(X)2021 x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxx&xxxx;(12) xxxx xxxxxxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx turistický xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx spojených x&xxxx;xxxxxxx, na které xx vztahuje povinné xxxxx xxxxxxxxx činnosti“, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 písm. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (EU) 2020/1344. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx průmyslu x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxxxx snížení xxxxxx x&xxxx;xxxx xxx 40&xxxx;%, xxxxxx 55&xxxx;% x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxx. Opatření, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx 2020 xx xxxxx 2020, xxxx následně xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx období xx září 2020 xx xxxxxxxx 2021.

(12)

„Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx „Dodatečného xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s rozšířením xxxxxxxxxx XXXXX-19“, jak xx xxxxxxx v čl. 3 xxxx. x) prováděcího rozhodnutí (XX) 2020/1344, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx malé x&xxxx;xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxxx až 50 xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx výdajů xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx samostatně xxxxxxxxx činných xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx poskytují xxxxxxxxxxx příspěvek xx xxxxxxx provozních nákladů xxxxxx podniků x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxx schváleny příspěvky xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx 2020 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x&xxxx;xx xx xxxx 10&xxxx;000&xxxx;XXX xxx podniky xx 9 xxxxxxxxxxx x&xxxx;15&xxxx;000&xxxx;XXX xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxx 9 xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx považovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxx (XX) 2020/672, xxxxxxx jeho xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxx xxxxxxx kategorie xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xx xxxxxxx příjmů. Xxxxxxxx, xxxxxxx platné xx xxxxxx od xxxxx 2020 do xxxxxx 2020, xxxx xxxxxxxxxxx a změněno xx xxxxxx xxxxxxxxx 2020.

(13)

Xxxx xxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx šíření xxxxxxxxxx COVID-19 x&xxxx;xxx xxxx stanovena xxxxxxx 27(X)/2020, zákonem 49(X)/2020, xxxxxxx 140(I)/2020 x&xxxx;xxxxxxx 36(X)2021 a správními xxxx&xxxx;(13). Xxxxxxxxx „xxxxx nemocenských xxxxx“, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 písm. x) xxxxxxxxxxx rozhodnutí (XX) 2020/1344 poskytuje xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx klasifikovány xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx seznamu zveřejněného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx karantény xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nakaženy xxxxxxxxxxx XXXXX-19. Xxxxxxxx, xxxxxxx platné na xxxxxx xx xxxxxx 2020 xx xxxxxx 2020, xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx listopadu 2020 xx xxxxxxxx 2021.

(14)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xxxxx stanoví článek 3 xxxxxxxx (XX) 2020/672. Xxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 xxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx socioekonomické dopady xxxxxxxxx onemocnění COVID-19 x&xxxx;742&xxxx;040&xxxx;000&xxxx;XXX. Xx představuje xxxxx a prudký xxxxxx, xxxxx to xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx opatřeními, xxxxx xx xxxxxxxx xx značnou část xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx síly xx Kypru. Xxxx xxxxx xxxxxx 138&xxxx;270&xxxx;000&xxxx;XXX xx zvýšené xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

(15)

Xxxxxx Kypr konzultovala x&xxxx;xxxxxxx náhlý x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a plánovaných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s režimy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i využití xxxxxxxxxxx opatření souvisejících xx xxxxxxx v návaznosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19, jak xx xxxxx žádost Kypru xx xxx 10.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;6 xxxxxxxx (XX) 2020/672.

(16)

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxx Kypru ze xxx 10.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021 x13. xxxx xxxxxxxxxx xxxx 440&xxxx;000&xxxx;XXX.

(17)

Xxxx by xxxxx xxx poskytnuta xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx pomoci Xxxxx xxxxx socioekonomické xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeného rozšířením xxxxxxxxxx XXXXX-19. Komise xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx tranší x&xxxx;xxxx spolupráci s vnitrostátními xxxxxx.

(18)

Xxxx a Komise xx xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v dohodě x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxx (EU) 2020/672.

(19)

Toto xxxxxxxxxx xx nemělo xxxxxxxxx výsledek případných xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx, a to xxxxxxx xx základě xxxxxx&xxxx;107 a 108 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX. Xxxxxx xxxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;108 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU.

(20)

Kypr xx xxx Komisi xxxxxxxxxx informovat x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdajů, xxx Xxxxxx mohla xxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxx Xxxx xxxx výdaje xxxxxxx.

(21)

Xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx Kypru, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx o finanční xxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) 2020/672, které xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, solidarity, xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx,