Právní xxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx úmrtí xxxxxxxx xxxxxxx xx důvodem xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx náhrady nemajetkové xxxx xxxxx §2959 x. x., x xx při xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kritérií x pravidel xxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx žalobkyň xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 29.8.2018, x. x. 18 Xx 172/2018-62, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 6 ze xxx 22.2.2018, x. x. 33 X 95/2017-37, a věc xxxxxx Obvodnímu soudu xxx Prahu 6 x dalšímu řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx pro Prahu 6 rozsudkem xx xxx 22.2.2018, č. x. 33 X 95/2017--37, zamítl xxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 520 000 Xx x příslušenstvím, x žádnému z xxxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxx soud ze xxxxxxxx, xx xxx 18.3.2016 při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx X. X., narozený v xxxx 1975, syn xxxxxxxxx x) x xxxxxx xxxxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxx zavinil xxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx každé ze xxxxxxxx xx náhradě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 480 000 Xx; xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x uplatňují xxxxx xx xxxxx pojistné xxxxxx. Obě xxxxxxxxx xxxxx xxxx X. X. xxxxx, xxx xx léčí xx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Žalobkyně x), xxxxx xxxx xx xxxxx blízký xxxxx a xxxxx xx navštěvovali, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x) xxxx x xxxxxxxx 15 xxx, xxxx dvě xxxx, xxxxxx v xxxx xxxx xxxxx xxxx 7 x 14 xxx. Xxxxx xxxx, xx xx na xxx xxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Soud xxx xxxxxxxx podle §2959 xxxxxx č. 89/2012 Sb., občanský xxxxxxx (dále xxx „x. x.“). Xxxxxxx xx judikaturou xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxx xxxxxxxxxx blízkého x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx věku x xxxx xxxxx xxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Ohledně emočního xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx nevymyká z xxxx xxxxxxxxx utrpení xxxx při xxxxxx xxxxxxxx osoby.
2. X xxxxxxxx xxxx žalobkyň Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 29.8.2018, x. x. 18 Xx 172/2018-62, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x uložil xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx se x x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx. Uzavřel, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx výše xxxxxxx xx duševní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx soudem, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx náhrady x xxxxxxx xx 240 000 Xx do 500 000 Xx xxx xxxxxxx nejbližších xxxx (xxxxxx, xxxx, xxxxxxx). Xxxxxx xxx xxxxxxxxx žalobkyním xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx satisfakci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx odškodnění za xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nemajetkové xxxx xx zásah xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nepravdivých xxxxxx x xxxxxxxxx tisku x námitku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx odškodnění.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx k xxxx
3. Xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx podaly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xx, xx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx §2959 x. x., xxxxx nepřihlédl x zásadě xxxxxxxxxxxxxxx x xx srovnání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx x žalobkyň xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou x xxxx psychiatra x xxx xxxxxxx medikací xxxxxxxxxxxxx. Jde o xxxxxxxx svědčící x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x obdobných xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx, xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Králové xx. xx. 5 X 3/2016 x Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 4 Xxx 302/2018) tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odkázal xx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vrácení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx vyplaceno xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx doporučeného Xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxxx xxxxxx případu. Xxxx xxxxx xxx navýšení xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxx žalobkyň xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx osoby. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. ř.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. ř.), zastoupenými xxxxxxxxx xx smyslu §241 x. s. x., x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx přípustné xxxxx §237 x. x. ř. xxx xxxxxx otázky přiměřené xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx útrapy xxxxxxx x usmrcením osoby xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx důvodné.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx skutkový xxxx xxxx nesprávně aplikoval.
7. Xxxxx §2959 x. x. xxx usmrcení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na zdraví xxxxxx škůdce xxxxxxx xxxxxx manželu, xxxxxx, xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Nelze-li xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1.1.2014 xxxx stanoví široké xxxxxx pravidlo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxx ryze xxxxxxxx charakteru, xxxxx xx svou povahou xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, neboť xxxx cílem je xxxxxxxxx xxxxxxx, popřípadě xxxxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxxx pozůstalému x xxxx osobnostní xxxxx x odčinit xxxxx xx práva xx xxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 28.2.2018, xx. zn. 25 Xxx 293/2018). Xxxx, xxxxx xx odčiňuje, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx, xxxx) způsobených xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xx však xxxxx x xxxxx xxxxxx strádání, xxxx xxxx. xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx blízké xxxxx, xxxxxx životní xxxxxxxxxxx, xxxxx x budoucnost xxxx. [xxxx. XXXXXXXX, X. Xx: HULMÁK, X. x kol. Xxxxxxxx xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx (§2055–3014). Xxxxxxxx. 1. vydání. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2014, x. 1721, xxx V, marg. 22]. X xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx, exaktní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx újmu xx x povahy xxxx xxxxxxxxx, x normativní xxxxxxxxx „xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx“ je tedy xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, že xx xxxxxxx měla xxx „xx xxxxxxxx“. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx), která xx xxxxxxx zmírnit xxxxxxxxxx xxxxx vzniklé xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx poškozeného, případně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx těžko xxxxxxxxx x na xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykompenzoval xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytnutou xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxx život [xxxx. XXXXXX, X. Xx: XXXXXXX, J. x xxx. Občanský xxxxxxx. Xxxxxxxx. Svazek XX. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, x. 1085, bod XX/6; obdobně XXXXXXXX, X. In: HULMÁK, X. a kol. Xxxxxxxx xxxxxxx VI. Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx (§2055–3014). Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Praha: X. X. Xxxx, 2014, x. 1683, xxx XX, xxxx. 25–26]. Při xxxxxxxx xxxxxxx xx duševní xxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxx blízké xx xxxx xxxx xxxx odrážet xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
9. Xxxxxx platí, xx xxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x celkové xxxxxx, tak x x xxxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx případu, musí xxxxxxxxxxx xxxx. x xxxxxxxxx, povaze a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx zasažené xxxxxxx xxxxxxxxx, k trvání x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. (xxxx. rozsudek Nejvyššího xxxxx xx xxx 22.2.2007, xx. xx. 30 Cdo 2206/2006). Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx náhrady xxxxxxxxxx x xxxxxx případech, x xx xxxxx xxxxxxxxx, ale x xxxxxxx, x xxxxx xx jednalo x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Jinými xxxxx xxxxxxxx, jak xxx xxxxxxxxx relativně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx náhrady, je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx srovnatelných xxxxxxxx, současně xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jasných x xxxxxxx kritérií (xxxx. xxxxx Ústavního xxxxx ze xxx 22.12.2015, xx. zn. X. XX 2844/14).
10. Xx xxxxxxx poznatků x judikatury xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v rozsudku xx dne 19.9.2018, xx. zn. 25 Xxx 894/2018, xxxxxxxxxxxx xxx x. 85/2019 Xx. rozh. xxx.; xxxxxxx stížnost proti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Ústavního xxxxx ze xxx 23.4.2019, xx. xx. XX. XX 4156/18. X tomto rozsudku xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx okolnosti xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx škůdce. Xx xxxxxx pozůstalého xx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zemřelým, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx existenční závislost xx zemřelém x xxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx (xxxx xxxx. xxxxxx, xxxxxxx postih xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx dostačující, xxxx xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxx xx xxxxxxx peněžitého xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx-xx xxxxxxxxx očitým xxxxxxx xxxxxx události, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx bezprostředně konfrontován xx jakým xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx. Kritéria xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx škodní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxx zavinění x x xxxxxxxx xxxxxxx x majetkové xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx likvidační xxxxxxxx.
11. X xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xx xxxxxxxx částku náhrady, xxxxxxxxxxxxxxxx x užitím xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hledisek (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), lze xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx, xxxxxx, děti) dvacetinásobek xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx hospodářství xx rok xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx výše xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx má-li mít xxxxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx praxi x xxxxxxxxx účelu xxxxxxxxxxx x §13 o. x. (tj. x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx poškozeného xxxxxxxxx xxx jen x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx.
12. V xxxxxxxxxxxx xxxx zemřel X. X. x xxxx 2016, x xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xx xxx 2015 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 26 467 Kč, xxxxxxxxxxx xxxxxx 529 340 Xx východisko x xxxxx úvaze xxxxx o xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx x souladu x x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx §2959 x. x. xxxxxxx přístup, xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího soudu, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx normy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx východiska x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx však xxx x vodítko, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx konkrétní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx základu. Xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nesmí rezignovat xxx xxxxxx nastavených xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím x xxxx jedinečným xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x předvídatelně (srov. xxxxxxx xxxx 22 xx 25 a 32 nálezu xx xxx 31.3.2020, sp. xx. XX. XX 2578/19).
13. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx) xxxxx obsahu xxxxx nemají žádný xxxxxxxxx dopad xx xxxxxx žalobkyň, xx xxxxx považovat uvedenou xxxxxx xx odpovídající xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx intenzitě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x částce 480 000 Kč xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx ustálené xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx (byť k xxxxxx citovaného xxxxxxxxx xxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx východiska, xxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx okolnosti xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx u xxxx xxxxxxxx.
14. V xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx žalobkyň se xxxxxxxxx x na xxxxxx zdravotním xxxxx. Xxx se xx xxxxx L. X. xxxx na xxxxxxxxxxx xxx depresivní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. K xxxxxx xxxxxxxxxx docházejí xxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx období xxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxx [x xxxxxxxxx x) xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxx i x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxx úmrtím manžela]. Xxxx žalobkyň tedy xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx psychické xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx, xxx), ztrátě životní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx rodinného života, xxx i x xxxx na xxxxxx. Xxxxxxx utrpení žalobkyň, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx syna a xxxxxxx, xx totiž x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
15. Xxxx újma xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx událostí (xxxxxxxx xxxxxxx), xxx nebyly xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx této škodní xxxxxxxx – xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Příčinná xxxxxxxxxx je xxxxx xxxx mezi xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxx proto o xxxxxxxxx druhotné oběti xxxxxxxxx smrtí blízkého xxxxxxx x xxxx xxxx xx nutno xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) právě xxxxx §2959 o. x.
16. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné xxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx v xxxxxxxx xx dne 20.6.2018, xx. xx. 4 Tdo 302/2018, xxxxx, xx okolnost xxxxxxxxxxx v xxx, xx u sekundární xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osob xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xx xx míry, xx xxxxxxxxx ve vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx vyjádřena xxxxx ve výši xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §2959 x. x. Xxxxx xxxxxxxxx onemocnění svědčí x xxxx zásahu xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx intenzitě. Xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx poškozená xxxxxxxx, xx v důsledku xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx rodinného, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx život, xxxx xxxx před xxxxxxxxxx dopravní nehodou, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podle §2959 x. x. x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výraz xx výši přiznaného xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
17. Xxxxxx xxxxxxxxx onemocnění u xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx výši xxxxxxx nemajetkové újmy xxxxxxxxx tak, aby x újma xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx utrpení vyváženo. Xxxxxxx ovšem xxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak xxxxx xxxxx xxxxx §2958 o. z. (xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxxx x x plném xxxxxx rozsahu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx, že x rámci shora xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se přiměřeně xxxxx xxxxxxx podle §2959 x. x. Xxxxx totiž ani x takovém případě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na život (xxxxx, xxxxx o xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx kompenzaci dostat), xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx (čl. 10 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 Evropské xxxxxx x xxxxxxxx právech). Xxxxxxx x judikatura Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx práva mezi xxxxxx nároky činí xxxxxxx rozdíl, neboť xxxxxxx xxxxxxxx náhrady (xxxxx 100 000 xxx) xxxx poskytovány xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do práva xx život podle xx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (xxx zejména x xxxxxxx státu xxx ochraně xxxxxx), xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 8 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx 10–20 % uvedené xxxxxx. Sluší xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x újmě xx xxxxxx xx xxxxx x v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx život druhotné xxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx k xxxx, xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x protože xxxxxx, pro xxxxx xxxx zrušeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx dovolací soud x toto rozhodnutí x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 1, 2 x. x. x.).