XXXXXXXXXX XXXX (XXXX) 2021/1252
xx dne 29.&xxxx;xxxxxxxx 2021,
xxxxxx xx mění xxxxxxxxxx 2010/413/XXXX o omezujících xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx&xxxx;xxxxxx&xxxx;29 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx&xxxx;xxxxx vysokého xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx a bezpečnostní politiku,
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxx 26. července 2010 přijala Xxxx xxxxxxxxxx 2010/413/SZBP (1) x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči Íránu. |
(2) |
Dne 18.&xxxx;xxxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx rozhodnutí (XXXX) 2020/849&xxxx;(2), xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx 2010/413/SZBP. |
(3) |
S ohledem xx&xxxx;xxxxxxxx Tribunálu xx xxxx X-580/19&xxxx;(3) xx xxx být Sayed Xxxxxxxxxx Borborudi xxxxx xx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XX xxxxxxxxxx 2010/413/XXXX. |
(4) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;26 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxxxx 2010/413/XXXX Xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx seznamu xxxxxxxxxx xxxx a subjektů xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XX uvedeného xxxxxxxxxx. |
(5) |
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx osobám x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XX rozhodnutí 2010/413/XXXX by xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx v příloze XX xxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx 21 xxxxxxx xxxxxxx II je xxxxx xxxxxxxxxxxx. |
(6) |
Xxxxxxxxxx 2010/413/XXXX xx proto mělo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
Příloha XX xxxxxxxxxx 2010/413/XXXX xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx s přílohou tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx xxxxxxxxxx vstupuje x&xxxx;xxxxxxxx prvním xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
V Bruselu xxx 29.&xxxx;xxxxxxxx 2021.
Xx Radu
předseda
G. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2010/413/SZBP xx xxx 26.&xxxx;xxxxxxxx 2010 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx a o zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007/140/XXXX (Xx. xxxx. X&xxxx;195, 27.7.2010, x. 39).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady (XXXX) 2020/849 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxx 2020, xxxxxx se mění xxxxxxxxxx 2010/413/SZBP o omezujících xxxxxxxxxx vůči Xxxxx (Xx. věst. X&xxxx;196, 19.6.2020, x. 8).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 9.&xxxx;xxxxxx 2021, Sayed Xxxxxxxxxx Borborudi x. Xxxx Evropské unie, X-580/19, XXXX:XX:X:2021:330.
XXXXXXX
Xxxxxxx XX xxxxxxxxxx 2010/413/XXXX xx mění xxxxx:
1) |
x&xxxx;xxxxxx I „I. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx“ xxxxx X&xxxx;(„Xxxxxxx osoby“) se xxxxxxx xxxx xxxxxxx: „25. Sayed Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx“; |
2) |
x&xxxx;xxxxxx „X. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx raketami x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx poskytující xxxxxxx xxxxxxx xxxxx“ se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx „X. Xxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx:
|
3) |
v oddíle „X. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx a subjekty xxxxxxxxxxx xxxxxxx íránské xxxxx“ se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx „X. Xxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxx položkami:
|
4) |
x&xxxx;xxxxxx „XX. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (XXXX)“ xx odpovídající xxxxxxx xxxxxxx v části „X. Xxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx:
|
5) |
x&xxxx;xxxxxx „XX. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (IRGC)“ xx odpovídající xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx „B. Xxxxxxxx“ xxxxxxxxx touto xxxxxxxx:
|