Právní věta
Podání svědecké xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx je splněním xxxxxxx povinnosti, a xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx §9 písm. x) xxxxxx x. 101/2000 Xx., o ochraně xxxxxxxx xxxxx.
Xxx: FTV Xxxxx, xxxx. x x. x. xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx 20.11.2017 v xxxx 19:25 x xxxxxx Xxxxx zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx odvolacího xxxxxxxxx soudu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nemoci (XXXX). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obžalovaného, x xx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx (xxxxxxx xxxxx) xxx nevěrohodný. Xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx měl xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx HIV. Žalobkyně xxxxxxxxx x reportáži xxxxxx: „[…] Jednoho x těchto xxxxxxxx xxx xxx shodou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx ano x v xxxxxxxxxxx xx xxxx nemocí XXXX. X. [xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx] ale xxxxxxx xxxxxx, xx xx s tímto xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx za xxxxxx xxxx dal X. x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx nedávno přejmenoval xx J. D., xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx řečeno nevypovídal xxxxxx x xxx, xx xx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx to x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trestaný xxx xxxxxxxxxx trestnou xxxxxxx.“
Xx odvysílání xxxxxxxxx xxxxxx Česká společnost XXXX pomoc, x. x., xxxxxxxxxx podnět x zahájení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Žalovaný xxx xxxxxxxxxxx ze xxx 27.3.2018 xxxxxx žalobkyni xxxxxx xx xxxx 20 000 Xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §45 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xxx 20.11.2017 x xxxx 19:25 x xxxxxx Krimi xxxxxx zveřejnila xxxxxxxxx x zdravotním xxxxx xxxxx subjektu údajů xxxxxxxx x xxxx xxxxxx (včetně xxxxxxxxx x tom, xx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxx) a xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx údaje xxx souhlasu subjektu xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx o xxxxxxx x případů xxxxx §9 xxxx. x) xx x) xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebyl nezbytný.
Žalobkyně xxxxxx proti prvostupňovému xxxxxxxxxx žalovaného rozklad, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 12.6.2018 zamítla.
Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podala xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx xx xxx 26.2.2020, xx. 14 X 181/2018-36, xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxxx xxxxxxxxx x trestním xxxxxx, xx kterém xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (AIDS), xxxxxxx x řízení x xxxxxxxxxx xxxxx vyšlo xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx trpí, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nevěrohodný. Xxxxxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sám xxxxxxxxx, xxxxxxx se, xx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx žalobkyně xxxxxx xxxxx divákům xxxxxxxxx xxx, aby xx x xxxx xxxxx xxxxx učinit xxxxxxx xxxxxx. Musela xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (oproti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx spadá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx. Žalobkyně xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx údajů xxxxxxxxx x svém zdravotním xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sám xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, kterého xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx stěžovatelky, která xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx uvedla, že xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud x xxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxx, xx žalobkyně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx x xxxxxxxxxx stavu x předchozím xxxxxxxxx) x subjektu údajů x xxxxxxx x §9 zákona o xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xx nevztahovala xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x §9 xxxx. b) xx x) xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx jedná o xxxxx xxxx používané. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx zveřejnění xx soukromí xxxxxxxx xxxxx byl xxxxxx. Xxxxxxx soud dodal, xx pro žalobkyní xxxxxxxxxxx cíl xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx jakých skutečností xxx vydán xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxxx xxxxx postačilo xxxxxxx jako o xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx žalovaný xxxxxxxxx xxxx proporcionality, xxxxxxx xxxx xxx městského xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zabýval. Xxx právo na xxxxxxx soukromí, xxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx určitým xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxxx odsouzení, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx tyto xxxxx zveřejnila xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx tom nic xxxxxxxx ani to, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pravděpodobně xxxxx, xxxxx jiného křivě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx lidské xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze xxxxx xxxxxx městského xxxxx xxxxxxxxx xx dobrovolné xxxxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu §9 písm. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx totiž xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx pravdu x xxx nezamlčovat; šlo xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx povinností. X xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedl, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx x veřejnoprávní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ztotožňovat. Xxxxxxxxx veřejnoprávní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx §78 odst. 7 x. x. x. xxxx xxxxxxxxxx zamítl.
Žalobkyně (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx obě xxxxx (xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx soukromí) jsou xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx upřednostňovat xxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxx odkázala xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 3.9.2019, xx. 25 Cdo 3988/2018-274, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx proporcionality, který xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx ústavně xxxxxxxxxx práv. Subjekt xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx soudním xxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxx xxxx sám xxxxxxxxx. Xxxxxxx by xx xxxxxxxx, k xxxxxxx zveřejnění xxxxxxxx xxxxx xx nedošlo. Xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx práv xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx civilní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Podnět x zahájení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nepodal xxxxxxx xxxxx, ale Xxxxx xxxxxxxxxx AIDS pomoc, x. x. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx xx xxxxxxx x xxxxxx povinností xxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxxxxxx za dostatečné.
Dále xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx namítala, xx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §89 občanského xxxxxxxx. Xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxx získávat xx xxxxxxx subjektu xxxxx xxxxxxxxxx souhlas, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnosti. Stěžovatelka xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx právní posouzení xxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x soudní xxxxxxxxxxx. Navrhla xxxxx, xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx v xxxxxxx x §110 odst. 2 písm. x) x. x. s. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxx přípustnosti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx, aniž xx x xxxx měla xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx každé xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x daném xxxxxxx se jednalo x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §89 občanského xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx záznam xxx xxxxxxx člověka xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxx stěžovatelka xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přitom xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jména xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxx žalovaný xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx by xxxxxxxxx xxx xx světle xxxxxxxx právní úpravy. Xxxxxx proto, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyjádření xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Znovu uvedla, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx zveřejnění xxxxx xxxxxxxxxxx, neboť se xxxxxxx x xxxxx, xxxxx subjekt xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx údajů. Společenská xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx subjekt xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxx.
X XXXXXXXXXX:
(…)
[13] Xxxxxxxxx věci je xxxxxxxx skutkové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §45 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přestupku xxx, xx „zpracovává xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx (§5 xxxx. 2 a §9)“. Xxxxxxxxxxxx naplnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx námitkou, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx upřednostněno před xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx.
[14] Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx garantuje x čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxx „xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx pověst a xxxxxxxx jeho jméno“. Xxxxx xxxxxxxx druhého xx každý „právo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx“. Xxxxx xxxxxxxx xxx zakotvuje xxxxx xxxxxxx „xx xxxxxxx xxxx neoprávněným shromažďováním, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx údajů x xxx xxxxx“. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod. Xxxxxxx xxxxxxx a právo xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx však xxxxx čl. 17 xxxx. 4 Xxxxxxx „xxxxxx zákonem, xxx-xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx druhých, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx“ (xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx).
[15] Již Xxxxxxx základních práv x xxxxxx xx xxxx xx. 17 xxxx. 4 xxxxxx x omezením xxxxxxx xxxxxxx z důvodu xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, tedy x x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx shromažďováním x zveřejňováním xxxxxxxx xxxxx. Ochrana osobních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, tak xxxxxxxxxxx legitimní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxx být xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx prostředky ochrany xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, kdy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zákon x xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxx xxxxxx přitom xxxxxxxxxxx soukromoprávní instituty xxxxxxx osobnosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx využití nevylučuje. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. zakotvení xxxxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx zdůrazňuje xxxxxxxxxx, xx tato ochrana xx xxxxxxxxxxxxxxx význam, x xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxxx státu, který xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zákon x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
[16] X xxxxxxx x §4 písm. x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soustava xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x osobními xxxxx, x to xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx“. Xxx xxxx. x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx nosiče informací, xxxxxxxxxxxxxx, úpravu xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, blokování x xxxxxxxxx. O xxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx zpracovávala, není x projednávané věci xxxxx. Xxxxxxx není xxx otázka, xxx xxxxxxxxxxxx naplňuje xxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx – stěžovatelka xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxx [xxxx. §4 xxxx. x) tohoto zákona]. Xxxxxxx xx však xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxx x zákonem xxxxxxxxxxx mezích.
[17] Xxxx x nakažení konkrétní xxxxx virem XXX xx xxxxx §4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx je xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx věc §9 xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx. Ten xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxx, xxxxx správci xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx (tj. x xxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx existence xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx – xxxxxxx osoby, x xxx xx xxxxx vztahují [viz §9 písm. x) xxxxxxxxx xxxxxx], přičemž xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx správce xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx výslovným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x přesto může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx naplněna xxxxxxx x xxxxxxx §9 xxxx. x) až x) zákona o xxxxxxx xxxxxxxx údajů.
[18] Xxxxx §9 písm. x) tohoto zákona xx možné citlivé xxxxx xxxxxxxxxxx, „jestliže xx zpracování xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxx právě x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx Nejvyšší správní xxxx nesouhlasí.
[19] Xxxxxxxxxx §9 písm. g) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx situace, ve xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx citlivé informace x své xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx úprava xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx výslovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx zpracování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §9 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxx osobních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto dat xxx xxxxxx svědecké xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jak xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx xxx tehdy, účastnila-li xx xxxx výslechu xxxxxxxxx, viz xxxx.
[20] Xxxxx §97 xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx „xxxxxxx xx dostavit xx předvolání a xxxxxxxxx xxxx svědek x xxx, co xx mu xxxxx x xxxxxxxx xxxx x x pachateli xxxx o okolnostech xxxxxxxxxx pro trestní xxxxxx“. Při xxxx xxxxxxxx má xxxxxx x trestním xxxxxx (xx xxxxxx od xxxxxxxxxx) povinnost xxxxxxxxx xxxxxx pravdu x xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx (§101 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx). Xxxxxxx xxxxxxx má právo xxxxx x zákonem xxxxxx definovaných xxxxxxxxx – xxx §100 xxxxxxxxx xxxx. Uvedení xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx podstatný xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx zamlčení xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxx – xxxx. §346 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
[21] X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vypovídal xxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx) x skutečnostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XXXX). X xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX x xxxx xxxxxxxxxxx XXXX. Lze xxxx xxxxxxxxxxx, že xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx (obžalovaný xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx nemoci XXXX) xxxxxxx x okolnost, xxxxx měla podstatný xxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx §346 xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx byl proto xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §9 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx restriktivně. Xx xxx nic xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx věci xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx veřejnost xx xxxxxx ze základních xxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx líčení xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx hlavním xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx. X opačném případě xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxx trestního xxxxx x tom, xx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejsou dány, xxxxxx dobrovolným rozhodnutím xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soudu při xxxxxxxx xxxxxx.
[22] Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a o xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx, x xxxxx §9 xxxx. g) xxxxxx o ochraně xxxxxxxx údajů vycházel (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxx x zákonu x. 439/2004 Sb., xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x. 508/0, 4. xxxxxxx xxxxxx, 2002– 2006, digitální xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sněmovny Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx) x xx xxxxx xxxx xxxxx případně xxxxxxx xxxxxxx soud. Podle xx. 8 odst. 2 písm. x) xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxxxx xx xx. xxxxxx x sexuálního xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx „týká xxxxx xxxxxxxx zveřejňovaných xxxxxxxxx údajů“; důraz xxxxxx Xxxxxxxxx správním xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx výslechu však xxxxxxxx nelze xxxxxxxx xxxx očividné zveřejňování xxxxx x xxx xxxxx, nýbrž toliko xxxx plnění zákonem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
[23] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zveřejnit x xxxxx reportáže x xxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx o jméno xxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx sám xxxxx nezveřejnil xx xxxxxx §9 písm. x) xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx na ochranu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx (subjektu údajů), x důsledku xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §45 xxxx. 1 xxxx. e) xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx.
[24] Nelze xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x trestním řízení xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zveřejnění informace x xxxxxxxxxx xxxxx (x xxxx odsouzení) xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xx jedná x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx HIV xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx silné xxxxx xxxx rozšířenému xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x snadnému šíření, xxx přispívá x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx zdejšího soudu xx xxx 20.8.2014, xx. 6 As 144/2013-34). Xxxxxx negativně xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxx x xxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxxx nedisponovala xxxxxx x xxxxxx xxxxx §9 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx. Na xxx pak nemůže xxxxxx xxx ani xx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany nevyužil.
[25] Xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx zdůrazňovaného testu xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx správní xxxx připomíná, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx údajů citlivé xxxxx dříve xxx xxxxxxxxx. Xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §9 xxxx. g) xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx považovat xxxxx. Xxxxxxxxxx správnímu xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx čeho xxxxxxxxxxxx dovozuje automatické xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx svobodou xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxxxxxx zveřejnění xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx osobě umožňoval (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx napadeného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx netvrdila, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. x xxxxxx xxxxxxxxx x §9 písm. x) xxxxxx o ochraně xxxxxxxx údajů, xx. x důvodu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, u xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x případným zásahem xx xxxx subjektu xxxxx. Netvrdila xxx xx, proč xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů mělo xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx zvítězit. Xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx dopouštějí xxxxxxxx (xxxxxx veřejně xxxxx) xxxxx, a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zaručené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zveřejnění xxxxxxxxx údajů xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx zvolila xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx. Citlivé xxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jména (xxxxxx informace o xxx, xx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx bylo xxxxxxx xxxx.
[26] X xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxx. xxxxxxxxxxxxx licenci x §89 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx novum ve xxxxxx §104 odst. 4 s. x. x. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx totiž xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x podané xxxxxx neuplatnila, ač xx v jejím xxxxxxxxx xxx nebránilo. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zdejší xxxx xxxxx nezabýval.
*) X xxxxxxxxx xx 24.4.2019 xxxxxx xxxxxxx x. 110/2019 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxx xxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2 xxxx. x) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (EU) 2016/679 xx xxx 27. xxxxx 2016 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/ES (xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx).