Právní věta
Podání xxxxxxxx xxxxxxxx v trestním xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxx zveřejněním xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu §9 xxxx. g) xxxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx údajů.
Věc: FTV Xxxxx, spol. s x. o. proti Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx 20.11.2017 x xxxx 19:25 x xxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, která xx xxxxxx trestného xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nemoci (AIDS). Xxxxxxxx xxxx zprostil xxxx obžalovaného, x xx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x svědek (xxxxxxx xxxxx) byl nevěrohodný. Xxx se podle xxx xxxxxxxx měl xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx HIV. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x reportáži xxxxxx: „[…] Jednoho x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx údajně xxx x x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx XXXX. X. [obviněný; xxxxxxxx soudu] ale xxxxxxx xxxxxx, že xx x tímto xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xx pravdu xxxx dal X. x xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx J. D., xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kdy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.“
Xx xxxxxxxxxx reportáže xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx XXXX pomoc, z. x., xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx pak xxxxxxxxxxx xx xxx 27.3.2018 xxxxxx žalobkyni xxxxxx ve výši 20 000 Xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §45 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx dne 20.11.2017 x xxxx 19:25 x xxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace x zdravotním stavu xxxxx subjektu xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx (včetně xxxxxxxxx x xxx, xx xxx o nově xxxxxxx xxxxx) a xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx citlivé xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx §9 písm. x) xx x) xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx, xx kterém xx souhlas xxxxxxxx xxxxx nebyl xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného rozklad, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 12.6.2018 xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žalovaného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx 26.2.2020, xx. 14 X 181/2018-36, zamítl. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx zveřejnila ve xxxxxxxx xxxxx, x xx v rámci xxxxxxxxx x trestním xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů xxxx poškozený x xxxxxx. Reportáž xx xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XXXX), xxxxxxx x řízení x xxxxxxxxxx xxxxx vyšlo xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nevěrohodný. Přestože xxxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxx původně sám xxxxxxxxx, xxxxxxx xx, xx xxx pravděpodobně x smyšlené xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx x celé xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Musela tedy xxxxxxxxx, proč xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx odsuzujícímu) zprošťující, xxxxx jako provozovatel xxxxxxxxxxx vysílání informuje xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx kriminální činnost. Xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx právem xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx zdůraznila, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx i předchozím xxxxxxxxx xxx zveřejnil, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, kterého se xxxxxxxxx také xxxxxxxxx, xxxxxx stěžovatelky, která xxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx uvedla, xx xxxxxxxx xxxxx plně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soukromoprávní xxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zdůraznil, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (údaj x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x §9 zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nedisponovala jeho xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimek xxxxxxxxx v §9 xxxx. b) xx x) téhož zákona. Xxxxxxxx zmínila xxxx xxxxx, včetně informace x tom, xx xx jedná x xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx člověku, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx dodal, xx pro žalobkyní xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) by xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx jakých skutečností xxx xxxxx zprošťující xxxxxxxx, a o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxx x poškozeném, xxxx by bylo xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx neprovedl xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxx výslovně xxxxxxx. Xxx xxxxx xx xxxxxxx soukromí, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxx šlo x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx na tom, xxx xxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx tom xxx xxxxxxxx xxx xx, xx subjektem xxxxx xxxx pravděpodobně xxxxx, xxxxx xxxxxx křivě xxxxxxxx x šíření xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za dobrovolné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, tj. zveřejnění xxxxxxxxx xxxxxxxx subjektem xxxxx xx xxxxxx §9 xxxx. g) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vystupoval x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx; xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx soukromoprávní, xxx i xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx veřejnoprávní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soukromoprávních prostředků xxxxxxx. Městský soud xxxxx žalobu xxxxx §78 xxxx. 7 x. x. s. xxxx nedůvodnou zamítl.
Žalobkyně (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx proti xxxxxxxx městského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx (právo xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx soukromí) xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx odkazovat xx xxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 3.9.2019, xx. 25 Cdo 3988/2018-274, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx na informace. Xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx neprovedly xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx k vyřešení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Subjekt xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zveřejnil xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx by xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxx xxxxx práv xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx škody, xxxxxxxx xx civilní xxxxxxx x nedošlo x xxxx stigmatizaci. Xxxxxx x xxxxxxxx přestupkového xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxx xxxxxxxxxx XXXX xxxxx, x. x. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxx své xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vytváří xxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx licence podle §89 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xx x xxxxxx zpravodajství xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx každého xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx souhlas, xxxxx to by xxxxxxxxxxxxxx speciální xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxx xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vysvětlit, x xxxxxx xxxxxx xxxx druhého stupně xxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx narušena xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Navrhla proto, xxx Nejvyšší správní xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x §110 xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x. xxxxxx také rozhodnutí xxxxxxxxx orgánu.
Žalovaný xx xxxxxxxxx ke kasační xxxxxxxxx uvedl, že xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zásahu xx xxxxxxxx osoby. Xxxxxxxxxxxx zpracovávala osobní xxxxx, aniž by x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx každé xxxxxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx jednalo x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §89 občanského xxxxxxxx umožňuje pořídit xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, rozhlasové, televizní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx konkrétního xxxxx xxxxxxxx. Xxx rámec xxx xxxxxxxx xxxxx, xx zveřejnění těchto xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx právní úpravy. Xxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxxxxx zamítl.
Stěžovatelka xxxxxxxxx xx vyjádření xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx. Znovu xxxxxx, xx xxxxxxx titulem xxx zveřejnění xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x údaje, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Společenská xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X XXXXXXXXXX:
(…)
[13] Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §45 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přestupku xxx, xx „zpracovává xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx (§5 xxxx. 2 x §9)“. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx projevu. X xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
[14] Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxx „xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx čest, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx jeho xxxxx“. Xxxxx xxxxxxxx druhého xx každý „xxxxx xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx zasahováním xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx“. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx „xx ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx údajů x xxx osobě“. Svoboda xxxxxxx je xxxxxxxx x xx. 17 Xxxxxxx základních práv x svobod. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x šířit xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx čl. 17 xxxx. 4 Listiny „xxxxxx xxxxxxx, jde-li x opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxx x svobod xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, veřejnou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mravnosti“ (xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem).
[15] Xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxx čl. 17 xxxx. 4 xxxxxx x omezením xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxx x v zájmu xxxxx na ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zveřejňováním xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jakožto nedílná xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx projevu. Toto xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx povahy. Xxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zejm. xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x době, kdy xxxxxxxxxxxx reportáž vysílala, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx úprava xxxxxx xxxxxxxxxxx soukromoprávní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxx využití nevylučuje. Xxxxxxxxx soukromoprávních x xxxxxxxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxx, resp. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x je xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pod xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich porušování xxxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxx xxxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxx osobní údaje xxxxxxxxxxx.
[16] X souladu x §4 xxxx. x) zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zpracováním osobních xxxxx rozumí „xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx správce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a to xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx“. Xxx zejm. x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx informací, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, zveřejňování, xxxxxxxxxx, výměnu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, blokování x likvidaci. O xxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x projednávané věci xxxxx. Xxxxxxx není xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx definici xxxxxxx osobních xxxxx – xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx něj [xxxx. §4 písm. x) xxxxxx xxxxxx]. Xxxxxxx je však xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, tj. xxxxx x zákonem xxxxxxxxxxx mezích.
[17] Xxxx x nakažení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX xx xxxxx §4 xxxx. b) xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx údaj, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu. Xxxxxx xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x odsouzení xx xxxxxxx čin. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodné xxx xxxxxxxxxxxxx xxx §9 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Ten xxxxxxxx výčet xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx (xx. i xxxxxxxxx). Základním xxxxxxxxx xxx tohoto xxxxxxxxxx xx existence xxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xxxxx – fyzické xxxxx, x níž se xxxxx xxxxxxxx [viz §9 písm. a) xxxxxxxxx xxxxxx], přičemž xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx správce xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx zpracování. Xxxxxxx xxxxxxx výslovným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x přesto xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx některá x xxxxxxx §9 xxxx. x) xx x) zákona x xxxxxxx osobních údajů.
[18] Xxxxx §9 xxxx. x) tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, „xxxxxxxx xx zpracování týká xxxxxxxx xxxxx zveřejněných xxxxxxxxx xxxxx“. Stěžovatelka xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx výslechu x xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx soudu, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx Nejvyšší správní xxxx nesouhlasí.
[19] Ustanovení §9 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xx vzdá-li se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx vlastní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx důvodné požadovat xxxxxxx xxxx výslovného xxxxxxxx. Xx zveřejnění xxxxxxxxx xxxxx samotným xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §9 xxxx. x) zákona x xxxxxxx osobních xxxxx xxxx xxxxx považovat xxxxxxxxxx těchto xxx xxx xxxxxx svědecké xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, jak zcela xxxxxxx uzavřel městský xxxx, a to xxx xxxxx, účastnila-li xx xxxx výslechu xxxxxxxxx, xxx dále.
[20] Xxxxx §97 xxxxxxxxx xxxx xx každý „xxxxxxx xx dostavit xx předvolání a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x tom, xx xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x x pachateli xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx“. Při xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xx rozdíl od xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx vypovídat xxxxxx xxxxxx a xxx nezamlčet, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx (§101 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx). Odepřít xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx – xxx §100 xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x okolnosti, xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx – xxxx. §346 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx řízení xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
[21] X projednávané xxxx xxxxxxx xxxxx xxx stěžovatelkou odvysílané xxxxxxxxx vypovídal xxxx xxxxxx (x současně xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se trestného xxxx xxxxxx nakažlivé xxxxxx xxxxxx (XXXX). X xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx najevo, xx xx od xxxxxxxxxxxx nakazil xxxxx XXX a xxxx xxxxxxxxxxx AIDS. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xx s ohledem xx dané xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx byl xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx XXXX) xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx předpokládá §346 xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx byl xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sdělit. Xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx x dobrovolné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §9 písm. x) xxxxxx x xxxxxxx osobních údajů xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx restriktivně. Na xxx nic xxxxxx xxx skutečnost, xx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx věci xxxxxxxxx x vyloučení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxx, na kterých xx soudnictví obecně xxxxxxxx. To však x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx údaje, které xxx hlavním líčení xxxxx, xxx dalšího xxxxxxxxxxx x xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxx trestního xxxxx x tom, že xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dány, xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx týkají.
[22] Nastíněný xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x ochraně fyzických xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx, x něhož §9 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx zprávu x zákonu č. 439/2004 Xx., kterým xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x. 508/0, 4. xxxxxxx xxxxxx, 2002– 2006, digitální xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Parlamentu Xxxxx xxxxxxxxx) a xx který také xxxxx případně xxxxxxx xxxxxxx soud. Xxxxx xx. 8 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx. xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx „xxxx xxxxx očividně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“; xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx hodnotit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x své xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zákonem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
[23] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněna zveřejnit x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Krimi xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx odsouzení xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jeho jména, xxxxxx xxxxxxxxx o xxx, že xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, tj. xxxxxxxxx citlivé údaje xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx sám xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx §9 písm. x) zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů dotčené xxxxx (xxxxxxxx xxxxx), x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §45 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů.
[24] Xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxx, xx společenská xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dána, xxxxx xxxxxxx xxxxx nevypovídal x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (x xxxx xxxxxxxxx) xxx ohledu xx xx, zda xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. X xxxx případech xx jedná x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx silné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx šíření, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx a sociálnímu xxxxxxxxx nemocných (xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.8.2014, xx. 6 Xx 144/2013-34). Xxxxxx negativně xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx odsouzení xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxx x xxxx věci xx xx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x titulů xxxxx §9 zákona x xxxxxxx osobních údajů, xxxxx by jí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jménem xxxxxxxx údajů (bez xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx. Na xxx xxx xxxxxx xxxxxx nic ani xx, xx sám xxxxxxx xxxxx soukromoprávních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[25] Xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxx stěžovatelka xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx citlivé xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxx xxx xxxx vysvětleno xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx osobních xxxxx xx smyslu §9 xxxx. g) xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx považovat nelze. Xxxxxxxxxx správnímu xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dovozuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx projevu. X xxxxx případě xxxxx (xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxx xxxxx. Neprovedení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx případu xx vadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx netvrdila, xx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. z xxxxxx xxxxxxxxx x §9 písm. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx. x důvodu zájmu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zdraví jiné xxxxx, u kterého xx bylo namístě xxxxxxxxx tento xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxx xx, proč by xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů mělo xxxxx vyhledávat a xxxxx informace zvítězit. Xxxxxx snaha x xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx soukromé (xxxxxx xxxxxxx xxxxx) xxxxx, x prosté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zaručené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zveřejnění xxxxxxxxx xxxxx společně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx, jakou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ospravedlnit. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx), což představuje xxxxxxxxxxxxxxxx zásah xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jak již xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
[26] X xxxxx xxx o stěžovatelčin xxxxx na xxx. xxxxxxxxxxxxx licenci x §89 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx §104 xxxx. 4 s. x. x. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxx nebránilo. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxx.
*) X xxxxxxxxx od 24.4.2019 xxxxxx xxxxxxx x. 110/2019 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx viz xxxxxx 9 xxxxxxxx 2 xxxx. x) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/679 xx xxx 27. xxxxx 2016 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x o zrušení xxxxxxxx 95/46/ES (xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů).