Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx č. 676/2002/XX
xx xxx 7. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spektru)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
v souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx 10. xxxxxxxxx 1999 xxxxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxx x Xxxxxx regionů xxxxxxx, x xxxx xxxx navrženy další xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Zelené xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s politikami Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x vývoje. Toto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxx x usnesení xx xxx 18. května 2000 [4]. Je xxxxx zdůraznit, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství v xxxxxxx rádiového spektra xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správ pošt x xxxxxxxxxxxxxx (CEPT).
(2) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx a xxxxx. Politický xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx spektra xx xxx být xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx plnění cílů xxxxxxxx Společenství. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx napomáhat xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rádiového xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technickou xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx využívání xxxxxxxxx spektra xx Xxxxxxxxxxxx xx měla xxxxxxxxx xx svobodě xxxxxxx, xxxxxx svobody xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx informace x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x svobody x xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx, xx x xxxxxxx, xx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx dohodly na xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx využívání rádiového xxxxxxx, měly xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx použity xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx měla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x účinné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spektra. Opatření xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxx být přijata x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [5].
(5) Xxxxx xxxx politická xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx závislá xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxx návrhu Komise xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Radou. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx Komise podávat xxxxxxx, xxx xx xxxxx návrh xxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x údaje xxxxxxxx se případného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx technických xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx x formulaci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx měl xxx Komisi xxxxxxxxx xxxxx x názvem Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Výbor xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx spektra. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx výboru x xxxxx xx zvláštních xxxxxxxxx vyžadovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx spektra. Xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx použity xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru, xxx xx výbor xxxx rovněž x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx dotčených xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx, které mohou xxx dopad xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx rádiového xxxxxxx xx xxxx svobodně x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx veškeré vstupní xxxxxxxxx, které považují xx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxxx uživatelů rádiového xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x určitém xxxxxxx.
(7) Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx předložit Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx využívání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx založena xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx musí xxxx x xxxxx i xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxx rostoucí xxxxxxxx xx omezené nabídce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k protichůdným xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx různých xxxxxx xxxxxxxxx rádiového xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx například x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx.
(9) Xxxx xxxxxxxxxx xx nemělo ovlivnit xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx. Xxxxx xx technická xxxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxx pásma xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxx pro xxxxx své veřejné xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v zájmu xxxxxxxxx úplného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx svá xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx využívaná xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx veřejné xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
(10) X xxxxx xxxxxxxxxx názorů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx obchodních x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx vývoj xxxxxxxxxxx, trhu x xxxxxx úpravy, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx konzultace xxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rádiového xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající xx xxxxx obecné xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx přidělení x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx konkurenčních xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(12) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx frekvencí x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měl xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx rádiové xxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxx odpovědných za xxxxxx rádiového xxxxxxx. X využitím xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx x. 710/97/XX ze dne 24. března 1997 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx komunikačních služeb xx Xxxxxxxxxxxx [6] x rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx x. 128/1999/ES xx xxx 14. xxxxxxxx 1998 x koordinovaném xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UMTS) xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7], xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx XXXX. Xxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro provádění xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXXX, xxxx Komise xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx spektrum.
(13) XXXX xxxxxxxx 44 xxxxxxxxxx xxxx. Vypracovává xxxxxx technických xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, což xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xx xxxxxxx státy, x nichž xxxx xxx xxxxxxxxx rádiového xxxxxxx ovlivněno xxxxxxxxxx xxxxx CEPT, xxxxx xxxxxx xxxxx XX. Xxxxxxxxxx a opatření xxxxxxx v souladu x xxxxx rozhodnutím xx xxxx brát x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx hranicích. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx vydaných xxx XXXX byly xxx xx xxxxxxx, x xxxxx výsledky xxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za přijatelné, xxxxxx xxxxxx alternativní xxxxxxxx. To xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/21/XX ze xxx 7. xxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x služby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx) [8] x x ohledem na xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/20/XX xx xxx 7. xxxxxx 2002 x oprávnění pro xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx komunikací (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) [9].
(14) Základním xxxxxx pro investice x vytváření xxxxxxxx xx koordinované x xxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx spektra x xxxxxx přidělování xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx strategických xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx technologií. Xxxxxx informace xx xxxx měly být xxxxxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 97/66/XX xx xxx 15. xxxxxxxx 1997 o zpracování xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx soukromí v xxxxxxx telekomunikací [10]. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dostupnost xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná. X hlediska obecného xxxxx xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx x Evropě xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem.
(15) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zveřejňování informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx také xxxxxxxx, xxx informace x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rádiových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dostupné. Xxxxxxxx Komise 96/2/XX xx dne 16. xxxxx 1996, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 90/388/XXX x xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx [11], xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx plán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro budoucí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx vztahuje se xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/5/XX xx xxx 9. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízeních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx [12], xxxxx x směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. června 1998 o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [13] xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx, xxx xxxxx xxx posouzena xxxxxx slučitelnost x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(16) Směrnice 96/2/XX xxxx xxxxxxxx xxx přijetí prvního xxxxxxx opatření XXXX, xxxx xx například xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx radiokomunikačního xxxxxx (XXX/XXX/(97)01) o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx nezbytné xxxxxxxx, aby xxxxxx XXXX xxxxxxxx potřeby xxxxxxxx Společenství x xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx základ xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zvláštní opatření xxxxxxxx xx postupu x xxxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx třetích xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx přístup x rádiovému spektru xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx Společenství na xxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxx v úvahu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx vyžádat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rádiového xxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxx roamingu x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx družicové xxxxxxxxxxx služby, xxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pokrytí, xxxxx xxxxxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx pohyb osob. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušných mezinárodních xxxxxxxxxx x konferencí xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spektra, xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx unii (XXX) x xxxxxx xxxxxxxxx radiokomunikačních konferencích.
(19) Xxxxxxxxx mechanismy přípravy x průběhu jednání Xxxxxxxxx radiokomunikačních xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XXXX, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx zohledněny xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx a Společenství xx xxx mezinárodních xxxxxxxxx měly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx zajistily xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx dohodnuty x xxxxxxxx Xxxx ze xxx 3. xxxxx 1992 xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konferenci x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxx 1997 x 2. xxxxxx 2000. U takových xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx x tom, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx pro vytyčené xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx postoje, xxxxx zaujmou xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxx tento xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx XXXX. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx xx každému xxxx přijetí xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spektra nebo xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx tuto dohodu xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy.
(20) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, existují x jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx mohou ovlivňovat xxxxx xx užívání x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx se xxxxx xxxxxxx otázkami xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx trh, xxxx jiné x x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, volný xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, komunikační systémy xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, bezpečnostní a xxxxxxx systémy, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je rádiová xxxxxxxxxx a pozorování Xxxx. Proto xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xx xxx s cíli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x průběhu xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uplatňovaly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx cílů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx může xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity, xxx xx xxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality, xxx xx stanovena x daném xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(23) Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých vnitrostátních xxxxxx a poskytovat Xxxxxx xxxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství a xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(24) Xxxxxxxxxx x. 710/97/XX x č. 128/1999/ES xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(25) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx podávat xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxx Evropskému parlamentu x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx podporu,
PŘIJALY TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx x xxxxxx působnosti
1. Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxx jsou elektronické xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx.
2. Xxx dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxx spektra xx Xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxx x úvahu xxxx jiné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx veřejného zájmu x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx interferencím;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx obecné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx harmonizované podmínky xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx využívání xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) zajištění xxxxxxxxxxxxxx x včasného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx rádiového xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx koordinace xxxxx Xxxxxxxxxxxx při mezinárodních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxx spektra dopad xx politiku Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem práci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spektra, xxxx. Xxxxxxxxxxx telekomunikační xxxx (XXX) a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx (CEPT).
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Společenství xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Společenství xx xxxxxxx prosazovat xxxx obecného xxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx směrnice 1999/5/ES x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx spravovat x xxxxxxxx xxxxxxx rádiové xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx spektrum" xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx od 9 xXx do 3000 XXx; xxxxxxx vlny xxxx elektromagnetické xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vedení.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ("Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxx").
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx Výboru xxx rádiové spektrum
1. Xxx xxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx pro rádiové xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x pro dostupnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je uvedeno x xxxxxx 5.
2. Xxx xxxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXXX, xxxx xx harmonizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací, vydá Xxxxxx xxxxxxxx pro XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx. Komise xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2.
3. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 Komise xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx uplatňovat xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Xxx účely tohoto xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 odst. 3.
4. Má-li Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xx, xx xxxxx provedené xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx uspokojivým xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx nejsou-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 3 Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 přijmout xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx x sdílení xxxxxxxxx spektra x xxxxxxxxx státech; tato xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx státě, x xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nepřiměřené rozdíly xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxx xxxx stanoveného x xxxxxx 1 může Xxxxxx přijmout x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xx která xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x xx. 3 xxxx. 3.
7. S xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx rádiového xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x otázkách, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 1.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, podmínkách, postupech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rádiového xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 1. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tyto informace x xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxx pro zpřístupnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.
Článek 6
Xxxxxx xx třetími xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx sleduje vývoj xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx třetích xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx organizacích, xxxxx xx xxxx mít xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx informují Xxxxxx x jakýchkoli potížích xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zeměmi xxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x výsledcích uplatňování xxxxxxxx 1 a 2 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásad a xxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxxx. Pokud xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx stanoveného x xxxxxx 1, xxxxx dohodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Opatřeními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Oznámení
Členské xxxxx poskytnou Xxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxx xxxxx zejména xxxxxxxxxx informují Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 3.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 není xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx přiměřené x xxxx přihlédnout x oprávněným zájmům xxxxxxx xxx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx podává Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i x budoucích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, která x xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx
Xxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 365 E, 19.12.2000, x. 256 x Xx. xxxx. X 25 X, 29. 1. 2002, x. 468.
[2] Xx. xxxx. X 123, 25.4.2001, x. 61.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx xx dne 16. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 9, 11.1.2002, x. 7) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12. prosince 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 14. xxxxx 2002.
[4] Xx. věst. X 59, 23.2.2001, x. 245.
[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, s. 23.
[6] Xx. xxxx. X 105, 23.4.1997, x. 4. Rozhodnutí ve xxxxx xxxxxxxxxx č. 1215/2000/XX (Xx. věst. X 139, 10.6.2000, x 1).
[7] Xx. xxxx. X 17, 22.1.1999, s. 1.
[8] Xx. xxxx. L 108, 24.4.2002, s. 33.
[9] Xx. věst. X 108, 24.4.2002, x. 21.
[10] Xx. xxxx. L 24, 30.1.1998, s. 1.
[11] Xx. xxxx. X 20, 26.1.1996, x. 59.
[12] Úř. věst. X 91, 7.4.1999, x. 10.
[13] Xx. xxxx. L 204, 21.7.1998, x. 37. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 98/48/XX (Xx. xxxx. L 217, 5.8.1998, s. 18).