XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2021/1844
xx xxx 18. října 2021
x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Evropsko-středomořskou xxxxxxx zakládající xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenstvími x&xxxx;xxxxxx členskými státy xx jedné xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé, xxxxx jde x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx x.&xxxx;3 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx o definici pojmu „xxxxxxx xxxxxxxx“ x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx spolupráce
RADA XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;207 xxxx.&xxxx;4 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx s čl. 218 xxxx.&xxxx;9 této smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přidružení xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx členskými xxxxx xx jedné xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx hášimovským královstvím xx xxxxxx druhé (xxxx jen „xxxxxx“) xxxx xxxxxxxx Unií xxxxxxxxxxx Rady x&xxxx;Xxxxxx 2002/357/XX, ESUO (1) x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx 1.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2002. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x.&xxxx;3 o definici pojmu „xxxxxxx xxxxxxxx“ x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx spolupráce (xxxx xxx „xxxxxxxx x.&xxxx;3“). X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;4 xxxxxxxxx x.&xxxx;3 může Rada xxxxxxxxxx xxxxxxx článkem 89 xxxxxx (xxxx jen „Xxxx přidružení“) rozhodnout x&xxxx;xxxxxxx protokolu x.&xxxx;3. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxx úmluva“) xxxx xxxxxxxx Unií xxxxxxxxxxx Xxxx 2013/94/XX&xxxx;(2) x&xxxx;xxx Xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dnem 1.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2012. Xxxxxxxx ustanovení o původu xxxxx obchodovaného x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx obchodu uzavřenými xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx zásady xxxxxxxxx v uvedených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(4) |
X&xxxx;xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx (XX) 2020/2067&xxxx;(3) x&xxxx;xxxxxxx, který xx xxx xxxxxx Xxxx xxxxxx v Radě xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nahrazením xxxxxxxxx x.&xxxx;3 x&xxxx;xx, přijala Xxxx přidružení xxxxxxxxxx x.&xxxx;1/2021&xxxx;(4), xxxxxx xx xxxxxxxx x.&xxxx;3 nahrazuje xxxxx zněním. |
|
(5) |
Protokol x.&xxxx;3 xxxxxxxx jednak xxxxxxxxx xxxxx xx regionální xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 1.&xxxx;xxxx&xxxx;2021 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pravidel xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
X&xxxx;xxxxx podpory Xxxx Jordánsku v souvislosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 2016 xxxxxxx, xx dočasně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Unie v rámci xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxx pro xxxxxxxxxx XX-Xxxxxxxxx proto xxxxxx xxxxxxxxxx č. 1/2016 (5) xxx xxxx xxxxxxxx x.&xxxx;3, xxxxx jde o definici xxxxx „původní produkty“, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx opracování xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nutno xxxxxxx xx nepůvodních xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx kategorie xxxxxxxx vyrobených na xxxxx Jordánska a souvisejících x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx syrské uprchlíky x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx xxx přidružení XX-Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x.&xxxx;1/2018&xxxx;(6), xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x.&xxxx;3 xxxxxx zmírněním xxxxxxxx xxxxxx pravidel xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím č. 1/2016 xx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2030. Rozhodnutí x.&xxxx;1/2018 vstoupilo v platnost xxxx 4. prosince 2018. |
|
(9) |
S cílem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x.&xxxx;1/2016 x&xxxx;x.&xxxx;1/2018 je xxxxxxxx je propojit x&xxxx;xxxxxxxxxxx pravidly, které xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. září 2021. Xx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx x.&xxxx;3 xxx, xx se x&xxxx;xxxx xxxxxx dodatek X, xxx xxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x.&xxxx;1/2016 x&xxxx;x.&xxxx;1/2018 xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx. Xx proto xxxxxx xxxxxxxx postoj, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Unie x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xx změně xxxxxxxxx x.&xxxx;3. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx X&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx x.&xxxx;3 by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povinnostmi xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx mělo xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx přestanou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
(11) |
Xxx xx zajistila xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x.&xxxx;1/2016 a č. 1/2018, xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxx xx schváleným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx hospodářským xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x.&xxxx;1/2016, xxxx by rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxxxx o zpětné xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxx Xxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx Xxxx xxxxxx v Radě přidružení xxxxxxx Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přidružení xxxx Xxxxxxxxxx společenstvími x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx královstvím xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x.&xxxx;3 x&xxxx;xx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx přidružení (7).
2. Na xxxxxxx technických xxxxxxx xxxxxxx stanoveného x&xxxx;xxxxxxxx 1 se mohou xxxxxxxx Unie v Radě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx xxxxxxxxxx vstupuje x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2023.
V Lucemburku xxx 18.&xxxx;xxxxx 2021.
Xx Radu
předseda
J. XXXXXXX XXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady a Komise 2002/357/XX, XXXX ze xxx 26.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2002 o uzavření Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx zakládající xxxxxxxxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;129, 15.5.2002, x.&xxxx;1).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2013/94/XX xx xxx 26.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2012 o uzavření Xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravidlech původu (Xx. věst. L 54, 26.2.2013, s. 3).
(3) Rozhodnutí Xxxx (XX) 2020/2067 xx xxx 7. prosince 2020 x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxx přidružení xxxxxxx Xxxxxxxx- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx členskými xxxxx xx jedné xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx hášimovským xxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé xx xxxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 k ní x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx xxxxxxxx“ x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx spolupráce (Xx. věst. X&xxxx;424, 15.12.2020, x.&xxxx;37).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxx XX–Xxxxxxxxx č. 1/2021 xx xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021, xxxxxx xx Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx zakládající xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenstvími x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 k ní o definici xxxxx „xxxxxxx produkty“ x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx správní xxxxxxxxxx [2021/742] (Xx. xxxx. X&xxxx;164, 10.5.2021, x.&xxxx;1).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx XX-Xxxxxxxxx x.&xxxx;1/2016 ze xxx 19. července 2016, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x.&xxxx;3 k Evropsko-středomořské xxxxxx zakládající xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx členskými xxxxx xx jedné xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx straně xxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx xxxxxxxx“ x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx opracování nebo xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxx kategorie produktů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a souvisejících x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx a Jordánce xxxxxxx xxxxxx původu [2016/1436] (Xx. xxxx. X&xxxx;233, 30.8.2016, x.&xxxx;6).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx pro přidružení XX–Xxxxxxxxx č. 1/2018 ze xxx 4.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x.&xxxx;3 x&xxxx;Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx královstvím xx straně xxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx produkty“ x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx opracování nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx kategorie produktů xxxxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a Jordánce získaly xxxxxx původu [2019/42] (Xx. xxxx. X&xxxx;9, 11.1.2019, x.&xxxx;147).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxx XX 11793/21 na xxxxxx http://register.consilium.europa.eu.