ROZHODNUTÍ XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
xx&xxxx;xxx 11.&xxxx;Xxxxx 2021,
xxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxx Úřadu evropského xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx
(2021/X 439/05)
Kolegium Xxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) 2017/1939 xx xxx 12.&xxxx;xxxxx 2017, xxxxxx xx xxxxxxx posílená xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx Xxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobce“), x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx&xxxx;21 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx vypracovaný xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
1. |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 9.&xxxx;xxxxxx 2021 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx. |
|
2. |
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobce xxxxxxxx skupina xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
3. |
Xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx x.&xxxx;015/2020 xx xxx 25. listopadu 2020 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 70 xxxxxxxxx xxxx evropský nejvyšší xxxxxxx kolegiu xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx 2021. |
|
5. |
Xxxxx vypracovaný xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx 11.&xxxx;xxxxx 2021. |
Přijalo xxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxx a doplnění xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x.&xxxx;003/2020 xx xxx 12.&xxxx;xxxxx 2020 x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobce xx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx:
|
X. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;19 xx xxxxxxxx 1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxx takto: „1. „Rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxx komorách xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx komorám. Xxxxxx xx založen xx xxxxxxxx, automatickém a střídavém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stálí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, jejíž stálí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobce. Xxx xxxxx evokace xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx mezi xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“ |
|
XX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;39 xx xxxxxxxx 1 x&xxxx;2 xxxx takto: „1. Všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 38 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dotčený xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx důvody xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 38 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ověření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. V situacích xxxxx xx.&xxxx;28 odst. 4 xxxxxxxx xx evropský xxxxxxx oprávněn xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ověření, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx i v případech, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“ |
|
XXX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;40 xx xxxxxxxx 3–7 xxxx xxxxx: „3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxxxx xx použití xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxx, které xx k dispozici evropský xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalobce, v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx xxxxxx, které má xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pověřený žalobce xxxxx x&xxxx;xxxxxxx využít xxxxxxxxxxx Úřadu. V případě xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx a vyměňovat xx xxxxxxxxx s orgány, institucemi xxxx xxxxxx subjekty Xxxx, xxxxx i vnitrostátními xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx možného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestných xxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené v čl. 27 xxxx.&xxxx;1 nařízení. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 20 xxx xx přidělení. 5. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx evropskému xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zda vyšetřování xxxxxxx či xxxxxxxxx xx stanovené xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxx tak učinit x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx lhůtě, xx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a je-li to xxxxxx, lhůtu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx lhůty potřebné x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx o 5 xxx. 7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx pověřený xxxxxxx nevydá rozhodnutí xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx za xx, xx rozhodl xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a uplatní xx xxxxxx&xxxx;42.“ |
|
XX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;40 xx xx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxx xxxxxxxx 7x x&xxxx;xxxxx xxxxx: „7x.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxx&xxxx;26, 27 x&xxxx;xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx, ve xxxxx 24 xxxxx xxxxxx přidělí evropskému xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 41 x&xxxx;42 xxxxxx xxxxxxxxx řádu. Má-li xxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx čl. 28 xxxx.&xxxx;4 nařízení, bude xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;52 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx x&xxxx;xxxxxx situaci xx xxxxxxxxx xxxxx komory xxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxx sám, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vlastního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx evokací xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxx xx.&xxxx;41 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx-xx souhlas xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxx xxxxxxxxxx pověřenému xxxxxxx.“ |
|
X. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;41 xx odstavec 1 xxxx xxxxx: „1.Xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;xx xx xxxxxxx Xxxx rozhodne xxxxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxx případu prostřednictvím xxxxxxx, vytvoří xx xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx spisů (xxxx xxx ‚xxxxxx‘) xx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx případů xxxxxxxxxxx xxxxxxx trvalý odkaz xx související xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;38 xxxx.&xxxx;1 xxxx.“ |
|
XX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;41 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výše x&xxxx;xxxx. x) xxxxxx x) xx xx) xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx, s přihlédnutím k provozním xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx případu xx odkaz x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx aktuální. Systém xxxxxx xxxxxxx pravidelně xxxxxxxxx evropského xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.“ |
|
XXX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;41 xx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx: „3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx komoru x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“ |
|
XXXX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;41 xx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxx: „4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx žalobce, xxxxx xxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 nařízení vyšetřování xxxx, xx xx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;25 odst. 5, xx.&xxxx;26 odst. 2 x&xxxx;xx.&xxxx;26 xxxx.&xxxx;7 nařízení, neprodleně xxxxxxx dohlížející xxxxxx xxxxxx. Ta xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx evropskému xxxxxxx, xxxx jedná xxxxx xx.&xxxx;28 odst. 4 xxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“ |
|
XX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;42 xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx nezahájí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřevezme, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx přezkum xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.“ |
|
X. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;43 xx xxxxxxxx 1 x&xxxx;2 mění xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx případu x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 49 xxxxxxxx pověřený xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, aniž xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 28 odst. 4 xxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xx dovoleno xxxxxxxxxxxxx právem, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pověřených žalobců xx xxxxxxxx členského xxxxx, xxx vedli xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx vést dotčený xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 nařízení.“ |
|
XI. |
Článek 52 xx xxxx a doplňuje xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;52 Xxxxxxxxxxx xxxxxx evropským xxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;24 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žalobce x&xxxx;xxxxxx, xx xx měl xxxx xxxxxxxxxxx osobně, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x), x) nebo x) prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx&xxxx;28 xxxxxxxx nejdříve x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínek xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx, xxxx být x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx měl xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx komora si xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobce vyžádat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vysvětlení xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobce, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, dohlížející xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx dotčené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx. O rozhodnutí xx uvědomí xxxx xxxxxxxxxxxx orgány. 5. Pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxx. x) nebo x) xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx žalobce, plní xxxxxxx xxxx xxxxx xxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx vyšetřování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx obdobně xxxxxx&xxxx;44.“ |
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x.&xxxx;015/2020 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;4 xx písmeno x) mění takto:
|
„a) |
Po xxxxxxxx xx systému xxxxxx xxxxxxx Úřadu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přidělí xxxxx komoře, jejíž xxxxxxxx je naplánováno x&xxxx;xxxxxx mezi xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.“ |
Článek 3
Vstup x&xxxx;xxxxxxxx a přechodná xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx vstupuje x&xxxx;xxxxxxxx 30. xxx xx xxxxxxx kolegiem Xxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx změny, xxxxx přináší xxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxx xx technických xxxxxx systému správy xxxxxxx, v každém xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx rozhodnutí xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx případů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx 11.&xxxx;xxxxx 2021.
xx xxxxxxxx
Xxxxxx XXXXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx