ROZHODNUTÍ XXXX (EU) 2021/1923
xx dne 4. listopadu 2021
x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;xx.&xxxx;41 xxxx.&xxxx;2 této xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx Xxxx (XXXX) 2021/509&xxxx;(1) xxx xxxxxx Xxxxxxxx mírový nástroj, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zachovávání xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx xx.&xxxx;21 odst. 2 xxxx. x) Smlouvy. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;2 písm. x) bodem x) xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 xxxxx být x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx třetích xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx a mezinárodních organizací xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx a obrannými xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx zůstává xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx minami xxxxxxxxxxxxxxx zemí na xxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx konfliktu v letech 1992–95. Přítomnost xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx nadále xxxxxxxxxxx xxxxxxx problém xxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx hrozbou xxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx představují xxxxxx i pro personál xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) x&xxxx;xxxxx personál XX. |
|
(3) |
X&xxxx;Xxxxxxxxx mírové dohodě, xxxxxxx 1-A o vojenských aspektech xxxxxx dohody x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx 25, kapitole 5 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Bosny a Hercegoviny xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx opatření xxxxx xxxxx vymezena xxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx jsou největší xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odminování x&xxxx;Xxxxx a Hercegovině; xxxx xxxxxxxxxxx standardní xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx odborné xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx o rizicích xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx harmonizovány xx xxxxxxxxx Bosny x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
X&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a bezpečnostního xxxxxx xx dne 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2021 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx směřování Xxxxxxxxxx mírového xxxxxxxx xx období xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2021 xxxx jako xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx ozbrojených xxx Xxxxx a Hercegoviny. Účelem xxxxxx opatření xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx s cílem xxxxxx xxxx kapacity x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx XXXX, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropskou unií x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Unie xxx xxxxxxxxxx xxxx a bezpečnostní xxxxxxxx (dále jen „xxxxxx představitel“) xx xxx xxxxxxxxxx pololetní xxxxxx o operaci Xxxxxx xxxxxxxxx zdůraznil nezbytnost xxxxxx pro odminovací xxxxxx xxxxxxxxxxx sil Xxxxx a Hercegoviny. |
|
(6) |
Dne 9.&xxxx;xxxx&xxxx;2021 xxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx 36. xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx EUFOR Althea xx xxxxxx, xx xx i nadále naléhavě xxxxx xxxxxx způsob, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praporu xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby předložil xxxxxx k posouzení, x&xxxx;xx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxx 18. října 2021 přijala Xxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx/xxxxxxx EUFOR Althea, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx, xxx xx podpory xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zintenzivnily xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zbraní x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx a Hercegoviny požádal xxxxxxx xx xxx 8.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 adresovaným xxxxxxxx XXXXX x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx a Hercegoviny x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx poukázal xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zastaralý x&xxxx;xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 2027. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxx Bosna x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopise ze xxx 7.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021 xxxxxxxx xxxxxxxx představiteli xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Bosny x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx účinnost xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx a požadavkům xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2008/944/XXXX&xxxx;(2) x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Evropského xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx odhodlání xxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxxxx xxxxxxx a demokratické zásady x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX), Všeobecnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx lidských xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx humanitárním xxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx, xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a doba trvání
1. Zřizuje xx xxxxxxxx pomoci xx prospěch Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Bosny x&xxxx;Xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“), xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx z Evropského mírového xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx opatření xxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx k tomu, že Xxxxx a Hercegovina xxxx xxxx lépe xxxxxxx xxx civilní xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx příspěvek xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx a misím XXXX, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praporu ozbrojených xxx Bosny x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx v odstavci 2 xx z opatření pomoci xxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
Xxxxxxxx: 34 (4×4) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
Xxxxxxx: 34 (4×4) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
Xxxxxxxxxxx: 150 xxxxxxxxx xxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx trvání opatření xxxxxx xx 30 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx referenční xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx pomoci xxxx 10&xxxx;000&xxxx;000&xxxx;XXX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx výdaje xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx x&xxxx;xxxxxx financovaných z Evropského xxxxxxxx nástroje.
3. Výdaje x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxx 48 xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx ujednání xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx pomoci x&xxxx;xxxxxx, k nimž xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxx veškerých xxxxxxxxxx poskytnutých x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dostupnost xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx cyklu; |
|
d) |
aby xxxxx xxxxxxxxxx poskytnuté x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebyly xx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509, xx prospěch xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx pomoci x&xxxx;xxxxxxx, že je xxxxxxxx, xx příjemce xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x&xxxx;xxxxxxxx 2.
Článek 4
Provádění
Vysoký xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zajištění xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx prováděno v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx (SZBP) 2021/509 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx mírového nástroje, xxxxx i v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje.
Xxxxxx&xxxx;5
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a hodnocení
1. Vysoký xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;3 xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zajistí xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx a rizicích porušování xxxxxxxxxx stanovených x&xxxx;xxxxxx&xxxx;3 x&xxxx;xxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx porušování, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx lidských xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx humanitárního práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx odeslání xx xxxxxxxxxxxx takto:
|
i) |
ověření xxxxxx, kdy osvědčení x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
xx) |
xxxxxxxx na xxxxx, xxx příjemce xxxxxxxx představiteli xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx 18 xxxxxx xx dodání xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx potřeby xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx dodaného xxxxxxxx na místě. Xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxx xx ukončení opatření xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx širší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Podávání xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předkládá xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;63 xxxxxxxxxx (SZBP) 2021/509 Xxxxxxxxxxx a bezpečnostnímu xxxxxx xxxxxxxxx zprávy x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;38 uvedeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 x&xxxx;xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;7
Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx
Xxxxxxxxx a bezpečnostní xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;64 xxxxxxxxxx (SZBP) 2021/509 xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci.
Politický x&xxxx;xxxxxxxxxxxx výbor xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;8
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 4. listopadu 2021.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. DOVŽAN
(1) Rozhodnutí Xxxx (XXXX) 2021/509 xx xxx 22.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX) 2015/528 (Xx. xxxx. X&xxxx;102, 24.3.2021, x.&xxxx;14).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2008/944/XXXX xx dne 8.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxx xxxxxxxxxx technologií x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;335, 13.12.2008, x.&xxxx;99).