XXXXXXXX RADY (EU) 2021/1986
xx xxx 15.&xxxx;xxxxxxxxx 2021,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;765/2006 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;215 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxx 2012/642/XXXX xx xxx 15.&xxxx;xxxxx 2012 x&xxxx;xxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx&xxxx;(1),
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady (XX) x.&xxxx;765/2006&xxxx;(2) xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx 2012/642/XXXX x&xxxx;xxxxxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx odpovědné xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx potlačování občanské xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx opozice, xxxx xxxxxxx činnosti xxxxx způsobem závažně xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx které mají xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx uvolnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx těmto osobám, xxxxxxxxx či xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx Xxxx (XX) 2021/1030 (3), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;765/2006, xxxxxxx xxxxx cílené hospodářské xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxx 15.&xxxx;xxxxxxxxx 2021 přijala Xxxx xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/1989&xxxx;(4), xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Rady 2012/642/XXXX x&xxxx;xxxxxx některé xxxxxxx xx zákazu xxxxxxxxxx pojištění x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx nezamýšleným xxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx , x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx provádění xx tedy xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření na xxxxxx Unie, x&xxxx;xx xxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;765/2006 xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněno, |
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Článek 1l xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;765/2006 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx&xxxx;1x
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zajištění:
|
i) |
běloruské xxxxx, jejím xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo |
|
ii) |
jakékoli fyzické xxxx xxxxxxxxx osobě, xxxxxxxx či orgánu, xxxxx xxxxxxx jménem xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx uvedených x&xxxx;xxxx i). |
2. Zákazy xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx běloruským xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v Unii.
3. Zákazy uvedené x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx plnění smluv xxxxxxxxxx před 25.xxxxxxx 2021 xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx smluv.“
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x&xxxx;xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 15. listopadu 2021.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. BORRELL FONTELLES
(1) Úř. xxxx. X&xxxx;285, 17.10.2012, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (XX) x.&xxxx;765/2006 ze xxx 18.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2006 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Bělorusku (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;134, 20.5.2006, s. 1).
(3) Nařízení Xxxx (XX) 2021/1030 xx xxx 24. června 2021, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;765/2006 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;224X, 24.6.2021 x. 1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady (XXXX) 2021/1989 xx xxx 15.&xxxx;xxxxxxxxx 2021, xxxxxx xx mění xxxxxxxxxx 2012/642/XXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči Xxxxxxxxx (xxx xxxxxx 8 xxxxxx Úředního xxxxxxxx).