XXXXXXXX RADY (EU) 2021/2048
xx xxx 23. listopadu 2021
x&xxxx;xxxxxxxx pozastavení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;349 této xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aktu vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(1),
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(2),
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:
|
(1) |
Podle nařízení Xxxx (XX) x.&xxxx;1386/2011&xxxx;(3) xx platnost pozastavení xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky určené xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2021. |
|
(2) |
X&xxxx;xxxxx xxxx 2021 xxxxxxxx vláda Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 349 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozastavení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx. Opatření xxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) x.&xxxx;1386/2011 xxxxxxxxx přispěla x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, a snížila xxx xxxxxxx dopad xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx rozlohou xxxxxx xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx i nadále negativně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu, jeho xxxxxxxxxxxxxx a odlehlostí xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxx. Zatímco xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx Kanárských xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2019 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;20,5&xxxx;% v roce 2019 xx 22,6&xxxx;% x&xxxx;xxxx 2020, xxx je xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v roce 2020 ve výši 15,5&xxxx;% xxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xx výši 7,1&xxxx;% xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx, 2021). |
|
(4) |
Xxxxxxxx XXXXX-19 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxx 2020 xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx x&xxxx;20&xxxx;%. Xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx s rokem 2019 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o 13 %. |
|
(5) |
Je xxxxx xxxxxx prodloužit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx celního sazebníku xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v přílohách X&xxxx;x&xxxx;XX xxxxxxxx (XX) č. 1386/2011 x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinků xxxxxxxx (XX) č. 1386/2011, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx růst a vytváření xxxxxxxxxx míst x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, podpořit xxxxxxx, xxxxxx závislost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx nařízení (XX) x.&xxxx;1386/2011, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx cel xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx xxx xxxx nových xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx XX 3903&xxxx;19, 5603&xxxx;94, 5604 10, 7326&xxxx;90, 7607&xxxx;20, 8441&xxxx;40 x&xxxx;8479&xxxx;90. Xxxx xxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, která zahrnují xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxx se zajistilo, xx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nacházející se xx xxxxx Kanárských xxxxxxx, xxxx by xxx pozastavení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) x.&xxxx;952/2013&xxxx;(4) a prováděcím xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2015/2447&xxxx;(5). |
|
(8) |
X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx Xxxxxx svěřeny xxxxxxxxx pravomoci, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zrušit. Xxxx xxxxxxxxx by xxxx být vykonávány x&xxxx;xxxxxxx s nařízením Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;182/2011&xxxx;(6). |
|
(9) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uplynutí xxxx platnosti xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1386/2011, xx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xx 1. ledna 2022 do 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2031, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Od 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2022 xx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2031 xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;56 xxxx.&xxxx;2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;952/2013 xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které x&xxxx;xxxxxxxx době spadají xxx kódy XX xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 952/2013 x&xxxx;xxxxxxxx (XX) 2015/2447 xx dobu xxxxxxx 24 xxxxxx xxxx, xx xx hospodářské xxxxxxxx nacházející xx xx Kanárských ostrovech xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2022 do 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2031 se xxxx xxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;56 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;952/2013 xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx spadají xxx xxxx XX uvedené x&xxxx;xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xx Xxxxxxxxxx ostrovech xxxxxxxxx xxx průmyslovou xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx Kanárské xxxxxxx.
Článek 3
Pozastavení cel uvedené x&xxxx;xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx celnímu dohledu xxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;254 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;952/2013.
Článek 4
1. Má-li Komise xxxxxx xxxxxxxx se, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx cel xxxxxxxxx tímto nařízením xxxxxxxxx xxxxxx obchodu x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxx, kterými pozastavení xxx u daného xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx prováděcí xxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;5 odst. 2.
Dovozní xxx u výrobků, pro xxx bylo pozastavení xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvou xx dvanáctiměsíční lhůtě xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s konečnou xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx pozastavení xxx ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxx 2, jistoty se xxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;5
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx.&xxxx;285 xxxx.&xxxx;1 nařízení (XX) x.&xxxx;952/2013.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;5 xxxxxxxx (XX) č. 182/2011.
Xxxxxx&xxxx;6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2022.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 23.&xxxx;xxxxxxxxx 2021.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. DOVŽAN
(1) Stanovisko xx xxx 5. října 2021 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 20.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021 (xxxxx nezveřejněné x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1386/2011 xx xxx 19.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2011 o dočasném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku pro xxxxx určitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;345, 29.12.2011, s. 1).
(4) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 952/2013 xx xxx 9. října 2013, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;269, 10.10.2013, x.&xxxx;1).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx nařízení Komise (XX) 2015/2447 xx xxx 24.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2015, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k některým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) x.&xxxx;952/2013, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx (Xx. věst. X&xxxx;343, 29.12.2015, s. 558).
(6) Nařízení Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;182/2011 ze dne 16.&xxxx;xxxxx&xxxx;2011, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a obecné xxxxxx xxxxxxx, jakým xxxxxxx státy kontrolují Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Úř. xxxx. L 55, 28.2.2011, x.&xxxx;13).
XXXXXXX X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, které x&xxxx;xxxxxxxx době spadají xxx xxxx kódy XX&xxxx;(1):
|
4011&xxxx;20 |
8418&xxxx;61&xxxx;00 |
8519&xxxx;20 |
9006&xxxx;30&xxxx;00 |
|
4011&xxxx;30&xxxx;00 |
8418&xxxx;69&xxxx;00 |
8701 |
9006&xxxx;53 |
|
4011&xxxx;70&xxxx;00 |
8418&xxxx;91&xxxx;00 |
8702 |
9006&xxxx;59 |
|
4011&xxxx;80&xxxx;00 |
8418&xxxx;99 |
8704&xxxx;21 |
9007&xxxx;10&xxxx;00 |
|
4011&xxxx;90&xxxx;00 |
8427 |
8704&xxxx;22 |
9007&xxxx;20&xxxx;00 |
|
5608 |
8431&xxxx;20&xxxx;00 |
8704&xxxx;23 |
9008&xxxx;50&xxxx;00 |
|
6403&xxxx;40&xxxx;00 |
8441&xxxx;40&xxxx;00 |
8704&xxxx;31 |
9010&xxxx;10&xxxx;00 |
|
6403&xxxx;51&xxxx;05 |
8450&xxxx;11&xxxx;90 |
8704&xxxx;32 |
9011&xxxx;20&xxxx;90 |
|
6403&xxxx;59&xxxx;05 |
8450&xxxx;12&xxxx;00 |
8704&xxxx;41 |
9030&xxxx;33&xxxx;20 |
|
6403&xxxx;91&xxxx;05 |
8450&xxxx;19&xxxx;00 |
8704&xxxx;42 |
9106 |
|
6403&xxxx;99&xxxx;05 |
8450&xxxx;20&xxxx;00 |
8704&xxxx;43 |
9107&xxxx;00&xxxx;00 |
|
8415 |
8450&xxxx;90&xxxx;00 |
8704&xxxx;51 |
9207 |
|
8418&xxxx;30&xxxx;80 |
8472&xxxx;30&xxxx;00 |
8704&xxxx;52 |
9506&xxxx;91&xxxx;90 |
|
8418&xxxx;40&xxxx;80 |
8479&xxxx;90 |
8704&xxxx;60 |
9507&xxxx;10&xxxx;00 |
|
8418&xxxx;50 |
8501 |
8704&xxxx;90&xxxx;00 |
9507&xxxx;20&xxxx;90 |
|
8705 |
9507&xxxx;30&xxxx;00 |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2021/1832 xx dne 12.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021, kterým se xxxx xxxxxxx X&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (XXX) x.&xxxx;2658/87 x&xxxx;xxxxx a statistické xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku (Xx. věst. L 385, 29.10.2021, s. 1).
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxx používané x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx přeměnu xxxx xxxxxx, které x&xxxx;xxxxxxxx xxxx spadají xxx xxxx xxxx XX&xxxx;(1):
|
3901 |
5208 |
5507&xxxx;00&xxxx;00 |
7601 |
|
3902&xxxx;10&xxxx;00 |
5209 |
5508&xxxx;10&xxxx;10 |
7607&xxxx;20 |
|
3903&xxxx;11&xxxx;00 |
5210 |
5508&xxxx;20&xxxx;10 |
8529&xxxx;90 |
|
3903&xxxx;19&xxxx;00 |
5212 |
5509 |
8706&xxxx;00 |
|
3904&xxxx;10&xxxx;00 |
5401&xxxx;10&xxxx;12 |
5510 |
8707 |
|
3906&xxxx;10&xxxx;00 |
5401&xxxx;10&xxxx;14 |
5512 |
8708 |
|
4407&xxxx;21 |
5401&xxxx;20&xxxx;10 |
5513 |
8714 |
|
4407&xxxx;22 |
5402 |
5514 |
9002&xxxx;90&xxxx;00 |
|
4407&xxxx;23 |
5403 |
5515 |
9006&xxxx;91&xxxx;00 |
|
4407&xxxx;25 |
5404&xxxx;11&xxxx;00 |
5516 |
9007&xxxx;91&xxxx;00 |
|
4407&xxxx;26 |
5404&xxxx;90 |
5603&xxxx;94 |
9007&xxxx;92&xxxx;00 |
|
4407&xxxx;29 |
5407 |
5604&xxxx;10&xxxx;00 |
9008&xxxx;90&xxxx;00 |
|
4407&xxxx;99&xxxx;40 |
5408 |
6001 |
9010&xxxx;90&xxxx;80 |
|
4410 |
5501 |
6002 |
9104&xxxx;00&xxxx;00 |
|
4412 |
5502 |
6217&xxxx;90 |
9108 |
|
5108 |
5503 |
6305 |
9109 |
|
5110&xxxx;00&xxxx;00 |
5504 |
6309&xxxx;00&xxxx;00 |
9110 |
|
5111 |
5505 |
6406 |
9111 |
|
5112 |
5506 |
7326&xxxx;90 |
9112 |
|
5205 |
9114 |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxx jsou xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2021/1832 ze xxx 12.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021, xxxxxx xx mění xxxxxxx X&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (XXX) x.&xxxx;2658/87 o celní x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a o společném xxxxxx xxxxxxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;385, 29.10.2021, s. 1).