Plné znění - 32021R0954

(1)

Podle xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx příslušníci třetích xxxx s oprávněným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx členských xxxxx xxxxx xx xxxx 90 xxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx 180&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx všech ostatních xxxxxxxxx států.

(2)

Dne 30. ledna 2020 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (WHO) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z důvodu xxxxxxxx xxxxxx koronavirem 2 xxxxxxxxxxxx těžký xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX-XxX-2), xxxxx xxxxxxxx onemocnění xxxxxxxxxxx 2019 (COVID-19). Xxx 11.&xxxx;xxxxxx 2020 xxxxxxxx XXX posouzení, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-19 xx xxxxxxxx.

(3)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX-XxX-2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx cestování do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo požadavky, xxx xxxxxxxxxxxx cestující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx izolaci xxxx xxxx xx xxxxxxx XXXX-XxX-2. Xxxx xxxxxxx xxxx škodlivé xxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx žijí x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx účelem xxxxx, xxxxxxxxx, vzdělávání, xx xxxxxxx, zdravotní xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(4)

Xxx 13.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1475&xxxx;(2), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístup x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v reakci xx xxxxxxxx XXXXX-19.

(5)

Xxx 30.&xxxx;xxxxx 2020 přijala Xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1632&xxxx;(3), x&xxxx;xxxx doporučila xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zásady, společná xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx rámec xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (XX) 2020/1475.

(6)

Xxxxx členských xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx plánuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx COVID-19. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx o očkování xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci Xxxx, musí xxx xxxx interoperabilní, kompatibilní, xxxxxxxxxxx a ověřitelné. Je xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx používání.

(7)

Přede dnem xxxxxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxx členské xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o očkování, aby xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zavedených x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX-XxX-2, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx karanténu xx xxxxxx izolaci xxxx xxxx xx xxxxxxx XXXX-XxX-2, měly xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx vydané xxxxxx xxxxxxxxx státy x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2021/953 (4). Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx podmínek, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx považovat xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o očkování, x&xxxx;xxxx je zaznamenána xxxxx xxxxx téže xxxxxxxx látky.

(8)

Harmonizované postupy xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;726/2004&xxxx;(5) by xxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxx COVID-19 než xx, xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx registraci podle xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/83/ES (6), xxx xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;2 uvedené směrnice, x&xxxx;xxx xxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx byl dokončen xxxxxx zařazení xx xxxxxx WHO k nouzovému xxxxxxx. V případě, kdy xx určité očkovací xxxxx xxxxx onemocnění XXXXX-19 xxxxxxxx udělena xxxxxxxxxx xxxxx nařízení (XX) x.&xxxx;726/2004, povinnost xxxxx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx na certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19, x&xxxx;xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx vydán xxxx xxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx centralizovaného xxxxxxx. Nařízení (EU) 2021/953 xxxxxxx xxxxx xxx vydávání, ověřování x&xxxx;xxxxxxxx interoperabilních certifikátů x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s onemocněním XXXXX-19 (xxxx xxx „digitální xxxxxxxxxx XX COVID“) xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19. Xxxxxxxx xx na občany Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 19, 20 x&xxxx;21 Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1985 mezi vládami xxxxx Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(7) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx států.

(10)

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxx se překračování xxxxxxxxx hranic xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (EU) 2016/399&xxxx;(8), x&xxxx;xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxx rámec xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx certifikátů o očkování, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx COVID-19 zavedený xxxxxxxxx (EU) 2021/953 xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na něž xx uvedené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Unie cestovat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxx nařízení xx usnadnit uplatňování xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx cestování xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejného zdraví. Xxxxxx by být xxxxxxx tak, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx XXXXX-19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2021/953 navíc nemůže xxx x&xxxx;xxxx odůvodnit xxxxxxx znovuzavedení ochrany xxxxxxx xxxxxx. Kontroly xx xxxxxxxxx hranicích xx měly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v nařízení (XX) 2016/399.

(12)

Xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx již mají xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněný pobyt xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx být xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx států, přiznává xxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx certifikát XX XXXXX, před příjezdem xx jeho území. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydávat certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13)

Xxx 30.&xxxx;xxxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/912&xxxx;(9) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Xxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxxxx, a o možném xxxxxxx xxxxxx omezení. Xxxx nařízení se xxxxxxxxxx na dočasné xxxxxxx xxxx do Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx nutné.

(14)

V souladu x&xxxx;xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x.&xxxx;22 x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx unii (xxxx xxx „Smlouva o EU“) x&xxxx;xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení x&xxxx;xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx závazné ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx nařízení xxxxxxxx xx schengenské xxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxxx protokolu xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 2000/192/ES (10); Xxxxx xx tedy xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx nařízení xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2021/953 certifikáty xxxxxxxx se xxxxxxxxxx XXXXX-19 vydávané Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx zemí vydávat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXXXX-19, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx EU XXXXX. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetích xxxx, xx něž xx vztahuje toto xxxxxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx navazující xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x&xxxx;xxx jinak xxxxxxxxxxx xx smyslu xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2003, xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2005 x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011.

(17)

Xxxxx jde x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, rozvíjí xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Norským xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k provádění, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx schengenského acquis (11), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx C rozhodnutí Xxxx 1999/437/XX&xxxx;(12).

(18)

Xxxxx jde x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx smyslu Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o přidružení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rozvoji schengenského xxxxxx&xxxx;(13), která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx C rozhodnutí Xxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/ES (14).

(19)

Pokud xxx o Lichtenštejnsko, xxxxxxx xxxx nařízení ta xxxxxxxxxx schengenského acquis xx smyslu Protokolu xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx knížectví x&xxxx;Xxxxxx mezi Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o přidružení Xxxxxxxxx konfederace k provádění, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(15), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 3 rozhodnutí Xxxx 2011/350/XX&xxxx;(16).

(20)

Xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx interoperabilních xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s onemocněním COVID-19, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xxxxx xxx, x&xxxx;xxxxxx rozsahu x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Unie, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Smlouvy x&xxxx;XX. X&xxxx;xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v uvedeném xxxxxx nepřekračuje toto xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(21)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx COVID-19 xx xxxx nařízení mělo xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

(22)

Evropský xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů byli xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 42 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2018/1725&xxxx;(17) x&xxxx;xxx 31.&xxxx;xxxxxx 2021 vydali společné xxxxxxxxxx&xxxx;(18),