Plné znění - 32021R0954

(1)

Podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx s oprávněným xxxxxxx xxxx bydlištěm xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx 90 xxx xxxxx xxxxxxxxxxx období 180 dnů xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxx 30.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) ohrožení xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX-XxX-2), xxxxx xxxxxxxx onemocnění xxxxxxxxxxx 2019 (COVID-19). Xxx 11. března 2020 xxxxxxxx WHO xxxxxxxxx, xx jehož xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-19 xx xxxxxxxx.

(3)

X&xxxx;xxxxx omezit šíření XXXX-XxX-2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx dopad xx cestování xx xxxxxx členských xxxxx x&xxxx;xx jejich xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx přeshraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx izolaci nebo xxxx xx xxxxxxx XXXX-XxX-2. Tato omezení xxxx škodlivé účinky xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx žijí x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx přes xxxxxxx xx účelem xxxxx, xxxxxxxxx, vzdělávání, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx péče.

(4)

Dne 13.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx doporučení (XX) 2020/1475&xxxx;(2), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístup x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx pandemii COVID-19.

(5)

Dne 30.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (EU) 2020/1632&xxxx;(3), x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx schengenským acquis xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx prahové xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx rámec xxxxxxxx, xxxxxx doporučení xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (XX) 2020/1475.

(6)

Xxxxx členských xxxxx již zahájilo xxxx plánuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx XXXXX-19. Xxx xxxx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xxxx mohly být xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx cestování x&xxxx;xxxxx Xxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, kompatibilní, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx zaujaly xxxxxxxx přístup k obsahu, xxxxxxx, technickým normám x&xxxx;xxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxxx o očkování x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx používání.

(7)

Přede xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Unie x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX-XxX-2, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podstoupit xxxxxxxxx xx domácí xxxxxxx xxxx test xx xxxxxxx SARS-CoV-2, xxxx xx xxx povinny xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx vydané jinými xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2021/953 (4). Xxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx členský xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, měl xx xx xxxxxxxxx xx dostačující x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o očkování, x&xxxx;xxxx xx zaznamenána xxxxx dávka xxxx xxxxxxxx látky.

(8)

Harmonizované postupy xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;726/2004&xxxx;(5) xx neměly xxxxxxxx státům bránit xxxxxxx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx látky xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 než xx, xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/83/XX&xxxx;(6), pro xxxxxxxx látky, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx.&xxxx;2 uvedené směrnice, x&xxxx;xxx xxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx WHO k nouzovému xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx, kdy xx určité xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 726/2004, povinnost xxxxx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se rovněž xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxx xxx tuto xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx COVID-19, a to xxx ohledu xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx (XX) 2021/953 xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, o testu x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXXX-19 (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx EU XXXXX“) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx COVID-19. Xxxxxxxx xx xx občany Xxxx a státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx rodinnými xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 19, 20 x&xxxx;21 Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1985 mezi vládami xxxxx Hospodářské unie Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx republiky x&xxxx;xxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(7) xxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx zemí, xx xxx xx vztahují xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států.

(10)

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hranic xxxxxxx, xxxxxxxxx v nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (EU) 2016/399&xxxx;(8), x&xxxx;xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx mohou cestovat xx xxxxx členských xxxxx, xx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o očkování, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx v souvislosti x&xxxx;xxxxxxxxxxx COVID-19 xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2021/953 xxxxxxxxx rovněž na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxx Xxxx cestovat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxx tohoto nařízení xx usnadnit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a zákazu xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxx XXXXX-19, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxxxx základních xxxx, xxxxx byla xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx pandemii XXXXX-19. Xxxxxxxx požadavek xx xxxxxxx certifikátů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2021/953 xxxxx xxxxxx xxx x&xxxx;xxxx odůvodnit xxxxxxx znovuzavedení ochrany xxxxxxx hranic. Kontroly xx vnitřních xxxxxxxxx xx měly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (EU) 2016/399.

(12)

Xxxxxxxx k tomu, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxx mají xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx bydliště, nemělo xx xxx vykládáno xxx, xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, přiznává xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx certifikát EU XXXXX, xxxx příjezdem xx jeho xxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13)

Xxx 30.&xxxx;xxxxxx 2020 xxxxxxx Rada doporučení (XX) 2020/912&xxxx;(9) o dočasném xxxxxxx xxxx xx Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a o možném xxxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dočasné xxxxxxx xxxx do Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(14)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1 x&xxxx;2 Protokolu x.&xxxx;22 x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx unii (xxxx xxx „Smlouva x&xxxx;XX“) x&xxxx;xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx schengenské xxxxxx, xxxxxxxx se Xxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx šesti měsíců xxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Irsko v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 2000/192/XX&xxxx;(10); Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx nařízení xxx xx není xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uznávat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XX) 2021/953 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx Irskem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx mají xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx COVID-19, které xxxxxxx požadavky xxxxx xxx důvěryhodnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX XXXXX. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxx certifikáty xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx, xx něž xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xx recipročním xxxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx představuje xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx acquis nebo x&xxxx;xxx jinak xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2003, xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2005 x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 aktu o přistoupení x&xxxx;xxxx 2011.

(17)

Xxxxx jde x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx unie x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx královstvím x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k provádění, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(11), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX&xxxx;(12).

(18)

Xxxxx jde x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu Xxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx konfederací o přidružení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx schengenského xxxxxx&xxxx;(13), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 bodě X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX&xxxx;(14).

(19)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu Xxxxxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Lichtenštejnského xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx konfederací o přidružení Xxxxxxxxx konfederace k provádění, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(15), která xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;1 bodě X&xxxx;xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 3 rozhodnutí Xxxx 2011/350/EU (16).

(20)

Jelikož xxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx během xxxxxxxx XXXXX-19 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxx, ověřování x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s onemocněním XXXXX-19, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx jej, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxx, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx o EU. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx nepřekračuje toto xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx tohoto xxxx.

(21)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx COVID-19 xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v platnost dnem xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

(22)

Evropský xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 42 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (EU) 2018/1725&xxxx;(17) x&xxxx;xxx 31.&xxxx;xxxxxx 2021 vydali společné xxxxxxxxxx&xxxx;(18),