Plné znění - 32021R0954

(1)

Podle xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx 90 xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 180&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxx 30. ledna 2020 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx globální xxxxxx xxxxxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxxx xxxxx akutní xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX-XxX-2), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2019 (COVID-19). Xxx 11. března 2020 xxxxxxxx XXX posouzení, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx COVID-19 xx xxxxxxxx.

(3)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX-XxX-2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx měla xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xx xxxxx, například xxxxxxx xxxxxx nebo požadavky, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx izolaci xxxx xxxx xx xxxxxxx XXXX-XxX-2. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx osoby x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, podnikání, vzdělávání, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(4)

Xxx 13.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (EU) 2020/1475&xxxx;(2), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístup k omezení xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx XXXXX-19.

(5)

Xxx 30.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (EU) 2020/1632&xxxx;(3), x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx acquis xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, společné xxxxxxx xxxxxxx a společný xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (XX) 2020/1475.

(6)

Xxxxx členských xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zahájit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o očkování proti xxxxxxxxxx COVID-19. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx mohly být xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx cestování x&xxxx;xxxxx Xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx státy zaujaly xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx používání.

(7)

Přede xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx členské xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx uznají xxxxxxxxx o očkování, aby xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s právem Xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX-XxX-2, například xx xxxxxxxxx podstoupit karanténu xx xxxxxx izolaci xxxx test xx xxxxxxx SARS-CoV-2, xxxx xx xxx povinny xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx vydané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2021/953&xxxx;(4). Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx členský stát xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dávku xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx považovat xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dávka xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;726/2004&xxxx;(5) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx látky proti xxxxxxxxxx COVID-19 xxx xx, kterým xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx 2001/83/XX&xxxx;(6), xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zařazení xx xxxxxx WHO x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx, xxx xx xxxxxx očkovací xxxxx proti xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;726/2004, povinnost xxxxx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19, x&xxxx;xx xxx ohledu xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxx o očkování xxxxx xxxx nebo po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx (XX) 2021/953 xxxxxxx xxxxx xxx vydávání, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx a o zotavení x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx COVID-19 (xxxx xxx „digitální xxxxxxxxxx EU COVID“) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxx rodinnými xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 19, 20 x&xxxx;21 Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx a Francouzské xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(7) xxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx zemí, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx států.

(10)

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2016/399&xxxx;(8), x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx, xx xx xxx rámec xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx certifikátů x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx v souvislosti x&xxxx;xxxxxxxxxxx COVID-19 xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2021/953 xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxx nařízení xx usnadnit uplatňování xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví. Xxxxxx xx xxx xxxxxxx tak, že xxxxxxxxx xxxx podporuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo omezení xxxxxx základních xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx pandemii XXXXX-19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ověření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2021/953 navíc xxxxxx xxx o sobě odůvodnit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v nařízení (XX) 2016/399.

(12)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx mají xx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx vykládáno xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xx přejí xxxxxxxx do xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, přiznává xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx certifikát EU XXXXX, xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13)

Xxx 30. června 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/912&xxxx;(9) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx cest xx Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a o možném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx nařízení se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx cest xx Xxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(14)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1 a 2 Protokolu x.&xxxx;22 x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx o EU“) x&xxxx;xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx pro ně xxxx závazné ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, rozhodne xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 4 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxx nařízení xxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, kterých se xxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 2000/192/ES (10); Xxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx použitelné. X&xxxx;xxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2021/953 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx onemocnění XXXXX-19 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx příslušníkům třetích xxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx států, xx Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vydávat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx COVID-19, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx EU COVID. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx členské xxxxx by xxxx xxxxxxx certifikáty xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx acquis nebo x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu čl. 3 xxxx.&xxxx;1 aktu x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2003, xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 aktu x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2005 x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011.

(17)

Pokud xxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu Dohody xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx unie a Islandskou xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx královstvím x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, uplatňování x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(11), xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX&xxxx;(12).

(18)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nařízení xx ustanovení schengenského xxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským společenstvím x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace k provádění, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(13), xxxxx xxxxxxx xx oblasti uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx C rozhodnutí Xxxx 1999/437/ES ve xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX&xxxx;(14).

(19)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Švýcarskou xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Lichtenštejnského xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx mezi Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace k provádění, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(15), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx C rozhodnutí 1999/437/XX xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 3 rozhodnutí Xxxx 2011/350/EU (16).

(20)

Jelikož cíle xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19 mají xxxxxxxxx xxxxx nebo bydliště xx území členských xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx vydávání, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, o testu a o zotavení x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXXX-19, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx spíše xxx, x&xxxx;xxxxxx rozsahu x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx, může xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Smlouvy x&xxxx;XX. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(21)

Vzhledem x&xxxx;xxxxxxxxxxx situace x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXX-19 xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(22)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údajů x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx byli xxxxxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx 42 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2018/1725&xxxx;(17) x&xxxx;xxx 31. března 2021 xxxxxx společné xxxxxxxxxx&xxxx;(18),