Plné znění - 32021R0954

(1)

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx po xxxx 90 dnů xxxxx xxxxxxxxxxx období 180&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx všech ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxx 30.&xxxx;xxxxx 2020 vyhlásil generální xxxxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví mezinárodního xxxxxxx z důvodu xxxxxxxx xxxxxx koronavirem 2 xxxxxxxxxxxx těžký xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX-XxX-2), xxxxx vyvolává xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2019 (XXXXX-19). Xxx 11. března 2020 xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx COVID-19 za xxxxxxxx.

(3)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx šíření XXXX-XxX-2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx dopad xx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx států x&xxxx;xx xxxxxx xx xxxxx, například xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx přeshraniční cestující xxxxxxxxxxx karanténu xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx infekci XXXX-XxX-2. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx osoby x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxx xx osoby, xxxxx žijí x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx za účelem xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx rodinou, zdravotní xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx péče.

(4)

Dne 13.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (EU) 2020/1475&xxxx;(2), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístup k omezení xxxxxxx pohybu x&xxxx;xxxxxx xx pandemii XXXXX-19.

(5)

Xxx 30.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx doporučení (XX) 2020/1632&xxxx;(3), x&xxxx;xxxx doporučila xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx schengenským acquis xxxxxx, aby uplatňovaly xxxxxx xxxxxx, společná xxxxxxxx, xxxxxxxx prahové xxxxxxx a společný rámec xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (XX) 2020/1475.

(6)

Xxxxx členských xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx plánuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vydávání xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19. Xxx xxxx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx využity xxx xxxxxxxxxxxxx cestování v rámci Xxxx, xxxx být xxxx interoperabilní, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a ověřitelné. Xx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přístup k obsahu, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx o očkování a zásadách xxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx očkované xxxxx xx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxx uznají xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxx upustit xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s právem Unie x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX-XxX-2, například xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx izolaci xxxx xxxx na xxxxxxx XXXX-XxX-2, xxxx xx být xxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2021/953&xxxx;(4). Xxxx uznání xx xxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx, což xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx členský xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx podanou dávku xxxxxxxx xxxxx, měl xx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx i v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx zaznamenána xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nařízení Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;726/2004&xxxx;(5) xx xxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx xxxxxxx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxx xx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/83/XX&xxxx;(6), xxx xxxxxxxx látky, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;2 uvedené směrnice, x&xxxx;xxx očkovací látky, x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zařazení xx xxxxxx XXX x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. V případě, xxx xx xxxxxx očkovací xxxxx proti onemocnění XXXXX-19 následně udělena xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;726/2004, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx týchž xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx látku xxxxx xxxxxxxxxx COVID-19, x&xxxx;xx xxx xxxxxx xx xx, xxx byl xxxxxxxxxx o očkování xxxxx xxxx xxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx (EU) 2021/953 xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s onemocněním XXXXX-19 (xxxx xxx „digitální xxxxxxxxxx EU COVID“) xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19. Vztahuje xx na xxxxxx Xxxx a státní příslušníky xxxxxxx xxxx, kteří xxxx rodinnými xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx s články 19, 20 x&xxxx;21 Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1985 mezi xxxxxxx xxxxx Hospodářské xxxx Xxxxxxxx, Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx&xxxx;(7) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx ustanovení, volně xxxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxx jsou xxxxxxx společná pravidla xxxxxxxx se překračování xxxxxxxxx hranic xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2016/399&xxxx;(8), a za xxxxxx xxxxxxxxx cestování státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a uznávání xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2021/953 xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx území xxxxxxxxx z členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a mohou v souladu x&xxxx;xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx uplatňování xxxxx proporcionality x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví. Xxxxxx by být xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxx podporuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx XXXXX-19. Xxxxxxxx požadavek xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2021/953 navíc xxxxxx xxx o sobě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Kontroly xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zůstat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) 2016/399.

(12)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, nemělo xx být vykládáno xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx států, přiznává xxxxx obdržet xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX XXXXX, xxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13)

Xxx 30.&xxxx;xxxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/912&xxxx;(9) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxx do Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a o možném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(14)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1 x&xxxx;2 Protokolu x.&xxxx;22 o postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx x&xxxx;XX“) x&xxxx;xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx, se Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a toto xxxxxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxx nařízení xxxxxxxx xx schengenské xxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 4 uvedeného protokolu xx šesti měsíců xxx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení Xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx ustanovení schengenského xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/192/XX&xxxx;(10); Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XX) 2021/953 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx Irskem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx mají xx xxxx území xxxxxxxxx pobyt či xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vydávat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx XXXXX-19, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx EU XXXXX. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxx xxxxxxxxxxx vydávané xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetích xxxx, na něž xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xxxxx související xx xxxxxx čl. 3 xxxx.&xxxx;1 aktu x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2003, čl. 4 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2005 x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx o přistoupení x&xxxx;xxxx 2011.

(17)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxx a Norsko, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Norským královstvím x&xxxx;xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, uplatňování x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(11), xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx uvedené v čl. 1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX&xxxx;(12).

(18)

Xxxxx jde x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx konfederací o přidružení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(13), xxxxx spadají xx xxxxxxx uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;1 bodě C rozhodnutí Xxxx 1999/437/ES xx xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxxxx Rady 2008/146/XX&xxxx;(14).

(19)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Protokolu xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím, Švýcarskou xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k provádění, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx schengenského xxxxxx&xxxx;(15), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx 1999/437/XX ve spojení x&xxxx;xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2011/350/XX&xxxx;(16).

(20)

Xxxxxxx cíle xxxxxx nařízení, totiž xxxxxxxx cestování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx během pandemie XXXXX-19 mají xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, o testu a o zotavení x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx COVID-19, xxxxxx být uspokojivě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx, x&xxxx;xxxxxx rozsahu x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Unie, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Smlouvy o EU. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje toto xxxxxxxx rámec toho, xx je nezbytné x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(21)

Vzhledem x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXX-19 xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v platnost dnem xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

(22)

Evropský xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 42 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2018/1725&xxxx;(17) x&xxxx;xxx 31.&xxxx;xxxxxx 2021 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(18),