Plné znění - 32022D0121

(1)

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úředníků Evropské xxxx a pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx nařízením Rady (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x.&xxxx;259/68&xxxx;(1) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxx“) má Xxxxxx povinnost xxxxxxxxx xx některé xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. Xxxx úkoly xxxxxxxx xxxxxxxxx „Oddělení xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx nad xxxxxxx“ Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx zdroje x&xxxx;xxxxxxxxxx (xxxx xxx „XX HR“), xxxxx xxxxxxxx relevantní skutečnosti x&xxxx;xxxxxxxx xx z právního xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx uzavírání xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxx“) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxx&xxxx;22x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxx s články 24 x&xxxx;90 služebního xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx stížností xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xx x&xxxx;xxxx xxxxxxx poté, xx nahlásili xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;22x x&xxxx;22x služebního xxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxxx toho (2).

(3)

Článek 24 xxxxxxxxxx řádu xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vyhrožování, xxxxxx xxxx pomluvy xxxx xxxxxx xxxxx vůči xxxxx xxxx majetku, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx jeho xxxxxx vystaven x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx xx.&xxxx;90 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 služebního xxxx xxxxxxxx každé xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx řád xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx na něj xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx nepříznivě xxxxxx.

(5)

X&xxxx;xxxxx těchto xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx a zpracovává xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx zahrnují xxxxxx xxxxx, xxxxxxx identifikační xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx předávají xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxx „xxxxx xxx to xxxxxxxxxxx“.

(6)

Xxxxxx xxxxx xxxx ukládány x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a elektronickém xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx nebo předání xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx znát. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx pravidly Xxxxxx&xxxx;(3).

(7)

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx Komise xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dodržovat xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uznána čl. 8 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie x&xxxx;xx.&xxxx;16 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx i práva xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2018/1725&xxxx;(4). Xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx a služebního tajemství.

(8)

Za xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (EU) 2018/1725 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a stíhání xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx reakce Komise xx jakékoli xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx útoku, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a svobod xxxxxx subjektů xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x), x), x) a h) xxxxxxxx (XX) 2018/1725 Xxxxxx xxxxxx použití xxxxxx&xxxx;14 xx 17, 19, 20 x&xxxx;35 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx.&xxxx;1 písm. x) x&xxxx;xxxxxxx, v jakém xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 14 xx 17, 19 a 20 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xxx tomu může xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů osobě, xxx se xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxx“), xxxxxxx xxxxx řízení xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;24 služebního xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx ochrany xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx svědka xxxxx xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. h) xxxxxxxx (XX) 2018/1725. Komise xx xxxx xxxxxxxxxx, xx tak xxxxx, xxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx byla x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx však xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx ze strany xxxxxxxxx orgánu. X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx (xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo svědkem).

(10)

Mohlo xx xxx rovněž xxxxxxxx omezit xxxxx xxxxx dotčené osoby, xxxxx by xxxxx xxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx svědkovi, který xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx žadatele, xxxxxxxxxxx xxxx svědka z důvodů xxxxxxxxx v 9. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx může xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxx čl. 25 xxxx.&xxxx;1 písm. h) xxxxxxxx (XX) 2018/1725.

(11)

Xxxx xxx rovněž xxxxxxxx xxxxxx práva dotčené xxxxx s cílem zajistit xxxxxxxxxxxx, inspekční xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx, kdy xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx o obtěžování x&xxxx;xxxxxxxxx jiném xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxx xxxxx obtěžování x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx představuje xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xx Komise xxxxx xxxxxx&xxxx;24 služebního xxxx xxxxxxxxx pomáhat xxxx zaměstnancům. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a od xxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx, což je xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, je třeba xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx, xxxxx se xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx. Xx může xxx xxxxxxxxx důležité v případech, xxx orgán zjistí, xx k žádnému obtěžování xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nedošlo. V takovém xxxxxxx by xxxxxxx xxxxx Unie vyžadoval, xxx se xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx postupu xxxxx článku 24 služebního xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a aby se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx dotčené xxxxx xxxxx xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) a g) xxxxxxxx (EU) 2018/1725.

(12)

Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx prevence, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a stíhání xxxxxxxxx xxxx, xxxxx ohlašují xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Komisi xx xxxxxx k dotyčné xxxxx. Xxxxxxxx, stěžovatelé a svědci xxxxx xxxxxxxxx nahlásit xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx obtěžování. V takových xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby podle xx.&xxxx;25 odst. 1 písm. x) nařízení (EU) 2018/1725.

(13)

Xxxxxxxx řád xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx tohoto řádu xxxx řešeny xxxxxxx. Xx xxxxxx zachování xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxx (EU) 2018/1725 je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, xx jejichž xxxxxxx xxxx Xxxxxx omezit xxxxx subjektů údajů x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. b), x), x) x&xxxx;x) xxxxxxxx (XX) 2018/1725.

(14)

Tato vnitřní xxxxxxxx xx xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxxxxxx Komisí xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(15)

Xx účelem xxxxxxxx xxxxxx&xxxx;14, 15 x&xxxx;16 nařízení (XX) 2018/1725 xx Komise xxxx informovat všechny xxxxx o své xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpracovávání jejich xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx o ochraně xxxxx zveřejněným na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise. Xx-xx xx relevantní, xxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx individuálně xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx a stěžovatele, xxxxxxx xxxxx a svědky.

(16)

Komise xx xxxx xx xxxxx omezeními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxxx xx příslušného xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(17)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx uplatňování xxxxxx&xxxx;16 xxxxxxxx (XX) 2018/1725, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx osobní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx údajů, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Komise do xxxxxxx měsíce vypracovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx by xxx xxxxxxxxx posouzení nezbytnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxx xx případu.

(18)

Podle xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;8 xxxxxxxx (XX) 2018/1725 mohou xxxxxxx odložit, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxxxx xxxxxx omezení. Xx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxx&xxxx;16 x&xxxx;35 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(19)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx právo xxxxxxxx xxxxx xxx informován x&xxxx;xxxxxxx s články 16 x&xxxx;35 xxxxxxxx (EU) 2018/1725 xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xx takové xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;8. xxxx xxxxxxxxxx

(20)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx přezkoumáno xxx xxxxxxxx odpovědí xx xxxxxxx podané xxxxx článků 22c x&xxxx;24 x&xxxx;xx.&xxxx;90 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxx xxxx a na stížnosti xxxxxx podle xxxxxx&xxxx;22x x&xxxx;xx.&xxxx;90 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx dříve. Xxxx by Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(21)

X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx jako nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;16 nařízení (XX) 2018/1725, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx případě xx subjekt údajů xxxxx být xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx osobních xxxxx. X&xxxx;xxxxxx situaci xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx riziko, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a svobody xxxxxxx. Xxx tomu xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxx zamítne xxxxxx o pomoc xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx nevhodného xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx osoba x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v rámci xxxx xxxxxxxxxxx jednotky. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxx by xxxxxx xxxxx dotčené xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx, xxxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stížnosti x&xxxx;xxxxx může být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.

(22)

Pověřenec Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.

(23)

Byl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx dne 23.&xxxx;xxxx&xxxx;2021,