Právní věta
Zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdraví xx xxxxxx §2959 x. x. xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mající xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, popřípadě xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxx xxxx ohrožovat na xxxxxx nebo xx xxxxx xxxx zatěžovat xxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx, což xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx osobnostní sféry xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xx míry intenzivní, xx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx následky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx ublížení xx zdraví (§2959 x. x.) nelze xxx xxxxxxx považovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx týdnů (§122 xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxxxxxxx).
X. Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx soud pro Xxxxx 6 xxxxxxxxx xx xxx 29.8.2017, x. j. 8 X 42/2017-24, zamítl xxxxxx x zaplacení xxxxxxx a) 200 000 Xx s xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x) 300 000 Xx a rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx xx xxx 2.5.2018, x. x. 39 Xx 79/2018-49, xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Odvolací xxxx xxxxxxxx ze xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx soud prvního xxxxxx, xx dcera xxxxxxx xxxx spolucestující xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žalobce, která xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx 1.3.2014 xxx dopravní nehodě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx hrudní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plic, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx krajiny xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mozku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxx xxxx zranění xxxx hospitalizována xx 1.3. xx 31.3.2014 x xx 29.4. xx 16.5.2014. Xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx klinice, neurologické xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x spondylochirurgii, projevuje xx x ní xxxxxxxx depresivní xxxxxx xx xxxxxxx autonehodě x xxxxxxx xx xxxxxxxxx úzkostná problematika. X xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxx, rehabilituje, xxxxxxxxxx základní školu, xxxx běhat, xxx xxxxxxx skákat, xxx xxxxx na kole xxxxxxx páteřní xxxxxxx. X xxxxxxx xx §2959 xxxxxx č. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „x. x.“), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ublížení xx zdraví podle xxxxxxxx xx straně xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx nikoli xxxxx xxxxxxx primární xxxxx x obvyklém xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx týdnů xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx újmou xxxxxxxxxx oběti. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx toliko xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx. xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x činnosti xxxxxxx života či xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žalobců nemá, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx omezeními. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §2959 o. x. xxxxxxx není.
II. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. ř. xxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxxx nebyla v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyřešena, x xx otázky výkladu xxxxx xxxxxx závažného xxxxxxxx na zdraví xxxxx §2959 o. x. jako podmínky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx bezvědomí, xxxxx xxxxxx xxxxx 3 xxxxx, xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx bez možnosti xxxxxx. Xxxxx vnitřní xxxxxxx ji xxxxxxxxxx xx životě x xxxxx x mimořádně xxxxxxx xxxxx léčení xxxxx kvalifikovat xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Dovolatelé xxxxxxxx x xx §122 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx újma xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx týdnů čelit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x x xxxx xxxxx, xx propuštění x xxxxxxxxx xx museli xxxxxxxxxx časově xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx společenského kontaktu, xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx aktivitě. Xxxxxxx, aby dovolací xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x dalšímu xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zamítnutí xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx závažné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x úmrtím xxxxx blízké.
III. Přípustnost xxxxxxxx
5. Nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x datu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 30.9.2017 (čl. XX xxx 2 zákona x. 296/2017 Xx. – xxxx xxx „x. x. x.“) x jako xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) shledal, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxx (§240 odst. 1 x. x. x.), zastoupenými xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 x. x. x., x xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle §237 x. x. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na zdraví xxxx podmínky vzniku xxxxxx xxxxxxxxxxxx obětí xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §2959 x. z., xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxx, xx odvolací xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx nesprávně aplikoval.
7. Xxxxx §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx náhrady xxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx „xxx. xxx.“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formulovaný xxxxx na xxxxxxx xx tento xxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx ve věcech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx případech xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. zák. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx §2959 x. x. (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 9.9.2008, xx. xx. 30 Xxx 535/2007). Xxxxxxx xx vesměs x případy nejtěžších xxxxxxxxxxx poškození. Xxxx. x xxxxxxxxx rozhodnutí xx. xx. 30 Xxx 535/2007 šlo x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x komplikacemi xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x těžkými xxxxxxxxx xxxxx, projevujícími xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx poruch.
9. Xxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze závažnosti xxxxxxxx xxxxxxxx oběti. Xxxxx xxxxxxxxx o xx nejtěžší xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. x xxxxxxxx srovnatelné x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx intenzity. Xxxxx xx o xxxxxxx útrapy (xxxxxx, xxxxxx zoufalství a xxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxxxx x vědomím, xx xxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sfér xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx x osobu xxxxxx xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx. Lze xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX), představující xxxxxxxxxxxxxx dokument právní xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 10:301 xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx smrtelnou xxxx velmi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
10. Xxxxx případů s xxxxxxxxxxxxxxx následky xxxx xxx x x xxxxxxx velmi těžkých xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx oběť xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výrazně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx citelný xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx blízkých xxxx, x jejich duševní xxxxxx xxx budou xx xx míry xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx zvlášť závažné xxxxxxxx xx xxxxxx (§2959 x. x.) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx šest týdnů (§122 xxxx. 2 xxxx. i) zákona x. 40/2009 Xx., xxxxxxx zákoník). V xxxxxxx soudní xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx porucha zdraví xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx trvající xxxxxxx 6 týdnů. Xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx kvalifikovala xxxxxx xxxxx xxxx. x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx trvalo 7 xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdraví xxxx xxxxx označit xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx blízkých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx citovaného xxxxxxxxxx.
11. Xxx x xxxxxxxxxxxx věci nejde x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, jak jej xx xx xxxxx §2959 o. x. Xxxx-xx xxxxx žalobců xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, poté xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ještě dalších 14 xxx a xxxxxx-xx xxxxxxxx jejího xxxxxxx xxxxxxx vážné, xxx xx vyřazovaly x většiny xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx omezeními zapojena xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se o xxxxxx závažné xxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx žalobců o xxxxx x xxxx xx dopravní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx z hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ani x hlediska xxxx, xxx byla ohrožena xx xxxxxx a xxxxxxxx vývoje jejího xxxxx xxxx nejistá, xxx vážným ublížením xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx §2959 o. x.
12. Xx tomto místě xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx nutné xxxxx, xx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x primární oběti xxxxx x přechodnému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx §2959 x. x., xx bylo xxxxx xxxxxxx podle §2971 x. z. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx škůdce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx porušil-li x xxxxx nedbalosti xxxxxxxxx xxxxxx povinnost, xxxxx xxxxxxxx-xx újmu xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx pohnutky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx osoba nemajetkovou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxx však xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxxx xxxxxxx nebyly.
13. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dovolací xxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx x pohledu xxxxxxxxx vymezené xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle §243x xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxxxxx.