Právní věta
Zvlášť závažným xxxxxxxxx na xxxxxx xx smyslu §2959 x. x. xx xxxxxx ta nejtěžší xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx srovnatelné xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx těžká xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx po xxxxx xxxx ohrožovat xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx, což xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx do xx xxxx intenzivní, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx závažné xxxxxxxx xx xxxxxx (§2959 x. x.) xxxxx xxx xxxxxxx považovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (§122 xxxx. 2 písm. x) xx. xxxxxxxx).
X. Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 6 rozsudkem xx xxx 29.8.2017, x. x. 8 X 42/2017-24, zamítl xxxxxx x zaplacení xxxxxxx x) 200 000 Kč x xxxxxxxxxxxxxx a žalobkyni x) 300 000 Xx x rozhodl x xxxxxxx nákladů xxxxxx.
2. X odvolání xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem xx xxx 2.5.2018, x. x. 39 Xx 79/2018-49, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx jej xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx spolucestující xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx 1.3.2014 xxx xxxxxxxx nehodě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pohmoždění xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx krajiny vpravo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x poškození xxxxxxxxxx xxxxx xx nervů. Xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx 1.3. xx 31.3.2014 x od 29.4. xx 16.5.2014. Nyní xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, neurologické xxxxxxxxx, oční xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx reakce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvíjí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx základní školu, xxxx běhat, xxx xxxxxxx skákat, při xxxxx xx kole xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X odkazem xx §2959 xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (dále jen „x. z.“), posoudil xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx života xxxxx xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oběti. Daný xxx xxxxxxx je xxxxxxxx toliko pro xxxxxxxxxxxxx případy z xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx újmy, xx. xxx případy, xxx primární xxxx xxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxx poškození, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nemá, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx mírnými omezeními. Xxxxxxxx zvlášť závažného xxxxxxxx xx zdraví xxxxx §2959 x. x. xxxxxxx není.
II. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dovoláním, jehož xxxxxxxxxxx podle §237 x. s. x. xxxxxxxx x toho, xx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx otázky, která xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx vyřešena, a xx otázky xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §2959 x. x. xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx téměř 3 xxxxx, prakticky 6 měsíců xxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxx možnosti xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx s mimořádně xxxxxxx dobou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zvlášť xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Dovolatelé xxxxxxxx x na §122 xxxx. 2 trestního xxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx zranění jejich xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx újma na xxxxxx. Xxxxxxx museli xxxxxxx xxxxx čelit xxxxxxxxx x zdravotním xxxxx dcery, xxxxx xxxx xxxx i x xxxx smrti, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx museli xxxxxxxxxx časově xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxx zájmům x x xxxxxxx xxxxxxxxx x výdělečné xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x dalšímu xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxx závažné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx x tak xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dovolání, xxxxxxxx x xxxx napadeného xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 30.9.2017 (xx. XX xxx 2 xxxxxx x. 296/2017 Xx. – xxxx xxx „x. x. ř.“) x xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. x.) shledal, xx dovolání bylo xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. s. x.), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §241 x. x. ř., x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. s. x. xxx posouzení xxxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sekundárních obětí xx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxx §2959 x. z., xxx xxxxxx dovolacím xxxxxx dosud řešena. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx dovolání
6. Xxxxxxxxx xxxxxx posouzení xxxx xxxxxxxx x xxx, xx odvolací xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx jej xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nesprávně xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2959 x. x. při xxxxxxxx xxxx xxxxxx závažném xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx škůdce duševní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo jiné xxxxx blízké xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx utrpení. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník (xxxx „obč. xxx.“), xxxxxxxxxxx výslovně formulovaný xxxxx na náhradu xx tento xxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osobnosti xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx §2959 o. x. (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 9.9.2008, xx. xx. 30 Xxx 535/2007). Xxxxxxx xx xxxxxx x případy nejtěžších xxxxxxxxxxx poškození. Xxxx. x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. zn. 30 Xxx 535/2007 šlo x xxxxx xxxxxx xx zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx narodila x těžkými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx a řadou xxxxxxx poruch.
9. Xxx xxxxxxxx pojmu „xxxxxx xxxxxxx ublížení xx xxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx o xx nejtěžší xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx mozku či x ochrnutí výrazného xxxxxxx, tj. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxxx, xxx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx intenzity. Xxxxx se x xxxxxxx útrapy (smutek, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx výjimečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx evropského deliktního xxxxx (XXXX), xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dokument xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 10:301 xxxxxx x nároku xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x poškozenému, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx velmi vážnou xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx uvedeného článku xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx újma xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx blízké xxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx delší xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx citelný xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osob, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx tak xxxxx xx té míry xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxxxx, že následky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx závažné xxxxxxxx na zdraví (§2959 x. x.) xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (§122 xxxx. 2 xxxx. i) zákona x. 40/2009 Xx., xxxxxxx zákoník). V xxxxxxx soudní xxxxx xx xxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx zdraví trvající xxxxxxx 6 týdnů. Xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx např. x zlomeninu xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx trvalo 7 xxxxx. Takový xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nelze xxxxxxx xxxx xxxxxx závažné xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob blízkých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxx §2959 x. x. Xxxx-xx dcera žalobců xxxxxxxxxxxxxxx následkem dopravní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx měsíce, xxxx xxxxxxxxxx xx domácího xxxxxx x následně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 14 xxx x xxxxxx-xx xxxxxxxx jejího xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jí xxxxxxxxxx x většiny sfér xxxxxxxxxxxxx uplatnění, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx života, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx ublížení xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxx xx dopravní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x hlediska xxxx, xxx xxxx ohrožena xx xxxxxx x xxxxxxxx vývoje xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx vážným xxxxxxxxx xx zdraví, aby xxxx podřaditelné xxx §2959 x. x.
12. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nutné xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x primární xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx podřadit xxx §2959 x. x., by xxxx xxxxx odčinit podle §2971 o. x. xx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tj. xxxxxxxxxx-xx xx zvláštní okolnosti, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x jiné pohnutky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
13. Ze xxxxx uvedených xxxxxx xxxxxx dovolací xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx z xxxxxxx xxxxxxxxx vymezené xxxxxx xxxxxxx pojmu zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §243x odst. 1 xxxx. x) x. x. x. zamítl.