Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdraví xx smyslu §2959 x. x. xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx poškození xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s usmrcením xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx těžká xxxxxxx, xxxxx xxxxx primární xxxx po xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx osobnostní xxxxx xxxxxxxx osob, x xxxxxx duševní xxxxxx xxx budou xx xx míry xxxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx závažné xxxxxxxx xx xxxxxx (§2959 x. z.) nelze xxx dalšího považovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx trvající xxxxxxx xxxx xxxxx (§122 xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxxxxxxx).
X. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 6 rozsudkem xx xxx 29.8.2017, x. j. 8 X 42/2017-24, xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx a) 200 000 Xx s xxxxxxxxxxxxxx x žalobkyni x) 300 000 Xx a rozhodl x náhradě xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 2.5.2018, x. x. 39 Xx 79/2018-49, xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Odvolací xxxx vycházel xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx jej xxxxxx xxxx prvního xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxx xx vozidle xxxxxxx xxxxxx žalobce, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx 1.3.2014 xxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poloviny xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx laloku xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx pohmoždění xxxx, xxxxxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx hrudníku a xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x podkožním xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx či nervů. Xxx xxxx zranění xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx 1.3. xx 31.3.2014 x xx 29.4. xx 16.5.2014. Xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx klinice, neurologické xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x spondylochirurgii, projevuje xx u ní xxxxxxxx depresivní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X současné xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx školu, xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, při xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx na §2959 zákona x. 89/2012 Sb., občanský xxxxxxx (dále xxx „x. x.“), posoudil xxxxxxxx xxxx podmínku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx oběti x xxxxxxx, xx nikoli xxxxx xxxxxxx primární xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx týdnů xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oběti. Daný xxx xxxxxxx je xxxxxxxx toliko xxx xxxxxxxxxxxxx případy x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx újmy, xx. pro xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx života xx xxxxxxx sfér xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx následky xxxxx žalobců nemá, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx života s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §2959 x. x. xxxxxxx xxxx.
XX. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxx dovoláním, xxxxx xxxxxxxxxxx podle §237 x. x. x. xxxxxxxx z xxxx, xx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyřešena, x xx otázky výkladu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §2959 x. x. jako xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dopravní xxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxx trvalo téměř 3 xxxxx, xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Těžká xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx x mimořádně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx kvalifikovat xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx. Dovolatelé xxxxxxxx x xx §122 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx s xxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx jejich xxxxx kvalifikováno jako xxxxx xxxx xx xxxxxx. Žalobci xxxxxx xxxxxxx týdnů xxxxx xxxxxxxxx x zdravotním xxxxx dcery, xxxxx xxxx xxxx x x xxxx xxxxx, xx propuštění z xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx společenského xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zájmům x x xxxxxxx xxxxxxxxx x výdělečné aktivitě. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zamítnutí xxxxxxxx xxxxxxx, souhlasí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx v xxxxx případě x xxxxxx závažné ublížení xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx x tak závažné x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx blízké.
III. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxxx dovolání, vzhledem x datu napadeného xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xx xxxxx účinném xx 30.9.2017 (čl. II xxx 2 zákona x. 296/2017 Xx. – xxxx jen „x. s. x.“) x xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx – účastníky xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. x. x.), zastoupenými xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 x. x. ř., x dospěl k xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 o. x. x. pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx podle §2959 o. z., xxx xxxxxx dovolacím xxxxxx dosud xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx dovolání
6. Xxxxxxxxx právní posouzení xxxx xxxxxxxx x xxx, že odvolací xxxx xxx posoudil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nesprávně xxxxxxx, xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
7. Xxxxx §2959 x. x. při xxxxxxxx xxxx zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxx na zdraví xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plně xxxxxx utrpení. Xxxxx-xx xxxx náhrady xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx č. 40/1964 Xx., občanský xxxxxxx (xxxx „xxx. xxx.“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formulovaný xxxxx na xxxxxxx xx tento xxx xxxxxxxxxxx újmy. Xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx osobnosti xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx případech podle §13 xxxx. 2 xxx. xxx. přiznávala x argumentací xxxxxxxx §2959 o. z. (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 9.9.2008, xx. xx. 30 Xxx 535/2007). Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poškození. Např. x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. zn. 30 Xxx 535/2007 xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx x komplikacemi při xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x těžkými poruchami xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x řadou xxxxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxxxxx pojmu „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“ nutno xxxxxxxx xxxxxxx ze závažnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xx nejtěžší xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx mozku či x ochrnutí xxxxxxxxx xxxxxxx, tj. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx blízké, xxx duševní útrapy xxxxxxxxxxxx obětí dosahují xxxxxx xxxxx intenzity. Xxxxx se o xxxxxxx útrapy (xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, strach) spojené x vědomím, že xxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx sfér společenského xxxxxxxxx a změnila xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Lze xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxx (PETL), xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oblasti, xxxxxxx xxxxxx 10:301 xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx blízké xxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx i x xxxxxxx xxxxx těžkých xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx životě xxxx xx delší dobu xxxxxxxxx výrazně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx tak xxxxx xx té xxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx následky xxxxxxx nebudou nejtěžší. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx (§2959 x. x.) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (§122 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x. 40/2009 Xx., xxxxxxx zákoník). X xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxxxx 6 týdnů. Xxxx xxxxxx újmu xx xxxxxx kvalifikovala xxxxxx xxxxx např. x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxxx 7 xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx poruchy xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxxxx vyvolat xxxxxxx xxxxxx osob blízkých xxxxxxxxxxx x intenzitě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Ani x xxxxxxxxxxxx věci xxxxx x případ zvlášť xxxxxxxxx ublížení xx xxxxxx, jak xxx xx xx mysli §2959 x. x. Xxxx-xx xxxxx žalobců xxxxxxxxxxxxxxx následkem xxxxxxxx xxxxxx po dobu xxxxxxx měsíce, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 14 dní a xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vážné, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění, xxxxxx xx s relativně xxxxxxx xxxxxxxxx zapojena xx běžného xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx žalobců o xxxxx x době xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx poškození xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, není xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nejistá, xxx vážným xxxxxxxxx xx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxx §2959 x. x.
12. Xx tomto místě xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxx uvést, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x přechodnému xxxxx poruchy xxxxxx, xxxxxx xxxxx podřadit xxx §2959 x. x., xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §2971 x. x. xx xxxxxxx stanovených xxxxxxxx, xx. odůvodňují-li xx zvláštní xxxxxxxxx, xx nichž xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx x hrubé nedbalosti xxxxxxxxx xxxxxx povinnost, xxxxx xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx x touhy xxxxx, ublížit xxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pociťuje-li xxxxxxxxx osoba nemajetkovou xxxx důvodně jako xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyly.
13. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dovolací xxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx vymezené xxxxxx xxxxxxx pojmu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle §243x xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. zamítl.