Xxxxxx xxxx
Xxxxx státního xxxxxxxx učiněný xxxxx §95 xxxx. 1 x. x. x. x. zpravidla xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx do ciziny, xx xxxxxx mateřského xxxxxx nebo xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx.
Xxxxx k právnímu xxxxxxxx: §95 odst. 1 xxx. č. 10/2013 Xx., §28 xxxx. 2 xxx. x. 141/1961 Sb.
Vrchní xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 22.6.2020, x. x. Xx 402/2020-284.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx ze xxx 22.6.2020, x. x. Xx 402/2020-284, xxxx rozhodnuto, že xxxxx §95 xxxx. 1 xxxxxx x. 104/2013 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech trestních, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále jen „x. x. x. x.“) je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx X. X. xx Z. X. x trestnímu xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxx xxxxxxx xxx praní xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18, xxxxxxxx XXX, xxxxx 1956(h), xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zatýkacím rozkazu Xxxxxxxxxx xxxxx USA, xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx, divize Xxxxxx, x 31.1.2020, spisové xxxxxx 3-20 MJ70-BG, x xxxxx spočívá x xxx, xx:
xxxxxxxxx xx ledna 2017 xx xxxxxxxx 2017 xx xxxxxxxxx vědomě x úmyslně spojila, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x neznámými, aby xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx x přenášet xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx mimo Xxxxxxx xxxxx americké x xxxxxxx připravovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, xx. podvodu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx obvinění vzneseného xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx, divize Xxxxxx ze 4.2.2020, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxxx X. X.:
x) otevřeli x xxxxxxxxx otevření xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxx proplácejícími xxxxxxxx x peněžními mezky, xxx přijímali xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx finančních xxxxxxxxxx x xx-xxxx
xxxxxxxxxx xxxx obětí,
b) xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx peněžními xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) způsobovali, aby xxxxxxx xxxxxxx zakládali xxxxxxx společnosti, otevírali xx xxxx xxxx xxxx
xxxxxxx x přijímali x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx proplácení hotovosti xxxxxx kyberneticky xxxxxx xx xx-xxxx xxxxxx x
xxxxxx metodami,
e) komunikovali x jinými osobami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx pro
zasílání xxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odcizené finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako x státu, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx znacích účtů, xxxx x datu, xx
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podílů xxx
xxxxx, xxxxx poskytovaly xxxxxx proplácení hotovosti,
h) xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx
xxxxxxx proplácejícími xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxx a xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx převedeny na xxxx účty
typu drop xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxx xxx procentní xxxxxx x odcizených finančních xxxxxxxxxx x prali xxxxxxxxx
xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxx peníze ostatním xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx a za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x X. V. x dalšími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, známými x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx iniciovali xxxxxxxxxxxx xxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účtů, xxxxxxxxx xxx 11.10.2017 xx xxxxx xxxxxxxxxxx X Xxxxxxxxxx Bank XXX xx xxxx 149 000 XXX, xxx 16.10.2017 ke xxxxx A AmEx Xxxxxxx Xxxxxxxx Service xx výši 148 620 USD, xxx 20.10.2017 ke xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxx Xx. xx xxxx 50 000 x 19 000 USD, xxx 26.10.2017 xx xxxxx Bank of Xxxxxxx xx xxxx 33 200 XXX x xxx 13.11.2017 xx xxxxx Bank xx Xxxxxxx ve xxxx 77 000 XXX.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx usnesení Xxxxxxx xxxx x Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx zákonná xxxxxxxx xx xxxxxx §91 xxxx. 1 xxxx. x) xx x) z. x. x. x., která xx bránila xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx usnesení xxxxxx xxxxxxxx ihned xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx protiústavnost x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nesprávnost jeho xxxxxx x porušení xxxxxxxxxx x řízení, xxxxx napadenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Vyžádaná xx xxx xxxxxxxxx namítla, xx xx nebyl xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx rodném xxxxxx, xxxxxx xx ruský xxxxx. Xxxx poukázala xx to, že x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, je xx smyslu xxxxxxxxxx xxxx x svobod x §28 xx. x. třeba, aby xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx písemnosti xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx stíhání, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx USA x xxxx xxxxxx, znovu xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx o přípustnosti xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx“. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x státnímu zástupci, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxx x 24.4.2020 xx bylo přeloženo xx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx jen dva xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx je x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx vyplývá, že xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xx ruština. Xxxxxxxx, xxx pouze x xxxxxxxxx jazyce x nebylo xxxxx xx s xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx kterého xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (pozn. xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxxx x §28 odst. 4 xx. x. xxxxx xxxxxxxx právo na xxxxxxxx. Měl být xxxxxxx tlumočník xx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx zasaženo xxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxx xxxxxx, tj. xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxxxx s §91 xxxx. 1 xxxx. x) z. x. x. s. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx byl xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx podvod xxxxx §209 xx. zákoníku x xxxxxxx xxxxxxxx xx prvotrestaná, xxxxxx xx xx podmíněný xxxxx nebo trest xxxxx spodní xxxxxxx xxxxxxx sazby nebo xxx ní. Xxxxxx x XXX xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 20 xx 30 let. X žádosti xxxxx x xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx xx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx velmi xxxxx.
7. Ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx přípustnosti byl xxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podklad, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx měla xxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx 17.7.2020 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxx vyplývá, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxx 21.7.2020 xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, že xxxxx k porušení xxxxxx práv xxxxxxxxxx x čl. 3, 8, 9, 10, 11 x 14 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx. X vlastnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, tj. x xxxxxxx USA x její vydání x trestnímu xxxxxxx xxx shora uvedený xxxxxx, se stejně, xxxx xx celou xxxx trvání řízení, xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
9. Xxxxxx xxxx v Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx vyhlášení předcházelo, x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stížnost xxxxxxxx.
10. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx požadavku obsaženému x mezinárodním xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze v xxxxxxx s §95 xxxx. 1 z. x. j. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxx. X jeho xxxxx xxxxxx zástupkyně xxxxxxxxx xxxxx na vyslovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx přítomnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ruského xxxxxx. Vyžádané bylo xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a s xxxxxx tlumočnice z xxxxxxx jazyka x xxxxxx návrhu, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx považovala xx xxxxxxxxx. Skutečnost, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx x xxx xx nemění na xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx vyžádané x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx soudem v Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákonem x xxxxxx žádnou xxxxx, pro niž xx uvedené xxxxxxxx xxxxxx xxx zrušeno.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání xxxxxxxx x trestnímu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Městský xxxx xx podrobně zabýval xxxxxxxxxx, za xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx provedených xxxxxx xxxxxxxxx žádnou xxxxxxxx, xxxxxxxx x §91 odst. 1 x. x. j. x., xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx stručnost xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak je xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx ovšem xxxx xx správnost xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx vliv. Městský xxxx x Xxxxx xx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zřejmé, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx základě xxxx v dožadujícím xxxxx trestní stíhání xxxxx vydávané osobě xxxxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxx soubor xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx x xxxxxxx, xx by xxxx dána působnost xxxxxxx trestního xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx i podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx xx dále xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zmíněných xxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxxx, se xxxx námitky, xx x případě xxxxxx xxxx vyžádaná xxxxxxxx xx svému xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx se o xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxx vydání. Xxxxxxx xx tedy xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx jejího xxxx, xxx xxxxxxxx poměrů, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §91 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. x. Nebezpečí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx okolností, xxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutku, pro xxxxx xx extradiční xxxxxx xxxx. Xxxx. xx nepochybné, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx snáší výkon xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx postih, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémem xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx oboustranné xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx zpravidla xxx nepostihuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x x dožadujícím xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx naopak xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodním úmluvám xxxxxxxxx xx postihu xxxxxxxx xxxxxxxxx protiprávních xxxx. O takový xxxxxx xx x xxxx věci xxx xxxxxxx. Tvrzení, že xxxxx xxxxxxx trestního xxxxxxxx by přicházelo xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, dokonce xxx dolní hranicí xxxxxxx sazby, je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxx, zda xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xx výroku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. X ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x dané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx i xxxxxxxxxxx zločinu xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxxx §216 xx. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §230 xx. xxxxxxxx. Xxxxx xx bylo xxxxx vzít v xxxxx, xx pachatelé xxxxxxx xxxx organizovaná xxxxxxxxxx skupina, xxx xx x xxxxxxxx §108 xxxx. 1 xx. zákoníku xxxxx xx další xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxx xx xxxxxx, xx natolik xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxx xxx namítá xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx neexistuje, xxxxxx jako xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx symbolické výchovné xxxxxxxxxx.
13. Druhá námitka, xxxxxx vyžádaná uplatnila xx xxx xxxxxxxxx, xx týká xxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxx xx rozhodnutí x přípustnosti xxxxxx, xx nebyly přeloženy xx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx námitky xx xxxxx vyjít xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2010/64/EU xx dne 20.10.2010, x xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx x trestním xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx poskytnut xxx xxxxx překlad xxxx xxxxx xxxxxxx obsahu xxxxxxxxxxx dokumentů. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx aplikovatelný, xxx xxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterém xxx xxxxxxxxxx, zda xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx práva. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx. 3 ohledně xxxxxxxx písemností xxxxxxx, xx členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, byl x přiměřené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podstatné pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx, a pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení. Xxxx xx zmíněná xxxxxxxx xxxx veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx rozsudky x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx obviněný xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx naopak stanoví, xx není třeba xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx seznámit x xxx, co xx xx kladeno xx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ústní xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx shrnutím xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x. 105/2013 Xx. xxxxxxxxxx do §28 xx. x. xxx, xx uvedené ustanovení xxxx doplněno výčtem xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obviněnému xxxxxxxx. X když xxxxxxx xxx ve xxxx §12 xxxx. 10 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxx podle zákona x xxxxxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x jeho přijetím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxx přetlumočit xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx proto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 4 xx. x., xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přeložit x písemnost neuvedenou x odstavci 2, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx xxx zaručení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx řádné xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx; xxxxxxx písemného překladu xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
14. X dané xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zástupkyně xxxxxxx xxxxx §95 xxxx. 1 x. x. j. x. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx překladu xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx srovnatelný x rozhodnutími a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v §28 xxxx. 2 xx. x., zejména x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu. X xxxx nejblíže xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zástupcem. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx podávané v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx přípustné. Státní xxxxxxxx xx xxxx xxxx omezit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že x xxxxx předběžného xxxxxxx neshledal xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx bránila, x xxxxx navrhuje, aby xxxx o xxxx xxxxxxxxxxxx rozhodl. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zasedání, ve xxxxxx xxxx provedeny xxx xxxxxx, shromážděné x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx případně xxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx své xxxxxxxxxx xx významné. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedenému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx se xxxxxx na xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x trestním xxxxxxx, xxxxxxxx jinému rozhodnutí xxxxxxxxxxx v §28 xxxx. 2 xx. x., xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxx obsah není xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx domáhá xxxxxx xxxxxx. Minimálně měla xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx žádostí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 8.2.2020, xxxx během xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 28.4.2020. Veřejné xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx vyhlášeno stížností xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xx jazyka ruského. Xxxxxx xxxxxxxxxx přednesený xxxxx na vyslovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx x její xxxxxxx přetlumočen x xxxxxxxx jí byly xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxx. Ohledně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx třeba xxxxxxxx xx xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx x 8.2.2020, xxxx xxxx vyžádaná xxxxx xx vazby, xxxxxxxx xxxxxxxx. X případné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx neinformovala, x x tohoto důvodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx usnesení Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 10.3.2020, xx. xx. 14 Xx 22/2020, jímž xxxx její stížnost xxxxx usnesení x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zamítnuta. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x 24.4.2020, č. x. Xx 402/2020-97, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx znalosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx 4.6.2020, xx. xx. 14 Xx 52/2020, který xxxx xxxxxxxx vyžádané xxxxxxxxx. V obou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx státní xxxxxxxxx vyžádané x xxxx xxxxxxxxxx z 28.4.2020, xx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx) xxxxx rozumí. Xxxx ve veřejném xxxxxxxx xxx 22.6.2020 xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx jazyka, xxxx jí xxxxxxxx. Xx ruského jazyka xxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx usnesení, xxxxx xx xxx xxxxxxx 10.7.2020. X xxxxxxx xx xxxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx výtku obsaženou x odůvodnění stížnosti xx xxxxxxxx. Vyžádaná xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v dostatečném xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti, x xxxxx x xx xxxxxxxxx zájem, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx rovněž překládána. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx byl přetlumočen xxx návrh xxxxxx xxxxxxxxxx xx vyslovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důkazy.
15. Xx xxxxxxxxxxx o xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx přípustné, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx, xx vyžádaná x xxxxxxx extradičního xxxxxx požádala x xxxxxxx mezinárodní ochrany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx ministerstva vnitra xxxx vyžádané xxx 13.8.2020 xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx, xxx využije xxxxx práva proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xx až xx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu §97 x. x. x. x. xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxx xx vydání povoluje.
16. Xxx již xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx 21.7.2020, xxxxxxxx na xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx tlumočí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práv. Xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, že xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxx x. 293/1993 Xx., x xxxxxx xxxxx, vedle příslušného xxxxxxxx xxxxxxx, přísluší xxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx, x jehož obvodu xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx má xxxxx ve výkonu xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx věznice, xxxx xxxx pověřeným xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx na xxxxxxxx, xxx xx na xxxx subjekty xxxxxx; x xxx xxxx xxxxx jejího xxxxxx x 21.7.2020 Vrchní xxxx x Praze xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
17. Po xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx předcházelo, xxxxx Vrchní xxxx x Praze xxxxxxxxx xxxxxxxx vyžádané xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákona x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, odůvodněný xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o lidských xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Vrchní soud x Praze xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. xxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx nijak xxxxxxxxx x obsahově byl xxxxxxxxxxx spojován xx xxxxxxx, že stížnostní xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx výroku x xxxxxxxxxxxx vydání xxxxx, xxxx by xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx postup xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx není xxxxxxx právo vyžádané, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx to, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx navrhla své xxxxxxxxxx.