XXXXXXXXXX RADY (XX) 2022/830
xx dne 20.&xxxx;xxxxxx 2022
x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx 75. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx změny Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2005)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx, a zejména xx čl. 168 xxxx.&xxxx;5 xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;218 xxxx.&xxxx;9 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:
|
(1) |
V oblasti xxxxxxxxx xxxxxx má xxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxx úkolem xx xxxxxxxxx politiku xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na zlepšování xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vážných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hrozeb, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx a boj xxxxx xxx. Xx&xxxx;xxxxx účelem xxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxx zeměmi x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx veřejného xxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy (2005) (xxxx xxx „XXX (2005)“) xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace (WHO) xxx 23.&xxxx;xxxxxx 2005 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx vstoupily dne 15.&xxxx;xxxxxx 2007. |
|
(3) |
Xxx 3. března 2022 přijala Rada xxxxxxxxxx (EU) 2022/451 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Evropské unie x&xxxx;xxxxxxxxxxx dohodě x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx a připravenosti x&xxxx;xxxxxx xx&xxxx;xx, xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2005) (1). |
|
(4) |
Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx 75. xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx 22.&xxxx;xxxxxx 2022, přijmout xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx&xxxx;59 XXX (2005), xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ustanovení XXX (2005), x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx z dvaceti xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx čl. 55 xxxx.&xxxx;3, xxxxxx 61 a 62 x&xxxx;xx.&xxxx;63 xxxx.&xxxx;1, xxx xxxx nezbytné k uvedení xxxxxx článků do xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx změnami xxxxxx&xxxx;59 XXX (2005). |
|
(5) |
Podle xx.&xxxx;60 písm. x) xxxxxx WHO může Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx shromáždění xxxxxxxx rozhodnutí většinou xxxxxxxxxx a hlasujících xxxxx XXX. |
|
(6) |
Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx dobu xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX (2005) x&xxxx;xxxxxxx xx, že xxxxx xxxxxx&xxxx;59&xxxx;xxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;55 xxxx.&xxxx;3, xxxxxx 61 x&xxxx;62 a čl. 63 odst. 1 XXX (2005) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xxx xx MZP (2005) xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxx jménem Unie xx Xxxxxxxx zdravotnickém xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxx zdravotnické shromáždění xxxxxxxx xx účelem xxxxx článku 59, xxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;55 xxxx.&xxxx;3, xxxxxx 61 x&xxxx;62 x&xxxx;xx.&xxxx;63 xxxx.&xxxx;1 XXX (2005). |
|
(8) |
Xxxxxx Xxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx, xxx jsou členy XXX, xxxxxxxxx xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx 75. xxxxxxxx Světového xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o změny článku 59 x&xxxx;xxxxxxxxxxx změny xx.&xxxx;55 xxxx.&xxxx;3, xxxxxx 61 x&xxxx;62 x&xxxx;xx.&xxxx;63 odst. 1 XXX (2005), xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx změn xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a nevedou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx, které xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Unie.
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 20.&xxxx;xxxxxx 2022.
Xx Radu
předseda
J. XXXXXXX XXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 92, 21.3.2022, x. 1.
PŘÍLOHA
A. Změny xxxxxx&xxxx;59 Mezinárodních xxxxxxxxxxxxxx předpisů (2005)
Unie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;59 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2005) (vypuštěný xxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xx xxxxxxxxx):
Xxxxxx&xxxx;59
Xxxxx v platnost; xxxxx pro zamítnutí xxxx xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx stanovená xxxxx xxxxxx&xxxx;22 xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx [xxxx xxxxxx xxxxxx] činí 18 xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx [xxxx jejich xxxxx] zdravotnickým xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx generální ředitel xxxxxx xx uplynutí xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx účinek.
1a. Lhůta xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;22 xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výhrady x&xxxx;xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zamítnutí xxxx výhrada, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx vstupují x&xxxx;xxxxxxxx 24 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx a změny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1x xxxxxx xxxxxx , x&xxxx;xxxxxxxx:
|
(…) |
|
x) |
xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx něhož xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx v souladu s článkem 62; |
|
(…) |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx-xx xxxxxxx stát xxxxx své vnitrostátní xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx uspořádání xx xxxxxxxxxx souladu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx změnou ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx případ x&xxxx;xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxx 1 nebo 1x tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx, a provede xx xx dvanácti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx vstoupily xxx tento smluvní xxxx x&xxxx;xxxxxxxx, a nejpozději xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx.&xxxx;55 odst. 3, xxxxxx 61 a 62 x&xxxx;xx.&xxxx;63 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2005)
Unie xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;55 odst. 3, článků 61 a 62 x&xxxx;xx.&xxxx;63 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2005) (xxxxxxxxx xxxx xx v hranatých xxxxxxxxx a nový text xx xxxxxxxxx):
Xxxxxx&xxxx;55
Xxxxx
(…)
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx předpisů xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;22 xxxxxx XXX x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx 59 xx 64 xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx ve xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;61
Xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx v příslušné xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx 1a xxxxxx&xxxx;59 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxx zamítá, xxxx xxxxxxxx xxxx dotčená xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx stát x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 58, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx stát xx, xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;62
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxx k jejich xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx a účelem xxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxx k jejich xxxxx xx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 59 xxxx. 1 x&xxxx;1x x&xxxx;xxxxxxx 60, čl. 63 xxxx.&xxxx;1 nebo čl. 64 xxxx.&xxxx;1, xxx daného xxxxxxx. Stát, xxxxx xxxx xxxxxx XXX, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli.
3. Částečné xxxxxxxxx xxxxxx předpisů xxxx jejich změny xx považuje xx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;65 odst. 2 xxxxxxxx o každé výhradě xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx článku. Xxxxxxxxx ředitel:
|
(…) |
|
c) |
pokud xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výhrada, xxxxxx smluvní xxxxx, xxx mu xx xxx měsíců oznámily xxxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx výhradě. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx změně xxxxxx xxxxxxxx, xx měly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx své xxxxxxx. |
Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx námitku, by xxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxx generálnímu xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx generální xxxxxxx xxxx smluvním xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx. V případě výhrady x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx, [P]pokud xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx oznámení uvedeného x&xxxx;xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, považuje xx xxxx výhrada xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx stát, xxxxx xx uplatnil, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxx xxxxxx předpisů, xxxxx xxxxx třetina xxxxx uvedených x&xxxx;xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xx xxx měsíců xxx dne oznámení xxxxxxxxx v odstavci 4 xxxxxx článku xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxxx xx xxxxxxxx a změna xxxxxxx pro xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx s touto výhradou.
6. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xx šesti měsíců xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx předpisů xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx, aby tento xxxx mohl zvážit, xxx svou výhradu xx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem xxxxxxxx.
(…)
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx ředitel předloží xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx stanoviska xxxxxxxxxxx xxxxxx k posouzení xxxxxxxxxxxxxx shromáždění. Pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx výhradě x&xxxx;xxxxxx, xx xx neslučitelná x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a tyto xxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxxxxxx xxx stát, xxxxx výhradu xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx až xxxx, xx xxxx výhradu xxxxx xxxxxx&xxxx;63 xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx shromáždění xxxxxxx přijme, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;63
Xxxxxxx xxxxxxxxx a výhrady
1. Zamítnutí xxxxxxx xxxxx článku 61 xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx případech xxxxxxx xxxx předpisy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tento xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, kdy daný xxxx uplatní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v platnost x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 62. V žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx tento xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxx 24 xxxxxx xxx xxx oznámení xxxxxxxxx v čl. 59 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;xxxxx těchto xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx nevstoupí xxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx oznámení uvedeného x&xxxx;xx.&xxxx;59 odst. 1a.
(…)