XXXXXXXXXX RADY (XX) 2022/830
xx xxx 20.&xxxx;xxxxxx 2022
x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xxx zaujat jménem Xxxxxxxx xxxx na 75. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2005)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;168 odst. 5 xx xxxxxxx s čl. 218 xxxx.&xxxx;9 této xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xx xxx činnost Unie, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na zlepšování xxxxxxxxx xxxxxx, předcházení xxxxxxx xxxxxxx a odstraňování xxxxxx ohrožení tělesného x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx zahrnovat xxxxxx xxxxxxxxx vážných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx před xxxx x&xxxx;xxx proti xxx. Xx&xxxx;xxxxx účelem xxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xx xxxxxxx zeměmi x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy (2005) (xxxx xxx „MZP (2005)“) přijalo Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxx 23. května 2005 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 15.&xxxx;xxxxxx 2007. |
|
(3) |
Dne 3.&xxxx;xxxxxx 2022 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2022/451 x&xxxx;xxxxxxxx k zahájení xxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx&xxxx;xx, xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2005)&xxxx;(1). |
|
(4) |
Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx xx xx xxxx 75. xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx 22.&xxxx;xxxxxx 2022, přijmout xxxxxxxxxx o změně xxxxxx&xxxx;59 XXX (2005), xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k provádění xxxxxxx změn xxxxxxxxxx XXX (2005), a to xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx z dvaceti čtyř xx dvanáct xxxxxx, xxxxx se souvisejícími xxxxxxx čl. 55 xxxx.&xxxx;3, xxxxxx 61 x&xxxx;62 x&xxxx;xx.&xxxx;63 odst. 1, xxx xxxx xxxxxxxx k uvedení xxxxxx článků xx xxxxxxx s plánovanými xxxxxxx xxxxxx&xxxx;59 XXX (2005). |
|
(5) |
Xxxxx xx.&xxxx;60 xxxx. x) xxxxxx XXX xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx shromáždění xxxxxxxx rozhodnutí většinou xxxxxxxxxx a hlasujících členů XXX. |
|
(6) |
Xxxx xxxxxxxxx cíl xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx změn xxxxxxxxxx XXX (2005) x&xxxx;xxxxxxx xx, že xxxxx xxxxxx&xxxx;59&xxxx;xxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;55 xxxx.&xxxx;3, xxxxxx 61 x&xxxx;62 x&xxxx;xx.&xxxx;63 odst. 1 XXX (2005) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xxx xx MZP (2005) xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxx Unie je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxx jménem Unie xx Xxxxxxxx zdravotnickém xxxxxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, které xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx shromáždění xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx článku 59, jakož x&xxxx;xx.&xxxx;55 xxxx.&xxxx;3, článků 61 x&xxxx;62 a čl. 63 xxxx.&xxxx;1 XXX (2005). |
|
(8) |
Xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx, xxx xxxx xxxxx XXX, jednajíce xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xx 75. zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx&xxxx;59 x&xxxx;xxxxxxxxxxx změny čl. 55 xxxx.&xxxx;3, xxxxxx 61 x&xxxx;62 a čl. 63 xxxx.&xxxx;1 XXX (2005), je x&xxxx;xxxxxxx s přílohou xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nad xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, může sjednat Xxxxxx xx konzultaci x&xxxx;xxxxxxxxx státy xxx xxxxxxx rozhodnutí Rady.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;1 xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxx, xxxxx jsou xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jednajíce společně xxxxxx Xxxx.
Článek 3
Toto rozhodnutí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 20. května 2022.
Xx Radu
předseda
J. BORRELL XXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;92, 21.3.2022, x. 1.
XXXXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx článku 59 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů (2005)
Unie xxxxxxxxx následující xxxxx xxxxxx&xxxx;59 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2005) (xxxxxxxxx xxxx je v hranatých xxxxxxxxx a nový xxxx xx xxxxxxxxx):
Xxxxxx&xxxx;59
Xxxxx v platnost; xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx stanovená xxxxx článku 22 xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxxx výhradu x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx [xxxx jejich xxxxxx] xxxx 18 xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [xxxx xxxxxx xxxxx] zdravotnickým shromážděním. Xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx lhůty, nemají xxxxx účinek.
1a. Lhůta xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;22 xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx výhrada, které xxxxxxxxx xxxxxxx obdrží xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx žádný xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx předpisy xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 24 xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx předpisů xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne oznámení xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1x xxxxxx xxxxxx , x&xxxx;xxxxxxxx:
|
(…) |
|
x) |
xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx něhož xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx 62; |
|
(…) |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx případ x&xxxx;xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx xxxxx stát x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxx 1 nebo 1x tohoto článku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx dvanácti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx vstoupily xxx xxxxx smluvní xxxx v platnost, x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, kdy xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisů.
B. Změny xx.&xxxx;55 xxxx.&xxxx;3, článků 61 a 62 x&xxxx;xx.&xxxx;63 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2005)
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx změny xx.&xxxx;55 xxxx.&xxxx;3, článků 61 a 62 x&xxxx;xx.&xxxx;63 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxx (2005) (xxxxxxxxx xxxx je x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xx xxxxxxxxx):
Xxxxxx&xxxx;55
Xxxxx
(…)
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx v platnost pro xxxxxxx smluvní xxxxx xx stejných xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx stejných xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v článku 22 xxxxxx XXX a v článcích 59 xx 64 xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx xx xxxxxxx, xxx tyto xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;61
Xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx stát x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx 1x xxxxxx&xxxx;59 oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx nevstoupí pro xxxxx stát x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 58, xxxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx xxxx je, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx v platnosti.
Článek 62
Výhrada
1. Státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxx k jejich xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;59 xxxx. 1 x&xxxx;1x x&xxxx;xxxxxxx 60, xx.&xxxx;63 xxxx.&xxxx;1 xxxx xx.&xxxx;64 xxxx.&xxxx;1, xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx WHO, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxxxxx výhrady xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxx generálnímu řediteli.
3. Částečné xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxx změny xx xxxxxxxx za xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 65 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxx o každé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku. Xxxxxxxxx xxxxxxx:
|
(…) |
|
x) |
xxxxx byla xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx státy, xxx mu xx xxx měsíců oznámily xxxxxxx xxx námitky x&xxxx;xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xx změně xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx námitky. |
Státy, xxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx odůvodnění měly xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx výhrady x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx, [X]xxxxx xxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx do xxxxx měsíců xxx xxx oznámení xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k výhradě xxxxxxx, považuje xx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx a tyto xxxxxxxx xxxxxxx pro stát, xxxxx xx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx s touto xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx předpisů, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 4 xxxxxx článku xx tří xxxxxx xxx dne oznámení xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx uplatnil, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx jedna třetina xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx k těmto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx oznámení xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx ředitel xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx tento xxxx xxxx zvážit, xxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(…)
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx ředitel předloží xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k posouzení xxxxxxxxxxxxxx shromáždění. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx výhradě z důvodu, xx je xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, výhrada xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxxxxxx xxx stát, xxxxx výhradu uplatnil, x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 63 xxxxxxx. Xxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx s touto xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;63
Xxxxxxx xxxxxxxxx a výhrady
1. Zamítnutí xxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;61 xxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxx pro xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, xx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, kdy xxxx xxxx uplatní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; v takovém xxxxxxx xxxxxxx tyto předpisy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 62. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx dříve xxx 24 xxxxxx xxx xxx oznámení xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;59 odst. 1 x&xxxx;xxxxx xxxxxx předpisů x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;59 xxxx.&xxxx;1x.
(…)