XXXXXXXXXX RADY (XXXX) 2022/906
xx xxx 9.&xxxx;xxxxxx 2022
x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx v rámci Xxxxxxxxxx mírového xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx balkánského xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx, a zejména xx čl. 28 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;xx.&xxxx;41 xxxx.&xxxx;2 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx Xxxx (XXXX) 2021/509&xxxx;(1) byl xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx zahraniční x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „XXXX“) zaměřenou xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;21 odst. 2 xxxx. x) Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;2 xxxx. x) xxxxx x) xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx akce x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx třetích xxxxx a regionálních x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (dále xxx „XXXX“) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, a sice Xxxxxxx, Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx, Černou Xxxx, Severní Makedonii, Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, s cílem xxxxxxxxxx rychlou x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx katastrofou xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx „xxxxxxxxx xxxxx“ xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx dvou xxx. Xxxxxxx Makedonie zastává xxxx roli v období xx xxxxxx 2020 xx června 2022. X&xxxx;xxxxx polovině roku 2021 xxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx misí x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xx i v rámci misí x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní x&xxxx;xxxxxxx politiky (dále xxx „XXXX“) mimo xxxxxxx Xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx mimo XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx BMTF, potřebným xxxxxxxxx a materiálem xx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx z vojenského hlediska xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx mírových xxxxxxx xxxx tuto xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx XXXX v oblasti kapacit x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Balkánu xxxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx důsledku xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx chránit své xxxxxxxxxxxx. Xxxx by xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx a prosazovalo xxxxx sousedské xxxxxx xx xxxxxxxx Balkáně. |
|
(5) |
Ministr xxxxxx Republiky Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx ze xxx 18.&xxxx;xxxxx&xxxx;2022 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx zahraniční věci x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „vysoký xxxxxxxxxxxx“) xxxxxx XXXX Xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx posílení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(6) |
X&xxxx;xxxxxxx se xxxxxx Xxxx o Evropském xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zemím xxxxxxxxx xx XXXX, xxxxx nejsou xxxxx XX, xxxxxxxxxx reagovat xx xxxxx. Sdružením xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxxxxx xxxx SZBP/SBOP, jako xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx, co xx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vysoký xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx s celkovou strategií x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxx pomoci xxxx xxx prováděna v souladu xx zásadami x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx postojem Rady 2008/944/XXXX&xxxx;(2), x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx financovaných x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje. |
|
(9) |
Rada xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, prosazovat a naplňovat xxxxxx práva, základní xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx zásady x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s Chartou Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx a mezinárodním xxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx lidských práv x&xxxx;xxxxxxxxxxxx humanitárním právem, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx, xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a doba trvání
1. Zřizuje xx xxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxx XXXX (xxxx xxx „xxxxxxxx“), xxxxx má být xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx pomoci“).
2. Cílem xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx nezbytného xxxxxxxx a materiálu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxx Xxxxxxx, Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx, Černé Xxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxxx a Srbska, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 2 xx x&xxxx;xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx vozidla); |
|
b) |
nemocnice vykonávající xxxx 2; |
|
c) |
laboratorní xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx; |
|
x) |
XX xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je 36 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osoba, x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx v čl. 4 xxxx.&xxxx;2 xxxxxx rozhodnutí v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;32 xxxx.&xxxx;2 písm. x) xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509.
Článek 2
Finanční xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx výdajů souvisejících x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 6&xxxx;000&xxxx;000&xxxx;XXX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxx plnění xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje.
Článek 3
Ujednání s příjemcem
1. Podmínkou pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx pomoci je, xx vysoký xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x&xxxx;xxxxxxx lidských práv x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xx strany xxxxxxxx XXXX; |
|
x) |
xxxxx a efektivní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx opatření xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, k nimž xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx údržbu veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxx, aby xx zajistila xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxx xxxxx xxxxxxxxxx poskytnuté x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx konci xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ztraceny xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx výboru Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí (XXXX) 2021/509, na jiné xxxxx xx subjekty, xxx xxxxx jsou xxxxxx x&xxxx;xxxxxx ujednáních. |
3. Ujednání xxxxxxx v odstavci 1 xxxx xxxxxxxxx ustanovení x&xxxx;xxxxxxxxxxx a ukončení xxxxxxx x&xxxx;xxxxx opatření pomoci x&xxxx;xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, že příjemce xxxxxxxx povinnosti stanovené x&xxxx;xxxxxxxx 2.
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a výdajů xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje, xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx s integrovaným xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxx pomoci v rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje.
2. Činnosti xxxxxxx v čl. 1 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxx Xxxxx Security.
Xxxxxx&xxxx;5
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, jak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o souvislostech x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;3 x&xxxx;xxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx jednotkami BMTF.
2. Kontrola xxxxxxxx a dodávek xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx uživatele xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxx xxxxxxx vlastnictví; |
|
b) |
podávání xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podává xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx vykonaných x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a to xx xxxxxxxx, kdy Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx takové xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx 12 xxxxxx xx dodání xxxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xx místě xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a služeb xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx proběhne xx skončení doby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx posoudit, zda xxxxxxxx pomoci xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx stanovených xxxx.
Článek 6
Podávání xxxxx
Xxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x&xxxx;xxxxxxx s článkem 63 xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informuje xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje x&xxxx;xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 38 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a to včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dodavatelích, xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Pozastavení a ukončení
1. Politický x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnout x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;64 xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx výbor xxxx xxxxxx doporučit, xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
V Lucemburku dne 9.&xxxx;xxxxxx 2022.
Xx Radu
předseda
Éric XXXXXX-XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (XXXX) 2021/509 xx xxx 22. března 2021 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxx mírového xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX) 2015/528 (Xx. xxxx. X&xxxx;102, 24.3.2021, x.&xxxx;14).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx postoj Rady 2008/944/XXXX xx dne 8.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolu vývozu xxxxxxxxxx technologií x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;335, 13.12.2008, s. 99).