ROZHODNUTÍ RADY (XX) 2022/1026
xx xxx 21. června 2022
x&xxxx;xxxxxxx, který xx xxx zaujat xxxxxx Xxxxxxxx unie xx Xxxxxxxx výboru EHP xx xxxxx protokolu 31 x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 32 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;82, xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;XXX (XxxxxxXX)
(Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;173 a čl. 175 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;218 odst. 9 této xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 2894/94 xx xxx 28. listopadu 1994 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostoru (1), x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Evropské xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx o Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2) (dále xxx „Xxxxxx o EHP“) xxxxxxxxx v platnost xxx 1.&xxxx;xxxxx 1994. |
|
(2) |
Podle xxxxxx&xxxx;98 Xxxxxx x&xxxx;XXX xxxx Xxxxxxx výbor EHP xxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;XXX (xxxx jen „Xxxxxxx xxxxx XXX“) xxxxxxxxxx xxxx xxxx o změně xxxxxxxxx 31 x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „protokol 31“) x&xxxx;xxxxxxxxx 32 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;82 (xxxx xxx „xxxxxxxx 32“), xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;XXX. |
|
(3) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2021/523&xxxx;(3) xx být xxxxxxxxx do Xxxxxx x&xxxx;XXX. |
|
(4) |
Xxxxxxxx 31 a protokol 32 xx proto xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx Xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx XXX xx xxx xxxxxxxx z připojeného návrhu xxxxxxxxxx Smíšeného výboru XXX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
Postoj, xxxxx má xxx jménem Unie xxxxxx xx Smíšeném xxxxxx XXX k navrhované xxxxx xxxxxxxxx 31 x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx oblastech xxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 32 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxx&xxxx;82, , xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;XXX, vychází x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Smíšeného xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 21.&xxxx;xxxxxx 2022.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;305, 30.11.1994, x. 6.
(2) Úř. věst. X&xxxx;1, 3.1.1994, x.&xxxx;3.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) 2021/523 xx xxx 24.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021, xxxxxx xx xxxxxx Program XxxxxxXX x&xxxx;xxxx xxxxxxxx (XX) 2015/1017 (Xx. xxxx. L 107, 26.3.2021, x.&xxxx;30).
XXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXX x. […]
ze xxx […]
o změně xxxxxxxxx 31 (o spolupráci x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxx 32 (x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;82) k Dohodě x&xxxx;XXX
XXXXXXX XXXXX XXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostoru (xxxx xxx „Dohoda o EHP“), x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx 86 x&xxxx;98 xxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xx xxxxxx rozšířit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x&xxxx;XXX xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (EU) 2021/523 xx dne 24.&xxxx;xxxxxx 2021, xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx XxxxxxXX x&xxxx;xxxx xxxxxxxx (XX) 2015/1017&xxxx;(1). |
|
(2) |
Xxxxx článku 5 xxxxxxxx (EU) 2021/523 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx záruku XX xx xxxxx XXXX xx účelem xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx XX Xxxxx XxxxxxXX. Xxxxxxxxx xxxxx ESVO xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XX xxxxx xxx doprovázeny xxxxxxx „xxxx-xx-xxxx“, která xxxxx xxxxxxxxx podmíněný xxxxxxx xx vztahu x&xxxx;xxxxxx XX. Xxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Fondu XxxxxxXX x&xxxx;xxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ESVO x&xxxx;xxxxxx xxxxxx, podniků, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx příslušníků xx xxxxxxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;XXX, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;81 xxxxxxx dohody. |
|
(4) |
Nařízení Xxxx (XX) 2020/2094 xx xxx 14.&xxxx;xxxxxxxx 2020, xxxxxx se xxxxxxx Nástroj Evropské xxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx účelem xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx XXXXX-19&xxxx;(2), xxxxxxxxx xx Xxxxxxx XxxxxxXX xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2021/523 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vázané xxxxxx. V protokolu 32 x&xxxx;xxxxxxxxxx postupech pro xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;82 Dohody x&xxxx;XXX je vhodné xxxxxxxx, že xxx xxxxx výpočtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx Xxxxxxx XxxxxxXX xx měl být xxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o prostředky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx Xxxx (XX) 2020/2094. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx 31 x&xxxx;32 x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;XXX xx proto xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx spolupráci xx 1.&xxxx;xxxxx 2022, |
PŘIJAL XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xx xxxxxx&xxxx;19 (Snížení xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx 31 x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;XXX se doplňuje xxxx xxxxxx, který xxx:
„Xxxxxx&xxxx;20
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a sociálně-ekonomické xxxxxxxxxxx a soudržnosti x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx XxxxxxXX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx XXXX xx od 1.&xxxx;xxxxx 2022 xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx aktu Xxxx:
|
— |
32021 X&xxxx;0523: Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2021/523 xx xxx 24.&xxxx;xxxxxx 2021, xxxxxx se zavádí Xxxxxxx XxxxxxXX x&xxxx;xxxx xxxxxxxx (EU) 2015/1017 (Úř. věst. L 107, 26.3.2021, s. 30). |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx XXXX xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XxxxxxXX.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx XXXX xx xxxxx rozhodnout, xx xx xxxxx účastnit xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxx XX Xxxxx XxxxxxXX. Xxxxxxxxx xxxxx XXXX EHP xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx finančních xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxx XX.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ESVO xx Xxxxx InvestEU se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;82 odst. 1 Xxxxxx x&xxxx;XXX pro xxxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 8 protokolu 32 xxxxxxx xxxxx XXXX dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;XX zastoupenou Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států XXXX xx xxxxxx XX, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx příspěvku, xxxxxxxxx četnosti x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a stanovení xxxxxxxx pro vracení xxxxxxxxxxx prostředků a výnosů xxxxx xxxxxx XXXX xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxxxx XX neposkytuje xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx, xx. xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx 100&xxxx;%, xxxxx ESVO xx xxxxxxxx, xx příslušný xxxxxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx „xxxx-xx-xxxx“. Záruka „back-to-back“ xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx o příspěvku.
6. Výjimka xx uděluje Xxxxxxxxxxxxxxx, xxx se programu xxxxxxxxx ani xx xxx finančně xxxxxxxxxx.“
Xxxxxx&xxxx;2
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;1 xxxxxxxxx 32 x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;XXX xx xxxxxxxx 10 xxxxxxxxx xxxxx:
„10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx výpočtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx.&xxxx;82 xxxx.&xxxx;x) x&xxxx;x) dohody xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx zapsané x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx rok, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx programu Xxxxxxxx Xxxxxx (zřízeného xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2021/695), Xxxxxxxx XxxxxxXX (zřízeného xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2021/523) x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;1313/2013/XX) zvyšují x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 3 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) 2020/2094 xx xxx 14.&xxxx;xxxxxxxx 2020, xxxxxx xx xxxxxxx Nástroj Xxxxxxxx unie na xxxxxxx oživení, jehož xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xx krizi XXXXX-19&xxxx;(3).“
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx prvním xxxx xxxx, co xxxx xxxxxxx poslední oznámení xxxxx xx.&xxxx;103 odst. 1 Xxxxxx o EHP (*).
Použije xx xxx dne 1. ledna 2022.
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXX x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx XXX Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
V Bruselu xxx …
Za Smíšený xxxxx XXX
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx výboru XXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;107, 26.3.2021, x.&xxxx;30.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;433X, 22.12.2020, x. 23.
(3) Úř. xxxx. X&xxxx;433X, 22.12.2020, x. 23.
(*)&xxxx;&xxxx;[Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ústavní xxxxxxxxx.] [Xxxx oznámeny xxxxxxx xxxxxxxxx.]