Plné znění - 32022R1175

(1)

Dne 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Komise (dále xxx „Xxxxxx“) xxxxxxxx (XX) 2018/683&xxxx;(3), kterým xx ukládá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s indexem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 121 x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 18.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nařízení (XX) 2018/1579&xxxx;(4), xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo a s konečnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxx 121, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx lidové republiky.

(3)

Dne 9.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Komise xxxxxxxxx nařízení (EU) 2018/1690&xxxx;(5), xxxxxx se xxxxxxxx konečná xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx autobusy xxxx nákladní xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 121, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx republiky x&xxxx;xxxxxx xx mění prováděcí xxxxxxxx (XX) 2018/1579.

(4)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx průmyslu (Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx) (xxxx xxx „XXXX“) x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, nerostů x&xxxx;xxxxxxxxxx (Xxxxxxx of Xxxxxxxx xx Metals, Xxxxxxxx &xxx; Chemicals Xxxxxxxxx &xxx; Xxxxxxxxx) (xxxx xxx „XXXXX“) podaly x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sporných xxxxxxxx.

(5)

XXXX x&xxxx;XXXXX vznesly několik xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx: x) x&xxxx;xxxxxxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxxxx spravedlivé srovnání xxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx) o některých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v podstatě x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xx xxxxxx výrobců x&xxxx;Xxxx.

(6)

Xxx 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2022 xxxxx Tribunál xxxxxxxx xx xxxxxx X-30/19 x&xxxx;X-72/19, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1579 (antidumpingová xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxx nařízení (XX) 2018/1690 (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx).

(7)

Xxxxx xxx o výpočet xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, když provedla xxxxxx xxxxxxx xxxx – odečtení prodejních, xxxxxxxxx a režijních nákladů xxxxxxx ve spojení x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx – xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve spojení x&xxxx;Xxxx. Tribunál xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx v Unii xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx spojení x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx upraveny. Xxxxxxxx xxxxxx k závěru, xx xxxxxxx rozpětí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xx xxxxxxxx nařízeních xx stižen xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 3 xxxx.&xxxx;2 a 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;1 a 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení. Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx újmě x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i na xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx xxxxxx možné přesně xxxxx, do jaké xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx částečně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx ukládající xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx bod, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx objektivní xxxxxxx (xxx xxxxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a čl. 8 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxxx výpočty xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx ukazatelů xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve sporném xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva žadatelů xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx nesouhlasil x&xxxx;xxx, xx některé informace, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohly xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xx všechny xxxxxxx údaje „xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx“. Xxxxxxx xx xxxxx o „základní xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx“, xxxxx xxxx xxx stranám xxxxxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx Tribunál xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx CRIA x&xxxx;xxxxxxx XXXXX (uvedených x&xxxx;xxxxxxx X).

(10)

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx CRIA x&xxxx;xxxxxxx XXXXX (xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XX).

(11)

Xxxxxx analyzovala, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx zohlednila Xxxxxx následující xxxxx.

(12)

Xxxxxx&xxxx;266 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX xxxxxxx, že orgány xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx souladu x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx souladu x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zjištěná Tribunálem xxxxxxxxxx&xxxx;(6).

(13)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(7). Xx zejména xxxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xx xxx, xxxxxx xx správní xxxxxx ukončeno, xxxxxx, xxxx xxxxx fakt, xx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx přípravné úkony, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení. Za xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx zrušeno xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx konečná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, to xxxxxxx, že pokud x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, co xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nadále otevřeno, xxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, byl x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx&xxxx;(8).

(14)

Xxx xx vysvětleno x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ale xx xxxx šetření, xx Xxxxxx rozhodla xxxxx xxxxxxx antidumpingové a antisubvenční xxxxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx výše x&xxxx;xxxxxx 1.2, x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxx, kdy xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora nelze xxx xx xx, xx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti (9). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zahájení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxxxx závazky xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xx xxxxxxx xxxxx nových zjištění x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxx znám, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx sazby. Xxxxxxx případně xxxxxxxxxx xxxxx sazby xxxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.

(17)

Xx xxxxx účelem Xxxxxx požádala xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx o vrácení xxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Tribunálem, xxxxxxx xx výsledek xxxxxxxx. Celní orgány xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xx zveřejnění výsledku xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(18)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx uložení xxxxxxxx, měla by xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx opětovně zahájená xxxxxxx xxxxxxxxx.

(19)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx evidence xx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 základního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx evidence (10). V projednávaném xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zavést xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dovozu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oddíle 1.2 x&xxxx;xxxxx usnadnit výběr xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx cel, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx revidována x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(11).

(20)

X&xxxx;xxxxxxx s judikaturou Xxxxxxxx dvora (12) xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxxxx opatření podmínky xxxxxxx v čl. 10 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;16 odst. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx souvisejících x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx umožnit případný xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Cílem xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx přerušení xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xx opětovného uložení xxxxxxxxxx xxx, x&xxxx;xx xxx, xx se xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(21)

X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx k závěru, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx evidenci xxxxx xx.&xxxx;14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a podle xx.&xxxx;24 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(22)

Na xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2 zavedena xxxxx xxxxxxxx&xxxx;(13).

(23)

Xxx xx xxxxxxx v oznámení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx antidumpingových x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a sporného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx během xxxxxxxx.

(24)

Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zahájení x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahájených šetření x&xxxx;xxxxxxxx nebudou vybrána xxx xxxxx xxx xx, která byla xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.