Plné znění - 32022R1175

(1)

Xxx 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Komise (xxxx xxx „Xxxxxx“) nařízení (XX) 2018/683&xxxx;(3), xxxxxx xx ukládá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo protektorovaných, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx nebo nákladní xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 121 a pocházejících x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 18. října 2018 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1579 (4), xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx vybírá xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx určitých xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, používaných pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxx 121, pocházejících x&xxxx;Xxxxxx lidové republiky.

(3)

Dne 9.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1690&xxxx;(5), kterým xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 121, xxxxxxxxxxxxx z Čínské xxxxxx republiky x&xxxx;xxxxxx xx mění xxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2018/1579.

(4)

Čínské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx průmyslu (Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx) (xxxx xxx „XXXX“) a Čínská obchodní xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, nerostů x&xxxx;xxxxxxxxxx (Xxxxxxx of Xxxxxxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxxx &xxx; Xxxxxxxxx Importers &xxx; Exporters) (xxxx xxx „XXXXX“) xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx žaloby xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

XXXX x&xxxx;XXXXX vznesly několik xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx: x) x&xxxx;xxxxxxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxx xxx xxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxxxxx a rozpětí xxxx, a ii) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v podstatě x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx a porušení xxxxx xx obhajobu, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx ze xxxxxx výrobců v Unii.

(6)

Dne 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2022 xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx ve věcech X-30/19 x&xxxx;X-72/19, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1579 (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1690 (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx).

(7)

Xxxxx jde o výpočet xxxxxxx cenového xxxxxxxxx, Xxxxxxxx shledal, že Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx – xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve spojení x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx – xxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xx spojení x&xxxx;Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx v Unii xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx spojení x&xxxx;xxxxxx prodejní ceny xxxxxx xxxxxxxx. Tribunál xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že xxxxxxx rozpětí cenového xxxxxxxxx provedený Xxxxxx xx xxxxxxxx nařízeních xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzením x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 3 xxxx.&xxxx;2 x&xxxx;3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení. Kromě xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx chyby xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx částečně opodstatněná. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxx jde x&xxxx;xxxxx bod, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkum (xxx xxxxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a čl. 8 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxx antisubvenčního xxxxxxxx), xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kromě xxxxxxxxxx a neuvedla xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, nepoužila xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx k dispozici. Xxxxxxxx xxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxx práva žadatelů xx obhajobu. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zpřístupněny xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx za xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sporném xxxxxxxx“. Xxxxxxx se xxxxx x&xxxx;„xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx“, xxxxx xxxx xxx stranám sděleny.

(9)

S ohledem xx výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx zrušil xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX x&xxxx;xxxxxxx XXXXX (xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X).

(10)

Xxxxx toho Tribunál xxxxxx xxxxxx antisubvenční xxxxxxxx v rozsahu, x&xxxx;xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx CRIA x&xxxx;xxxxxxx XXXXX (xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XX).

(11)

Xxxxxx analyzovala, xxx je vhodné xxxxxx xxxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxx výrobku. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx následující xxxxx.

(12)

Xxxxxx&xxxx;266 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX xxxxxxx, xx orgány xxxx přijmout opatření xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. X&xxxx;xxxxxxx zrušení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s rozsudkem Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(6).

(13)

Xxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx lze x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxx xx okamžiku, xxx nastala xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(7). Xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxx je xxx, xxxxxx xx správní xxxxxx ukončeno, xxxxxx, xxxx tento xxxx, xx xxx byl xxxxxx, nutně xxxx xx přípravné xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení. Za xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxx nařízení, xxxxx ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxx, xx pokud x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zůstává xxxx, co bylo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx otevřeno, xxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx&xxxx;(8).

(14)

Xxx xx vysvětleno x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ale xx xxxx šetření, xx Xxxxxx rozhodla xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a antisubvenční xxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2, a pokračovat xx xxxx, xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx judikatury Xxxxxxxx xxxxx nelze xxx xx to, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx uložení cla x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(9). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx, že xxxxxxx závazky xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vycházet xx zjištění xxxxxx xxxxxxxxxx přezkumu.

(16)

Na xxxxxxx xxxxx nových xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx zahájených xxxxxxx, xxxxx v této xxxx xxxx xxxx, xxxx Komise přijmout xxxxxxxx, kterými xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.

(17)

Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx rozhodnou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zrušených Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Celní orgány xx tudíž xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxx pozastavily až xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

(18)

Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx zahájená xxxxxxx xxxxxxxxx.

(19)

X&xxxx;xxxxx ohledu Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx v čl. 14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx dne zahájení xxxxx evidence (10). X&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oddíle 1.2 x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx jejich xxxx revidována x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(11).

(20)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(12) se xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 10 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;16 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nevztahují. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx rozsudků Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx obchodu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Cílem xx xxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx vstupu sporných xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx uložení xxxxxxxxxx xxx, x&xxxx;xx xxx, že se xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx možné vybrat xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx.

(21)

X&xxxx;xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxx dospěla Xxxxxx k závěru, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx evidenci xxxxx xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a podle xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 základního xxxxxxxxxxxxxxx nařízení.

(22)

Na xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx musí xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxx;(13).

(23)

Xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k zaplacení antidumpingových x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx antisubvenčního xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(24)

Xx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahájených xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx nebudou xxxxxxx xxx vyšší xxx xx, xxxxx byla xxxxxxxxx ve sporných xxxxxxxxxx.