Plné znění - 32022R1175

(1)

Xxx 4. května 2018 xxxxxxx Xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx“) nařízení (XX) 2018/683&xxxx;(3), kterým xx ukládá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nákladní xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 121 x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „prozatímní xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 18. října 2018 přijala Xxxxxx prováděcí xxxxxxxx (XX) 2018/1579&xxxx;(4), xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx a s konečnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx protektorovaných, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s indexem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 121, pocházejících x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxx 9.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2018 přijala Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1690&xxxx;(5), xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx nákladní automobily x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxx 121, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx republiky x&xxxx;xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2018/1579.

(4)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx) (dále xxx „XXXX“) a Čínská obchodní xxxxxx xxxxxxx a vývozců xxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (Xxxxxxx of Xxxxxxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxxx &xxx; Chemicals Importers &xxx; Xxxxxxxxx) (xxxx xxx „XXXXX“) xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx žaloby xx xxxxxxxxxx, kterými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nařízení.

(5)

CRIA x&xxxx;XXXXX xxxxxxx několik xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx rozhodl x&xxxx;xxxx z nich: x) x&xxxx;xxxxxxxxxxx, že Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení x&xxxx;xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx) o některých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx a porušení xxxxx xx xxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxxx v Unii.

(6)

Dne 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2022 xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx ve věcech X-30/19 a T-72/19, kterým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1579 (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1690 (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx).

(7)

Xxxxx xxx o výpočet xxxxxxx cenového xxxxxxxxx, Xxxxxxxx shledal, xx Xxxxxx xxxxxxxx nespravedlivé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx vývozní xxxx – odečtení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx nákladů xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx – xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxx prodávali xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx prodejní xxxx xxxxxx upraveny. Xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že xxxxxxx rozpětí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx posouzením x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx porušuje čl. 3 xxxx.&xxxx;2 x&xxxx;3 základního xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 základního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx Tribunál xxxxxxxxxxx, xx xxxxx měly xxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i na xxxxxxx újmy, x&xxxx;xx xxxxxx možné xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxx dotčená xxxxxxx antidumpingová a vyrovnávací xxx částečně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx bod, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx objektivní xxxxxxx (xxx xxxxxxxx čl. 3 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx a čl. 8 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx tím, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a neuvedla xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. Tribunál xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx obhajobu. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx důvěrné, x&xxxx;xxxxxxxxxxx, že všechny xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zjištěními xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx“. Jednalo se xxxxx x&xxxx;„xxxxxxxx skutečnosti x&xxxx;xxxxx“, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx antidumpingové xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX a komorou XXXXX (uvedených v příloze X).

(10)

Xxxxx xxxx Tribunál xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, v němž xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sdružením XXXX x&xxxx;xxxxxxx XXXXX (uvedených x&xxxx;xxxxxxx II).

(11)

Xxxxxx analyzovala, xxx je xxxxxx xxxxxx xxxxx evidenci xxxxxx dotčeného xxxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx zohlednila Xxxxxx následující úvahy.

(12)

Článek 266 Xxxxxxx o fungování XX xxxxxxx, že xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora. X&xxxx;xxxxxxx zrušení xxxx xxxxxxxxx orgány x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zrušeného xxxx xxxxx aktem, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Tribunálem xxxxxxxxxx&xxxx;(6).

(13)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx zrušeného xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(7). Xx xxxxxxx znamená, xx xx xxxxxxx, xxx xx xxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxx fakt, xx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx přípravné úkony, xxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxxxxxx řízení. Xx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx zrušeno xxxxxxxx, xxxxx ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx řízení, xxxxxxx xxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, jímž xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxx odstraněn (8).

(14)

Jak xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, a vzhledem x&xxxx;xxxx, že x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx fázi xxxxxx, ale ve xxxx šetření, xx Xxxxxx xxxxxxxx znovu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2, a pokračovat xx bodu, xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx nelze xxx za xx, xx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a případné xxxxxxxx xxxxxxx cla x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zákazu xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(9). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xx xxxxxxx xxxxx nových zjištění x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx případně xxxxxxxxxx xxxxx sazby xxxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.

(17)

Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx, než xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx týkající se xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Celní orgány xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxx pozastavily až xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

(18)

Pokud xx xxxxxxxx zahájená xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, měla xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx za období, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(19)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx Xxxxxx upozorňuje, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení a který xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnit xxxxxxxx na dovoz xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxx;(10). X&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx evidenci týkající xx dovozu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2 x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a vyrovnávacích cel, xxxxxxx bude jejich xxxx xxxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(11).

(20)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora (12) xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;16 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Tribunálu xxxx umožnit xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx stanoveno v uvedených xxxxxxxxxxxx. Cílem je xxxxx xxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx sporných xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx až xx opětovného uložení xxxxxxxxxx xxx, a to xxx, že xx xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx správné xxxx.

(21)

X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxx důvody xxx xxxxx evidenci xxxxx xx.&xxxx;14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx.&xxxx;24 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(22)

Xx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxx;(13).

(23)

Xxx je xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx konečný xxxxxxx k zaplacení xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx antisubvenčního xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx bude xxxxxxxx ze zjištění xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(24)

Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahájených xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vyšší xxx xx, xxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.