ROZHODNUTÍ XXXX (EU) 2022/1223
xx dne 12. července 2022
x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx 10. x&xxxx;11. Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx šoku x&xxxx;xxxxxxxxx, karibských a tichomořských xxxxxx (AKT) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Ruska xxxx Xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx víceletého xxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxx 2008–2013 v souladu x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXX-XX x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zemím x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx čtvrtá Xxxxxxx x&xxxx;XX&xxxx;(1) (dále xxx „vnitřní dohoda x&xxxx;10. ERF“), a zejména xx xx.&xxxx;1 odst. 5 xxxxxxx xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxx dohodu xxxx xxxxxxxx xxxx členských xxxxx Evropské unie xxxxxxxxxxxx v Radě x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 2014–2020 podle xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXX-XX x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a územím, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx xxxx Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx&xxxx;(2) (xxxx jen „xxxxxxx xxxxxx o 11. ERF“), x&xxxx;xxxxxxx xx čl. 1 xxxx.&xxxx;4 a 5 uvedené xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
(1) |
X&xxxx;xxxxxxxx útočné xxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx země xxxx xxxx s nízkými příjmy x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(2) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx a mezinárodní xxxxxxxxxx – Globální Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2021/947 (3), xxxx xxx naprogramovány 3 xxxxxxxx EUR. X&xxxx;xxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxx naprogramováno 2,3 miliardy XXX na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zemědělství, xxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2021–2024. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx potřeb x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxx na podporu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prostředky. |
(3) |
Unie xx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a související potřeby x&xxxx;xxxxxx XXX, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx vůči Ukrajině. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřeb x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(4) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;24. x&xxxx;25.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2022 xxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx potravinového xxxxxxxxxxx a zemědělství xx Xxxxxxxx a v nejzranitelnějších x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemích. |
(5) |
Evropská xxxx xx xxxxx závěrech x&xxxx;30. x&xxxx;31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2022 xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvolnění rezerv x&xxxx;Xxxxxxxxxx rozvojového xxxxx (XXX) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. |
(6) |
Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 20.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2022 xxxxxxxxx xxxxxx „xxxx Xxxxxx“ xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potravin x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxx, Evropskou službu xxx xxxxxx xxxxxxx (XXXX) a členské xxxxx, xxx svou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřily xx xxxxxx problematiky xxxxxxxxxxxxx potravinového xxxxxxxxxxx, xxxxxx bezprostředních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v zájmu xxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;XXX. |
(7) |
Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxx, xxx Unie xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx založené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xx dne 23. března 2022 xxxxxxx „Xxxxxxxxx potravinového xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ x&xxxx;xx xxxxxxx xxx xxxxxx – xxxxxxx, solidarity x&xxxx;xxxxxxxx – xxxx xxx xxxxxxxx odolnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx (XXXX), xxx ji xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx (XXXX) x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Globální aliancí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx X7. |
(8) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx v různých xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx mobilizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx 10. x&xxxx;11. XXX xxxx Xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx nejzranitelnější x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxx XXX. |
(9) |
X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx produkce xxxxxxxx a odolnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pomoci x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stability, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a zvýšení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx prostředky by xxxx zahrnovat podpůrné xxxxxx xxxxxxx v článku 6 xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;11. XXX. |
(10) |
Xxxxx xxxxxx&xxxx;153 Dohody x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(4) xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
(11) |
Xxxxxxxxxx xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;3 vnitřní xxxxxx x&xxxx;11. XXX xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx zůstat v platnosti xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx provedení xxxxx operací xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXX-XX, xx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx výjimečnou mobilizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;10. x&xxxx;11. ERF na xxxxxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx AKT x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx války Xxxxx xxxx Ukrajině. |
(12) |
Finanční xxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 11. XXX xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx (XX) 2015/322&xxxx;(5) x&xxxx;(XX) 2018/1877 (6). |
(13) |
Opětovně xxxxxxx finanční xxxxxxxxxx x&xxxx;10. ERF, jež xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 1 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxx dohody x&xxxx;11. XXX xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxx dohody, xxxx xxxxxx zdrojem 10. XXX xxxxx xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;2 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;10. XXX. |
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 11. ERF, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx zrušeny x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;24 odst. 5 xxxxxxxx (XX) 2018/1877, xxxx xxxxxx xxxxxxx 11. XXX xxxxx xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;2 písm. a) xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;11. XXX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx až xx xxxx 600&xxxx;000&xxxx;000&xxxx;XXX z prostředků xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx v rámci 10. a 11. XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx financování opatření x&xxxx;xxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a hospodářského xxxx x&xxxx;xxxxxx XXX x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx války Xxxxx xxxx Ukrajině.
2. Z prostředků xxxxxxxxx v odstavci 1 xx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx podporu xxxxx:
— |
xx 350&xxxx;000&xxxx;000&xxxx;XXX na xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx potravinových xxxxxxx, |
— |
xx 150 000 000 EUR xx xxxxxxxxxxx xxxxx x |
— |
xx 100&xxxx;000&xxxx;000&xxxx;XXX xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1 xx xx 488&xxxx;000&xxxx;000&xxxx;XXX xxxxxxxxx x&xxxx;10. XXX a až 112&xxxx;000&xxxx;000&xxxx;XXX xx přiděluje z 11. XXX. Xxxxxx v maximální xxxx 18&xxxx;000&xxxx;000&xxxx;XXX x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx Xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx na finanční xxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 11. XXX stanovenými x&xxxx;xxxxxxxxxx (XX) 2015/322 x&xxxx;(XX) 2018/1877.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx přijetí.
V Bruselu xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx 2022.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. STANJURA
(1) Úř. věst. L 247, 9.9.2006, x.&xxxx;32.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;210, 6.8.2013, x.&xxxx;1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2021/947 xx dne 9.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021, xxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx a mezinárodní xxxxxxxxxx – Xxxxxxxx Evropa, xxxx a zrušuje rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;466/2014/XX a zrušují xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2017/1601 a nařízení Xxxx (XX, Euratom) x.&xxxx;480/2009 (Úř. věst. L 209, 14.6.2021, x.&xxxx;1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;29, 31.1.2020, x.&xxxx;7.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (EU) 2015/322 xx xxx 2. března 2015 x&xxxx;xxxxxxxxx 11. Evropského xxxxxxxxxxx fondu (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;58, 3.3.2015, x.&xxxx;1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) 2018/1877 ze xxx 26.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2018 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 11. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2015/323 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;307, 3.12.2018, x.&xxxx;1).