Právní věta
Pachatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, xxxx xxxx po xxxxxxxxxx xxxx porušeno xxxxxx oběti, je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx odčinit xxxxx.
Xxxxx k právnímu xxxxxxxx: §2959, §2971 xxx. x. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx soud zamítl xxxxxxxx žalované proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Plzni, xx xxx 6.2.2020, sp. xx. 10 Xx 382/2019.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 25.10.2019, č. x. 12 X 240/2019-50, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žalobkyni 120 000 Kč x 10% ročním xxxxxx x xxxxxxxx z xxxx xxxxxx od 26.8.2019 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxx a zaplatit Xxxxx republice soudní xxxxxxxx. Ve xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pokusem xxxxxxxx x vraždu xxxxx žalobkyně xxxxx xx zjištění, xx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxx dne 28.8.2016 xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx kamarádku) s xxxxxxxxxx xxxxxxx ji xxxxx. Způsobila xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxx, xxxxx, xxxx x na xxxxxx x k úmrtí xxxxx xxxxxxx jen xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebyla při xxxxx zasažena xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lékařskému zákroku. Xxxx napomohlo i xx, xx xxxxx xx podařilo xxxxxxxxxxx x útocích xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx proviněním pokusu xxxxxx, trestním xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svobody x trvání xxxxxxx xxxxxx x xxx 3.10.2018 xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se zkušební xxxxx x xxxxx xxxx let. Žalobkyně xxxx xxxxx útokem xxxxxxxx, zpočátku xxxxxx xxxxx, xxxxxx dcera xxxx přežije, bála xx x její xxxxx a xxxx xx o ni xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx psychický x fyzický vývoj xxxxxxxx x následkům xxxxx. X poškozenou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx. I xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx páteře x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx z xxxxx x roce 2017 xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx, kde xxxx xx té doby, xx XX. x xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx ve svém xxxxxxxx x při xxxxxxxxx do xxxxx x CH. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx o soužití x xxxxxx, xxx xx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídá xxxxx §2959 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. z.“), s xxx, xx nárok xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podle §2910 x. x. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x náhradě xxxxxxxxxxx xxxx druhotné xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozsudkem xx xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 894/2018, xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek xxx x. 85/2019, dovodil, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx 291 137 Kč, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mzdy xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (za xxx 2015), xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxx vztahu žalobkyně x poškozené. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jen 120 000 Kč, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx v této xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx důsledcích xxxxxxx xxx xx x xxxx xxxxxx pokládal xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx v úvahu xxxxx xxxxxxxxx situaci xxxxxxxx, xxxxx studuje, xxx x její xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 6.2.2020, č. x. 10 Xx 382/2019-72, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x ztotožnil xx x s xxxx xxxxxxx, xx věc xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §2959 x. x. Xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxx odvolací xxxxxxx xxxxxxxx na výkladu §2958 x. x., xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §2958 o. x. xxxxxxxx xxxxxx primárních xxxxx, xxxxxxxxxx §2959 x. z. xxxxxx xxxx, které utrpěly xxxxxxxxxxxx xxxx úmrtím xxxx xxxxxx závažným xxxxxxxxxx xxxxxx obětí xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx. Žalobkyně xx xxxxxxxxx (sekundární) xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx přineslo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx – její dcery. Xxx výkladu §2959 x. z. xxxxxx xxxxxxxx xxxx názor, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx měla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx druhotným xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx zdravotních postiženích xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx poškozeného (xxxxxxxx, postižení mozku, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxxx Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xx xxx 27.6.2019, sp. xx. 25 Xxx 4210/2018, xxx též v xxxxxxxxx, xxx dočasné (xxxxxxxxx krátkodobé) xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxx vyvolá u xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a duševní xxxxxxx. Odvolací xxxx xx přesvědčen, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oběti, xxxxxxxx xxxxxxxx negativních xxxxxxxx xx xxxxx zdraví xx xxx měla xxx xxxx na xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx citovaném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx duševních xxxxx xxxxxxxxxxxx obětí vyvolaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdraví xxxxxx blízkých osob xx bylo xxxxx xx základě §2971 x. z. xx xxxxxxx xxx stanovených xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x §2971 x. x. xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx upravuje xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obětí xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud x xxxx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxx “Xxx vzniká xxxxx xx xxxxxxx xx duševní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx?“, xxxxxxxxxxx xxx 4.12.2019 xx stránce xxx.xxxxxx.xx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx závěry. Xxxx xxxxxxx, xx xxxx-xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx §2971 x. x. x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx útrap, xxx tím spíše xx xxx xxx xxxxx žalobkyně xxxxxxxxxx xxxxx §2959 x. x., případně §2971 x. x., a xx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx dcery, ale xxxx xxxxxx vyrovnat xx x tím, xx xxxx dcera xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx právu, xxx x s xxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxxxx výši xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x němu
3. Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx odvolací soud xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxxxxxxx judikaturu dovolacího xxxxx, xxxxx nepostupoval xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 19.9.2018, sp. zn. 25 Xxx 894/2018, xxxxxxxxxxx xxxxxxx okolnosti xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx a nevzal x úvahu, že xxxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxx primární xxxxx a částka 120 000 Xx xx pro xx xxxxxxxxxx. Odvolací soud xxxxx xxxxxxxx neměl xxxxx xxxxxxx zcela, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx částku. Xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxx prvního stupně x xxx vrátil xxxxxxxxx soudu x xxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedůvodného. Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx aplikace na xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §2958 x. x., a konstatovala, xx žalovaná se xx xxx její xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx omluvit xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. x. x.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §241 x. x. x. x je xxxxxxxxx xxxxx §237 x. s. x. xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx odčinění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyla dosud xxxxxxxxx soudem xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx důvodné.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
6. Nesprávné právní xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.) může xxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx zjištěný xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Podle §2894 xxxx. 2 x. x. xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx případech xx xxxxxxxxx nahradit xxxxxxxxxxxx xxxx poskytnutím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obdobně xxxxx xxxxxxxxxx x povinnosti xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §2910 x. x. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zasáhne xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx zasáhne xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx duševní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx blízké peněžitou xxxxxxxx, vyvažující xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx náhrady xxxxx xxxxx, stanoví se xxxxx xxxxx slušnosti.
Ustanovení §2910 x. x. xxxxxx každému, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx poškozenému, xx tím xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx újma xx xxxxxxxxxxx právech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §2910 xxxx xxxxx x. x. xx nahrazuje xxxxx v těch xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx to xxxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (§2894 xxxx. 2 o. x.). Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x následkem xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx ublížení xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx útrapy tímto xxxxxxxx xxxxxxxx (§2959 x. x.). Dovolací xxxx xxx v xxxxxxxx xx xxx 27.6.2019, sp. xx. 25 Cdo 4210/2018 (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxx 16.2.2021, xx. xx. X. XX 3449/19), xxxxxx xxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx“ nutno vycházet xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oběti. Xxxxx zpravidla o xx nejtěžší zdravotní xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx mozku či x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxxx, xxx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx o xxxxxxx xxxxxx (smutek, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxxxx x vědomím, xx xxxx osoba xxxx xxxxxx vyřazena x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx x osobu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx s nejzávažnějšími xxxxxxxx xxxx xxx x x případy xxxxx xxxxxxx zranění, xxxxx budou primární xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx po xxxxx dobu zatěžovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx citelný xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nejtěžší. X xxxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxxx xxxx dále xxxxxxx, xx došlo-li x primární xxxxx x přechodnému stavu xxxxxxx zdraví, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pod §2959 x. x., xxx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxxx oběti odčinit xxxxx §2971 o. x. xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §2971 x. x. odůvodňují-li xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx porušil-li x xxxxx xxxxxxxxxx důležitou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx škůdce xxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxx, kdo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx jinak xxxxxxx.
8. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx by mělo xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) obětem, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx „xxxxxxx“, pro xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx okolnostem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xx lze označit xxx xx osobní xxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady. Xxxxxxxxxxx literatura xx xx xxxxxxx §2971 x. x. nejednotná. Xxxxxxxx xx toho xxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxx podle §2971 x. x. xxxx xxxxxxx legitimované xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx primární, x xxx, xx xxxxxx xxxx blízkých xxxxxxxx §2959 x. z. [xxx Xxxxxxxx, X. xx Hulmák, X. x kol. Xxxxxxxx xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx (§2055-3014). Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Beck, 2014, x. 1753]. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxx §2971 x. z. xxxxxx xxxxx nezakládá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx osob xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx upravuje §2959 x. x. x xxxxxxx xxxxxx osob, xxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx buďto xxx intenzivní, xx xxxxxx druhotným xxxxxx xxxx na jejich xxxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §2910, 2956 x. x. (xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx), xxxx nejsou xxx intenzivní, aby xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxx x nenahraditelnou xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx (xxx Melzer, X. xx Xxxxxx, X., Xxxx, X. x xxxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxx – xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx XX. §2894-3081. Xxxxx: Xxxxx, 2018, x. 1104). Naproti xxxx Pašek xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx „xx xxxxxxx podmínek §2971 x. x. xx xxxxx na xxxxxxx i xxxxx, xxx způsobenou xxxx xxxxxxx pociťuje xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx o xxx. xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx škůdcova xxxx. Xxx může xxx xxxxxxx osoba blízká xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu x xx vztahu k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx u xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.“ Xxxxxxxx Pašek xxxxxxxxxx, že komentované xxxxxxxxxx xx nepoužije x případech, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx, xxxx jiné x xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx odčinění xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (xxx Xxxxx, X. xx Xxxxxx, X., Výtisk, X., Xxxxx, X. x xxx. Občanský xxxxxxx. Komentář. 2. xxxxxx. Praha: X. X. Beck, 2019, x. 3138).
9. Xxxxx xx dvou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nedává xxxxxxx na otázku, xxx ti, xxxx xxxx než zvlášť xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx strádání, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx nikoli, xxxxx xxx, podle xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx, x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx nároků xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx – xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Nejvyšší soud xx neodpovídající xxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Dovolací xxxx xxxxx xxxxxx x posledně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastává názor, xx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, jež jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odčinění xxxxxx xxxxx xxxxx §2959 o. x., xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jímž xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx oběti, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx odčinit.
10. X xxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx újmu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxxx jen xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx její dceři, xxxxx xxxxxxx trvale xxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxxx, které nelze xxxxx xxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odlišná od xxxx sp. xx. 25 Xxx 4210/2018, x xxx bylo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx případě xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx intenzity xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx, aby xxxxxx, xx xxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx trýznivými xxxxxxx x xxxxxxx nebezpečím xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx lze xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x. xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx spojené x xxxxxxxxxx zdraví její xxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobu stanovení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x otázce výše xxxxxxx odkázal xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx stanovením xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x své rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, lze xxx xxxxxxxx z toho, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx. Xxx xxxxxxxxxx §2959 x. z., xxx xxxxxxxxxx §2971 x. x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx právními xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx podle xxxxx xxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx případě vymezil xxx hypotézu xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx okolností. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx duševní xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx zjevně xxxxxxxxxxx. X xxxxxx případ xx x xxxx xxxx xxxxxxx. Odvolací xxxx xxx své xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx rozhodné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx nárok xx xxxxxxxxx 120 000 Xx žalobkyni xx xxxxxxx, je xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx citovaném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 19.9.2018, sp. xx. 25 Xxx 894/2018, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx §2957 x. z., jenž xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodných xxxxxxxxxx zřetele, mezi xxx může xxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx oběti, x xxxxxxx xxxxx xx zvýšení xxxxxxx x xxxxxxxxx úmyslného xxxxxxxx xxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxxx argumentace xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx duševních xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx žalobkyně trpěla xxxxxxxxxxx problémy, žádné xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx otázky, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx (§241x xxxx. 1 x. x. ř.), xxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž jen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. založit. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx domáhá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx poškození xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínkou xxx aplikaci §2971 x. z., xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Dovolací xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §243x xxxx. x) x. x. x.
Xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx domáhala xxxxxxx nemajetkové xxxx, xxxxxx vyčíslila xxxxxxx 120 000 Kč. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx zabýval xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Žalovaná xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx těžká bodná x xxxxx xxxxxxx xx xxxx, tváři, xxxx x xxxxxx. X xxxxx oběti xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx včasnému xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx §2959 o. x. a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 25 Cdo 894/2018 xxxxxxx, xx xxxxxxxx odpovídá xx xxxxxxx xxxxxx žalobkyně x náležitou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx 291 137 Xx, rovnající xx desetinásobku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nominální xxxx xx rok xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x 10 % x důvodu mimořádně xxxxxx vztahu žalobkyně x xxxxxxxxx. Žalované xxx xxxxxx zaplatit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závěry xxxxxxx aplikovatelnosti §2959 x. x., xxxxxxxxxxxx xxxxxx tzv. sekundárních xxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxx uvedl, xx náhrada xxxxxxxxxxx xxxx xx měla xxxxxxx i xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, u xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vyvolány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx primární xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx do xxxx náhrady nemajetkové xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx brojila xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nejvyššímu xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx právního xxxxxxxxx nároku xx xxxxxxxx duševních xxxxx xxxxxxxxx s přechodnou, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx blízké xxxxx.