Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxx xxxx po xxxxxxxxxx xxxx porušeno xxxxxx oběti, xx xxxxxxx odčinit xxxxxxx xxxxxx xxxx oběti xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx způsobenou xxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxxx, xxx nelze xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx: §2959, §2971 xxx. č. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx xxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx Krajského xxxxx x Plzni, xx xxx 6.2.2020, xx. xx. 10 Co 382/2019.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 25.10.2019, č. x. 12 C 240/2019-50, žalované xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 120 000 Xx s 10% ročním xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx od 26.8.2019 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxx republice xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx žalobkyně vyšel xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 28.8.2016 bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx xx též xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxx zranění na xxxx, xxxxx, paži x xx xxxxxx x k úmrtí xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx či xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx díky xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákroku. Xxxx xxxxxxxxx x xx, xx oběti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx žalovanou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx uznána xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání třiceti xxxxxx x xxx 3.10.2018 xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx v délce xxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zpočátku nebylo xxxxx, xxxxxx dcera xxxx xxxxxxx, bála xx x její xxxxx a xxxx xx o xx xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x fyzický xxxxx xxxxxxxx k následkům xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, obě xxxx velké psychické xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx. X xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx jizvy, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx x útoku x roce 2017 xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xx doby, xx XX. x xxxx, protože xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xx xxxxx x CH. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx žalované. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, byť xx x ní xxxxxx xxxxx možností xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxx xxxxxxxx podle §2959 xxxxxx x. 89/2012 Xx., občanského xxxxxxxx (xxxx xxx „x. z.“), x xxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxx §2910 x. x. X odkazem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxx oběti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 894/2018, xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxx x. 85/2019, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx náhradou xxxxxxxxxxx újmy xx xxxx xxxxxx 291 137 Kč, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx rok xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xx xxx 2015), zvýšený x xxxxx xxxxxxx x důvodu mimořádně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx proto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 120 000 Kč, shledal xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx zcela důvodným. Xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx x xxxx xxxxxx pokládal xx xxxxxxxxxx, když xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx i její xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do budoucna. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx neposkytla xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6.2.2020, č. x. 10 Co 382/2019-72, k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x rozhodl x xxxxxxxxx odvolacího xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx okresního xxxxx x xxxxxxxxx xx x s xxxx xxxxxxx, xx věc xx třeba posoudit xxxxx §2959 x. x. Vzhledem x xxxx, že žalovaná xxx xxxxxxxx námitky xxxxxxxx xx výkladu §2958 x. z., xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx §2958 o. x. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ustanovení §2959 x. x. xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx závažným xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, osob xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx (sekundární) xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx – její xxxxx. Xxx xxxxxxx §2959 x. z. xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxx, xx podle daného xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxx xxxxxxxxxx druhotným xxxxxx nejen xxx xxxxxxxxxx zdravotních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx obětem přinášejí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx primárně xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx trvalé zdravotní xxxxxxxxx), xxx uzavřel Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx xxx 27.6.2019, xx. xx. 25 Xxx 4210/2018, xxx xxx v xxxxxxxxx, xxx dočasné (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) závažné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx přesvědčen, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxx oběti, případně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím zdraví xx xxx xxxx xxx xxxx na xxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxxx soud xx xxxxx citovaném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx duševních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyvolaných xxxxxxxxxx poruchou xxxxxx xxxxxx blízkých xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx §2971 x. x. xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výkladový xxxxxxxx x §2971 x. x. dovozuje, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obětí xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x tomu odkázal xxx na obsah xxxxxx “Kdy vzniká xxxxx xx xxxxxxx xx duševní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx osobě?“, xxxxxxxxxxx xxx 4.12.2019 xx xxxxxxx www.epravo.cz, x něhož vyplývají xxxxxxx závěry. Soud xxxxxxx, xx xxxx-xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx podle §2971 x. x. x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx útrap, xxx xxx xxxxx xx xxx být xxxxx žalobkyně odůvodněný xxxxx §2959 o. x., xxxxxxxx §2971 x. x., a xx x xxxxxxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx nejen čelila xxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxx xxxxxx vyrovnat xx x tím, xx její xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokusu x xxxxxx, což x xxxxxxxxx nepochybně xxxxxx xxxxxxx xxxxx osobního xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx právu, ale x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx výši xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovanou xxxxxx. Xx odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu o xxxx náhrady xxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
3. Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx nemajetkové újmy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.9.2018, sp. xx. 25 Xxx 894/2018, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx srovnání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x úvahu, xx xxxxxxxx uznala xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a částka 120 000 Xx xx pro xx xxxxxxxxxx. Odvolací soud xxxxx žalované xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx výši xxxxxxx x přiznat xxxxx částku. Žalovaná xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx soudu x xxxxx xxxxxxx stupně x věc vrátil xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
4. Žalobkyně xxxxxxx zamítnutí xxxxxxxx xxxx nedůvodného. Ztotožnila xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx okresním x odvolacím xxxxxx, xxxxxxxxx na xx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §2958 x. x., x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx xxx xxxx xxxxx xxxxx nepokusila xxx xxxxxxx xx xxxxxxx vyjádřit xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. ř.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §241 x. s. x. x xx xxxxxxxxx podle §237 x. x. x. xxx řešení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx xx daných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx není xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx věci (§241x xxxx. 1 x. x. ř.) xxxx xxxxxxxx x xxx, xx odvolací soud xxx posoudil podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2894 xxxx. 2 x. x. xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, postihuje xxxxxx, xxx xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §2910 x. z. škůdce, xxxxx xxxxxxxx zaviněním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xx absolutního xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx. Povinnost k xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaviněným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §2959 o. x. při usmrcení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx manželu, rodiči, xxxxxx nebo jiné xxxxx blízké peněžitou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, stanoví xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §2910 x. z. xxxxxx každému, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nahradit xxxxxxxxxxx, xx tím xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx újma xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §2910 xxxx xxxxx x. x. se xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, stanoví-li xx xxxxxxxx zákon xxxx xx-xx xx mezi xxxxxxxx sjednáno (§2894 xxxx. 2 o. x.). Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx práva xx život a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x následkem xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, nahradí xxxxxx xx blízkým xxxxxx xxxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxx (§2959 x. x.). Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx ze xxx 27.6.2019, xx. xx. 25 Xxx 4210/2018 (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.2.2021, xx. xx. X. XX 3449/19), xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx mozku či x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, tj. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx blízké, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obětí dosahují xxxxxx vyšší xxxxxxxxx. Xxxxx se o xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxxxx x vědomím, xx xxxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx společenského xxxxxxxxx x změnila xx x osobu xxxxxx výjimečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotním xxxxxx, xxx xxxx xxx citelný xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osob, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xx míry xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx zranění xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx rozsudku xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx-xx x xxxxxxxx oběti x přechodnému xxxxx xxxxxxx zdraví, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx §2959 x. z., xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §2971 x. x. xx xxxxxxx x něm xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §2971 o. x. odůvodňují-li to xxxxxxxx okolnosti, za xxxxx xxxxxx způsobil xxxx protiprávním xxxxx, xxxxxxx porušil-li x xxxxx nedbalosti důležitou xxxxxx povinnost, anebo xxxxxxxx-xx újmu xxxxxxx x touhy xxxxx, xxxxxxx nebo x xxxx pohnutky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nahradí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx důvodně xxxxxxxx xxxx xxxxxx neštěstí, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
8. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jen xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx xxx sekundárním (xxxxxxxxx) obětem, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oběti; naopak xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx „xxxxxxx“, xxx xxxx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případu xxxxxxxx způsobená xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx lze označit xxx za xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxx, než xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx literatura xx xx xxxxxxx §2971 x. z. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §2971 x. x. xxxx aktivně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxx, xx nároky xxxx blízkých xxxxxxxx §2959 o. x. [xxx Xxxxxxxx, X. xx Hulmák, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx XX. Závazkové xxxxx. Xxxxxxxx xxxx (§2055-3014). Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: C. X. Xxxx, 2014, x. 1753]. Xxxxxx xxxxxxx dospívá x xxxxxxx, xxxxx xxxxx §2971 o. x. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sekundárním xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx §2959 x. x. x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx osobami xxxxxxxx, xxxx buďto xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx druhotným xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxx jsou odškodnitelné xxxxx §2910, 2956 x. x. (xxxx-xx xxxxxxxxxx přičitatelné xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx xxxxx, a xxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx (xxx Xxxxxx, X. xx Melzer, X., Xxxx, P. x xxxxxxxx: Xxxxxxxx zákoník – xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx IX. §2894-3081. Xxxxx: Xxxxx, 2018, x. 1104). Xxxxxxx xxxx Xxxxx zastává xxxxxxxxxxx stanovisko, že „xx xxxxxxx xxxxxxxx §2971 o. x. xx právo xx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxx újmu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx o tzv. xxxxxxxx újmu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx škůdcova xxxx. Xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx blízká xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx duševní xxxxx.“ Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, že komentované xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx náhrady nemajetkové xxxx, xxxx xxxx x xx vztahu x xxxxxxxx xxxxx xxx odčinění duševních xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx závažném xxxxxxxx xx xxxxxx (viz Xxxxx, X. xx Xxxxxx, X., Výtisk, X., Xxxxx, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. 2. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2019, x. 3138).
9. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nedává xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx, xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx poškození xxxxxx xxx blízkých osob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx, x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx – osob xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx dikci xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x x konečném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx shodně x posledně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx nemajetkové újmy xxxx x sekundární xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odčinění xxxxxx útrap xxxxx §2959 x. x., xxxxx xxxxxxxxxx skutkové xxxxxxxx §2971 x. x. Proto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx povinen odčinit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jí způsobenou xxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
10. X xxxxx xxxxxxx žalovaná xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokusem xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx okolností, a xxxxxxxxx tuto újmu, xxxxxxxxxx xxxx dceři, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako osobní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx odčinit. Xx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxx xx xx xxxxxxxx stránce xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx sp. xx. 25 Xxx 4210/2018, x xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx, tedy při xxxxxxxxxx nehodovém xxxx, xxxxxxx x nyní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx fyzický xxxx. Xxxx xxx třeba xxxxxx mimořádné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxx, xx dítě xxxx xxxxxxxxx násilnému xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x reálným nebezpečím xxxxx, pronásledovalo matku xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x. xxx xxxxxxxx náhrady nemajetkové xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
11. Námitky žalované xxxxx způsobu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, byť xxxxx odvolací xxxx x otázce xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx stanovením výše xxxxxxx zabýval pečlivě x své xxxxxxxxxx xxxxxxxx x logicky xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx soudu xxxxxxx stupně xxxx xxxxxxxx soud za xxx. Jak xxxxxxxxxx §2959 x. z., xxx ustanovení §2971 x. x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přenechávají xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx okolností. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx zdraví xxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx možno revidovat, xxx pokud by xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx x xxxx xxxx nejedná. Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx vzal x xxxxx xxxxxxx rozhodné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které v xxxxxx xxxxx najevo, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozpor. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxx 120 000 Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx vyjádřenými x xxxxxxxxxxxx citovaném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Cdo 894/2018, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx §2957 x. x., xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx může patřit x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx úmyslného xxxxxxxx škůdce.
12. Další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žalované xxxxxxx xxxxx skutkovým xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x existenci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx žalobkyně trpěla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx soud xxxxx (§241x xxxx. 1 x. s. x.), xxxxxxxxx proti právnímu xxxxxxxxx xxxx odvolacím xxxxxx, xxxxx jen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxx. Xxxxxxxx se jimi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx skutkového xxxxxx, xxxx je xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx poškození xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou podmínkou xxx xxxxxxxx §2971 x. x., xxxxxxxx xxxxxxxx neštěstí nemůže xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Dovolací xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zamítl xxxxx §243d písm. x) x. x. x.
Xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx domáhala xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx vyčíslila xxxxxxx 120 000 Xx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozsahem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dceru xxxxxxxxx xxxxxxx škrcením x xxxxxxxx xxxxx x úmyslem ji xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx těžká bodná x xxxxx xxxxxxx xx krku, tváři, xxxx x zádech. X xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, tepna xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x oběť xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. S xxxxxxx xx §2959 x. x. x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 25 Cdo 894/2018 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy by xxxx xxxxxx 291 137 Kč, rovnající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x 10 % x xxxxxx mimořádně xxxxxx vztahu xxxxxxxxx x poškozené. Xxxxxxxx xxx uložil zaplatit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx §2959 x. x., upravujícího xxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx. Odvolací xxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx měla xxxxxxx i xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx duševní xxxxxx vyvolány xxxxx xxxxxxxx závažným xxxxxxxxxx xxxxxx primární oběti. Xxxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxx co do xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx brojila xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx újmou xx zdraví xxxxxx xxxxx.