Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dobu porušeno xxxxxx oběti, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob oběti xxxxxxxx, xxxxx újmu xx xxxxxxxxxx pociťují xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nelze xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx k právnímu xxxxxxxx: §2959, §2971 xxx. x. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx žalované xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Plzni, xx xxx 6.2.2020, xx. xx. 10 Xx 382/2019.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25.10.2019, x. x. 12 X 240/2019-50, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 120 000 Kč x 10% ročním xxxxxx x xxxxxxxx z xxxx xxxxxx xx 26.8.2019 xx zaplacení, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a zaplatit Xxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx žalobkyně vyšel xx zjištění, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx let xxx 28.8.2016 xxx xxxxxxxx xxxxxxx zaútočila nejprve xxxxxxxx x pak xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx dceru xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx jí xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx, paži x xx xxxxxx x k úmrtí xxxxx nedošlo xxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx zasažena xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx díky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx žalovanou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx uznána xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx opatřením xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx 3.10.2018 xxxx z xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zkušební xxxxx x xxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxx tímto xxxxxx xxxxxxxx, zpočátku xxxxxx xxxxx, xxxxxx dcera xxxx přežije, xxxx xx o její xxxxx a xxxx xx o xx xxxxx, xxxxxxx o xxxx xxxxx psychický x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx měsíc, obě xxxx xxxxx psychické xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx. I xx zotavení xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx páteře x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx z xxxxx x roce 2017 xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx, kde xxxx xx xx xxxx, xx CH. x xxxx, protože xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xx xxxxx x XX. setkávat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxx xx x xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx. Okresní xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx duševní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §2959 zákona x. 89/2012 Xx., občanského xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x.“), x xxx, xx xxxxx xx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx §2910 o. x. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oběti xxxxxxxxxxxxxxx rozsudkem xx xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Cdo 894/2018, xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x stanovisek pod x. 85/2019, dovodil, xx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xx xxxx xxxxxx 291 137 Xx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nominální xxxx xx přepočtené počty xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (za xxx 2015), xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 120 000 Kč, shledal xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx žalované x xxxxxxxxxxxx důsledcích xxxxxxx xxx ni x xxxx rodinu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxx xxxxx současnou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx i xxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx žalovaná neposkytla xxxxxxxxx ani její xxxxx žádné xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx soud v Xxxxx rozsudkem xx xxx 6.2.2020, č. x. 10 Co 382/2019-72, x xxxxxxxx xxxxxxxx potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozhodl x xxxxxxxxx odvolacího xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxx xx x x xxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §2959 x. x. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx §2958 o. z., xxxxxxxxx, xx ustanovení §2958 x. z. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx §2959 x. x. xxxxxx xxxx, xxxxx utrpěly xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx závažným xxxxxxxxxx xxxxxx obětí xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxxxxx (sekundární) xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xx vlastním xxxxxxxx utrpení, xxxxx xx xxxxxxxx poškození xxxxxx xxxxxxxx xxxxx – xxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx §2959 x. x. zaujal xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx podle daného xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxx přiznávána druhotným xxxxxx nejen při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obětí, které xxxxxxxxxxx xxxxxx přinášejí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, postižení mozku, xxxxxxx trvalé xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxxx Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xx dne 27.6.2019, sp. xx. 25 Xxx 4210/2018, xxx xxx v xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x duševní xxxxxxx. Odvolací soud xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx poškození zdraví xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx pak měla xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx. Ačkoli xxxxxxxx soud xx xxxxx citovaném rozsudku xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx duševních útrap xxxxxxxxxxxx xxxxx vyvolaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osob xx bylo možné xx xxxxxxx §2971 x. x. xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výkladový xxxxxxxx x §2971 x. x. xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obětí xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x tomu odkázal xxx xx obsah xxxxxx “Kdy vzniká xxxxx xx náhradu xx duševní xxxxxx xxxxxxxxx ublížením xx xxxxxx xxxxxx osobě?“, xxxxxxxxxxx dne 4.12.2019 xx xxxxxxx xxx.xxxxxx.xx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx závěry. Xxxx xxxxxxx, že xxxx-xx xxxx než xxxxxx xxxxx podle §2971 x. z. x xxxxxxxx případě xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx duševních útrap, xxx xxx xxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §2959 x. x., xxxxxxxx §2971 x. x., a xx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx nejen xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx o život xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx vyrovnat xx s xxx, xx její dcera xxxx xxxxx násilného xxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx nepochybně xxxxxx xxxxxxx pocit osobního xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx je xx právu, ale x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx finančního xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxxxxxx požadovanou xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x xxxx
3. Proti xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxxx xxxx podala žalovaná xxxxxxxx, jehož přípustnost xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxx xxx stanovení xxxx xxxxxxx nemajetkové újmy xxxxxxxxxxxxx judikaturu xxxxxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nastíněných x rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.9.2018, sp. zn. 25 Cdo 894/2018, xxxxxxxxxxx xxxxxxx okolnosti xx xxxxxx žalobkyně x žalované, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x nevzal x xxxxx, xx xxxxxxxx uznala xxxx xxxxxxxxxxx vůči primární xxxxx x xxxxxx 120 000 Xx xx pro xx xxxxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx jeho výši xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx částku. Žalovaná xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x věc vrátil xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dovolání xxxx nedůvodného. Xxxxxxxxxx xx x právním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x odvolacím xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx aplikace xx xxx xxxxx nepřiléhavého xxxxxxxxxx §2958 o. x., a xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx se xx xxx xxxx xxxxx nikdy nepokusila xxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx soud xxxx soud dovolací (§10x o. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, osobou x xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx řízení (§240 xxxx. 1 x. x. x.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu §241 o. x. x. x xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxx řešení otázky xxxxxxxx posouzení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx xx daných skutkových xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudem řešena. Xxxxxxxx není xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241a xxxx. 1 x. x. x.) může xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx posoudil podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2894 odst. 2 x. x. xxxxxx-xx xxxxxxxxx odčinit jinému xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx škůdce, xxx stanoví-li xx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemajetkovou xxxx poskytnutím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obdobně podle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §2910 x. x. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a zasáhne xxx xx absolutního xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, co tím xxxxxxxx. Povinnost x xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxx, který xxxxxxx xx jiného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §2959 o. x. xxx usmrcení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx škůdce duševní xxxxxx xxxxxxx, rodiči, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx blízké xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, stanoví xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §2910 o. x. xxxxxx xxxxxxx, kdo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx tím xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonné xxxxxxxxxx xxxxx §2910 xxxx xxxxx o. x. xx xxxxxxxxx xxxxx v těch xxxxxxxxx, stanoví-li xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (§2894 xxxx. 2 x. x.). Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxxxx xx xxxxx xx život x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx její xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx blízkým jejich xxxxxxx útrapy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (§2959 x. x.). Xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xx xxx 27.6.2019, sp. xx. 25 Xxx 4210/2018 (xxxxxxx stížnost proti xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.2.2021, xx. xx. X. XX 3449/19), xxxxxx xxxxx, že xxx xxxxxxxx pojmu „zvlášť xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“ xxxxx vycházet xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx o xx xxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, závažná xxxxxxxxx mozku či x xxxxxxxx výrazného xxxxxxx, xx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx blízké, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyšší xxxxxxxxx. Xxxxx se o xxxxxxx útrapy (xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx osoba xxxx xxxxxx vyřazena x xxxxxxx sfér xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x změnila xx x xxxxx xxxxxx výjimečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem. Xxxxx xxxxxxx x nejzávažnějšími xxxxxxxx xxxx xxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xx delší xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotním xxxxxx, což xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx sféry xxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xx xxxx intenzivní, xx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx následky xxxxxxx xxxxxxx nejtěžší. V xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dále xxxxxxx, xx došlo-li x primární xxxxx x xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx podřadit xxx §2959 x. x., xxx duševní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odčinit xxxxx §2971 x. x. xx splnění x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §2971 x. x. odůvodňují-li xx xxxxxxxx okolnosti, za xxxxx škůdce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx činem, xxxxxxx xxxxxxx-xx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx újmu úmyslně x xxxxx ničit, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kdo xxxxxxxxxx xxxx důvodně pociťuje xxxx xxxxxx neštěstí, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
8. Z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx obětem či xxxxxx těm sekundárním (xxxxxxxxx) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx „xxxxxxx“, xxx xxxx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx újma xxxxxx intenzity, xx xx lze xxxxxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx literatura xx xx xxxxxxx §2971 x. z. nejednotná. Xxxxxxxx je xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx podle §2971 x. z. xxxx xxxxxxx legitimované xxxxxxxxxx oběti, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2959 x. x. [xxx Xxxxxxxx, X. xx Hulmák, X. x kol. Občanský xxxxxxx VI. Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx (§2055-3014). Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Beck, 2014, x. 1753]. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx §2971 x. x. xxxxxx vůbec nezakládá xxxxxx xxxxxxxxxxx obětem, xxxxx xxxxx, že xxxxxxx útrapy xxxx xxxxxxxx x případě xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx §2959 x. z. a xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxx xxx intenzivní, že xxxxxx xxxxxxxxx obětem xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zdraví, x xxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxx §2910, 2956 x. z. (xxxx-xx xxxxxxxxxx přičitatelné xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx sekundární xxxxx, x pak xxx x nenahraditelnou xxxx, kterou musí xxxx xxxxx sám (xxx Xxxxxx, F. xx Melzer, X., Xxxx, P. x xxxxxxxx: Občanský xxxxxxx – xxxxx komentář. Xxxxxx IX. §2894-3081. Xxxxx: Leges, 2018, x. 1104). Xxxxxxx xxxx Xxxxx zastává xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx „xx xxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x. xx xxxxx na xxxxxxx i každý, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pociťuje xxxx xxxxxx neštěstí, které xxxxx xxxxx odčinit. Xxx o xxx. xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (sekundární) xxxx xxxxxxxx xxxx. Xxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Není xxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx případech xxxx xxxxxx neštěstí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx události, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.“ Současně Xxxxx xxxxxxxxxx, xx komentované xxxxxxxxxx xx nepoužije x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x ve vztahu x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (xxx Xxxxx, X. xx Xxxxxx, X., Výtisk, X., Beran, X. x xxx. Občanský xxxxxxx. Xxxxxxxx. 2. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2019, x. 3138).
9. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx otázku, xxx xx, xxxx xxxx než zvlášť xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxx duševní xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx nemajetkové újmy xx xxxxxx, xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x pokud xx, z xxxxxx xxxxxx. Opomíjení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx – xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx dikci xxxxxx, za xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx shodně x xxxxxxxx jmenovaným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx právo na xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxx x sekundární xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx obětí xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx útrap xxxxx §2959 x. x., xxxxx odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x. Proto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx povinen odčinit xxxxxxx xxxxxx osob xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx odčinit.
10. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx újmu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx šťastnou xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx její xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxx xx. zn. 25 Xxx 4210/2018, x níž xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxx dopravní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, tedy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ději, xxxxxxx v nyní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx a xxxxxxxx fyzický xxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx matkou x xxxxxxx x xxxx, aby xxxxxx, xx xxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx útoku xxxxxxxxxxx trýznivými xxxxxxx x reálným xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zbytek xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx, že žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x. xxx xxxxxxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
11. Námitky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx finančního xxxxxxxxxxxxxx xxxx nedůvodné, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx výše xxxxxxx odkázal xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx stanovením výše xxxxxxx xxxxxxx pečlivě x xxx rozhodnutí xxxxxxxx x logicky xxxxxxxxx, lze tak xxxxxxxx z toho, xx důvody xxxxx xxxxxxx stupně xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx. Xxx ustanovení §2959 o. x., xxx xxxxxxxxxx §2971 x. x. xxxx xxxxxxxx normami s xxxxxxxxx neurčitou hypotézou, xxxx xxxxxxxx normami, xxxxx přenechávají xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx právní xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx útrapy xxxxxxx x vážným xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx by v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx x xxxx xxxx nejedná. Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx vzal v xxxxx xxxxxxx rozhodné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx najevo, xxxxxx nepominul x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx odvolacího soudu, xx xxxxx na xxxxxxxxx 120 000 Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 894/2018, navíc xxxxxxxx x xxxxxxxxx §2957 x. x., jenž xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x případnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodných xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx může xxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x zakládá důvod xx xxxxxxx náhrady x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxxx argumentace žalované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žalobkyně, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx žalobkyně xxxxxx xxxxxxxxxxx problémy, xxxxx xx xxxxxx diagnostikovány. Xxxxxx námitky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx otázky, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx (§241x xxxx. 1 x. s. ř.), xxxxxxxxx xxxxx právnímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 o. x. x. xxxxxxx. Xxxxxxxx xx jimi xxxxx dovolatelka xxxxxx xxxxxxxxxxxx skutkového závěru, xxxx xx pro xxxxxx posouzení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žalobkyně xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx diagnostikované následky xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx aplikaci §2971 x. x., xxxxxxxx xxxxxxxx neštěstí xxxxxx xxx ztotožňován x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxxx dovolání xxxxxxxx ze xxxxx xxxxx uvedených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §243d písm. x) x. s. x.
Xxxxxxx:
Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx částkou 120 000 Xx. Xxxx prvního xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx žalobkyně. Žalovaná xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škrcením x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx. Tímto xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x řezná zranění xx xxxx, xxxxx, xxxx a zádech. X úmrtí xxxxx xxxxxxx jen xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx či xxxx vyživující mozek x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lékařskému xxxxxxx. S odkazem xx §2959 x. x. x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 25 Xxx 894/2018 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhradou xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx 291 137 Kč, xxxxxxxxx xx desetinásobku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nominální xxxx za xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zvýšený x 10 % x xxxxxx mimořádně xxxxxx vztahu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx částky.
Odvolací xxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx skutkovými xxxxxxxxxx x závěry xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx §2959 x. x., xxxxxxxxxxxx xxxxxx tzv. sekundárních xxxxx. Xxxxxxxx soud x tomu xxxxx, xx náhrada xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, u xxxxx xxxx duševní xxxxxx vyvolány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postižením xxxxxx primární xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxx xx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žalovaná xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx nároku na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s přechodnou, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx.