Právní xxxx
X náhradě xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx primárním xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx (xxxxxxxxxxxx obětí) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §2959 x §2971 o. x.; xxxx xxxxxxx xxxxx přiznat xxx xxxxx obecných xxxxxxxxxx §2910 a §2956 x. z.
Nejvyšší xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx ze xxx 16.9.2020, xx. xx. 13 Xx 210/2020.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 12.5.2015 xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx vozidla x xxxxxxxx, utrpěl xxxxx xxxxx xxxxxxx, mnohočetné xxxxxxxx xxxxx x xxxxx čelisti, xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx nosních xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx horní končetiny, xxxxx kosti levé xxxxx xxxxxxxxx, vymknutí xxxxxx xxxxx nad xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výběžků xxxxxxx xxxxxxx X6 x X7, frakturu xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx jiných xxxxx xxxxxxxxx levé xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx byl x xxxxxxxx života, následně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xx přiznán 3., xxxxxxx 2. xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx otřes x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x život xxxxxxx x následné dlouhodobé xxxx, byla xxxxxx xxxxxxxx pomoc psychiatra x za tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 200 000 Xx xxxx přiměřenou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx vyplatila xx základě povinného xxxxxx xxxxxxx nároky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 8 xxxxxxxxx ze xxx 15.4.2020, x. x. 25 X 62/2019-144, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx, xxxxx v xxxxxx rozsudku obvodní xxxx xxxxxxxx aplikaci §2959 xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx xxx „x. x.“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx k závěru, xx ačkoli xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se x xxxx, xxxxx by xxx prakticky xxxxxxx x běžného xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx dovolacího soudu xx. xx. 25 Xxx 4210/2018. Xxxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx x uložil xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxx otázkou, xxx xxxx nárok xxxxxxxxx xxx xxxxx §2971 o. z. xx xxxxx §2910 x. x. X xxxxxx xxxxxx tak xxxxxxx soud doplnil xxxxxxxxxx, xxxxx setrval xx xxxx závěru, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxxxxxxxxxx odškodnit duševní xxxxxx sekundární oběti xxxxx §2959 x. x. Ve xxxxxx x ustanovení §2910 x. x. xxxx xxxxx, že xxxxxxxxx x náhradě majetkové xxxx, tedy xxxxx xxxxx, nikoli o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem, xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx obecné xxxxxxxxx povinnosti. Xxxxxxx xxxx vyloučil x xxxxxxx §2971 x. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxx-xx x hrubé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx xxxx úmyslně xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx způsobila xxxxxxx X. J., xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx odsouzena xxx xxxxxx těžkého xxxxxxxx na xxxxxx x nedbalosti xxxxx §147 odst. 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx měla xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx §5 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx č. 361/2000 Xx., xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx snížena xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž trpěla xxx xxx 11.5.2015, xxxxxx xxx 12.5.2015 x 9:30 xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx přejela xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vozidel xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx stupni xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobení xxxx xx zvlášť xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. X míře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
3. K xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 16.9.2020, č. x. 13 Xx 210/2020-171, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx účastníky x podstatě xxxxxxxxxx, x x podstatné xxxx se xxxxxxxxx x se závěry xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx vyloučil xxxxxxx §2959 x. z., xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sekundárních xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx výjimečných újem xx zdraví, xxx xxxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx se xxxx x xxxx xxxx nejedná, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, zda xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §2971 x. x. Xxxxx i x tomto případě xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x právním xxxxxxxxxx obvodního soudu x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx domáhá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobena xxxx na zdraví xxxxxxxxxx poškozenému, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pro odškodnění xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxx, x x xxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ani xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx hrubou xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx průběh xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx hrubá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxx, xxx xx zanedbán xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx škůdce x zájmům jiných xxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 17.12.2014, xx. xx. 23 Xxx 2702/2012, xxxxxxxxxxx pod x. 59/2015 Sb. xxxx. xxx., xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, – xxxx jen „Xx. xxxx. obč.“). X §2971 x. x. xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx, xx xxx xxxx způsobena xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsobení škody xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takového xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx na xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §2910 x §2956 x. x., xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx §2910 x. x. dopadá jen xx věcnou škodu, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx příčinná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Její xxxx xx odvíjí xx náhrady xxxxx xxxxxxxx oběti, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xx-xx zde dána xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (§2959 x §2971 o. x.), xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právní xxxxxx. Řidička xxxx xxxxxxxx žalobkyni xxxx xxxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xx xx, xx spočívá x xxxxxx otázek, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxx podstatným x negativním xxxxxxxx xxxxxxx xx absolutního xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx v xxxxxxxx jednání škůdce xxxxx x xxxx xx zdraví, xxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxx manželce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §2971 x. x. xxxxxxxxx xxxxxxx úmyslnému xxxxxxxxx škody ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebyly řešeny, xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxx jinak. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx útrapy a xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx nehodě zasáhla xx xxxxxx života, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx by xxxx zásahy xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx dovolatelka xxxxxx, xx u xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neboť x xxxx 2018 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nedbalosti, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Dále xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx hrubá xxxxxxxxx xxxxx §2971 x. z. je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škody ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx řidičky, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řídila xxxxxxx po čtyřproudé xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a způsobila xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx podle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx lehkomyslný přístup x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jednání xxxxx nedbalé. Xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x věc xxxxxx odvolacímu xxxxx x dalšímu řízení.
5. Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vymezené otázky xxxxxxxxx xxxxxx dosud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dosavadní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx dovolací xxxx dovolání odmítl xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxx xxxx shledal, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, oprávněnou xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), xx xxxxxxx zákonné xxxxxxxx xxxxxx advokátního xxxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 x 4 x. x. x.), xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §2971 o. x. a xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásahu xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rámec xxxxxxxxxx §2959 x §2971 x. z., xxx obě dosud xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xx účinnosti nové xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx však důvodné.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
7. Xxxxx §2910 x. z. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx x zasáhne xxx do xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, co xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx jiného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxx §2956 x. x. xxxxxxx-xx xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxx újmu na xxxx přirozeném xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx škodu x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx; jako xxxxxxxxxxxx xxxx odčiní x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
9. Podle §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx zvlášť xxxxxxxx ublížení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvažující xxxx xxxxxx utrpení. Xxxxx-xx xxxx náhrady xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx podle xxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxx §2971 x. x. odůvodňují-li xx zvláštní xxxxxxxxx, xx nichž xxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx způsobil-li xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nahradí xxxxxx též nemajetkovou xxxx každému, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxx xxxxxxx.
11. Xx xxxxxx xx původní xxxxxx občanského zákoníku x xxxx 1964 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nově x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx obětí, xxxxxxxxxx ve specifikovaných xxxxxxxxx uložení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §2959 x. x., xxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx také podle §2971 x. x. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx řadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Jde o xxxxxxxxxx zásady, že xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx újma xxxxxxxx, xxx xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxx stanoví-li xx xxxxxx zákon (§2894 xxxx. 2 xxxx xxxxx x. x.). X toho xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
12. X xxxxxxxxxxxx věci xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §2959 x. x., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ublížením xx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.6.2019, xx. xx. 25 Xxx 4210/2018, uveřejněného xxx x. 52/2021 Xx. rozh. obč. (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Ústavního xxxxx ze xxx 16.2.2021, xx. xx. X. XX 3449/19). Xxxxx xxxxxx závěru xxxxxxxxxxx x dovolání xxxxx xxxxxxxxx.
13. X §2971 x. x. xx xxxxxxxx důležité xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx povinnosti k xxxxxxx nemajetkové xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nedbalosti xx xxxxxx §2971 x. z. xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
14. Xxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx 1.1.2014 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (lehkou) x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx o lehkomyslném xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx svých povinností, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx náležité opatrnosti xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx svědčí o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 17.12.2014, sp. xx. 23 Xxx 2702/2012, x. 59/2015 Xx. xxxx. xxx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.3.2019, sp. zn. 25 Xxx 972/2018, x. 18/2020 Sb. xxxx. xxx.).
15. V xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.3.2019, xx. zn. 25 Xxx 972/2018, x x xxxxxxxxxx xx dne 20.4.2021, xx. xx. 25 Xxx 1131/2019, x xx dne 27.5.2021, xx. zn. 25 Xxx 1527/2020, xx xxx xxxxxxxx soud xxxxxxx výkladem §2971 x. z., xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přitom x xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx domu xxxxxxx xxxxx xxx stavebního xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx míru xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxx xxxxx, xxx vyžadují xxxxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) rozhodnutí xxxxxxxxxxx správních orgánů x soudů, xxxxxxx xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §2971 x. x. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx naplnění xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxx §2971 x. z. xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stala xxxxx xxxxxx x vraždu. Xxxxxx x případě xxxxxxxxx žalované xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx xxx xx veřejné xxxxxxxxxxxx, xxxx shledáno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxx, x tedy xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx z hrubé xxxxxxxxxx.
16. Rovněž v xxxxxxxxxxxx věci xxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx aniž xxxxxx xxxxxx chronickým xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §2971 x. z. Xxxxxxx xx x xxxxx takový xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x zjevně xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx indispozice xx xxxx xxxxxxxx x takovou silou, xx xxxxxx její xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xx nelze shledat xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, či xxxxxxxxx xxxxxxxxx náležité xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx osob. Xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx nehoda xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx čtyřproudé xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx nemůže xxx xxxx. Poukazovala-li xxxxxxxxxxx xx xxxxx trestní xxxxxx proti xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xx skutková zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx odvolacího (xxxxx nepodléhají přezkumu xxxxxxxxxx soudu) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x hrubé xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx řidičky, xxxxx xxxxxx následovalo xx vzniku xxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (§241x xxxx. 6 x. s. x.).
17. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávané věci xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zásahu xx xxxxx xxxxxxxxxxx práv (xxxxx na soukromí x rodinný xxxxx), xxxxxxx xxxxx jen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxx xxxxxx. K xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxxxxx xxxxx (osob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení §2959 x §2971 x. x. (xxxx. xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 27.5.2021, xx. xx. 25 Xxx 1527/2020). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vymezující xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx nadbytečná, xxxxx xx xxxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxx, xxx xx toho domáhá xxxxxxxxxxx, podle obecných xxxxxxxxxx §2910 x §2956 o. x.
18. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx §243x písm. x) x. x. x. x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, způsobené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx (mj. xxxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx krčních obratlů), x jejichž důsledku xxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx osoby. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx otřes a xxxx xxxxxx vyhledat xxxxxxxxxxxxxx pomoc. Xx xxx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx náhradu nemajetkové xxxx xx xxxx 200 000 Kč.
Soud xxxxxxx stupně xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že v xxxx věci xxxxx x případ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx odůvodňující odškodnit xxxxxxx útrapy sekundární xxxxx podle §2959 x. z. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x., xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zavrženíhodné xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx. x upuštění xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdil. Xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu, x xx xxxxxx xxxxxxxxx aplikace §2959 x §2971 o. x. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §2910 x §2956 o. x., xxxxx je xxx xxxx xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx užití obecné xxxxxx xxxxxx vylučuje.
Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx otázky xxxxxxx pojmu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §2971 x. x. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx obětí xxxx xxxxx §2959 a 2971 o. x.