Xxxxxx xxxx
X náhradě xxxxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxx primárním xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxxxxxxx obětí) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §2959 x §2971 x. x.; xxxx náhradu xxxxx přiznat jen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §2910 x §2956 x. z.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 16.9.2020, xx. zn. 13 Co 210/2020.
I.
Dosavadní xxxxxx řízení
1. Manžel xxxxxxxxx xxx 12.5.2015 xxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx, jiných xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx kosti xxxx horní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nad xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X6 x X7, frakturu xxxxxxx xxxxx vlevo x xxxxxxxx rány xxxxxx xxxxx předloktí xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxx byl x xxxxxxxx xxxxxx, následně xxxxxxxx několik xxxxxxx, xxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx, xxx mu xxxxxxx 3., xxxxxxx 2. xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx utrpěla xxxxxxxxx otřes x xxxxxxxx xxxxxx, strachu x život manžela x xxxxxxxx dlouhodobé xxxx, xxxx nucena xxxxxxxx xxxxx psychiatra x za xxxx xxxxxxx útrapy xxxxxxxx xxxxxx 200 000 Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxx všechny nároky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Obvodní xxxx xxx Xxxxx 8 xxxxxxxxx xx xxx 15.4.2020, č. j. 25 X 62/2019-144, xxxxxx zamítl x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení. Jednalo xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxxx rozsudku obvodní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2959 xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx xxx „x. z.“), xxxxx xxxxxxxx odškodnění xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx poškozeného, protože xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx poškozeného xxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxx, xxxxx xx xxx prakticky xxxxxxx x běžného života, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx. xx. 25 Xxx 4210/2018. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx soudu, aby xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx nárok xxxxxxxxx dán podle §2971 o. x. xx xxxxx §2910 x. z. V xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxxxx xx xxxx závěru, xx nejde o xxxxxx xxxxxx závažného xxxxxxxx na zdraví xxxxxxxxxxxx odškodnit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §2959 x. x. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxx §2910 x. x. xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx jednat x porušení xxxxxx xxxxxxxxx povinnosti. Obvodní xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx §2971 x. x., xxxxx upravuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx okolností, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pohnutky. Dopravní xxxxxx a xxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X. X., xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx odsouzena xxx xxxxxx těžkého xxxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx podle §147 xxxx. 1 x 2 trestního xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx §5 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 361/2000 Xx., xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx trpěla xxx xxx 11.5.2015, xxxxxx xxx 12.5.2015 x 9:30 xxxxx xxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx způsobila xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx v xxxxx stupni těhotenství. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx zvlášť zavrženíhodné xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. X míře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx řízení xxxx upuštěno od xxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 16.9.2020, č. x. 13 Co 210/2020-171, xxxxxxxx obvodního xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx ztotožnil xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x podstatě xxxxxxxxxx, x v podstatné xxxx xx ztotožnil x xx xxxxxx xxxxxxxx. Rovněž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx použití §2959 x. x., xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx poškozené xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxx. O xxxxxx xxxxxx se xxxx x xxxx xxxx nejedná, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx žalobkyně vyhovět xxxxx §2971 x. x. Xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxx xx zdraví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, manželovi xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxx xxxx nedošlo xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx újmy, xxx xxxxx posoudit jednání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxxxxx průběh xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx chápe xxxxxxxxx xxxxxxxx intenzity, jež xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx povinností, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, že xx xxxxxx x xxxxxx bezohlednosti xxxxxx x zájmům xxxxxx xxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 17.12.2014, xx. xx. 23 Xxx 2702/2012, xxxxxxxxxxx xxx x. 59/2015 Xx. xxxx. xxx., xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, – xxxx xxx „Xx. xxxx. obč.“). X §2971 x. x. xx xxxxx xxxxxxxxx coby zvláštní xxxxxxxx, za níž xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx postavena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škody xx zvlášť zavrženíhodných xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx řidička xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx x obecné xxxxxxxxxxxx xx smyslu §2910 a §2956 x. x., xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx obvodního xxxxx, xx §2910 o. x. xxxxxx xxx xx xxxxxx škodu, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx příčinná xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx žalobkyně. Xxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx xxx dána xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (§2959 x §2971 o. x.), xx vyloučeno xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
4. Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx za xx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx absolutního xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx škůdce xxxxx x xxxx xx xxxxxx, vznikne xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxx xx hrubá xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §2971 x. x. xxxxxxxxx xxxxxxx úmyslnému xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx dosud v xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx jinak. Dovolatelka x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx života, x považuje xx xxxxxxxxxxxxx, xx by xxxx zásahy xx xxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx 2018 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx maření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx lehkomyslném přístupu x plnění xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx nesouhlasí xx závěrem xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §2971 x. z. je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pohnutek. Xxxxxxx xxxxxxx, která x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obtíží xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx x způsobila xxxxxxxxx dopravní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx považovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx nedbalé. Xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx odvolacímu soudu x xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xx vyjádření x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx opakuje xxxxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Navrhla xxxxx, aby dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, případně xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
6. Xxxxxxxx xxxx shledal, že xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. s. x.), xx splnění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 a 4 x. x. ř.), xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §2971 x. x. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §2959 x §2971 x. x., xxx xxx dosud xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx souvislostech xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxx §2910 x. x. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx x zasáhne xxx xx absolutního xxxxx poškozeného, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, co xxx xxxxxxxx. Povinnost x xxxxxxx vznikne x xxxxxx, xxxxx zasáhne xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xx xxxxxxx takového xxxxx.
8. Xxxxx §2956 x. x. vznikne-li xxxxxx xxxxxxxxx odčinit xxxxxxx újmu xx xxxx přirozeném xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxxx újmu, xxxxxx xxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxx §2959 x. x. xxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx škůdce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, dítěti nebo xxxx xxxxx blízké xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx náhrady xxxxx určit, xxxxxxx xx xxxxx zásad xxxxxxxxx.
10. Podle §2971 x. x. xxxxxxxxxx-xx xx zvláštní okolnosti, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx x touhy xxxxx, ublížit xxxx x xxxx pohnutky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nahradí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx odčinit.
11. Na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx občanského xxxxxxxx x xxxx 1964 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §2959 x. x., ale xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx také xxxxx §2971 x. x. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx omezujících xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxxx. Xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx újmy xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx bylo-li xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx stanoví-li xx xxxxxx xxxxx (§2894 xxxx. 2 věta xxxxx o. x.). X xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újma xxxx xxx xxxxxxxx.
12. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §2959 x. x., neboť xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxx shledáno zvlášť xxxxxxxx ublížením xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 27.6.2019, xx. zn. 25 Xxx 4210/2018, uveřejněného xxx x. 52/2021 Xx. rozh. obč. (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozsudku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Ústavního xxxxx ze xxx 16.2.2021, xx. xx. X. XX 3449/19). Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx nebrojila.
13. X §2971 o. z. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx coby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx povinnosti x xxxxxxx nemajetkové xxxx. Xxxxx otázka naplněnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §2971 x. x. je xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx námitek.
14. Xxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxx zákoník, xxxxxx xx 1.1.2014 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (lehkou) x hrubou. Hrubá xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx škůdce k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx náležité xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 17.12.2014, sp. xx. 23 Xxx 2702/2012, č. 59/2015 Xx. xxxx. obč., x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze xxx 28.3.2019, xx. xx. 25 Xxx 972/2018, x. 18/2020 Xx. xxxx. xxx.).
15. X xxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 28.3.2019, xx. xx. 25 Xxx 972/2018, x v xxxxxxxxxx xx dne 20.4.2021, xx. xx. 25 Xxx 1131/2019, a xx xxx 27.5.2021, xx. xx. 25 Xxx 1527/2020, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx výkladem §2971 x. x., xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx výslovnému xxxxxx xxxxxxxxxx úřadu i xxxxx, x tím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x pohrdání xxxxxxxxxx xxxxxxxx právního xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (vykonatelných) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x soudů, xxxxxxx xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx uložit xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy podle §2971 x. z. Xxxxxx tak xxxx xxxxxxxx naplnění xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nemajetkové xxxx podle §2971 x. z. xxxxx, xxxxx nezletilá dcera xx stala xxxxx xxxxxx x vraždu. Xxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx psa xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
16. Rovněž v xxxxxxxxxxxx xxxx lze xxxxxxx, že jednání xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx prodělané xxxxxx xxxxxx motorové xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xx hrubou xxxxxxxxx xx xxxxxx §2971 x. x. Xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx u xx nelze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx povinností, xx xxxxxxxxx požadavku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx svědčí x xxxxxx bezohlednosti x xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx během dopravní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mít xxxx. Xxxxxxxxxxx-xx dovolatelka xx xxxxx trestní xxxxxx xxxxx řidičce, xx třeba xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx přezkumu xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx řidičky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx újmy, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx v dovolacím xxxxxx xxxxx uplatňovat xxxx skutečnosti nebo xxxxxx (§241x odst. 6 x. x. x.).
17. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nárok na xxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx), xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx poškozenou, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx její xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy sekundárních xxxxx (osob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení §2959 x §2971 o. x. (srov. opět xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 27.5.2021, xx. xx. 25 Xxx 1527/2020). Tato xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, by xxxx nadbytečná, xxxxx xx odškodnění xxxx xxxxx přiznat, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, podle obecných xxxxxxxxxx §2910 x §2956 o. x.
18. Xxxxxxx dovolací xxxx xxxxxxxxx dovolání xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx §243x písm. x) x. s. x. x xxxxxxxx zamítl.
Anotace:
Manžel xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla pojištěného x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx fraktury spinálních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx třetí osoby. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx nehodu x xxxxxxx xxxxxxx utrpěla xxxxxxxxx xxxxx x xxxx nucena vyhledat xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx náhradu nemajetkové xxxx xx výši 200 000 Xx.
Xxxx xxxxxxx stupně žalobu xxxxxx. Xxxxxx tak xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že v xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ublížení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sekundární xxxxx xxxxx §2959 x. x. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. z., xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx z xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx nalezl xxxxxxx xx. x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx trestního xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdil. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x právními xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxx aplikace §2959 x §2971 o. x. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx věc xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §2910 a §2956 x. x., xxxxx xx xxx xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx užití xxxxxx xxxxxx úpravy vylučuje.
Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jehož xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pojmu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §2971 x. x. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásahu xx absolutních práv xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx §2959 x 2971 x. x.