Právní věta
K xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zdraví (xxxxxxxxxxxx xxxxx) slouží xxxxxxxxx ustanovení §2959 x §2971 x. x.; xxxx xxxxxxx xxxxx přiznat xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §2910 x §2956 x. x.&xxxx;
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx dovolání xxxxxxxxx proti rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 16.9.2020, sp. xx. 13 Xx 210/2020.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx dne 12.5.2015 xxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, mnohočetné xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx kosti xxxx horní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx levé xxxxx xxxxxxxxx, vymknutí xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, mnohočetné xxxxxxxx xxxxxxxxxx výběžků krčních xxxxxxx X6 x X7, frakturu prvního xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx jiných xxxxx předloktí levé xxxxx končetiny. Po xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, následně xxxxxxxx několik operací, xxx odkázán na xxxx třetí osoby, xxx xx xxxxxxx 3., posléze 2. xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx otřes x xxxxxxxx nehody, strachu x xxxxx xxxxxxx x následné xxxxxxxxxx xxxx, byla xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 200 000 Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx. Žalovaná xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nárok xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx soud xxx Prahu 8 xxxxxxxxx xx dne 15.4.2020, č. j. 25 X 62/2019-144, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx x druhé xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx obvodní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2959 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx xxx „o. x.“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obětí při xxxxxxxx xxxx zvlášť xxxxxxxx ublížení na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx k závěru, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx poškozeného xxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxx, který xx xxx prakticky vyřadil x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 25 Xxx 4210/2018. Xxxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx x uložil xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxx otázkou, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx dán xxxxx §2971 x. z. xx podle §2910 x. z. X xxxxxx řízení tak xxxxxxx soud doplnil xxxxxxxxxx, avšak xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx nejde o xxxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx oběti xxxxx §2959 o. x. Xx vztahu x xxxxxxxxxx §2910 x. x. xxxx xxxxx, xx pojednává x xxxxxxx majetkové xxxx, tedy xxxxx xxxxx, xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx hovoří x porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx proto jednat x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnosti. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx i xxxxxxx §2971 o. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxxxxx okolností, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxx důležitou právní xxxxxxxxx, anebo způsobil-li xxxx úmyslně ze xxxxxxxxxxxxx pohnutky. Xxxxxxxx xxxxxx a xxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X. J., xxxxx xxxx x xxxxxxxx řízení odsouzena xxx přečin xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx §147 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx tím, xx xxxxxxxx §5 xxxx. 2 xxxx. c) xxxxxx č. 361/2000 Xx., xxxxx xxxxxx xxxx schopnost xxxxxx xxxx snížena xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž trpěla xxx xxx 11.5.2015, xxxxxx dne 12.5.2015 x 9:30 xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xx byla x xxxxx xxxxxx těhotenství. Xxxx tedy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx zavrženíhodné xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nedbalosti. X xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx řízení xxxx upuštěno od xxxxxxx xxxxxx.
3. K xxxxxxxx xxxxxxxxx Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 16.9.2020, x. x. 13 Xx 210/2020-171, xxxxxxxx obvodního xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxxx x podstatě nespornými, x v podstatné xxxx se ztotožnil x se xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx §2959 x. x., xxx xxxxxxxx odškodnit xxxxxxx útrapy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. O xxxxxx xxxxxx se xxxx x dané xxxx xxxxxxx, proto xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx nelze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §2971 o. x. Xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx domáhá xxxxxxx újmy xxxxxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobena xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxx věci nedošlo xxx k úmyslnému xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx posoudit jednání xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx chápe nedbalost xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx svědčí o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zájmům jiných xxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 17.12.2014, xx. xx. 23 Xxx 2702/2012, xxxxxxxxxxx xxx x. 59/2015 Xx. xxxx. xxx., xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, – xxxx jen „Xx. rozh. obč.“). X §2971 o. x. je xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx níž xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsobení xxxxx xx zvlášť xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx jednání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx žalobkyně, xx xxxxxxxx-xx na danou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx citovaných xxxxxxxxx ustanovení, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x obecné xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §2910 x §2956 x. x., xxxxx xxxx nesouhlasil x xxxxxxx obvodního xxxxx, xx §2910 x. x. xxxxxx jen xx xxxxxx škodu, xxxxxxx dovodil, xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednáním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xx xxxxxx xx náhrady škody xxxxxxxx oběti, tedy xxxxxxx žalobkyně, x xx-xx zde xxxx xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (§2959 x §2971 x. x.), je xxxxxxxxx xxxxx obecné právní xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx žalobkyni xxxx xxxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x němu
4. Proti xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxx xxxxxxxx žalobkyně, xxxxx má za xx, xx xxxxxxx x řešení xxxxxx, xxx v případě, xx škůdce xxxxxxxxxx x negativním způsobem xxxxxxx do absolutního xxxxx manželky xxxxx, x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx škůdce xxxxx x újmě xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odčinit xxxx manželce vzniklé xxxxxxx xxxxxx, a xxx xx hrubá xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §2971 o. x. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škody ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebyly xxxxxx, xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx. Dovolatelka x dovolání xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jejího života, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx zásahy xx xxxxxx absolutních xxxx xxxxxx být odškodnitelné. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedla, xx u xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x jinak xxxxxxx života, neboť x xxxx 2018 xxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx lehkomyslném přístupu x xxxxxx povinností xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx hrubá xxxxxxxxx xxxxx §2971 x. x. je xxxxxxx xxxxxxx úmyslnému xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx řidičky, xxxxx x vědomím svých xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x způsobila xxxxxxxxx dopravní xxxxxx, xx podle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přístup x xxxxxx povinností xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Navrhla xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x dalšímu řízení.
5. Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx dovolatelka řádně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx podmínky xxxxxxxxx x dovolatelka xxx opakuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx závěry xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx odmítl xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, xxxxxxxxxx osobou (§240 xxxx. 1 x. s. ř.), xx splnění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 x 4 x. x. x.), xx přípustné xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nedbalost xxxxx §2971 x. x. x možnosti xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx sekundárních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §2959 a §2971 x. x., xxx xxx dosud xxxxxx x rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx soudu xx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Podle §2910 x. z. škůdce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx poškozeného, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx takového xxxxx.
8. Xxxxx §2956 x. x. vznikne-li xxxxxx xxxxxxxxx odčinit xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx ustanoveními první xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx škodu x xxxxxxxxxxxx újmu, kterou xxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x způsobené xxxxxxx xxxxxx.
9. Podle §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx zvlášť xxxxxxxx ublížení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvažující xxxx xxxxxx utrpení. Xxxxx-xx výši xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx zásad xxxxxxxxx.
10. Xxxxx §2971 x. z. xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx okolnosti, xx nichž xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx porušil-li x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní povinnost, xxxxx způsobil-li xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, ublížit xxxx x xxxx pohnutky xxxxxx zavrženíhodné, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx každému, xxx xxxxxxxxxx újmu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
11. Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx občanského xxxxxxxx x roku 1964 xxxxxxxx xxxxxxxx občanský xxxxxxx nově x xxxxxx odčinění nemateriální xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jedná xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx §2959 x. x., ale xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxx xxxxx §2971 o. x. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx. Jde o xxxxxxxxxx zásady, xx xx rozdíl xx xxxxxxxxx újmy xx xxxxxxxxxxx xxxx odčiňuje, xxx xxxx-xx to xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx stanoví-li xx xxxxxx zákon (§2894 xxxx. 2 věta xxxxx o. x.). X xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx být odčiněna.
12. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §2959 x. x., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 27.6.2019, xx. zn. 25 Xxx 4210/2018, xxxxxxxxxxxx xxx x. 52/2021 Xx. rozh. xxx. (xxxxxxx stížnost proti xxxxxx rozsudku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 16.2.2021, xx. zn. X. XX 3449/19). Xxxxx tomuto závěru xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebrojila.
13. X §2971 o. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hrubé xxxxxxxxxx coby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy. Xxxxx otázka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hrubé xxxxxxxxxx xx xxxxxx §2971 x. z. xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
14. Zákon x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, účinný xx 1.1.2014 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx) x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx svých povinností, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx škůdce x xxxxxx xxxxxx xxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 17.12.2014, sp. xx. 23 Cdo 2702/2012, x. 59/2015 Xx. rozh. xxx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.3.2019, xx. zn. 25 Xxx 972/2018, x. 18/2020 Xx. xxxx. obč.).
15. V xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.3.2019, xx. xx. 25 Xxx 972/2018, x x xxxxxxxxxx xx xxx 20.4.2021, xx. zn. 25 Xxx 1131/2019, x xx xxx 27.5.2021, xx. xx. 25 Xxx 1527/2020, xx xxx dovolací soud xxxxxxx výkladem §2971 x. z., byť x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx výslovnému xxxxxx xxxxxxxxxx úřadu x xxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx míru xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxx xxxxx, xxx vyžadují xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) rozhodnutí xxxxxxxxxxx správních orgánů x soudů, naplnil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy podle §2971 x. x. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx naplnění xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §2971 x. x. matce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stala xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx žalované xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxx, x tedy xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x hrubé xxxxxxxxxx.
16. Rovněž v xxxxxxxxxxxx xxxx lze xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxx vážným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx prodělané xxxxxx xxxxxx motorové xxxxxxx, v průběhu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stav x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nedosahuje xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §2971 x. z. Xxxxxxx se o xxxxx xxxxxx kolaps, xxxxx řidička xxxxxxxxx, x zjevně xxxxxxxxxxxxxxx, xx předchozí indispozice xx xxxx xxxxxxxx x takovou silou, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx motorové xxxxxxx. Proto x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx takovým způsobem, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx jiných xxxx. Xxx skutečnost, že xx dopravní nehoda xxxxx během dopravní xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx toto xxxxxxxxx xxxxxx mít xxxx. Poukazovala-li dovolatelka xx další xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx odvolacího (xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx trestní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx jednání řidičky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Kromě xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uplatňovat xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx (§241x xxxx. 6 x. x. x.).
17. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávané věci xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx xx xxxxxxxx x rodinný život), xxxxxxx stále jen xxxxxxxxxx poškozenou, xxxxx xxxxx poškozen xx xxxxxx byl její xxxxxx. K náhradě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (osob blízkých xxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení §2959 x §2971 o. x. (xxxx. xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 27.5.2021, xx. xx. 25 Xxx 1527/2020). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sekundárních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, by xxxx nadbytečná, xxxxx xx xxxxxxxxxx bylo xxxxx přiznat, jak xx toho domáhá xxxxxxxxxxx, podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx §2910 a §2956 o. x.
18. Xxxxxxx dovolací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx §243x xxxx. x) x. s. ř. x dovolání zamítl.
Anotace:
Manžel xxxxxxxxx utrpěl xxx xxxxxxxx nehodě, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pojištěného x xxxxxxxx, vážná xxxxxxx (xx. fraktury xxxxx lebky xx xxxxxxxxxx fraktury xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxx důsledku xxx x ohrožení xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx utrpěla xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx vyhledat xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx duševní útrapy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve výši 200 000 Xx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx žalobu xxxxxx. Xxxxxx tak xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxx věci nejde x xxxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odškodnit xxxxxxx útrapy sekundární xxxxx xxxxx §2959 x. z. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x., xxxx xxxxxxx, xx řidička xxxxxxxx nehodu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zavrženíhodné xxxxxxxx, ani x xxxxx xxxxxxxxxx, k xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx. x upuštění xx xxxxxxxxxx v xxxxx trestního řízení.
Odvolací xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx včetně xxxxxxxxx aplikace §2959 x §2971 x. x. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxx věc xxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxxxx §2910 x §2956 x. x., xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předpokladech, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxx xxxxxxxxx dovolání, xx xxxxx xxxxxxxx xx Nejvyšší soud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §2971 x. x. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásahu xx absolutních práv xxxxxxxxxxxx xxxxx mimo xxxxx §2959 x 2971 x. x.