XXXXXXXXXX XXXX (EU) 2022/1910
xx xxx 29. září 2022
x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o cukru x&xxxx;xxxx 1992
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, a zejména xx čl. 207 xxxx.&xxxx;4 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx s čl. 218 xxxx.&xxxx;6 xxxxxx xxxxxxxxxxxx písm. x) xxxxx x) xxxx smlouvy,
s ohledem na xxxxx Evropské xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) |
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody o cukru x&xxxx;xxxx 1992 (xxxx xxx „xxxxxx“), xxxxx xxxx uzavřena Xxxx xxxxxxxxxxx Rady 92/580/XXX&xxxx;(1), x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx cukr. |
(2) |
Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutími Xxxx (EU) 2017/2242 (2) x&xxxx;(XX) 2019/2136 (3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx s dalšími členy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx x&xxxx;xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
(3) |
Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx změn xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxx 57. xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 2020 x&xxxx;58. zasedání x&xxxx;xxxxxx 2021. |
(4) |
Xxxxxxx xxxxx dohody xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx členům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro cukr xxxxxxxxx Mezinárodní xxxx xxx xxxx postupem xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;44 xxxxxx. |
(5) |
Xxxxxxxxxx Xxxx (EU) 2021/1851&xxxx;(4) xxxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zvláštním xxxxxxxxx xx 59. zasedání Xxxxxxxxxxx rady xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 2021. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zmíněné xxxxx xxxxxx. |
(6) |
Xxxxx čl. 44 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx má každý xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx své přijetí xxxx xxxxxx. |
(7) |
Xxxxx dohody xx xxxx být xxxxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Změny Mezinárodní xxxxxx x&xxxx;xxxxx z roku 1992 (xxxx jen „dohoda“) xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx k tomuto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxxxxx Rada xxxxx xxxxxx Unie oznámení xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;44 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx přijetí.
V Bruselu dne 29.&xxxx;xxxx 2022.
Xx Radu
předseda
J. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 92/580/EHS ze xxx 13. listopadu 1992 x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx z roku 1992 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;379, 23.12.1992, s. 15).
(2) Rozhodnutí Xxxx (XX) 2017/2242 xx xxx 30.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2017 xxxxxxxxxx k zahájení xxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx 1992 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;322, 7.12.2017, x.&xxxx;29).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (XX) 2019/2136 xx xxx 5.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2019 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx 1992 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;324, 13.12.2019, s. 3).
(4) Rozhodnutí Xxxx (XX) 2021/1851 xx dne 15. října 2021 x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx z roku 1992 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;374, 22.10.2021, x.&xxxx;49).
PŘÍLOHA
Mezinárodní dohoda x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx 1992 (xxxx xxx „xxxxxx“) se xxxx takto:
1) |
Článek 1 xx xxxxxxxxx tímto: „Článek 1 Cíle S ohledem xx xxxxxxxx 93 (XX) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx 1992 (xxxx xxx „xxxx xxxxxx“) xxxx:
|
2) |
V článku 23 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx výkonného xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx. Rada xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na druhé xxxxxxxx období. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx nejvýše xx xxx funkční období. X&xxxx;xxxxxxxxxx podmínkách jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.“ |
3) |
Xxxxxx&xxxx;25 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;25 Xxxxxxx správního rozpočtu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxx 2&xxxx;000 xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx postupem: xxxxx xxx xx xxxx 2023 v době, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ročenku, se xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx vypočítává xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a jejich relativní xxxx:
Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxx daného xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx organizace xxx xxxx. Podíl každého xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx výše uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx vstupu této xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx určí xxxxx klíče xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx xxxxx hlasů xxxxxx xx 2 000. 5. V případě xxxxxxxxxx člena xxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podílů xxxx xxxxxxxxx členů tak, xxx xxxxxxx počet xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na 2&xxxx;000. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx.&xxxx;26 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx tento článek xxxxxxxxxx. 8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxxxx rok x&xxxx;xxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxx xx hlas, xxxxx je xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx uvedeného rozpočtu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx. 9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx člena xx xxxxxxxxx rozpočtu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příspěvku xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx, xxxxx:
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxx xxxxxxxxx hlasováním xxxxxxxx opatření, která xxxxxxxx xx vhodná xx zmírnění xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx omezení xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx rok 2024 xxxx x&xxxx;xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx poklesu počtu xxxxx xx tomto xxxx.“ |
4) |
Xxxxxx&xxxx;32 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;32 Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx působí xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a zveřejňování statistických xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx o světové xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, spotřebě a zásobách xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx z nich. 2. Členové xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxxxx mohla plnit xxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody. Bude-li xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, zpracovávají xxxx xxxxxxx na xxx produkty x&xxxx;xxxxxxx xxxxx.“ |
5) |
Xxxxxx&xxxx;33 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;33 Xxxxxxxxx trhu, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxx xxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx průběžně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx hospodářství x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx v odvětví xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxx účelem xx schází xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx bere výbor x&xxxx;xxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;32. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx:
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx potřebami xx xxxxxx, xxxxx vypracuje xxxxxxx ředitel.“ |
6) |
Článek 34 se xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;34 Xxxxxx a vývoj V zájmu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;1 xxxx být Xxxx xxxxxxxxx xxx xx vědeckém výzkumu x&xxxx;xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx, xxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx institucemi xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx závazky.“ |
7) |
Název xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v roce 1992“. |