Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx byl xxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx, xxxx důvodem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle §11 xxxx. 1 písm. x) xx. ř. xxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxx xxxxx §198 xxxx. 3 x. x. x. s. xx xxxxxxxx dodatečného xxxxxxxx xx stíháním xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx xxx jiný xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxx omezení xxxx osobní svobody xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx [§198 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. x.].
Xxxxxx xxxx x Praze xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 10.8.2021, x. x. 46 X 3/2021-82, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx znovu jednal x xxxxxxx.
X.
Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze dne 10.8.2021, x. x. 46 T 3/2021-82 (xxxx jen „napadené xxxxxxxx“), rozhodl xxxxx §231 odst. 1, 2 x §223 xxxx. 1 tr. x. x xxxxxx §11 odst. 1 xxxx. c) xx. x. o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx X. X. (xxxx xxx jen „xxxxxxxxxx“) xxx xxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx skutku xx xxxxx xxxxx neuvádí x xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx), x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §240 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x), xxxx. 3 xxxx. x) xx. xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 1.10.2020.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prvního xxxxxx xx. xxxxx, xx xxxxxxxxxx byl xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx v Xxxx xxx Xxxxx ze xxx 20.6.2016, xx. xx. 50 X 5/2012, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxx xx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx 15.7.2016, xxxxxxx xxxxx xxx obžalovaný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xx ve věci xxxxxx x Krajského xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx pod xx. xx. 50 X 5/2012. Xxxxxxxxx xxxxx výkonu tohoto xxxxxx byl stanoven xx den 11.3.2021, xxxxx usnesením Okresního xxxxx Xxxxx – xxxxx xx xxx 25.3.2019, xx. xx. 3 PP 8/2019, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx 25.3.2019, xxx xxxxxxxxxx podmíněně xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx 5 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx §89 xxxx. 2 xx. xxxxxxxx spočívajících v xxx, že mu xxxx uloženo, aby xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zaměstnání, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x případě xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x x xxxxx orgánem řádně xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxx nejpozději xx 2 xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Probační x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xx spisového xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx nad Xxxxx xxxxxxxx xxx xx. xx. 50 X 5/2012 xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx x xxxxx předávacího xxxxxx před francouzskými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx speciality. Xxx 19.9.2017, xx. x xxxx, xxx xx obžalovaný nacházel xx xxxxx uvedeném xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx xx. xx. 46 T 9/2020 (x xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx X. X. xxx 28.6.2021 xxxxx §23 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xx xxx xx. xx. 46 X 3/2021). Xxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dodatečného xxxxxxxx vydávajícího xxxxxx x xxxxxxxxx trestního xxxxxxx obžalovaného Z. X. (xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxx obžalovaného xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxx xx. xx. 63 X 3/2021, xxx xxx xxxxxx zástupce xxxxxx). Trestní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx věci xxxxxx xxx xx. xx. 46 X 9/2020 (xxxx. sp. xx. 46 X 3/2021) xxxxxxxxx po xxxx podmíněném propuštění x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, obžaloba xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx byla na xxxxxxxxxxxx podána xxx 30.12.2020.
3. Soud prvního xxxxxx x odůvodnění xxxxxxxxxx usnesení xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je x xxxxxxx xx zákonem x xx nepřípustné, xxxxx v trestním xxxxxx xxxx porušena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebyl x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxx x rozporu xx xxxxxxx speciality, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx, xxx se nacházel xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, omezení x dohledu xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x případě uznání xxxx přísný xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody – xxx xxxxx xxxxxxxx zástupce x xxxxxxxx. Xxx spíše xxx státní zástupce x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx francouzským xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxx sp. xx. 46 X 9/2020. Xxxxx xx xxxxxx zástupce Xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x Xxxxx navrhoval xxxx xxxx trestu xxxxxxxxx xx xxxxxxxx osobní xxxxxxx, pak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xx, xx souhlas xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx pod xx. xx. 46X 9/2020 (xxxx xxx xx. xx. 46 X 3/2021) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx vydávajícího xxxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xx
4. Proti xxxxxx xxxxxxxx podal xxxx xx xxxxx xxxxxxx v §143 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxx státní xxxxxxxx Xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx (xxxx xxx „státní xxxxxxxx“), xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx uvedl, xx xxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxx dne 19.9.2017, nebylo xxxxx, xx xx obžalovaný xxx vydání x Xxxxxxx nevzdal xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx uvedenou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23.10.2019 xxx prostudování xxxxx x xxxxxxxx namítl, xx xxxx trestní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí 45 xxx xx xxxx propuštění z xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx dne 25.3.2019, xxxxxx xxx možnost xxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, xx státní xxxxxxxx xx xx, xx byla naplněna xxxxxxx výjimka xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x §198 xxxx. 1 písm. x) x. m. x. x. Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx obžalovanému x xxxxxxxxxxx s xxxx podmíněným propuštěním xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxx má xx xx, xx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §198 xxxx. 1 xxxx. x) z. x. x. s. xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx stejně xxxx xx místě xxxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxx projednání jeho xxxxxxx věci x xxxxxx před xxxxxx x při uznání xxxx xxxx zohlednění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx trestu odnětí xxxxxxx. Xxxxxxxxxx nebude xxxxxxx nepodmíněným trestem xxxxxx svobody a xxxx trestní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zásady xxxxxxxxxx xx xxxxxx §198 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. s. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obhájce x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx si x xxxx trestnímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxx na zásadu xxxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxxx jim xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxx evidence Xxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx §2 odst. 4, 5 xx. x. Spis Krajského xxxxx x Xxxx xxx Labem vedený xxx xx. xx. 50 X 5/2012 xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, nedodržely xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle §2 xxxx. 4 xx. ř. Xxxxx xxxxx státního xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu Xxxxx-xxxxx xx xxx 25.3.2019, sp. xx. 3 Pp 8/2019, xxxxxxx obžalovaný xxxx xxxxxxxx uložená Okresní xxxxxx Xxxxx-xxxxx. Je xxxx na xxxxxxx, xxx xxxxx státní xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx dovodit, xx xx podmíněném xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx by xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx není xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx usnesení Okresního xxxxx Xxxxx-xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx má za xx, xx názor xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxx pod sp. xx. 11 Xxx 29/2006. Obžalovaný navrhl, xxx xxxxxx soud xxxxxx stížnost státního xxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxx stížnostního xxxxx
6. Xxxxxx xxxx x Xxxxx x podnětu xxxxxx stížnosti xxxxx §147 odst. 1 xx. ř. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx usnesení, xxxxx x xxxxxx, xxx mu xxxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxx, xx stížnost xx xxxxxxx, xxx x xxxxxx důvodů.
7. Xx xxxx je xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx obviněného xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxx nebyl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx (obviněný xxxxxx xxx xx xxxxx, xxx xxx vydán xxxx předán, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro jiné xxxxxx, než xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx vydán), x xx v xxxx, xxx xx xxxxxxx x moci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §85 x §198 x. x. x. x. Xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx trestními xxxxx x xxxxxxxxx, x xx x xxxxx upravující vydání xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xx x hlavě xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx justiční spolupráce xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx speciality je xxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §198 z. x. x. x. x xxxxxxxxxx vztahující se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxx xxx xxxxxxx použít xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x §85 z. x. x. s. x ani xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x §406 tr. x. účinného xx 31.12.2013, xx. do xxxxxx xxxxxxxxx zákona x. 104/2013 Xx., x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x §198 x. x. x. x. xx xxxxxxxxx, xxxx xxx v §85 z. x. x. s. x xxx xxxx xxxxx x §406 tr. x. Xx tomto xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxx „xxxxx“, když xxx správně uvádět xxxxxxx odvozené xx xxxxx „předat“.
8. Xxxxxxxxxxx §198 xxxx. 1 x. x. x. x. se xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 27 xxxxxxxxx rozhodnutí Rady Xxxxxxxx unie xx xxx 13.6.2002 č. 2002/584/XXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx „rámcové xxxxxxxxxx“). Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je klíčový xxxxxxxx Soudního dvora xx xxx 1.12.2008 x. X-388/08 ve xxxx Xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, který xx xxxxxx k xxxxxx 27 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x předběžné xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 27 odst. 3 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxxxx xxx o „jiný xxxxxxx xxx“, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxx – x xxxxxxx x xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx – x xxxxxx, xx-xx xxx xxxxxxx trest odnětí xxxxxxx nebo opatření xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx. Osoba, která xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx takový xxxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx trestního xxxxxxx xxx tento xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx x něm xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx cizího státu x xxxxxxxxxx předání xxx musí být xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx vykonat xxxxxxxx xxxxxxx sankci xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobní xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody). X xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx §198 xxxx. 1 xxxx. g), xxxx. 3 z. x. x. x. xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předané xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx. Xxxxxx, byl-li v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx před předáním, xxx pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xx Xxxxx republiky, xxxxxx xxxx druh xxxxxx nebo ochranného xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx svobody, podle §198 xxxx. 1 xxxx. d) z. x. x. x. xxxx xxxxx třeba xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 17.6.2020, xx. xx. 11 Xxx 606/2020, xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 31.3.2020, xx. xx. 11 Xxx 326/2020).
9. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx dosud, xx. xxx x přípravném xxxxxx, x projednávané xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx soudem x Xxxxx pro xxxxxx, x němž xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx povinné platby xxxxx §240 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x), xxxx. 3 xxxx. x) xx. xxxxxxxx, ve xxxxx účinném od 1.10.2020, xxxxx omezen xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxx obžalovanému xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x tím xxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx. Xxxx vadou xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas x trestním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx osobní xxxxxxx, xx xxxx formální xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx zatěžujícím xxx xxxxxxxxxx, tak xxxxxxxx xxxx. Teprve xxxxx xxxx x této xxxxxxx věci obžalovaný xxxxx vinným x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nepodmíněný trest xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx-xx xxxx důvod xxxxxx x pravomoci xxxxxxx justičních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ustanovením §198 xxxx. 1 z. x. j. x., xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aniž xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx takového trestu. Xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx i x případě, vyvstane-li xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx před soudem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. X xxxx xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx není xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx též xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x reakci xx xxxxxxxx státního xxxxxxxx. Trest odnětí xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx každý trestný xxx, takže pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody byla xxxxxxxxx xxx další xxxxxx trestního stíhání xx předání osoby x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §198 odst. 1 xxxx. a) x. x. x. x. xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx je zakotvena xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stíhání i xxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx), xxx pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xx České xxxxxxxxx, x xx xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxx osobní svoboda xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx nebyla xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx nemá xxx xxxxxxx, xx bezpředmětné xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §198 xxxx. 1 písm. x) až x) x. x. j. x.
11. Jak již xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx obviněného xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx něž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx/xxxxxx. Dožádaný xxxx xxx má xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxx xxxx. xxx skutky, jež xxxxxx na jeho xxxxx trestné, pro xxxxxxxxx trestné xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cesty x xxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx určitých xxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx. Může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xx vzdává, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, popřípadě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §198 xxxx. 1 x. x. x. x. X ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx překážky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. v xxxx xxxxxxx xx osobní xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxx uvádí, xx důvodem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx orgánů xxxxxxx v trestním xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx s xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x přerušení xxxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxx xxxxxxx xxxxxx soud xxxxxx, že xxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, zda xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebrání xxxxxxxxx stíhání obviněného, xxxx. xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nutno xxxxxxxxxx xxxxx §10 xxxx. 2 tr. x. xxx xxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx o tom, xxx je obviněný xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení (viz xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.5.2006, sp. xx. 11 Xxx 29/2006, xxxxxxxxxx pod x. 24/2007 Sb. rozh. xx.).
13. Xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx řešit, xxx obžalovaný xx xx xxxx xxxxx x pravomoci českých xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x muselo být xxxxx §149 xxxx. 1 písm. b) xx. ř. zrušeno. Xxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x rozhodl.
Anotace:
Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §231 xxxx. 1, 2, §223 odst. 1 tr. ř. x xxxxxx §11 xxxx. 1 písm. x) xx. x. x zastavení trestního xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx xx spatřován zločin xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle §240 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x), xxxx. 3 písm. x) xx. zákoníku, xx xxxxx xxxxxxx xx 1. 10. 2020. Obžalovaný byl xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jenž xx xxx x uvedené xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxx francouzskými xxxxxxxxxx xxxxxx nevzdal xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X době, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Trestní stíhání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx podmíněném xxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxxxxx xx x rozporu xx zákonem x xx nepřípustné, xxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx práva na xxxxxxxxx xxxxxx speciality, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebyl x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx obžalovaného v xxxxxxxxxxxx věci xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z podnětu xxxxxx stížnosti správnost xxxxxxxxxx usnesení, xxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx soud xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx, aniž xx xxxxx uplatnění zásady xxxxxxxxxx, xxxx důvodem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxx proto, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxx podle §198 xxxx. 3 x. x. x. x. xx xxxxxxxx dodatečného xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxx xxxxxx svobody xxxxxx a xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx trestu odnětí xxxxxxx, x ani xx nebylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx [§198 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. x.].
Xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx obviněný xxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxx, není xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 písm. x) xx. x. xx xxxxxxxxx spojených x xxxxx trestní xxxx uvedených xxxx.