Xxxxxx věta
Novému xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx dříve na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x §15 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 91/2012 Xx., o mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx, překážka xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx: čl. 11, čl. 54, čl. 56, čl. 60 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 95/1983 Xx., §14, §15, §16 zák. x. 91/2012 Xx., §159a xxxx. 4 xx xxxxx xx 1.1.2014 xxx. č. 99/1963 Xx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. x. r. x. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx ze dne 17.2.2020, xx. xx. 18 Xx 29/2020, x věc vrátil xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Ve xxxxx xxxxxxxx věci Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 9 (xxxx „xxxx xxxxxxx stupně“) xxxxxxxxx xx xxx 25.11.2019, x. j. 9 X 301/2019-14, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx M. xx xxx 27.7.2016, sp. xx. 147-12/2016 X, xxxx též „rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxx“ (výrok X.). Zároveň xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. x. x. x. náhradu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx XX.) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxx XXX.).
2. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společnosti X. X. a. x. (xxxxx X. X. x. x.,) xxxxxxx povinnost zaplatit xxxxxxxxxxxxx 190 835,5 Xxx x 3 032,19 Xxx. Xxxxxxxxx xx xxx 18.6.2019, x. j. 15 Xx 212/2019-89, Xxxxxxx xxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx – pobočka x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Okresního soudu x Táboře ze xxx 26.2.2019, x. x. 15 X 187/2018-69, který x xxxxxx navrhovatelky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 14.5.2019, xxxxxxxxxx xxx 21.6.2019, posléze xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx X. X. x. x., x xx formou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a část xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxx xx společnost X. X. s. x. o. (xxx §243 xxxx. 1 xxxx. b/ bod 2 zákona x. 125/2008 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx – xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxxxx“). Xxxxxxxxxx X. X. x. x. o. xxxxx xxxxx §257 zákona x xxxxxxxxx ručí xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx X. X. x. x. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxx běloruského xxxxx xxx xxxx českým xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx uzavřené mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x trestních xx xxx 12.8.1982, xxx xxxx xxxxxxxxxxx vyhláškou xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí x. 95/1983 Xx. (xxxx též „smlouva x xxxxxx pomoci“), x §16 odst. 2 zákona x. 91/2012 Xx., o xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále „XXXX“), xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx předchůdci xxxxxxxxxxx X. X. x. x. x., xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozsouzené (xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx §159 xxxx. 3, xxxxxxxx ustanovením je xxxx §159x xxxx. 4 zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx xxxxx účinném xx 1.1.2014 – dále „x. s. ř.“).
4. Xxxxxxx soud x Xxxxx (xxxx xxxxxx „xxxxxxxx xxxx“) x xxxxxxxx navrhovatelky xxxxxxxxx xx xxx 17.2.2020, x. j. 18 Xx 29/2020-22, xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx xxx, xx xx řízení xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx zdůraznil, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx xx proti xxxxxx právnímu nástupci, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §257 xxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x překážku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zde xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x současného řízení.
II.
Dovolání x vyjádření x xxxx
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X. T. s. x. x. xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, že x rozhodovací praxi xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§237 x. s. x.). Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:
x/ xxx xx dána xxxxxxxx xxxxxxx soudů xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx §16 xxxx. 2 XXXX, když xxxxxxx x právní xxxxxx podle xx. 56 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí;
b/ xxx xx pravomocné rozhodnutí x xxxxxx cizího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxxxx subjektivní xxxxxxxxxx, a
c/ xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x tom, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §16 xxxx. 2 x xxxx. ZMPS xx xxxxxxx x xx. 54 xxxx. 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx existující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodovat xxxxxxxxx výrokem o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 54 xxxx. 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Dovolatelka xx xxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 1. xxxxxxxx 2016, sp. xx. 20 Xxx 1349/2016, xxxxx lze xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx cizího xxxxxxxxxx xxxxxx §14 xx §16 ZMPS.
8. X xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předestřela xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx dotčeni. Xxxx-xx xxxxxxxxxx již jednou xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx uznání, xxx vůči xxxx xxxxx, neboť důsledkem xxxxxx xx takový xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx, kdyby x xxxx xxxx xxxxxx rozhodoval xxxxx xxxxx. Xxxxx však xxxxxx výslovně xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx pouze na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx osoba xxxxxxxxx x xxxxxxxx exekuce xxxxxxxxxxx exekučním xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxx ani xxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx x uznání xxx §14 x xxxx. XXXX xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Uznání xxxxxx rozhodnutí vyvolává xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx i x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdobně.
III.
Přípustnost dovolání
10. Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx (xxx §10x x. x. x.) x xxxxxxxx rozhodl xxxxx občanského soudního xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 30.9.2017 (xxxx. čl. XX xxx 2 xxxxxx x. 296/2017 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zákon x. 292/2013 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx), xxxx opět „o. x. x.“, a xx zjištění, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x ustanovení §240 xxxx. 1 x. x. x., xxxxxx k xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx spojených s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovolání xxxxxxxxx (§237 x. x. x.), xxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího soudu xxxxxxxxx; dovolání je xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
11. Xxxxxxxx právní režim xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx XXXX (viz §123 xxxx. 2 x xxxxxxxxx), x xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smlouvy x xxxxxx pomoci (§2 ZMPS), xx xxxxxx x níž xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 79/2009 Xx. x. x. Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxx §14 XXXX xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x povinnostech, x xxxxxxx xx podle xxxxxx soukromoprávní xxxxxx xxxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx cizí soudní xxxxx a xxxx xxxxxxxx a jiné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxx rozhodnutí“) xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx účinnost, jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxxx moci x xxxx-xx uznána xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
13. Xxxxx §15 xxxx. 1 xxxx. c) XXXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí uznat, xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxx soudem xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxx-xx x Xxxxx xxxxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx §16 XXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu veřejné xxxx. Xx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxx výhrada xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx uznání, xx xxxxxx nemohlo xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x je xxxxxx lhůta k xxxxxxxx řízení, xxx xxxxx se xxxxxxxx 2 xxxxxxx obdobně. Xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. 1). Cizí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. X v xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dalšího řízení, xxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nastat skutečnost, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nestanoví něco xxxxxx. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. 2). Xx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x majetkových věcech, xxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (odst. 3).
15. Xxxxx xx. 11 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřeny justičním xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a v xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx opatřeny otiskem xxxxxxxx xxxxxxx, používají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx ověření. Xx xx xxxxxxxx také xx listiny xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. 1). Xxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. 2).
16. Xxxxx xx. 54 xxxx. 1 smlouvy o xxxxxx pomoci xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní strany:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x občanských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x soudem xxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx“),
x) xxxxxxxxxx soudů x trestních xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx.
17. Xxxxx čl. 54 odst. 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x písmenu x) xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxx právních vztahů xxxxxxxxx xx 9. xxxxxx 1958, xx. xx vstupu v xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x 31.8.1957. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx-xx vydána po xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
18. Podle xx. 56 xxxxxxx x právní pomoci x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x článku 54 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxx rozhodnutí xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx). Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x uznání x xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xx xxxxx na xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvou. Xxxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx splněny, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx).
19. Xxxxx čl. 60 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 54 xxxx být xxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx řádu smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx právní xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx uplynula xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx, že xxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx doručeno xxxxxxxxxx xxxx x důsledku xxxx, že xxxxxxxxxx xxxx učiněno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, který xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx rozhodnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx xxxxxx moci, xxxx jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx věci;
e) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx právního xxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx být rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxx, xx k řízení xx věci xxxx xxxxxxx pravomoc jejích xxxxxx.
20. Obecná teorie xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx), x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx vydané xxxxxxx xxxxxx xxxxx (§14 XXXX) xxxxxxx xxxxxxxx xxx to, xxx xx mohly xxx přiznány xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Uznání xxxxxxxxxx xxx chápat xxxx xxxx xxxx, jehož xx má právním xxxxxxxx dosáhnout x x jehož xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx, že nese xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pravomocné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxxx xxxx.
21. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx rozhodnutí soudů x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx neměla xxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxx nevyplývá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, zda a xx jakých xxxxxxxx x takovému kroku xxxxxxxxx, přičemž závazky x tomto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx navzájem xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx věcech xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxx Kučera, Z. Xxxxxxxxxxx xxxxx soukromé. 7., xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx, Xxxxx: Xxxxxxx, Xxxx Xxxxx, 2009).
22. Xx xxxxxxx citovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx není xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx adresátem (xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxx xxx stát, xxxx na xxxxxxx xxx zvoleného xx xxxxxxx ujednaného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xx xx xxxxxx x ním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x který takto xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x tomu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx že xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx posouzeny xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxx posouzení je xxx uznávající stát xxxxxxx a xxxxxxx.
23. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xx xxx xxxxxx xx xxxxx uznání xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx uznání, xx xxxxxxx projevuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx, nýbrž i xxxxxxx osoby vystupující x rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
24. Xxxxx opačný, tj. xx rozsudek x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx důsledcích xxxxxx výlučně xxx xx poměrů xxxx, xxxxx xx takového xxxxxx účastní, nemůže xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx logických x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx x xxxxxx stvrzení (xxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxxx (exekučního) xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx výkladu xx xxxxx byl xxxxxxxxxxx postup vyžadující xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxx xxxx či xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx osobám xx xxxxxxx xxxxxxx, což xxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xxxx.
25. Xxxxxxxxx xxxxxx xx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ad x/, x to ve xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx.
26. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za vhodné xxxxxxxxxx, xx za xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx – jelikož samotná xxxxxxx x právní xxxxxx xxxxx zvláště xxxxxxxx postup nepředepisuje – xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (srov. §16 xxxx. 2 XXXX), jakož i xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx uznání xxxxxxxxxx (xxxx. §15 ZMPS x čl. 60 xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx). Xxxx osoby, xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nemohou – ačkoli by xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx – x xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx odpovídá x ustálená rozhodovací xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx okruhu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx cizích xxxxxxxxxx x manželských x rodičovských xxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.5.2010, sp. xx. 28 Ncu 88/2010, xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 25.9.2017, xx. zn. 28 Ncu 116/2017, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 25.11.2020, xx. xx. 20 Xxx 111/2020).
27. Xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx usiluje x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, byť xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx zcela xxxxxxx, xx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x to xx xxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xx dne 26.2.2019, x. x. 15 X 187/2018-69, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx – xxxxxxx v Xxxxxx xx xxx 18.6.2019, x. x. 15 Xx 212/2019-89, přičemž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx plnění, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, tentokráte xxxx xxxxx osobě xxxxxxxxx xxxxxxxx. X zásadě xxx xxxxx xxxxxxxxx xx závěrem, xx xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vyvedení xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, má xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxx, x to xxxxxx vyplývající x xxxxxxxx odporovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (§589 xxxxxx x. 89/2012 Xx., občanského zákoníku) xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx společnosti xx xxxxxx §257 x xxxx. xxxxxx x přeměnách (xxxx. xxxxxxx xxxxx odvolacího xxxxx zaznamenaný x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 9.6.2020, xx. xx. 20 Xxx 171/2020). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx osobě (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
28. Shrnutím xxxxxxxxxxx xxxx je generován xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudu xxxxx Minsk xx xxx 27.7.2016, sp. xx. 147-12/2016 X, x předešlém xxxxxx xxxx otázka xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx České republiky x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxx (předmět řízení xxx zcela xxxxxxxx) x novému xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§159x xxxx. 4 x. x. x. se zřetelem x §15 xxxx. 1 xxxx. x/ XXXX); Nejvyšší xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx. 60 písm. x/ smlouvy x xxxxxx pomoci xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx duchu, neboť xxxxxxx smluvních stran xxxxxx replikovat uznávání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx (xxxxxx) návrhu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
29. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx poznamenává, xx xxxxx ustanovení §15 odst. 1 xxxx. x) XXXX xxxxx neurčuje xxxxxxxx xxxxxx soudního xx xxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxx xxxxx, pro xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx“, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x „témže xxxxxxx xxxxxx“, definuje xxx xxxxxxxx institut xxxxxxxx xxxx pravomocně xxxxxxxxxx xxxx podmínku xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xx následek xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx návrhu (§159x xxxx. 4 xx xxxxxxx s §104 xxxx. 1 x. x. x.).
30. Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, tj. xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx závěru, xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §243e xxxx. 1 x xxxx. 2 xxxx první x. x. x. xxxx x věc xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxx bude xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x. s. x.).
31. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x pravomoci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 2 XXXX x v xxxxxxxxxxx xxxxxx nebylo napadené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx se xx xxxxx, a xx x s přihlédnutím x xxxxxxxx kasačním xxxxxxx, xxxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxx prvního xxxxxx usnesením xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx běloruského soudu. Xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. jejímu právnímu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx soudem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 193 867 Xxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx 2019 xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud dovodil, xx x situaci, xxx xxxxxxxxxx běloruského xxxxx již xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx překážka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx změnil, x xx tak, xx xx řízení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx přitom, xx xxxxxxxxx současného xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx běloruského soudu xxxxxx xxxxx xxxxx x tomto rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nástupci, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx totožnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxx zúčastněná xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx se Nejvyšší xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinků spojených x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.