Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu ustanovení §2910 xxxx xxxxx x. x.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 21.5.2020, x. j. 17 Xx 59/2020-226, x xxxxx výroku X., xxx byl potvrzen xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 xx xxx 15.11.2019, xx. xx. 38 X 124/2019, xx xxxxxxxx I. x XXX., x xx xxxxxx XX. a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 4 xx dne 15.11.2019, x. x. 38 X 124/2019-143, xx xxxxxxxx I. a XXX. x xxx x tomto rozsahu xxxxxx Obvodnímu xxxxx xxx Prahu 4 x xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx X. xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xx xxx 21.5.2020, jíž xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 xx xxx 15.11.2019, xx xxxxxx XX., odmítl.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Žalobkyně xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 19 360 XXX x příslušenstvím xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx neznámého xxxxxxxxx x porušení zákona x. 253/2008 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výnosů x trestné činnosti x financování xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxx AML“), ze xxxxxx žalované; žalovaná xxxxx zřídila bankovní xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx) přesto, xx xx xxxxxx předložil xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx tento účet – na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x-xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx falešnou xxxxxxx – xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 19 360 XXX, x xxxxx 19 200 XXX xxxx xxx xxx odesláno xx účet x Xxxxxxx.
2. Žalovaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tvrdíc, xx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx byla žalobkyni xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednáním xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxx žalobkyně, xxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxxx-xx xx xxx, xxxxxxx by xxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 4 (xxxx jen „xxxx xxxxxxx stupně“) xxxxxxxxx ze dne 15.11.2019, x. j. 38 X 124/2019-143, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 13 381,64 EUR x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x náhradu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pohledávky ve xxxx 1 200 Xx (xxxxx X.), xx xx 5 978,36 XXX x xxxxxxxxxx úrokem x xxxxxxxx x xx xx části úroku x prodlení x 13 381,64 XXX xxxxxx xxxxxx (xxxxx XX.) a xxxxxxx x nákladech xxxxxx (xxxxx III.).
4. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxx“) xxxxxxxxx ze xxx 21.5.2020, x. x. 17 Xx 59/2020-226, rozsudek soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx X.) a xxxxxxx x nákladech xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX.).
5. Xxxxx obou xxxxxx vyšly xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx obchodního xxxxxx xx X. xxxxx, s. x. x., x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x-xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 19 360 EUR. Xxxxxxxx obdržela e-mail, xxxx navozoval dojem, xx xxx o xxxxxx xx xxxxxxxxxxx X. xxxxx, s. x. x., xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx koncovky „xx“ x „cf“ xxxxxxx „eu“, xxxxx xxxxxxxx xxxx informace x změně xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx základě xxxxxx x-xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svého xxxx 19 360 XXX, xx. xxxxxx xxxxxxx xxx X. xxxxx, x. r. x., xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx faktuře, xxx xxx xxxx klienta xxxxxxxx. Z xxxxxx 19 360 XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 19 200 XXX xx xxxx x Xxxxxxx. Xxxx přitom xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxx předloženy zjevně xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx smlouva, xxxxxxxxxx elektřiny), xx xxxxx xxxx před xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxx xxxx okamžitě xxxxx celé dále xxxxxxxxx xx účet x Nigérii. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pokusu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx u xxxxxxxx xx předložení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxxxx xxxxxx 19 200 XXX) xxxxx zřízený xxxx xxxxx klienta xxxxxxxxxx, následně jej xxxxxxxxxxx (se zůstatkem 243,37 XXX) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona AML, xxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx 243,37 EUR žalobkyni.
6. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx žalobkyni xxxxxxx újma xx xxxxx (xxxxx) xx xxxx 19 360 XXX xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx žalovanou (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účtu disponovat, xxxxxxx dispozice přešla xx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxxx přitom xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s porušením xxxxxx xxxxxxxxxx žalované; xx xxxx xxxxxxx xxxxx §9 xxxx. 1 xxxx. b) x x) xxxxxx XXX xxxxxxx xxxx xxxxxxxx účtu x xxxx x v xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prověřit, xxx neučinila obezřetně (§12 xxxxxx x. 21/1992 Xx., o xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx), x xxxxxxx x §15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx následně xxxxxxxxxx), xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vykazující xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §6 odst. 1 písm. e) xxxxxx XXX ani xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx splnění xxxxxxx k „xxxxxxxxxx“ 19 200 EUR xx účet x Xxxxxxx (§20 xxxx. 1 xxxxxx AML), xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neztížila zajištění xxxxxxxxxx prostředků. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x §9 xxxx. 1 xxxx. x) x §15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx AML xxxx tudíž xxxxx xxxxx prvního xxxxxx x příčinné xxxxxxxxxxx xx vznikem xxxxx xxxxxxxxx (současně soud xxxxxxx xxxxxx nepokládal xx bezvýznamné, xx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxx jedinou příčinou xxxxxx škody), xx xxxxxxx xxxxx dovodil, xx xxxxxxxx zasáhla xx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx žalobkyně, x xxxxx ji xxxxxxx x náhradě xxxxxxxxx škody xxxxx §2910 věty xxxxx xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx zákoníku (xxxx též „x. x.“), x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx povinna x náhradě xxxxx xxxxx §2910 xxxx xxxxx x. x., xxxxx účelem zákona XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xx spolupodílela xx xxxxxx škody, xxxxxxx, že tomu xxx bylo z 30 %, a xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx neodpovídá. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit xx xxxxxxx xxxxx 13 381,64 EUR (70 % x 19 116,63 EUR, xxx xx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx vrácených xxxxxxxxxx na účtu xx xxxx 243,37 XXX od částky xxxxxxxxxxxx vzniklé xxxxx xx xxxx 19 360 XXX).
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx věc xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako soud xxxxxxx xxxxxx (xx. xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx §2910 xxxx první x. x., xxxxxxx xxxxxx – xx 30 % – je xxxxx škody přičitatelný xxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx škody xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx 19 360 XXX xx xxxx xxxxxx vzniku xxxxx xxxxxxx, završen xxx xxxx xx odepsáním 19 200 XXX x xxxx, xxxxxxxx xxxx škody však x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 19 116,63 XXX).
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx
8. Xxxxx (xxxxxx) xxxxxx X. xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx „xxxxxxxxxxx“) xxxxxxxx. Xx za xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx §2910 x. x. x xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxx AML), xxx xxxxxx nebyly Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustálenou xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx dosud xxxxxxxx xxxxxxxxxxx klade xxxxxx, xxx – xx xxxxxx §2910 xxxx první x. x. – lze xxxxxxxxxx xxxxxx (pohledávkám) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zda je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx §2910 xxxx xxxxx x. x. právně xxxxxxxx (xxx) absence xxxxxxxxxx xxxxx porušení xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pak xxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx hledisek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poškozeného.
9. Xxxxxxxxxxx má xx xx, xx při xxxxxxxx §2910 xxxx xxxxx o. x. xxxxx xxxxxxxxxx právům (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx utrpěla xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (pouhou xxxxxxxxxx škodu), xxxxxxx xxxxx XXX xxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zasaženo xxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jí před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a ostatní xxxxxx xxxxxxxx AML xxxxxx nejsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx navrhuje, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxx, že xxxxxx xxxxx zamítne.
10. Xxxxxxxxx xx dovolání xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jeho zamítnutí. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxx xxx poskytnuta absolutní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx odborné názory, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx žalobkyně xxxx xxxxxxx zákonodárce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx §2910 x. x. xxxx splněny. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (zákona XXX) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx primární xxxx (xxxxxxxxxxxx ochrany jsou x xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky), xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zákon x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx finančních xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
11. Xxxxx §237 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx znění pozdějších xxxxxxxx (xxxx jen x. s. x.“), xxxx-xx stanoveno xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx řešení xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx soudem rozhodována xxxxxxxx anebo xx-xx xxx dovolacím soudem xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx jinak.
12. Xxxxxxxx, xxx xx dovolání xxxxxxxxxx přípustné xx xxxxxxx, předchází – xx xxxxxx §243x xxxx. 3 x §218 xxxx. x) x. x. x. – xxxxxxxxxx tzv. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx x xxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx X. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx xxxxxx XX., tj. x xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxx xx xx 5 978,36 XXX s xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x co xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx z 13 381,64 EUR zamítnuta, xxx x xxxx xxxxx xx dovolání xxxxxxxxxxx nepřípustné. Xx xxxx xxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xx oprávněn xxxxx ten účastník, x xxxxx poměrech xxxxxxx xxxxxxxxxxx odvolacího xxxxx újma xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutí xxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 29.7.1999, xx. xx. 20 Xxx 1760/98, xxxxxxxxxx x časopisu Xxxxxx xxxxxxxxxx 1/2000 xxx xxxxxx 7, ze xxx 21.8.2003, xx. xx. 29 Xxx 2290/2000, xxxxxxxxxx pod xxxxxx 38/2004 Sb. xxxx. xxx., xx xx xxx 30.6.2004, xx. xx. 29 Xxx 198/2003, přístupné – xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx – xx xxxxxxxxx www.nsoud.cz). X xxxxx, x xxx nebylo žalobě xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx újmu xxxxxxxxxxxxxx xxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.10.1997, xx. xx. 2 Xxxx 1363/96, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx 3/1998, pod xxxxxx 28, xx xx dne 29.7.2020, xx. zn. 32 Xxx 1418/2020), xxxxxx xxxx – v xxxxx rozsahu – xxxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx směřující xxxxx té části xxxxxx I. rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx, jíž xxx potvrzen xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx X., je xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx – xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxx §2910 xxxx xxxxx x. x. – xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx poskytována xxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxx nebyla x xxxxxx xxxxxxxxxx souvislostech xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
14. Xxxxxxxx xx důvodné.
15. Pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aplikovatelnost xxxxxxx xxxxx. Xxxxx nižších xxxxxx xxxxxxx českého xxxxx (x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx xxx sice xxxxxxxx neodůvodnily (jeho xxxxxxx xxxxx obsahu xxxxxxxx spisu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx nižších stupňů xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx v xxxxxxxx), české xxxxx (x tedy občanský xxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxx stupňů xxxxxxxxxx xxxxxxx.
16. X použití xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 864/2007 xx xxx 11.7.2007 o xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy (Xxx XX) xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx především xxxxxxxxxx, že xxxxx, xx němž xxxxx xx xxxxxxxxx redukci xxxxxxx poškozeného (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 11.1.1990, věc C-220/88, Xxxxx, ze xxx 19.9.1995, xxx C-364/93, Xxxxxxxx, a xx xxx 10.6.2004, xxx X-168/02, Kronhofer) v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx bankovního xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx x zákonem XXX), je xxxx x České xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx republika xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x z xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práva (a xxxxxxxxxxx příslušnost xxxxxxx xxxxx), se xxxx xxx více xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xx. dovolatelku, xxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx (xxxx. xxxx 6, 14 a 16 Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxx XX). Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Spolkový xxxx x xxxxxxxx ze xxx 18.4.2007, sp. xx. XXX 133 XXX 323, srov. xxx Matthias Xxxxxxx. Xxxxx Xxxx Economic Xxxx Xxxxx? Journal xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxx, 2011, Vol. 7) x tento xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.6.2016, xxx X-12/15, Universal Xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx závěrům xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 28.1.2015, xxx X-375/13, Kolassa); xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x umístění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxx okolnostmi xxxxx xxxxxxxxx (v xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx státu x x xxxx xxxx xx poté platba xxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx; xxxxx náhodné xxxxxxxxx xxxxxxxxx přitom xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Soudního dvora xx dne 16.6.2016, xxx X-12/15, Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx. xxx požadavek xxxxxxxx aplikace – xx xx vztahu xx čl. 4 xxxxxxxx Řím XX x xx xx. 7 odst. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx XX x. 1215/2012 xx xxx 12.12.2012 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx I xxx – xx xxxxxx xxxx 7 Xxxxxxxx nařízení Xxx XX), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx s jiným xxxxxx než s xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
17. Xxxxx §2910 x. x. škůdce, xxxxx vlastním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zasáhne xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx tím xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaviněným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx takového xxxxx.
18. První z xxxx základních skutkových xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx škody ve xxxxxx x zaviněnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, je xxxxxx xx xxxxx (xxxxxx) xx xxxxxxxxxxx práva (xxxxxxxxxxx), xxxxx x xxxx je vázána xx xxxxx (xxxxxx) xx xxxxxx práva (xxxxxxxxxxx), x xxxxx xxxxx porušením zákonné xxxxxxxxxx, jež směřuje x xxxxxxx takového xxxxx.
19. Soudy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx x náhradě xxxxx xxxxx §2910 xxxx první x. x. (aplikovatelnost §2910 xxxx druhé o. x. xxx soudy xxxxxxxx xxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx tom, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx absolutního xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
20. Nejvyšší xxxx ve xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozuje, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx na xxxxxxxxx účtu xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nýbrž xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx bance) xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x nakládání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx). Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx účtu xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx adresátovi xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohledávky xx svým xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx tedy xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx účtu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx), pak xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx pohledávkou, jíž xxxxxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxx aktiv (srov. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 4.2.2010, sp. xx. 28 Xxx 2771/2009, xx dne 31.8.2010, xx. xx. 29 Xxx 1622/2009, xx xxx 27.11.2014, sp. xx. 29 Xxx 3315/2012, a xx xxx 1.8.2016, xx. xx. 28 Cdo 3823/2015). Xxxxxxxxx ústavu (xxxxxxxx instituci, bance) xxxxx xxxxxx pokyny x uskutečnění peněžních xxxxxxxxx rovněž xxx. xxxxx x dispozičním xxxxxx x xxxx, xxx však xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oprávnění obligační xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 25.6.2008, xx. xx. 33 Xxx 912/2006, xx xx xxx 8.4.2015, xx. xx. 25 Xxx 4185/2014).
21. Xxxxxx xx bankovním xxxx xxxx xxxxx pohledávkou xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx (xxxx xxxxx). Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx povahou relativním (xxxxxxxxxx) xxxxxx a xxxxx xx takového xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx (obligačního).
22. Xxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vyplývá xx xxx x jeho xxxxxxxxxxx (1. obecná xxxx, 2. xxxxxxx xxxxx, 3. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, 4. xxxxxxxxx majetková práva, 5. xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx); xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx (obligační) coby xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx – xxxxxx xx xxxxx zákona xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (x xxxxx) xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx (§976 x. z.), xxxxxx numerus clausus (§977 o. x.) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (§978 x. x.). Xxxxx proto, xx absolutní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, musí xxx xxxxxx uzavřený xxxxx xxxx xxxx známý (x z toho xxxxx x potřeba xxxxxx kogentní povahy). Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x relativním majetkovým xxxxxx; xx zavazují xx xxxxxx §1721 x. x. xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxx není xxxxxx (nad xxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx. Xxxxxxx od uzavřeného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx závazku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x stejně tak xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nepojmenovanými xxxxxxxxx (§1746 xxxx. 2 x. z.), x xxxx souvisí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (x x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx numerus clausus) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx právní reglementace xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxx. Nikdo xxxxx (žádné xxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx závazku xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx ujednání xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx nemusí.
23. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx pojem „xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx)“ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx pojmu „absolutní xxxxxxxxx xxxxx“, současně xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx skupiny absolutních xxxx, tj. majetkových) xxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxx §2910 věty první x. x. xxxxxxxxxx x xxxxx ta xxxxx, xxxxx poškozenému xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx. x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx se všech xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx absolutních xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxx na §823 xxxxxxxxx XXX xxx x život, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, svobodu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx „xxxx práva“ xxxx taková, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxxxx třetího xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x pozemku xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx), xxxxxxxxxxx, další věcná xxxxx, xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxxxx xxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, právo xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx rodičovskou xxxx [xxxx. ve vztahu x §2910 x. x. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. Svazek VI (§2521 – 3081, xxxxxxxxx majetková xxxxx 2. xxxx) Xxxxxxx Xxxxxx (XX), Praha, 2014]. Xxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx deliktního práva xxxx pod „xxxxxxxxx xxxxx“ (xx xxxxxx §2910 x. x.) xxxxxx osobnostní xxxxx (xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx integritu, xx xxxxxxx, xx čest, xx xxxxx, xx xxxxxxxx atd.), věcná xxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zástavní) x xxxxx x xxxxxxxxx statkům (zejména xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx či x ochranné xxxxxx), xxx něž právě xxxxx, xx xxxx xx značné xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx tak xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) svědčí xxxxxx xxxxxxxxxx a snazší xxxxxxxxxxxxxxx [xxxx. xx xxxxxx x §2910 x. x. Xxxxxx, X. a xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx právo, Xxxxxxxx xxxx (§2055-3014). Komentář. 1. vydání. Xxxxx. X. X. Xxxx, 2014].
24. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x není xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx popírat xxx xxx xxxxxxxx §2910 x. z. Xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vysvětlil, že xxxxxxxx zákoník vychází x xxxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právo x xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx vůči xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jen xxxx stranami. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku došlo x omezení xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx či xxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx majetkového xxxxx a xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx účelem není xxxxxxx takového práva, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §2910 o. x.; rovněž xxxxx xxxxxx x závěru, xx xx tento xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 31.10.2018, xx. xx. 25 Xxx 535/2018).
25. Xxx xxxx nalézt xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx omnes, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx tomu tak xxxxx (xxxxxxxxx) pouze xxxxx, že se xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx prolomení xxxxxx „relativní ochrany“ xxxxxxxxxxx xxxx) – x xxxxxx xxxx – xxxx právě xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (ani xxx, xxx xx xx výjimečně xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx. Je tomu xxx xxxxxxx x xxxxxxx nájmu (xxx xxxx x relativní – xxxxxxxxx – xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právní xxxxx, xxx xx projevuje x xxxxxxxxx ochraně xxxxxxx xxxxx §2211 x. x. x x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §2221 x. x.) x xxxxxx (§2341 x. x.), xxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxx nájemního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxx věc evidovaná, xxxxx §2203 x. x. (xxxx. xxx Xxxxxxxxx, X., Xxxxxxx, X. Nájem x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2013), xxxxxx xxx xxxxx – x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx – xxxxxxx relativní (xxxxxxxxx) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx speciálních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. §2630 x. x. – v xxxxxxx xxxxxxx plnění xxxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxx x nerozdílně xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx ten, xxx xxxxx stavební xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx, xxx prováděl xxxxx xxx xxxxxxx; xxxx. xxxx §2913 o. x. – xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx zájmu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx), xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx, xx jde x xxxxxxxxxx situace, xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx třetí xxxxx (xxxx. x §2910 o. x. Xxxxxx, F., Xxxx, X. x kol. Xxxxxxxx zákoník – xxxxx komentář. Xxxxxx XX. §2894-3081. Xxxxx. Xxxxx, 2018).
26. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx, a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx ochranu xx xxx mít x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx práva xx xx xxxx, xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, neboť – x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx – xxxxx relativní xxxxx xx i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [xxxx. xxxxxxxxx k §977 x. x. Xxxxxx, X. x kol. Xxxxxxxx xxxxxxx XXX. Xxxxx práva (§976–1474). 1. vydání. Praha: Xxxxxxxxxxxxxx C. X. Xxxx, 2013, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxx], xxxx xxxxxxxxxxx, opírající xx především o xxxxxx xxxxxx xxxx (xx xxxxxx §489 x. z.) a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx §1044 x. x., xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozporná; xxxx-xx xx totiž xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx absolutní xxxxxxx xxxxxxxxxx právům xxxxxxxxxxxxxxx širokého xxxxxxxx xxxx (§489 x. x.), nebylo by xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxxxx – xxxxxxxxx (§1044 x. x.), xxxxx by xxx x úpravu xxxxxxxxxx (xxxx. x §489 x. x. rovněž Xxxxxx, X., Xxxx, X. x kol. Xxxxxxxx zákoník – xxxxx komentář. Xxxxxx XXX. §419-654. Xxxxx. Xxxxx, 2014).
27. Nadto xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx (vše, xx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx – xxxx. §489 x. x.) vlastnické xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx majetku x xx facto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx široké pojetí xxxx odporuje xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx škůdce, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx, neboť xxxxxxxxxx zájmy druhých xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx [xxxx. Xx xxxxxx x §2910 x. x. rovněž Xxxxxx, X. x kol. Xxxxxxxx xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxx (§2055-3014). Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx. X. H. Xxxx, 2014].
28. Xxxxx toho xxx i xxxxxxxx xxxx (xxxxx, jejichž xxxxxx to připouští – xxxx. §496 xxxx. 2 x. x.) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nepožívají xxxxxxx xxxxxx jako xxxx – xxxxxx – xxxxxxxx vlastnictví. Xxxxx §979 o. x. xx ustanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva) xxxxx XX (xxxxx xxxxx) xxxxxxx na xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxx potud, xxxxxxxxx-xx xx jejich xxxxxx x xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx důvodové xxxxxx x xxxxxx §979 o. x. xx pravidlo o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx to xxxxxxxxxxx (x x xxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxxxx právě tím, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přičemž v §979 o. x. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx nepřipouštějí trvalý xxxx xxxxxxxxx výkon. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx tak úprava xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx jejich xxxxxx (xxxxxxxxx pokud xxxxx nepřipouští xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx) xxxxx xxxxx xx xxxxxx plyne xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xx pohledávky xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxxx, x xxxxx tomu brání xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx (tj. především xx, že xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahu).
29. Xxxx-xx xx xxx xxxx xxxxxxx xx smyslu §2910 xxxx xxxxx x. x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z vlastnického xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx „xxxxxx xxxxx“ xxx „xxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§979 x xxxx.) xxxxxxx použít, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx x „xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx“ (na xxxxx by xxx xxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx úvahy o „xxxxxx xx xxxxxxxxxxx – xxxxxxxxxxxx – xxxxx k xxxxxxxxxx“ xx smyslu §2910 xxxx xxxxx x. x.) xxxx nesprávné.
30. Xxxxx sice přehlédnout, xx důvodová zpráva x návrhu §1011 x. x. (přístupná xx stránkách www.psp.cz) xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx statek x věc x xxxxxxx smyslu (xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, x proto xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx chráněn xxxxxxxx xxxxx vlastnickou xxxxxx a takovým xxxxxxx xx bránit, xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §979 x. x. (x s xxxxxxx xxxxxxxx zprávy x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxx xxxx x xxxxxx, xx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxx xx na pohledávky – xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxx – xxxxxxxxx.
31. Navíc xxxx-xx xx xxx ochrana (xxx) xxxxxxxxxx právům xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx (xx. podle xxxx xxxxx §2910 x. z.), xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx by xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx podstaty (xx. xxxxx věty druhé §2910 o. x.), xxx dopadá na xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxx (xx. xx xxxxxx práva xxx xxxxxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxx, na které xx xxxx xxxxx §2910 x. x. xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx tak mohla xxxx prázdnou, neboť xxxxxxxxxx, podle xxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, pročež xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx do práva xxxxxxxxxxxxx z takového xxxxxxxxxxxx práva xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx první §2910 x. x., by xxxx uplatnitelná x xxxxxxxx xxxx.
32. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx vztahu x §2910 větě xxxxx o. x. xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, tj. „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x absolutní xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx institutům xxxxx) nepožívají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právům. Xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx podle §2910 xxxx xxxxx o. x. xxxxxx na xxxxxxxx protiprávní jednání xxxxxxxxxx absolutní xxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx nebo vlastnictví), xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva a xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx povahou xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx, je xxxx x xxxxxxx xxxxx smyslu, xxxxxxxxxx xxxxx k xxx xxxxxx xxxxxxx absolutní.
33. Xxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx níž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx žalobkyně k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxxxx) xx xxxx x bance, tedy xx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §2910 xxxx xxxxx x. x., xxxxx xxxx správná.
34. Vzhledem x právnímu xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxx XXX (xxxxxxxxxx zákon x xxxxxxx) ve xxxxxx x žalobkyni xxx. xxxxxxxxx normou xx xxxxxx, již xx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx toliko eventuálně), xxx xx xxx xxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx podle §2910 xxxx xxxxx o. x. právně xxxxxxxx (xxx) xxxxxxx ochranného xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Stejně xxx xx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx škody, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx nemohlo xxxxxx xxxxxx.
35. Protože rozsudek xxxxxxxxxx soudu xxxx x xxxx uvedených xxxxxx správný x xxxxxxxx pro jeho xxxxx xxxx xxx xxxxxxx nejsou, Xxxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§243a xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.), podle §243x xxxx. 1 x. x. x. xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx X., xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 ze xxx 15.11.2019, č. x. 38 X 124/2019-143, v xxxx xxxxxxxx X. a XXX., xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XX.) Xxxxxx, pro xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx prvního stupně x xxxx xxxxxxxx X. x XXX., x xxxxx Nejvyšší xxxx xxxxx §243e xxxx. 2 xxxx xxxxx x. s. x. xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx X. x XXX. x věc x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx řízení.
36. Xxxxxx xxxxx Nejvyššího xxxxx je pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1, xxxx věty xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx spojení x §226 odst. 1 x. x. ř.).
Anotace:
Žalobkyně xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 19 360 EUR xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx neznámého xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx č. 253/2008 Xx. (xxxx xxx „xxxxx XXX“) ze xxxxxx xxxxxxxx, jelikož xxxxxxxx zřídila xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x-xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx účet xxxxxxxx částku, xxxxx xxxx tentýž xxx xxxxxxxx na účet x Nigérii.
Soud prvního xxxxxx xxxxxxxxx uložil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 13 381,64 XXX x příslušenstvím, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žalované, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx před zřízením xxxx i x xxxx trvání xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx zákona XXX. Xxxxxxxx xxxx jednáním xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx žalobkyně x xxxxxxxxx prostředkům, jež xx x pohledu xxxx soudů právem xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx žalované xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx §2910 xxxx první o. x. Spoluodpovědnost xxxxxxxxx xx xxxxx škody xxxxxxxx xxx soudy xx 30 %, x tuto xxxx xxxx xxxx požadovaná xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podala xxxxxxxx dovolání. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx – xxx posuzování xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxx §2910 xxxx xxxxx x. x. – xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx poskytována xxxxxxxxx xxxxxxx.