XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX (EU) 2023/55
xx xxx 16. prosince 2022,
xxxxxx xx xxxx rozhodnutí (XX) 2019/1743 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rezerv x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx (XXX/2019/31) x&xxxx;xxxxxxxxxx (XX) 2022/1521 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx s měnovou xxxxxxxxx vedených x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bank x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky (XXX/2022/30) (XXX/2022/47)
XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX BANKY,
s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;127 odst. 2 xxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;3.1 xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 17 a 18 xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:
|
(1) |
Jak xx uvedeno x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx nástroj xxx xxxxxxxxxxx podpory Xxxxxxxx xx xxx 2023 (xxxxxxxxxxxxx pomoc+) (1), x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxxxxx se xxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) 2018/1046, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx financování xxxx xxxxxx výpůjční metody (2), xxxxxxx xxxxxxxxxxx podpory Xxxx Ukrajině xxxxxxxx xxxxxxxxxx a vyplácení prostředků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx NextGenerationEU (dále xxx „XXXX“). Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx metody xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx souběžné xxxxxxxxxxx xxxxx programů Xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx výpůjčkách. |
|
(2) |
V čl. 13 xxxx.&xxxx;2 prováděcího rozhodnutí Xxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021, xxxxxx xx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx správu výpůjčních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) 2020/2053 a pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;15 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2021/241 (3), xx xxxxxxx, xx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (XXX) xx xxxxx xxxxxxxx účet xxx xxxxxx obezřetnostní hotovosti. Xx xxxxxxxx jednotné xxxxxx financování zajišťující xxxxxxxx financování všech xxxxxxxx Unie, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx účet vedený x&xxxx;XXX v souvislosti x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx související s nástrojem xxx xxxxxxxxxxx podpory Xxxxxxxx xx rok 2023 (makrofinanční pomoc+). |
|
(3) |
Rada xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx, aby xxxxxxxx účet vedený x&xxxx;XXX, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx používá pro xxxxx držení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx související x&xxxx;XXXX x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, aby xxx xxxxxxxx rovněž xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s nástrojem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx rok 2023 (makrofinanční pomoc+), xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky (XX) 2019/1743 (XXX/2019/31)&xxxx;(4) x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx (XX) 2022/1521 (ECB/2022/30) (5). |
|
(4) |
Rozhodnutí (XX) 2022/1521 (ECB/2022/30) xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx 30.&xxxx;xxxxx&xxxx;2023. Xx xxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx rozporu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a mimo xxxx článkem 2 xxxxxxxxxx (XX) 2019/1743 (XXX/2019/31) xxxxxxxx rozhodnutí (EU) 2022/1521 (XXX/2022/30). Rozhodnutí (XX) 2019/1743 (ECB/2019/31) x&xxxx;xxxxxxxxxx (XX) 2022/1521 (XXX/2022/30) xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx a být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx (XX) 2019/1743 (ECB/2019/31) x&xxxx;xxxxxxxxxx (XX) 2022/1521 (XXX/2022/30) xx proto xxxx xxx odpovídajícím způsobem xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2019/1743 (XXX/2019/31)
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 xxxxxxxxxx (XX) 2019/1743 (ECB/2019/31) xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx tímto:
„2. Zvláštní účet xxxxxx x&xxxx;XXX x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;2 prováděcího xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021, xxxxxx xx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) 2020/2053 x&xxxx;xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx poskytnutými x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;15 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2021/241 (*1), a používaný pro xxxxx xxxxxx obezřetnostní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;XxxxXxxxxxxxxxXX („XXXX“) a s nástrojem xxx xxxxxxxxxxx podpory Ukrajině xx xxx 2023 (xxxxxxxxxxxxx pomoc+) se xxxxx sazbou ve xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (€XXX) xxxxx xxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx je xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx účtu xxxxxxxxx xxxxxx 20 xxxxxxx XXX; v takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx částku úročí xxxxx:
|
x) |
xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx procent xxxx xxxxx (xxxxxx), xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx krátkodobou xxxxxxx xxxxxx (€XXX) xxxxx xxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xx xxxxx; |
|
x) |
xx-xx xxxxx xxxxxxxx facility x&xxxx;xxxxxxxxx kalendářní den xxxxx xxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxx facility, nebo xxxxxxxxxxx eurovou xxxxxx (€XXX) xxxxx xxxx, xxxxx z těchto sazeb xx nižší. |
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxx xxxxxxxxxx (EU) 2022/1521 (XXX/2022/30)
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 xxxxxxxxxx (XX) 2022/1521 (XXX/2022/30) xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;XXX v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx ze xxx 14.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxx správu xxxxxxxxxx operací xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx (EU, Xxxxxxx) 2020/2053 a pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx poskytnutými v souladu x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;15 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2021/241 (*2), x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s NextGenerationEU („XXXX“) x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Ukrajině xx rok 2023 (xxxxxxxxxxxxx xxxxx+) xx xxxxx sazbou xx xxxx xxxx procent xxxx krátkodobou xxxxxxx xxxxxx (€XXX), podle xxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xx vyšší, x&xxxx;xxxxxxxx případů, xxx xxxxxxx výše vkladů xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20 xxxxxxx XXX; x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 20 miliard EUR xxxxx sazbou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sazbou (€XXX), xxxxx xxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx je xxxxx.
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxx v platnost
1. Toto rozhodnutí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx ode xxx 9. ledna 2023.
Ve Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxx 16. prosince 2022.
Xxxxxxxxxxx XXX
Xxxxxxxxx XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;XXX(2022) 597 final.
(2) COM(2022) 596 xxxxx.
(3)&xxxx;&xxxx;X(2021) 2502 xxxxx.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx (XX) 2019/1743 ze xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2019 o úročení xxxxxxxxxxxx xxxxxx a některých xxxxxx (ECB/2019/31) (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;267, 21.10.2019, s. 12).
(5) Rozhodnutí Evropské xxxxxxxxx banky (XX) 2022/1521 xx xxx 12.&xxxx;xxxx&xxxx;2022 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx u národních xxxxxxxxxxx xxxx a Evropské centrální xxxxx (XXX/2022/30) (Úř. věst. L 236I, 13.9.2022, x.&xxxx;1).