Xxxxxx věta
Žádost x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx x cizině (§14 xxxx. 2 xxxxxx x. 48/1997 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xx oprávněn xxxxx pouze xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx nepřípustná x xxxxxx x xx xx xxxxx xxxxx §66 odst. 1 xxxx. x) správního xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 2854/2013 Xx. XXX.
Xxx: Xxxxxx pojišťovna, x.x. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 30.4.2020 rozhodčí xxxxx xxxxxxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx usnesení xxxxxxxx xx xxx 2.3.2020, xxxxxx podle §14 xxxx. 2 xxxxxx x veřejném zdravotním xxxxxxxxx x §45 xxxx. 3 xx xxxxxxx x §66 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx řádu, xxxxxxxxx řízení o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vynaložených xx zdravotní xxxxxx xxxxxxxxxx pojištěnci xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx žalované xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oprávněná x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xx zdravotní xxxxxx x zahraničí, xxxxx xx xx xxxxxxxx podat xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx hradila asistenční xxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxxxxxx s.r.o.) z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x cestovním pojištění.
Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxx, kterou Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 24.3.2022, xx. 17 Xx 10/2020-116, xxxx xxxxxxxxxx zamítl. Městský xxxx vyšel x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nepřípustnost xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zahraničí xxxxx xxxxxx x veřejném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxx xxxx předmětem xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx dovodil, že xxxxxxxxx xxxx x xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx smyslu §2 xxxx. 1 xxxxxx x veřejném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, takže xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx nenáleží x xxxxxx podat xxxxxxxxxx xxxxxx. Jelikož xxxxxxxxx xxxxxx oprávněna x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x cizině xxxxxxx x péče xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, dle xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx žádosti xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nepřípustná. Xx xxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx plyne, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spíše vydání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §2991 a xxxx. občanského xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx xxxxx §2820 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx dovolávala. Xxxx xxxxxx xxxx však xxxxxxxxx xxxxx soudy x občanském xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx správní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §14 xxxx. 2 xxxxxx x veřejném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx (stěžovatelka) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kasační xxxxxxxx. Xxxxxxxx, že se xx žalované xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xx žalované xxxxxxxxx regresním právem xxxxx §2820 odst. 1 občanského xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xx zdravotního pojištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §14 xxxx. 2 xxxxxx x veřejném zdravotním xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx zákona x logiky xxxx xxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx osoba, to xxxx nebrání daný xxxxx bez legální xxxxxxxx vykládat xxx xxxxx §14 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxx, xx zahrnuje xxx osoby, xx xxxxx xxxxxx pojištěnce xxxxxx xx xxxxxxx §2820 xxxx. 1 xxxxxxxxxx zákoníku. Xxxxx x xxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 24.1.2013, xx. 4 As 72/2012-52, x. 2854/2013 Xx. XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tom, že xxxxx si xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx v plné xxxx, xx xxx xxx xxxxxxxxxx výhodnější xx cestovní pojištění xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx kasační stížnosti xxxxxx, xx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx pojištěnec xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pojištěnce. Tím xx xxxx xxxx xx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nákladů xx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx. 4 Xx 72/2012-52 tak extenzivně, xxx činí stěžovatelka. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx případný xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxx xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx by xxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx sjednaného xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx za zdravotní xxxx poskytnutou v xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X XXXXXXXXXX:
[7] Xxxxxxxxxx §14 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx: Xx xxxxxxxxxxx pojištění xx xxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxx x xxxxxx, x xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx poskytnuty xx xxxxx České xxxxxxxxx. (…)
[9] Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx veřejné zdravotní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx „xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzniká xxxxx ze xxxxxx xxx ohledu xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ (xxxxxxxx XXX ze xxx 1.8.2019, čj. 5 Xxx 281/2018-35, xxx 21). Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx smlouvy, xxxxx xx vztah xxxx xxxxxxxx xxxx primárně xxxxxxxx xxxxxxxxx. Už x toho xx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozdíly. Nelze xxxxx nijak xxxxxxx, xx xxxxxxxx měla xxxx xxxxxxxxxx stejný xx xxxxxxx závazek xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o cestovním xxxxxxxxx, xxx namítá xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx žalovaná xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx žalovaná měla x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx případný xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
[10] Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x její xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řádu (§53 xxxx. 1 x 12 zákona x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xx znění účinném xx 31.12.2021) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (§1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx). Byly xxxx vázány xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x nimž jim xxxx xxxxxxx svěřena, x v xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxx (§2 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx). Základní xxxxxxx xxx činnost xxxxxx xxxxxxx xxxx přitom xxxxx xxx z xx. 2 odst. 2 Listiny základních xxxx a svobod (xxxx xxx „Xxxxxxx“), xxx xxxxx xxx xxxxxx xxx uplatňovat xxx x případech x x xxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem, a xx způsobem, xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx pojišťovny xxxxxxx, že při xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx zdravotním xxxxxxxxx musejí xxxxxxxxxx xxxxxxxx dle xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péči xxxxxxxxxxxxx čl. 31 Xxxxxxx xx xxxxx xx. 41 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx „na xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx úhrady xxxxxxxxx xxxx, resp. náhrady xxxxxxx vzniklých xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx“, xxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx rozsudku xx. 5 Xxx 281/2018-35.
[11] Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx do 1.8.2021, xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx: x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky, x) xxxxx, které xx xxxxx České xxxxxxxxx nemají xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele, který xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, (xxxx jen „xxxxxxxxxx“). Xx xxxx zjevné, xxxx xx xxxxxxxxx §14 odst. 2 xxxxxx x veřejném xxxxxxxxxx pojištění, který xxxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx osoba, xxx plyne xxxx x úpravy xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xx. narození x xxxx xxxxxxxxxx – §3 xxxx. 1 x 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) a x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx už z xxxxxx věci nelze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péči. Xxxxxxxx správní xxxx xx proto xxxxxxxxxx xx závěry xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxx, xxxxx xxxxx stěžovatelka xxxx pojištěncem xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[12] Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §14 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxx zdravotním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx není, žalovaná xxxxxxx zastavila řízení x xxxx žádosti xxxxx §66 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxx zákon x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požádat x xxxxxxx nákladů (a xxxxxxx xx) pouze xxxxxxxxxx, jehož přesně xxxxxxxx, postupovala xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[13] Xx xxxxxx x xxxxxxxx zdravotním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx nárok pojištěnce xx náhradu xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx má xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxxxx věci pojištěnec x náhradu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxx nemohl vzniknout, x tedy neexistovalo xxxxx, x něhož xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přechod. Xxxxx xxxxx na xxxx výkladu §2820 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezdůvodného xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx posuzovanou xxx xxxxxxxxxxxx.
[14] Stěžovatelka xx podporu xxx xxxxxxxxxxx odkazuje xxx xx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 Xx 72/2012-52, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxx xxxxx soukromoprávního xxxx, xxxxx toliko xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx se x porovnání x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx situací. Řešil xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle §107x odst. 1 x. x. x. Xxxxx Nejvyššího správního xxxxx přitom zněl, xx je-li „x xxxxxxxx spjato určité xxxxxxx xxxxxxxxxxx právo, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx u soudu xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“. X xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nástupnictví xxxxx nevyvstala, x xxxxx xx xx xxxxx vztáhnout xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku.
[15] Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani její xxxxxxxxxxx paradoxními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx si xxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxx x nechat si xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x plné xxxx. Xxxxx x veřejném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x §14 xxxx. 2 xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx takových služeb, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky. Konkrétní xxxx náhrady tedy xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx po xxxxxxxxx pojistného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží pojistné xxxxxx xx do xxxx xxxxxxxxxx pojistného xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x zahraničí, úrazové xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, xxxxxx horské xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx výhodnost či xxxxxxxxxxx tudíž xxxxx xxxxxxxx xxxxx tím, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jednak xxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx něž xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.