Xxxxxx věta
I. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxx (č. 15/1988 Sb.). Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (čl. 31 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx chce xxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx nerozumnému xxxxxxx (čl. 32 Vídeňské xxxxxx x xxxxxxxx právu).
II. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu [čl. 32 Xxxxxxxx xxxxxx x smluvním xxxxx (č. 15/1988 Sb.)] xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx x komentář x xx. Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx závazným xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx.
XXX. Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [xxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx (č. 124/1995 Sb.)] x modelové xxxxxxx, přednost xx xx verze komentáře, xxxxx byla xxxxxxxx x xxxx uzavření xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx komentáře xxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, blíže xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx aktuálním x xxxx uzavření xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 3262/2015 Xx. NSS; xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 18/2008 Sb. ÚS (xx. zn. X. XX 520/06).
Xxx: Xxxxx xxxxxxxxx, a. s., xxxxx Odvolacímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxx x příjmu xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxx xxxx xx Nejvyšší xxxxxxx xxxx zabýval xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx sporu xxxx xxxxxx, zda xxxxx dřívější xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Korejskou xxxxxxxxxx (č. 124/1995 Xx.) xx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx korejskou společností xxxx xxxxx xxxxx x Koreji, xxxx xxx je lze xxxxx x x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx – xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx – xx xx xxxxxx letecké přepravy xxxx v xxxxx 2013 pronajala xx xxxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxx Xx., Ltd., jedno xxxxxxxxxx letadlo bez xxxxxxx typu Xxxxxx X330, později xx xxxxxxxxx i motor xx xxxxxx letadla. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx května 2013 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Korean Xxx Xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xx. 19 nájemní smlouvy xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx letadla xxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x souvislosti s xxxxxxxxx letadla, vyjma xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx věci se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx roku 2018. Xxxxxxxxx zaslala Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx vybírané xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx 2018. X xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxx jen 3,9 xxxxxxx Kč. Protože xxxxxxxxx odvedla xxxxxxx xxxx 20 xxxxxxx Xx, xxxxxxxxx x 16,1 milionu Xx xxxx. Xxxxxx xx xxxxx pronájmu xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxx. Žalobkyně xxxxxxx, xx příjem z xxxxxxxx xx daní xxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx 0 Xx. Xxxxxxx xxxx byl xxxxxxxx názoru, trval xx tom, xx xxxxxx z pronájmu xx daní x x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx x pronájmu zdroj. Xxxxx xxxxx platební xxxxx na daň xx výši 20 xxxxxxx Xx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx žalovaný xxx xxxxxxxx změnil xxxxxxxxx srážkovou daň xx 19,8 milionů Xx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12.3.2021 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx sporný xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x České republice xxxxx čl. 12 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění.
Žalobkyně se xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx, xxxxx však xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 31.1.2023, xx. 11 Xx 25/2021-57, xxxxxx. Městský xxxx byl xxxxxxxx xxxx xxxxxx, zda xxxxxx příjem korejských xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx letadla xxxxx xxx režim čl. 8, či čl. 12 xxxx. 2 xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx případě by xx tyto xxxxxx xxxxxx xxx v Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx případě xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx smlouva, městský xxxx zaměřil pozornost xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx (XXXX) či xxxxxxxx xx xxxxxxx, jen xxxxxxxx výklad xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 12 xxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění. Uzavřel, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx, xx. x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx. 8 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx bylo zřejmé, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mimo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx: aby xx xxxxxx x xxxxxxxx danily xxxxx x Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxx xx xxxx nájmu xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx smlouvám, byť xxx nelze xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx ani x xxxxxxxx pramen práva, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx funkci xxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxx x xxx obsažený xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxxxxx komentář aktuální x xxxx uzavření xxxxxxx jednoduše xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx verze xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zahrnuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx letadla xxx posádky (xxx xxxx bylo x x xxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxx verze xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; pro xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx ta xxxxx, xxxxx existovala x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx je zřejmé, xx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pod xxxxx xx. 8 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx. Xx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2020 (x. 1/2020 Xx. m. x.). Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nespadají pod xx. 8 xxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx x roku 1995.
Xxxxxxxxx (stěžovatelka) xxxxxxx xxxxxxxx městského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xx mimo xxxx xxxxxxxxxxxx x výkladem xx. 8 xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sporných xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nevznesla xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx důkazy, které xx prokazovaly xxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx speciality – xx. 8 xxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx. 12 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx pojem xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx 8 hovoří xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx povaha xxxxxxxx vztahu xx xxxxx letadla v xxxxx státě xxxxxx xxxxxx x pronájmu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výkladu čl. 8 xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x celosvětově xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx není namístě xxxxxxxxxxxx. Důsledné zohlednění xxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx neměl pravdu, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx mění dřívější xxxxxxxx; xx pouze xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx letadel x xxxxxx (xxxxx) xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ukázat xx dlouhodobý postoj Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx jiné uvedl, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx x x xx xx také xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nelze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Své xxxxx xxxx xxx xxxxx, xx-xx mezinárodní smlouva xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výkladové xxxxxx. Ačkoli xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx tu jsou xxxxxxxx. Česká xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx starší xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, x xxxx xxxxxx i xxxxxxx k čl. 12 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění. Xx přijetí xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zamezení xxxx xxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Uzavřením xxxxxxx xxxxxxx společnost Xxxxxx Xxx Xxxxx xxxx x pronájmu, ne xxxx z xxxxxxx xxxxxxx (nebyla xxxxxxxxxxxxxxx).
X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnost Xxxxxx Air Xxxxx xxxx provozovatelku xxx xxxxx čl. 8 Xxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X XXXXXXXXXX:
(…)
XXX.X K xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění
[25] X této xxxxx Xxxxxxxx správní soud xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx musí vykládat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravidel, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (XXX.X.1). Xxxx xxxx provede xxxxxx xxxxxxxx článků xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zváží použitelnost xxxxxxxxx OECD k xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx smlouvy x zamezení xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uzavřené xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x roce 2020 (XXX.X.2).
XXX.X.1 Xxxxxx východiska xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
[26] Xxxx je při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx také xxxxxxxxxxxxx smlouvami, které xxxx součástí xxxxxxxx xxxx (čl. 95 xxxx. 1 Xxxxxx). Xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxx s její xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xx. 10 Xxxxxx), xxxx. xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx dnešní Xxxxx xxxxxxxxx nebo států, xxxxxxx částí Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, typicky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Československu [srov. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 23.1.2008, xx. zn. X. XX 520/06, x. 18/2008 Xx. XX, Xxxxxxx xx Xxxxxxx, xxx 15].
[27] Smlouva x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 27.4.1992. Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xx xxx 18.3.1994 a Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x Praze ze xxx 11.4.1994 bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Korejskou xxxxxxxxxx. Se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 3.3.1995; xxx smlouva vstoupila x platnost na xxxxxxx xx. 28 xxxx. 1 (xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x. 124/1995 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx).
[28] Smlouva xx xxxxx součástí českého xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xx. 10 Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dne 20.12.2019, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nová xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (x. 1/2020 Xx. x. x., xxx x xxxx xxx [61] níže). Na xxxxxxx věc, která xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 2018, xx xxxx třeba xxxxxx starší česko-korejskou xxxxxxx x xxxx 1995.
[29] Součástí xxxxxxxx xxxx xx také Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxx (x. 15/1988 Xx.), která xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.
[30] X xxxxxxxxx obtíží při xxxxxxx xxxxx mezinárodních xxxxx je namístě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právu (srov. x xxxx x xxxxxxxxxx XXX xxxx. xxxxxxxx ze dne 28.3.2013, čj. 2 Xxx 71/2012-87, Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x podrobněji xxxxxxxx xx xxx 25.4.2019, xx. 2 Afs 103/2018-46, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx 41 násl.).
[31] Xxxxxxxx výkladu xxxxxxxxxxxxx xxxxx vymezuje Xxxxxxxx xxxxxx x xx. 31 až 33. Xxx xxxxxxx věc xxxx klíčová xxxxx xxx xxxxxxxxx pravidla. Xxxxxx 31 Vídeňské xxxxxx zakotvuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
1. Smlouva xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx souvislosti, x rovněž x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx kromě xxxxx, xxxxxx preambule x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, k xxx xxxxx mezi xxxxx stranami x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vztahující se xx xxxxxxx.
1. Spolu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx:
x) xx každou pozdější xxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx, x xxx došlo xxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxx založila xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx;
x) na xxxxx příslušné pravidlo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
1. Výraz bude xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx, xx to xxxx xxxxxxx xxxxx.
[32] Xxxxxxxxxx xx. 32 vymezuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx buď xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x použití xxxxxx 31, xxxx xxx xxxxxx významu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 31:
x) xxx ponechává xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nejasným; xxxx
x) xxxx x xxxxxxxx, který xx xxxxxx protismyslný xxxx xxxxxxxxx.
[33] Xxx xxx xxxxxxxx samotná xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pravidlo (xxxx. Šturma, X.; Xxxxxxx, X.; Xxxxx, X. Xxxxx mezinárodních xxxxx. Xxxxx: Xxxx Xxxxx, 2011, x. 120). Xxxx obecné xxxxxxxx x sobě xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx: metodu jazykovou (x xxxxxxx x xxxxxxxx významem), systematickou xx xxxxxxxxxxxx (xxxxx xx dáván xxxxxxx xx smlouvě v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx) x teleologickou (x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx smlouvy). Xxx výkladu se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxx x nich xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx.
[34] Doplňkových xxxxxxxxxxx prostředků xxx xxxx xxx xxx xxxxx, xxxxx xx. 32 Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx, xx. xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxxx x k zamezení xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx článek xxxxxxxx čl. 31 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x svébytné xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx 32 Vídeňské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, co xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx výkladovým xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x okolnosti při xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xx Xxxxxxxxxxx, Y. Xxxxxxx 32. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx. Xx: Xxxxxx, X.; Xxxxx, X. (xxx.) Xxx Xxxxxx Conventions xx the Law xx Xxxxxxxx. A Xxxxxxxxxx. Xxxxxx: Oxford Xxxxxxxxxx Press, 2011, x. 842).
III.B.2 Xxxxxx xxxxxx smlouvy x xxxxxxxx dvojího zdanění x využitelnost xxxxxxxxx XXXX
[35] X nynější xxxx se xxxx xxxx x to, xxx Xxxxx republika xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v roce 2018. Xxxxxxxx společnost Xxxxxx Xxx Lines xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravní xxxxxxx a xxxxxxx xxxx letecký motor. Xxxxxxx společnost Xxxxxx Xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx daňovým xxxxxxxxxx (§17 xxxx. 4 xxxxxx č. 586/1992 Xx., o xxxxxx x xxxxxx), xxxx xx xxxxxx povinnost xxxxx x příjmů xx xxxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x užívání xxxxxx xxxx xxxx xxxx části umístěné xx území České xxxxxxxxx [§22 xxxx. 1 xxxx. g) xxx 5 xxxxxxxxxx xxxxxx]. Xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxx poplatkem (§19 xxxx. 7 xxxxx xxxxxx).
[36] Mezinárodní xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx daňové předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx daňovou povinnost xxxxxxx odlišně, přesněji xxxxxxxx odlišný xxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx XXX xx xxx 27.5.2015, xx. 6 Xxx 52/2015-29, x. 3262/2015 Xx. XXX, XXXXX, xxx 8 x xxx xxxxxxxxx odbornou xxxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx stát, kde xx ten či xxxx příjem daní. Xxxxxxx xxx právo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příjem xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxx je to x nyní vykládané xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
[37] Stěžovatelka xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ziskem xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxx jen x Xxxxxx. Stěžovatelka xxxxxxxxxxx hlavně xx. 8 xxxx. 1 xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx (Zisky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, člunů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou zdaněny xxx x xxxxx xxxxxxxx státě.).
[38] Xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x pronájmu letadla xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxx republice, a xxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx 10 % xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx vychází x xx. 12 xxxx. 1 x 2 xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 písm. x), xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, a x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“ smlouva xxxx definuje jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx [čl. 12 xxxx. 3 písm. x)]. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx je též xxxxxxxx tohoto xxxxx (xx. 12 xxxx. 5).
[39] Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx soud, právě xx. 12 odst. 3 xxxx. x) xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x pronájmu xxxxxxxx xx státu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx odchyluje (xxx 56 napadeného xxxxxxxx).
[40] X nynější xxxx xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx (v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxx podřadit xxx dopravní letadlo xx xxxxxxx motor. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx letadla a xxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx velký xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx xxxx nepolemizuje (xxxxx body 65 xx 71 napadeného xxxxxxxx).
[41] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxx, že xxxxxx x xxxxxxxx nevybaveného xxxxxxx nebo z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx čl. 8 česko-korejské xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx (v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx from xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx). Letadlo provozovala xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx pronajímatelka xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx nezasahovat x xx dobu nájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx tedy správně xxxxxx x závěru, xx již jazykový xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx závěru, že xxxx pronajímatele x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxx xxxxxx xx. 8 xxxxxxx (xxxxx body 73 xx 76 xxxxxxxxxx xxxxxxxx).
[42] Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx prvotní (xxxxxxxx) xxxxxx xxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxxxx žalovaný. Svůj xxxxx ale xxxxxxxxxxxx xxxxx hlavně x xx, že xxx xxxxxxx xx. 8 xxxxx-xxxxxxxx smlouvy se xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XXXX o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx. Xxxxx zisky x provozování letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx stěžovatelky xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výklad xxxxx, xxxxx zohledňuje xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pravidel.
[43] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uznává, xx sporný xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx městský soud.
[44] Xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx (xx vzorová) smlouva XXXX x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění příjmů xxx xxxxxxxx k xxxxxxxx smlouvě xxxxxx xxxxxxxxx pramenem xxxxx (xxx 52 xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxx výkladu a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ani celkovou xxxxxxxxxx xx smyslu xx. 31 xxxx. 2 x 3 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx formálně spojen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx smlouvou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx). Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx či xxxxxx xxxxxx musely xxxxxxxxx. Xxx komentář požívá xxxxxx přesvědčivosti, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (shodně xxxxxxxx XXX xx xxx 23.3.2023, čj. 7 Xxx 166/2022-38, XXX – Xxxxxxxxxxx, xxxx 25, 26 x 28 xxxxxx citace xxxxxxx xxxxxxxxxx).
[45] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x modelové xxxxxxx XXXX xxxxxx, xx patří mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu; xxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx kterého xxxx xxxx xxxxx konkrétními xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx. Xxxxxxxx smlouva xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 10 Xxxxxx, xxxxx vůbec x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx „x určitým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se x xxxxxx xxxxx, xxxxx x interpretační xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kontrahentů.“ (citovaný xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx strauss, bod 43).
[46] Xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 12 xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx shrnuté úvahy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx (tzv. xxxxxxxxxxxx xxxxxx).
[47] Jak správně xxxxx xxxxxxx xxxx, Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx) x Korea xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxx 1992, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxx XXXX (xxxx modelová xxxxxxx xxxx zveřejněna v xxxx 1992). Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 3 česko-korejské xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXX z xxxx 1977. Smluvní xxxxxx xx xxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx x dubnu 1992 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příjmy x xxxxx xxxxxxxx též xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx této možnosti xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy XXXX x roku 1977, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx kterém xx zdroj příjmu, xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxx 62 xxxxxxxxxx rozsudku).
[48] Xxxx xxxxx příjmy x pronájmu xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xx XXXX x roce 1995, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zdroj x Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx k čl. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx smlouvy xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx vyhradily xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx slova xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx průmyslového, obchodního xxxx vědeckého zařízení (xxxxx x tomu xxxxxx xxxxxx napadený xxxxxxxx, xxx 63).
[49] Xxxxxx xx. 12 xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx jasný. Stěžovatelka xx však xxxxxx xxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx letadla bez xxxxxxx xxx čl. 8 xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx v xxxxxxxx, že xx. 8 je xxxxx x pronájmu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx. 12 xxxxx-xxxxxxxx smlouvy. Přitom xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx dosah xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
[50] Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx soudy xxxx xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jen tehdy, xxxxx xx soud xxxx potvrdit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, odstranit xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx se vyhnout xxxxxx protismyslnému xx xxxxxxxxxxx výkladu (více x xxxxxx [31] x násl. shora). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkladu xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx OECD.
[51] Xxx xxxxxxxxx komentářového xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1963 xxxxx xxxxxx z pronájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Komentář xxxxxxxxx xxx xxxxx z xxxxxxxxxxx letadel xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x posádkou. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1977 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rozdíl xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx. 8 xx vztahuje xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx nevybaveného xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx (occasional xxxxxx xx xxxxxx) xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx. X xxxx 2005 xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zásadně xxxxxx. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, ale jsou xxx vedlejšího xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx), xx považují xx zisky x xxxxxxxxxxx letadla x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (podrobně xx xxxx xxxxxx xxxxxx obsáhlých xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxxxx x xxxxxx 77 xx 82 x dále 87 xx 90).
[52] Je xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx-xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1995.
[53] X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx OECD x xxxx 1977. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx přednostně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx posádky xxxxxxx xxx xxxxx x provozování letadla. Xxxxxxx xxxx obsáhle xxxxxxxxxx pochybnosti ohledně xxxxxxxxxx takového xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx vůbec xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx výkladu xxxxxxxxxxx). Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx (a xxxxx xxxx velmi xxxxxxxxxxxx) argumentaci xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx nakonec připustil x sám xxxxxxx xxxx. Podstatná je xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 2013 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx dlouhodobý x xxxxxxxxxx.
[54] Je xxxxxx, xx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx (x xxxx 2005). Ty xxxx x poznání xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XXXX z xxxx 1977. Xxxxx nich xxxx xxxxxx x xxxxxxxx nevybaveného letadla xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vedlejší xxxxxxxxx. Xxxxxx jako městský xxxx xx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvách. Xxxxxxx přitom žádné xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xx. 8 modelové xxxxxxx OECD z xxxx 2017 se xxxxxxx doslovně xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx česko-korejské smlouvy). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx verze xxxxxxxxx. Takový xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
[55] Xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx vícero verzí xxxxxxxxx x modelové xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx z xx, xxxxx xxxx aktuální x době xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ti, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ani xxxx xxxxx komentáře xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
[56] Preferenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx uzavření xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx komentáři xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx komparativním výkladem. Xxxxxxxxxx judikatura xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že xxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx aktuálního x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nikoli x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxxx např. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Státní rady (Xxxxxxx x’Xxxx) xx xxx 30.12.2003, č. 233894, XX XXXXXXX2); xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxx (High Court xx Justice) – XXX XX v. XX Xxxxxxx and Xxxxxxx, [2006] XXXX 117 (Xx), bod 273); xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx (House xx Xxxxx) – Xxxxxxxxxx x. Monarch Xxxxxxxx, [1981] AC 251 – xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx4); nebo xxxxxxxx rakouského Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) xx xxx 31.7.1996, xx. zn. 92/13/01725); xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. např. Xxxx, X. Xxxxxxxxxxxx xx xxx Xxx xx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. 2xx ed. Xxxxxxxxx: XXXX / Wien: Xxxxx Xxxxxx, 2013, x. 50 xxxx.].
[57] Xxxxxxxx správní soud xxxxxxx, že komentáře x xxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx či xxxxxx orgány komentář xxxxxxxxx (jako zdroj xxxxxxxx silou xxx xxxxxxxxxxxxxx), xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx verzi, která xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xx xxxxx totiž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dalšího xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx vymykají z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx samotnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [xxx xx. 39 Vídeňské xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx. 63 xxxx. 1 xxxx. b) x xx. 49 Xxxxxx]. X xxxxx xx xxxxx větší xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx použije pozdější xxxxx xxxxxxxxx.
[58] Xxxxxxxxxxxx xx v tomto xxxxx xxxxxx zahraniční xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu (Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxx). Xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx komentáře, xxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pojmu x xxxxxx x xxxxxxx x komentářem, xxxxx xxx aktuální x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx je tedy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozvádí, xxxxxx popírá (The Xxxxx x. Xxxxxxx Xxx Xxx, 2009 XXX 57, [2010] 2 X. C. X. 65, xxx 12).6) S tímto xxxxxxx xx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
[59] Xxxxxxxxx xx nynější xxx, pozdější komentáře xxxxx neosvětlují xxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 modelové smlouvy x roku 1977. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zisků x provozování xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx komentáře xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxx xxxxxxx x požadavkem, xxx xxxxxx činnost xxxx ve xxxxxx x provozování xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxxx. Obsahově xx xxxx jedná x xxxx xxxxxx xxxxx x provozování xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ani xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx aby xx xxxxxxxxxx xxxxxx společné xxxx x době xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 90. let xxxxxxxx xxxxxxx.
[60] Xxx xxxxxxxxxxxx výklad neumožňuje xxxxxxx xxxxxxxxxx komentářů. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že význam xxxx xx onoho xxxxx xx xxxx xxxxxx x přizpůsobit xx xxxxxxxxx společenským xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxxx výkladu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřel, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx letadla, pak xxxxx xxxxxxx, třebas xxxxxx teleologického výkladu, xxxxxxxxx opak. Takový xxxxxx by xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výkladu xxxxxxxxxxxxx smluv. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx uzavření xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx proměny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojmů, xx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx smluvní xxxxx xxxxxxx mlčky xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx xx x xxxx xxxxx – xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx [xxxx. x tomu xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.7.2009 xx xxxx Dispute xxxxxxxxx Navigational xxx Xxxxxxx Rights (Xxxxx Xxxx v. Xxxxxxxxx), X.X.X Xxxxxxx 2009, 213, body 63 x 64 x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx].7) Taková podmínka x xxxxxxxx případě xxxxx.
[61] Xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jediným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxx v xxxx [34] Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx, xx xx. 32 Vídeňské xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx podpůrných xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění (xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx srovnání xxxxxxx soud xxxxxxxxxx) xx nově xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2020 (x. 1/2020 Xx. m. x.). Xxxxxxxxxx výkladovým xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se obsahově xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxx xxxxx států, jež xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xx. 31 xxxx. 3 Xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. Xöxx, X. Xxxxxxx 32. Xx: Xöxx, X.; Xxxxxxxxxxxx, K. (xxx.) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxx xx Treaties. A Xxxxxxxxxx. 2xx xx. Xxxxxx: Xxxxxxxx, 2018, x. 626 x 627).
[62] Analýza městského xxxxx ukázala, xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxx z xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, pokud xx xxx výslovně xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xx právě xxxx smlouva x xxxx 2020, xxxxx xx rozdíl xx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xx zahrnuje xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx [xx. 8 xxxx. 3 xxxx. a) xxxx smlouvy: Pro xxxxx xxxxxx článku x bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxx 12, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.]. Na xxxxxx xx starší smlouvy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx použití xx. 12 xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx. X bylo xx xxxxxxxxx, xxx xx. 8 x xxxx xxxxxxx vylučoval xxxxxxx čl. 12, xxxxx by xx. 12 xx pronájem xxxxxxx vůbec xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
[63] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x městským xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxxxxx x xxxx 2020 xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zdanění xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx letadel xxx xxxxxxx. Xxxxx by xxxx chtěly Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx například xxxxxxxx výkladového xxxxxxxxxx xxxxx čl. 31 xxxx. 3 xxxx. x) Vídeňské úmluvy.
1) Xxxxxxx xxxxxxx pozbyla xxxxxxxxx xxx 20.12.2019, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x příjmu (x. 1/2020 Sb. x. s.).
2) Xxxxxxxx xx-xxxx xx https://www.legifrance.gouv.fr/ceta/id/CETATEXT000008187891. Xxxx. x xxxx xxxx, xxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx XXXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx byly „xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ vykládané xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx x originále relevantní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx: „Xxxxxxxxxxx, d'une xxxx, xx'xx n'y x xxx xxxx, contrairement x ce que xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx l'économie, xxx xxxxxxxx xx de x'xxxxxxxxx, xx se xxxxxxx, pour xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 6 §5 xx 17-X-XX xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xx x'Xxxxxxxxxxxx xxxx la xxxxxxxxxxx xx xx développement xxxxxxxxxx (OCDE) xxx x'xxxxxxx 9 §1 xx la convention-modele xxxxxxx par cette xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a x'xxxxxxxx des xxxxxxxxxxxx xx xxxxx; […]“).
3) Xxxxxxxx xx-xxxx xx https://www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Ch/2006/117.html.
4) Dostupné xx-xxxx xx https://www.bailii.org/uk/cases/UKHL/1980/6.html. Xxxx Xxxxxxx mj. uvedl: „Xx Xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxxx“. Xxxxxxxxx učených xxxxxx x textu xxxxxx, xx které xx Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xx; xxxxxxxx xx nemohli xxxx x úvahu xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; […].“ (v xxxxxxxxx: „Xx Xxxxx, X xxx deal xxxx xxxx xxxxxxx with “xxxxxxxx” xxx “xxxxxxxxxxxxx”. Xxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxxxx xx xxx text xx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx your Lordships xxxx been xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx after xxx Convention had xxxx xxxxxxxxx. They xxx xxx xxxxxxx xx; xxx xxxxxxxxx xxxxxx have taken xxxx xxxx account xx xxxxxxxx xx xxx text. Xx x xxxxx interpreting xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx have xxxxxxxxxx xxxxx xxxx; […].“).
5) „Při xxxxxxx xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx poznamenat, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxxxxx jednotlivým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úmluvy XXXX; x xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx existující x xxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.“ (x originále: „Xxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ist xx beachten, xxß Xxxxxxxxxxxxxxxx, insoweit xxx xxx Text xxx XXXX-Xxxxxxxxxxxxxxx in xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx üxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx des xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx OECD-Musterabkommens xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxx bei Xxxxxxxß xxxxx Doppelbesteuerungsabkommens bestehende Xxxxxxxxx xxx OECD-Steuerausschusses xxx übernommenen Xxxxxxxxxxxxxx xüx xxx Xxxxxxxxx xxx Abkommens xxxxxxxxx Xxxxxxxxx“).
6) Dostupné on-line xx https://publications.gc.ca/collections/collection_2011/cmf-fja/JU1-2-2010-2-1.pdf.
7) Dostupné xx-xxxx na https://www.icj-cij.org/sites/default/files/case-related/133/133-20090713-JUD-01-00-EN.pdf.