XXXXXXXXXX XXXX (EU) 2024/1852
xx xxx 25. června 2024
x&xxxx;xxxxxxxx výhod xxxxx xxxxx&xxxx;XXX Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xx strany Xxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx vlastněna nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky Xxxxx xxxxxxxx xxxx Běloruské xxxxxxxxx, a kterékoli xxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx investora Xxxxx federace xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
X&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;207 xxxx.&xxxx;4 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;218 xxxx.&xxxx;9 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady x&xxxx;Xxxxxx 98/181/XX, ESUO, Xxxxxxx xx dne 23.&xxxx;xxxx 1997 x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx účinnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx&xxxx;(1), x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx o energetické chartě (xxxx jen „dohoda“) xxxx uzavřena Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x&xxxx;Xxxxxx 98/181/XX, XXXX, Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx v platnost xxx 16.&xxxx;xxxxx 1998. |
|
(2) |
Podle čl. 17 xxxx.&xxxx;1 dohody si xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxx;XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxx vlastní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx x&xxxx;xxxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxx má xxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xx.&xxxx;17 odst. 2 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;xxxxxx xx každá xxxxxxx strana vyhrazuje xxxxx odepřít výhody xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxx;XXX dohody xxxxxxxxx, zjistí-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx investora třetího xxxxx, x&xxxx;xxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímá xxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx z části III dohody xxxx poskytnuty xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx investicím. |
|
(4) |
Unie xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Ruské federaci, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx Krymu x&xxxx;Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx destabilizaci Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozšířila v reakci xx xxxxxx území Xxxxxxx a Luhanské xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx kontrolou vlády, x&xxxx;xx nařízení xxxxxx xx xxxx území xxxxx xxxxxxxxx xxxx. X&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx Unie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výrazně xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Unií xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a to x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx země do xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxx Ukrajině. |
|
(6) |
Ruská federace xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvními stranami xxxxxx. Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právních subjektů xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxx, xx Xxxx xxxx její xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxx řízení x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx Unii xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx Unie x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx s dohodou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx nástrojů x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xx xx xx vhodné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx o urovnávání sporů xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastněnými xxxx ovládanými občany xxxx státními xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxx jejím xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx&xxxx;17 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx podáváním investičních xxxxxx ve výše xxxxxxxxx situacích (dále xxx „xxxxxxxx xxxxx“). |
|
(9) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx čl. 17 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx vlastněna xxxx kontrolována xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx federace nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xx sídlo. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx čl. 17 xxxx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;17 xxxxxx by xxxx Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx charty xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, které xxxx smluvními stranami xxxxxx či xxxxx xxxx bývalými smluvními xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx svým xx.&xxxx;47 xxxx.&xxxx;3 xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo Xxxx, Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx&xxxx;17 xxxxxx xxxx některému xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a v kterémkoli xxxxxxx xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
1. Unie xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;17 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx chartě xxxxxx xxxxxxxx z části III xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxx Běloruské xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxx xx území smluvní xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx sídlo.
2. Unie xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;17 odst. 2 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx chartě xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxx;XXX xxxxxxx dohody kterékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx charty.
V Lucemburku dne 25. června 2024.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. LAHBIB
(1) Xx.&xxxx;xxxx. L 69, 9.3.1998, x.&xxxx;1.
XXXXXXX
XXXXXXXXXX
xxxxxx Evropské xxxx, Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx xxxxxxx (Euratom) x&xxxx;Xxxxxx, Bulharska, Česka, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Itálie, Xxxxx, Lotyšska, Litvy, Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Polska, Portugalska, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii (Xxxxxxx) x&xxxx;xxxx uvedené xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „xxxxxx“), tímto xxxxxxxx xxxxxx plynoucí x&xxxx;xxxxx&xxxx;XXX xxxxxx:
|
1) |
xxxxx xx.&xxxx;17 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxx právnické xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Ruské federace xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnost xx území xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx, a |
|
2) |
podle xx.&xxxx;17 xxxx.&xxxx;2 písm. b) dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s její útočnou xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx Běloruské xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx útočné xxxxx podílí. Xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxxxxx, xxxxx x)&xxxx;xxxxxxxx transakce x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxx;XXX xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených xxxxx nebo jejich xxxxxxxxxx.