Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx hradit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostředku xx xxxx provozovatel xxxxxxxx (§2927 odst. 2 x. x.), xxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx okolnostmi, které xxxxxx původ x xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich důsledky xxxxxxxx působícími xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jevy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx-xx zároveň, že xxxxx xxxxxxxxxx nemohl xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 8.9.2022, xx. zn. 36 Xx 153/2022, a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 9 xx xxx 18.2.2022, xx. zn. 14 X 99/2021, a xxx vrátil Obvodnímu xxxxx pro Xxxxx 9 x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx soud pro Xxxxx 9 xxxxxxxxx xx dne 18.2.2022, x. j. 14 X 99/2021-87, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx domáhala xxxxxxxxx 42.105 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x 332.223 Xx s xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení. Xx xxxxx o xxxxxxx za xxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx, xx žalobkyně utrpěla xxx 20.3.2018 xxxx xx zdraví x xxxxxx části xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vlastníkem x xxxxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxx, xx žalobkyně xx nástupu xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxx sedícího xxxxxxxx x uvolnění xxxxx. X xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx madla xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx ruce xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx. X xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x sezení, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx upadla xx zadní část xxxx x utrpěla xxxxxxxxx křížové kosti x xxxxxxx v xxxxxxx krajině. Xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx nejvýše 9 xx/x po 1,9 xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx x xxxx době xxxxxxx 1,31 x/x, xxxx maximální xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vozu xx xxxxxxxxx na 1,8 x/x. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx činila 50 xx/x, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx. Po xxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vznikla xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx se podle §2554 xxxx. 1 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „x. x.“), xxxx xxxxxxxxxxx §2927 x. z., xxxxx xxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xx škodu, xxxx xxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxx zjištěny xxxxx xxxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx §2927 xxxx. 2 o. z., xxxxx xx vylučovaly xxxxxxx xxx. liberace xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řidiče, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx že xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxx, xxxxx xxx požadovat. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx množstvím xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx mít zároveň xxxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxx skutečně přidržovala, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx §16 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 175/2000 Sb., x xxxxxxxxxx xxxx xxx veřejnou xxxxxx x silniční xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx řád“). X xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx postižením, xxx xxxx xxxxx xxxxxx řidiči xxxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx navíc xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x bez xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobám x xxxxxxxx schopností xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx přepravním xxxxx x spočívají xxx x umožnění nástupu xxxxx xxxxxx, ve xxxxxxxxx xxxx k xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx cestujícího s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x orientace xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxx takovou povinnost xxx xxxxxxxxxxx požadovat. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vozidle, zvlášť xxxxx-xx mu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x neúnosnému xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx, což xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxx představit, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uplatňoval, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (jako xxxx. u nevidomých x bílou xxxx). Xxxxxxx xxxx je xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §2918 x. x., xxxxxxxxx xxxxxxxxx náhodě xxxxx §2903 xxxx. 1 x §2904 x. x.
2. Xxxxxxx soud x Xxxxx rozsudkem xx xxx 8.9.2022, x. x. 36 Xx 153/2022-113, potvrdil xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx a xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx. Odvolací xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádná xxxxxxxx xxxxxxxxx řidiče xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx bezpečného xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a orientace xxxx zakotvena v xxxxxxx xxxx x xxxx ani x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povinnost bezezbytku xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx usazení xxxxx xxxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx kontrolovat. Xxx xxxxxxxxx xxxxx spočívající xx vynaložení xxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx místo xxxxxx xxx osoby x xxxxxxxx schopností xxxxxx x xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx vozidle. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žalované xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx škody xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujícího xx xx xxxxx držet.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx napadla žalobkyně xxxxxxxxx, jehož přípustnost xx xxxxxx §237 x. x. ř. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva, xxx jejichž řešení xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxx x rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 1) představuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx x důsledku xxxxxx rozjezdu a xxxxxxxxxx pádu škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxxx, 2) xxxxxxxxxxx xxxxxx plnění právních xxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx §2927 x. x., 3) xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx rozjezdem xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, zkontroloval) xxxxxxx osoby x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohybu xxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v provozu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx (xxxxx se x xxx. xxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxx tomu za xxx. xxxxxx xxxxxxxxx xxxx typicky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx síly, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx má xx xx, xx rozjezd „x horní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xx xxx. xxxxxxx xxxxxxxxx provozu, u xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx tak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx by xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxxxxx xx straně xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx. Xxxxx soudu, že x xxxxxxxx xxxxxxx x prudkému xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxx x xxxx změn rychlosti xxxxxxxx, xxxx by xxxx disponoval odbornými xxxxxxxxx, z nichž xx mohl činit xxxxxx, x jak xxxxxx rozjezd xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, že xx x xxxx strany xxxxxx možné vzniku xxxxx xxxxxxxx. Odpovědnost xxxxxxxxxxxxx hromadné dopravy xx objektivní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nadto xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx žalovaná. Xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx si xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx nástup xxxx x omezenou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orientace. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx odpovědnosti, xxxxxx-xx xxxxxxx vše, xx xx x souvislosti x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu o xxx, xx xx xxxxxxxxx řidiče xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx usazení xxxxx x omezenou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx musela xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, je x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxx považuje xxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xxxxx jednalo x xxxxxxx, která xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx prvního xxxx x řidiči nebránilo xxx ve výhledu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx x věc mu xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
4. Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxxxxxx případě nelze xxxxxxxxx xx vnitřní xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §2927 xxxx. 2 x. z. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx. nějaké nestandardní xxxxxxxxx. Žádné takové xxxxxxxxx ovšem xxxxxx x xxxxxx prokázány. Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxx rozjezdem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, až se xxxx xxxxx, považuje xxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, k xxxxx x zraněním xxxxxxxxx. Žalovaná xx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx, xx xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pozoroval xxxxx x tramvaji. Navrhla, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, případně xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Nejvyšší xxxx xxxx xxxx dovolací (§10x x. s. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, osobou k xxxx oprávněnou – xxxxxxxxx řízení (§240 xxxx. 1 x. x. x.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 o. s. x. x xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. s. ř., xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx §2927 xxxx. 2 x. z. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Dovolání xx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
6. Xxxxxxxx soud podle §242 odst. 3 xxxx xxxxx o. x. x. xxxxxxx xxxxxxx, xxx řízení xxxxxx postiženo xxxxxx xxxxxxxxx v §229 xxxx. 1, §229 xxxx. 2 xxxx. x) x x) x §229 xxxx. 3 x. s. x., xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx řízení, xxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx odborných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nelze x xx x xxxxx konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stupně pouze xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozjezdu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zrychlení). Xxxxxxxxx xx tudíž o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo nechat xxxxxxxxx odborné vyjádření. Xxxxxxx způsob xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx význam.
7. Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx (§241x odst. 1 o. s. x.) xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxx xx správně xxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx skutkový xxxx xxxx nesprávně xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §2895 x. z. xxxxxx xx xxxxxxx nahradit xxxxx bez xxxxxx xx své zavinění x xxxxxxxxx stanovených xxxxxx zákonem.
9. Xxxxx §2927 xxxx. 1 x. z. xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxx provozovatel xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, ledaže xx xxxxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxx §2927 xxxx. 2 x. x. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx v xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx při vynaložení xxxxxxxxx xxxxx, které xxx požadovat.
11. Xxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxx xxxx způsobenou v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx založena xx xxx, že xxxx podmínku xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činnosti xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx označena xxxx dopravní xxxxxxxxxx. Xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx škůdce), xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a to xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx obecné xxxxxxxxxx §2895 o. x. (xxx xxx. xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx zprostit xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jen xxx xxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx (§2927 xxxx. 2 x. x.). Xxxxx tím poskytuje xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx zvýšené xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx osoby xx xxx xxxxx. Objektivní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx zařízení, xxxxxxx x jeho působením xx okolí xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředku, schopného xxxxxxxxxxx se x xxxxx xx xxxxx x přepravovat přitom xxxxx xx xxxx. X xxxxxxx způsob xxxxx xxxxxxx (jeho xxxxx), xxx němž xxxxx x pádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx újmy xxxxx §2927 o. x. Tato odpovědnost xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x osobě, xxxxx prostředek xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx), nýbrž x xxxxxxxxxxxxx, jímž xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, či xx k xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x ním xxxxxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx organizované, zpravidla xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.10.2011, sp. xx. 25 Xxx 3434/2009, xxxxxxxxxx pod X 10426 x Xxxxxxx civilních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, C. H. Xxxx, xxxx jen „Xxxxxx“).
12. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x §2927 xxxx. 2 xxxx xxxxx x. x. xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí, xxxxx xxx po xxxxxxxxxxxxx požadovat, xxx xxxxxxxx xxxxxx škody xxx své xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx omezeno xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxx xx xxxxxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx majících xxxxx x provozu (xxxxx xxxxxxxx vylučují) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx (srov. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 23.11.1983, xx. zn. Xxx 10/83, xxxxxxxxxx xxx x. 3/1984 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxx „Xx. rozh. obč.“), xxxxxxxxxx nebo vady xxxxxxxxx, x xx x skryté (srov. xxxxxxxxxx xxxxx soudu xx dne 27.10.1971, xx. xx. 1 Xx 42/71, č. 9/1972 Sb. rozh. xxx.), xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředku (srov. xxxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 29.1.1970, xx. xx. 3 Cz 43/69, x. 80/1970 Xx. xxxx. xxx.). Naopak xx okolnosti nemající xxxxx x xxxxxxx (x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx „xxxxxx“ vlivy (x xxxxxxxx judikatury například xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 29.3.2011, xx. xx. 25 Xxx 948/2010, Soubor, X 9719). Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx §427 x §428 zákona x. 40/1964 Sb., xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxxxxx xx 31.12.2012, je x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx znění §2927 o. x. xxxxxx xxxxxxxxxx. Přesto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx původ x xxxxxxx nevyjasněný xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příkladmý xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x nich a xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
13. X xxxxxx xxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx původ x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podmnožinu případů, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx; jinak xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxx, postrádalo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx bylo xxxxxxxxxx, xxxxxxxx by xx xxx pojmy xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vylučujících xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx nepřispívá, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jevy, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx. Je xxxx xxxxxx, xx není xxxxxxxx, odkud tyto xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx způsobem a x jakým xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxx, xx vyvolaly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx musí xxx zřejmé, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (jinak xx xxxxx xxxxxxxxxx §2927 x. x.), x xxxxx xxxxx xxx zvažovat, zda xxx xxxxxxx o xxxxxxxxx mající xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx (liberace xx xxxxxxxxx) nebo x xxxxxxxxx jiné, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nespojené (xxxxxxxx xxxxxxxx x úvahu). Xxxxx okolností, xxxxx xxxxxx původ x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx ať zevnitř xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx silou xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx negativní xxxxxxx xxxxxxxx povahy xxxxxxxxxx xxxxxxx, x nimž xx jinak (xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx okolností) xxxxxxx. Přes odlišnou xxxxxxxxx je zde xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx „xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx x xxxxx“ x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx objektivní xxxxxxxxxxxx (xxxx. zejména §2944 nebo §2946 xxxx. 2 x. x.), který xxxxxx x tím, xx xxxxxx xxxx převládla xxx škodní xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx okolnost zakládající xxxxxxxxxx odpovědnost xx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx provozu dopravy xx dopravního xxxxxxxxxx xx znamená, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxx okolností (xxxxxx xxxxxxx nikoliv prostorově) xxxxxxx silnou, xx xxxxxxxxx xxx vlastnostmi xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zvláštních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dopravní xxxxxxxx. Při vědomí xxxxx xxxxxxxxxxxxx příkladmých xxxxx xxxxxxxx dovolací xxxx xx xxxxxx xxxxxxx za xx xxxxxxx živelní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nezvladatelně xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx důsledky působící xxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxx stromu či xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx půdy), xxxx x provozem xxxxxxxxxxxxx xxxx uvnitř dopravního xxxxxxxxxx (napadení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, výbuch xx požár látek xxxxxxxxxxx pasažérem). Xxxxx x případě xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx dopravy či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, prokáže-li xxxxxxx, xx xxxxx nemohl xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx lze xx xxx požadovat, tedy xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
14. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (jeho správnost xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxx dovolacím xxxxxxx xxxxx §241x xxxx. 1 o. x. x. xx pouze xxxxxxxxx právní posouzení xxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx události xxxxx okolnosti nemající xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tramvaje xx xxxxxxx. Projevily xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxx provozu xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxx je tedy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §2927 xxxx. 2 x. x. xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxx působení vozidla xxxxxxx na cestující xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx.
15. X xxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx důvod xx xxxxxxx x xx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx. Nejvyšší xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil (§243x xxxx. 1 x. s. ř.), x to v xxxxx xxxxxxx, byť xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx bolest x xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx) nepřesahuje xxxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx 50.000 Kč. Xxxxxxxxx dovolání byla xxxxxxxxx právního xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. otázka xxxxxxxx xxx rozdílu xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx otázky xxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxx x xxxx xxxx omezení přípustnosti xxxxxxxx obsažené v xxxxxxxxxx §238 xxxx. 1 písm. c) x. x. x. (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 25.8.2016, xx. xx. 30 Xxx 2478/2015, x. 9/2018 Xx. xxxx. xxx.).
16. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx také xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx stupně, zrušil xxxxxxxx xxxx i xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx věc xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení (§243x xxxx. 2 x. x. x.). Ten xx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxx xxxxx x xxxxxxx §2918 o. x., xxxxx nějž vznikla-li xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxx následkem xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, povinnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a to xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x tzv. xxxxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx souvislosti mezi xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídá, x vznikem xxxx xx xxxxxx poškozeného (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 31.3.2011, xx. xx. 25 Xxx 983/2009). Xxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xx sporu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxxxx žalobkyně, jak xxxxxxxx naznačil odvolací xxxx x xxxxxx xxxx 14 xxxxxxxxxx xxxxx rozsudku. Xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx plné xxxxxxxxx xx újmy osoby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x výraznou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pokynů xx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 25.5.2010, xx. xx. 25 Xxx 431/2008, Xxxxxx X 8671).
17. Právní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx rozhodne nejen x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx první xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxx druhá o. x. x.).