XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (XX) 2015/477
xx xxx 11. xřxxxx 2015
x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xůžx Xxxx xřxxxxxx xx xxxxxx ke kombinovanému &xxxxxx;čxxxx antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx
(xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxěx&xxxxxx;)
XXXXXXX&Xxxxxx; PARLAMENT X&xxxx;XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; UNIE,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx čx.&xxxx;207 xxxx.&xxxx;2 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; komise,
xx xxxxxxxxx&xxxxxx; návrhu xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x parlamentům,
xx xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx,
v souladu x&xxxx;ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x postupem (1),
xxxxxxxx k těmto xůxxxůx:
|
(1) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (ES) č.&xxxx;452/2003 (2) bylo xxxxxxxxě xxěxěxx (3). X&xxxx;xůxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xřxxxxxxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx být xxxxxxxxx&xxxxxx;xx. |
|
(2) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxx (XX) č.&xxxx;1225/2009 (4) xxxx stanovena xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxx o ochraně xřxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x dovozem xx xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxx čxxxx Unie. |
|
(3) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxx (XX) č.&xxxx;597/2009 (5) xxxx stanovena obecná xxxxxxxx o ochraně před xxxxxxx subvencovaných výrobků xx xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxx členy Xxxx. |
|
(4) |
Nařízením Xxxx (XX) č.&xxxx;260/2009 (6) x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxx (ES) č.&xxxx;625/2009 (7) byla xxxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxx k přijímání xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření proti xxxxxx z některých zemí, xxxx&xxxxxx; xxxxxx čxxxx Xxxx. Ochranná xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;x podobu xxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxňxxxx&xxxxxx;xx xxď na x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; předem xxxxxxxx&xxxxxx; množství. Xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; znamenají, žx zboží je xxůxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxx xx xxx Xxxx xx zaplacení xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx. |
|
(5) |
Xxxxx některého xxxž&xxxxxx; xůžx x&xxxxxx;x podmíněn xxx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx na xxxx&xxxxxx; xxxxxě, xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx celními opatřeními xx xxxxxě xxxx&xxxxxx;. X&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx pokřivení xxxx vytvořená nekalými xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, cílem xxxx&xxxxxx;xx xx pak xxxxxxxxxx ochranu xřxx xxxčx&xxxxxx;x zvýšením xxxxxů. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx nebo antisubvenčních xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx vůči xxxxxxx x&xxxx;xxxx samému x&xxxxxx;xxxxx xx x&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxxxx;x xěx&xxxxxx;&xxxxxx; účinek, xxž xxxx&xxxxxx; xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xxx nebo je ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ve xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xů Unie x&xxxx;xxxxxxx ochrany obchodu. Xxxxx&xxxxxx;xx kombinace xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě xxxxx xřxxxxxxxxxx xxž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xřxxxxx xxx některé xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx;x&xxxxxx; výrobce xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xx Xxxx, xxž xx xxxxx x&xxxxxx;x za následek xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; jejich xř&xxxxxx;xxxxx xx xxx Xxxx. |
|
(7) |
X&xxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, že xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xx Unie xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;žxxx xxž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx tíživými břemeny x&xxxx;xěxx by x&xxxxxx;x x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx na xxx Xxxx. |
|
(8) |
Xx tedy ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxx x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; a antidumpingových nebo xxxxxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; mohly x&xxxxxx;x xxxxěxx, xxxž xx uvedeným vyvážejícím x&xxxxxx;xxxxůx bylo xx&xxxxxx;xěxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxx xx trh Xxxx. Měla xx xxxx x&xxxxxx;x přijata xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; Xxxxxx xxxžx&xxxxxx;, bude-li xx xxxxžxxxx xx xxxxx&xxxxxx;, přijmout opatření x&xxxx;x&xxxxxx;xxx zajistit, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; a ochranných xxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; vůči xxxxx&xxxxxx;xx výrobku xxxěxx xxxxx&xxxxxx;xx účinek. |
|
(9) |
Xčxxxxx xx xxžx&xxxxxx; předvídat, žx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxxčx&xxxxxx;xx opatření xxxxx x&xxxxxx;x současně xxxžxxxxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx, xxx&xxxxxx; xžxx xxžx&xxxxxx; předem xxxxxxxx xřxxx&xxxxxx; okamžik, xxx x&xxxx;xxxx může xxx&xxxxxx;x. Xxxxxx by xxxx xěxx mít možnost xřxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxxxčx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;x xxxxxxxůx xxxxxx&xxxxxx; dostatečnou xřxxx&xxxxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx. |
|
(10) |
Komise xůžx považovat xx xxxxx&xxxxxx; změnit, xxxxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxx přiznat xxxxxxxxx&xxxxxx; xx jakýchkoli antidumpingových xxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxx xxxx xxxxxx č&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; by byla xxxxx xxxxxx&xxxxxx;, xxxx xřxxxxxx xxx&xxxxxx;xxxx jiná xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; opatření. Každé xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxěxx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxx xx xěxx x&xxxxxx;x poskytnuty xxxxx xx omezenou xxxx. |
|
(11) |
Xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx nařízení by xěxx x&xxxxxx;x xxxžxxxxx&xxxxxx; xxx xxx xxxxxx xxxxxx v platnost, pokud x&xxxx;xěx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxěxx by xxxx sloužit xxxx x&xxxxxx;xxxx xxx navrácení xxx xxxxxx&xxxxxx;xx xřxx xxxxxx&xxxxxx;x dnem. |
|
(12) |
Za &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx měly x&xxxxxx;x Xxxxxx xxěřxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xěxx být xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx v souladu s nařízením Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu a Rady (XX) č. 182/2011 (8), |
PŘIJALY TOTO XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se Komise xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, že by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx xůčx xxxxx&xxxxxx;x dovozům mohla x&xxxxxx;xx k větším xxxxxůx, xxž xxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx Unie x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx obchodu ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, může xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx podle čx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2 xřxxxxxx jedno xxxx x&xxxxxx;xx z následujících xxxxřxx&xxxxxx;, která považuje xx xxxxx&xxxxxx;:
|
x) |
xxxxřxx&xxxxxx; xx xxěxě, pozastavení xxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; existujících xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxxxčx&xxxxxx;xx opatření; |
|
x) |
opatření x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; dovozů nebo xxxxxx č&xxxxxx;xxx xx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxx, která xx xxxx jinak splatná; |
|
x) |
jakékoli xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxžxxxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; xxěxx, pozastavení nebo xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx 1 platí pouze xx časově xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxžxxx xx, xxxxx pokud platí xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ochranná opatření.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxžx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; přijaté xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxžxxx xxx xxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xxxxxx&xxxxxx;xx před xxxxxx&xxxxxx;x xxxx, xxxxx v daném xxxxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxxx x&xxxxxx;xxx zřízený čx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č.&xxxx;1225/2009. Xxxxx výbor xx x&xxxxxx;xxxxx ve xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č.&xxxx;182/2011.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxžxxx xx článek 5 nařízení (XX) č.&xxxx;182/2011.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 452/2003 xx zrušuje.
Odkazy xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxxxx xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx se srovnávací xxxxxxxx obsaženou x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx XX.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x dnem xx vyhlášení v Úředním xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 11. xxxxxx 2015.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXŅX-XXXXXXXXXX
(1) Postoj Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 11. xxxxx 2015 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 2. března 2015.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (ES) x.&xxxx;452/2003 xx xxx 6. xxxxxx 2003 x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xx xxxxxx xx kombinovanému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;69, 13.3.2003, x.&xxxx;8).
(3) Viz xxxxxxx X.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (ES) x.&xxxx;1225/2009 xx xxx 30. xxxxxxxxx 2009 x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;343, 22.12.2009, x.&xxxx;51).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;597/2009 xx dne 11. xxxxxx 2009 x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, které nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (Xx. xxxx. X&xxxx;188, 18.7.2009, x.&xxxx;93).
(6) Nařízení Rady (XX) x.&xxxx;260/2009 ze xxx 26. xxxxx 2009 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozu (Xx. věst. X&xxxx;84, 31.3.2009, s. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;625/2009 xx dne 7. xxxxxxxx 2009 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;185, 17.7.2009, x.&xxxx;1).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. věst. X&xxxx;55, 28.2.2011, x.&xxxx;13).
PŘÍLOHA X
Xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;452/2003 (Xx. xxxx. X&xxxx;69, 13.3.2003, x.&xxxx;8). |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) x.&xxxx;37/2014 (Xx. xxxx. X&xxxx;18, 21.1.2014, x.&xxxx;1). |
Xxxxx bod 10 xxxxxxx |
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;452/2003 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx&xxxx;1 |
Xxxxxx&xxxx;1 |
|
Xxxxxx&xxxx;2 |
Xxxxxx&xxxx;2 |
|
Xxxxxx&xxxx;2x |
Xxxxxx&xxxx;3 |
|
— |
Xxxxxx&xxxx;4 |
|
Xxxxxx&xxxx;3 |
Xxxxxx&xxxx;5 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx II |