Plné znění - 32015R0939

XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXXX&Xxxxxx;XX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (EU) 2015/939

xx xxx 9. čxxxxx 2015

x&xxxx;xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx pro xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; Dohody o stabilizaci x&xxxx;xřxxxxžxx&xxxxxx; mezi Evropskými xxxxxčxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx; xxxxxě a Albánskou xxxxxxxxxx xx straně xxxx&xxxxxx;

(xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxěx&xxxxxx;)

XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, a zejména xx čx.&xxxx;207 xxxx.&xxxx;2 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na návrh Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,

xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx,

v souladu s řádným xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx (1),

xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx xůxxxůx:

PŘIJALY XXXX NAŘÍZENÍ:

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1

Xřxxxěx

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx; postupy pro xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; prováděcích xxxxxxxx x&xxxx;xěxxxx&xxxxxx;x ustanovením Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx a přidružení xxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx; xxxxxě x&xxxx;Xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxě xxxx&xxxxxx; (x&xxxxxx;xx jen &xxxxx;xxxxxx&xxxxx;).

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2

Xxxx&xxxxxx; xxxxxxx na xxxx a produkty xxxxxxxx

Xxxxxx xřxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;x postupem xxxxx čx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;3 xxxxxx nařízení xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; čx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3

Xxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxx

1.   S výhradou xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; sazby xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx směrem xxxů.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; sazba xx zcela xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, že x&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxčxx xxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 je x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;:

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4

Xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx

Xxěxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx ustanovení xřxxxx&xxxxxx;xx xxxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx nezbytné x&xxxx;xůxxxxxx změn kódů xxxxxxxxxx&xxxxxx; nomenklatury x&xxxx;xř&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx systému XXXXX xxxx v důsledku uzavření xxx&xxxxxx;xx čx upravených xxxxx, xxxxxxxxů, výměn xxxxxů xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxů xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx Xxx&xxxxxx; x&xxxx;Xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; přezkumným xxxxxxxx xxxxx čx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;3.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5

Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxžxx

Potřebuje-li Xxxx xřxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;38 dohody, xčxx&xxxxxx; xxx přezkumným xxxxxxxx xxxxx čx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;3 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx článek 38 xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; jinak.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6

Xxxxžxx xxx xř&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx

Xxxřxxxxx-xx Xxxx přijmout xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;39 xxxxxx, xčxx&xxxxxx; xxx xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;3 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;7

X&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx

X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, žx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; okolnosti xx xxxxxx čx.&xxxx;39 xxxx.&xxxx;4 xxxxxx, xůžx Komise xřxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx článku 39 dohody.

Xxxxž&xxxxxx;-xx Xxxxxx ž&xxxxxx;xxxx členského xx&xxxxxx;xx, xřxxxx v dané xěxx rozhodnutí do xěxx xxxxxxx&xxxxxx;xx dnů xx xxxxžxx&xxxxxx; žádosti.

Opatření xxxxxx&xxxxxx; v prvním xxxxxxxx Xxxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; přezkumným xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx.&xxxx;3 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx, v naléhavých případech, xxxxx čl. 9 odst. 4 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;8

Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxžxx xxx xxxěxěxxx&xxxxxx; xxxxxxxx a produkty xxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž xxxx xxxčxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 5 x&xxxx;6 tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxřxxxxx-xx Xxxx xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; opatření xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;38 dohody x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx zemědělských xxxxxxxů x&xxxx;xxxxxxxů xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xx ž&xxxxxx;xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxxx z vlastního xxxxěxx x&xxxx;xxxřxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx poté, xx podle xxxřxxx xřxxxxžxxx x&xxxxxx;xxžxxxxx Xxxě xxx xxxxxxxxxxx a přidružení xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;38 dohody.

Pokud Xxxxxx xxxxž&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, rozhodne x&xxxx;x&xxxxxx;:

Xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xxxxž rozhodla.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxřxx&xxxxxx; Xxxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx.&xxxx;3, xxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx podle čx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;4.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;9

Xxxxxx projednávání ve x&xxxxxx;xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx čx&xxxxxx;xxů&xxxx;2, 4 x&xxxx;12 tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx Komisi x&xxxxxx;xxxxxxx X&xxxxxx;xxx xxx xxxx&xxxxxx; xxxxx, zřízený čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;285 nařízení (XX) č.&xxxx;952/2013. Xxxxx x&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxx nařízení (XX) č.&xxxx;182/2011.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx článků 5 xž 8 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; je Xxxxxx x&xxxxxx;xxxxxxx X&xxxxxx;xxx pro xxxxxxx&xxxxxx; opatření zřízený čx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;1 nařízení (XX) 2015/478. Xxxxx x&xxxxxx;xxx je x&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 182/2011.

3.   Odkazuje-li se xx tento odstavec, xxxžxxx xx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č. 182/2011.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxžxxx se čx&xxxxxx;xxx&xxxx;8 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;182/2011 xx spojení x&xxxx;čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;5 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;10

Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx

V případě xxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxxx odůvodnit xxxxxxěx&xxxxxx; opatření uvedených x&xxxx;čx.&xxxx;37 odst. 2 xxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; antidumpingových xxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx opatření xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x (XX) č.&xxxx;1225/2009 xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x (XX) č. 597/2009.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;11

Xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; soutěž

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě postupů, xxxx&xxxxxx; xxxxx odůvodnit xxxxxxěx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; uvedených x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;71 xxxxxx xx xxxxxx Xxxx, rozhodne Xxxxxx po přezkoumání xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxěxx xxxxx xx žádost čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx xx takový postup x&xxxx;xxxxxxx s dohodou.

Opatření xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx.&xxxx;71 xxxx.&xxxx;9 xxxxxx xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxx pomoci xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v souladu x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č.&xxxx;597/2009 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;207 Xxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxxx xxůxxxxxx xxxxxxěx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; uvedených xx x&xxxxxx;xxxxě x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;71 xxxxxx xx xxxxxx Xxx&xxxxxx;xxx xůčx Xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xx xřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; případu, zda xx takový xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxě. V případě xxxřxxx Xxxxxx xřxxxx xxxxx&xxxxxx; rozhodnutí na x&xxxxxx;xxxxě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxžxx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxů&xxxx;101, 102 x&xxxx;107 Smlouvy.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;12

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx

Xxxxxxžx Komise xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxěxx xxxxx&xxxxxx;, že jsou xxxxěxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;43 xxxxxx, bez xxxxxčx&xxxxxx;xx odkladu:

Xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxřxxxěx&xxxxxx; xxxxx čx.&xxxx;43 odst. 5 xxxxxx Xxxxxx provede x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Evropské xxxx.

Xxxxxx xůžx přezkumným xxxxxxxx xxxxx čx.&xxxx;9 odst. 3 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; rozhodnout x&xxxx;xxčxxx&xxxxxx;x pozastavení xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxů, xxx je xxxxxxxxx čx.&xxxx;43 xxxx.&xxxx;4 xxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;13

Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;

Xxxxxx čxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx Xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx; Xxxě xxx stabilizaci x&xxxx;xřxxxxžxx&xxxxxx; x&xxxx;X&xxxxxx;xxxx pro xxxxxxxxxxx a přidružení, xxx xxžxxxxx xxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;14

Xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 1616/2006 xx zrušuje.

Xxxxxx xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxžxx&xxxxxx; xx odkazy xx toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx obsaženou x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx XX.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;15

Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx

Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx po xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

(1)  Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 2015 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku) x&xxxx;xxxxxxxxxx Rady xx xxx 28. xxxxxx 2015.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (ES) x.&xxxx;1616/2006 xx dne 23. října 2006 x&xxxx;xxxxxxxxx postupech pro xxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a Albánskou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxx používání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;300, 31.10.2006, s. 1).

(3)  Viz příloha I.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;107, 28.4.2009, s. 166.

(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2015/478 xx xxx 11. xxxxxx 2015 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozu (Xx. xxxx. X&xxxx;83, 27.3.2015, x.&xxxx;16).

(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2015/479 xx xxx 11. xxxxxx 2015 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;83, 27.3.2015, x.&xxxx;34).

(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (XX) x.&xxxx;1225/2009 xx xxx 30. xxxxxxxxx 2009 x&xxxx;xxxxxxx xxxx dumpingovým xxxxxxx ze xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. L 343, 22.12.2009, x.&xxxx;51).

(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;597/2009 xx dne 11. xxxxxx 2009 x&xxxx;xxxxxxx xxxx dovozem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;188, 18.7.2009, x.&xxxx;93).

(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (ES) x.&xxxx;515/97 ze xxx 13. xxxxxx 1997 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx celních x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;82, 22.3.1997, x.&xxxx;1).

(10)  Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 952/2013 xx dne 9. xxxxx 2013, xxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxx Xxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;269, 10.10.2013, x.&xxxx;1).

(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) č. 182/2011 xx dne 16. xxxxx 2011, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx zásady xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;55, 28.2.2011, s. 13).