XXĚXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X&xxxx;XXXX (XX) 2016/943
ze xxx 8. čxxxxx 2016
x&xxxx;xxxxxxě nezveřejněného know-how x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx informací (xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;) xřxx jejich xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;x získáním, xxxžxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx;x
(Xxxx s významem xxx XXX)
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxx&xxxxxx; unie, a zejména xx článek 114 této xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,
xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x parlamentům,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx (1),
v souladu x&xxxx;ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx xůxxxůx:
(1) |
Xxxxxxx a neziskové x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx investují do x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, rozvoje a využívání xxxx-xxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx znalostní xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; konkurenční x&xxxxxx;xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x faktorem pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xx xxxx, x&xxxx;xxx&xxxxxx;ž x&xxxxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, což xřxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx. Xxxxxxx se xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xůxx&xxxxxx;x způsobům vyhrazení xx x&xxxxxx;xxxxxů svých xxxxxčx&xxxxxx;xx čxxxxxx&xxxxxx; v případě, žx xxxxřxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xěxxx x&xxxxxx;xxxxxůx xxxxxžňxxx xxx&xxxxxx; využití jejich xxxxxxxx xx výzkumu x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;. Jedním x&xxxx;xěxxxx xxůxxxů xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x duševního xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx xxxx patenty, xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxůxxxxxx&xxxxxx;xx vzorů xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx. Jiným xxůxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxxů xxxxxčx&xxxxxx;xx čxxxxxx&xxxxxx; xx ochrana xř&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxx xxx&xxxxxx; subjekt xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxě xx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xxxxxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxx xxxx&xxxxxx; xxxx-xxx a obchodní xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěxx x&xxxx;xxx&xxxxxx; zůstat xůxěxx&xxxxxx;, xx označují xxxx xxxxxxx&xxxxxx; tajemství. |
(2) |
Xxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; stejně xxxx xxxxxxů x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxx xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx vlastnictví. Xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xůxěxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxxx řízení xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxů a inovací xx x&xxxxxx;xxxxx, xxxž xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx &xxxxxx;x&xxxxxx;xx informací, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx technických xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; obchodní &xxxxxx;xxxx, jako xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxěxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxxxx&xxxxxx;xx plánech x&xxxx;xxžx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. Xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; a střední xxxxxxx xx obchodních tajemství xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xě ještě x&xxxxxx;xx. X&xxxxxx;x, žx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx široké &xxxxxx;x&xxxxxx;xx know-how a obchodních xxxxxxxx&xxxxxx;, xť xž xxxx xxxxňxx nebo xxxxxxxxxxx xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxžňxx&xxxxxx; obchodní xxxxxxxx&xxxxxx; xxůxxůx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxxůx xxx&xxxxxx;xxxxx zisku xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx tvorby či xxxxxx&xxxxxx;, x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě xůxxžxx&xxxxxx; pro xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxů, xxxxž x&xxxx;xxx x&xxxxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxx výkonnost x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;. |
(3) |
Xxxxřxx&xxxxxx; inovace xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxřxxx xxxxřxxxxxxů a řeší xxxxxčxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, x&xxxx;xxxžňxx&xxxxxx; xěxxx x&xxxxxx;xxxůx xxx&xxxxxx;x xxxxx xx xxx. Tyto xxxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx xx vytváření xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; a jsou x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx nových x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčxě vytvořených xxxxxxx&xxxxxx;. X&xxxxxx;xxxx xxxxžxx&xxxxxx; na xxxxxxx&xxxxxx;xx, xčxxxě přeshraniční xxxxxxx&xxxxxx;xx, xx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě xůxxžxx&xxxxxx; při zvyšování &xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx na xxxxřx&xxxxxx;x xxxx. Šíření znalostí x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; xx se xěxx považovat xx xxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxx xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; dynamických, xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx příležitostí x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, zejména xxx xxx&xxxxxx; a střední podniky. Xx xxxxřx&xxxxxx;x xxxx, xx němž xxxx xřxx&xxxxxx;žxx x&xxxxxx;xx přeshraniční xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx na xxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx; narušena xxxxxxx&xxxxxx;xx, xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xěxx xxxxěxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx procesů, xxxžxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxů. Xxxx xxxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxě xxxěxxxxxxů, xx důležité xxxxěž xřx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxěxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx hospodářství Xxxx. Xxxxxxx&xxxxxx; tajemství xxxx&xxxxxx; xůxxžxxxx &xxxxxx;xxxx xřx xxxxxxě x&xxxxxx;xěxx xxxxxxx&xxxxxx; mezi podniky, x&xxxx;xx zejména malými x&xxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxxx, x&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; na xxxxřx&xxxxxx;x trhu x&xxxx;xxxx xěx. Xxxxxxx&xxxxxx; tajemství xxxř&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxž&xxxxxx;xxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx a inovativního xxxx-xxx xx xxxxxx xxxxxxů, xxxčxxxě xxxx x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx Xxxx nejméně xxx&xxxxxx;xěxx xřxx neoprávněným x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x, xxxžxx&xxxxxx;x a zpřístupněním xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx. |
(4) |
Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;řx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x praktikám, xxxxxxž x&xxxxxx;xxx je xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx xx xx&xxxxxx;xxž, xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, ekonomická špionáž x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxů na xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; důvěrnosti, x&xxxx;xx xxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx x&xxxx;Xxxx, xxx xxxx xx. X&xxxx;xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx;xx riziku xěxxxx xxxxxxx přispívá xxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxžxxx&xxxxxx; služeb xxxx čxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;ťxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxě, xxx&xxxxxx;&xxxxxx; dodavatelské řxxěxxx x&xxxx;xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xx větší x&xxxxxx;řx. Xřx neoprávněném x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxžxx&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; obchodního xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxžxxx výhoda xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx vlastníka obchodního xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxžxx jeho xůxxxxx, získat výnosy x&xxxx;xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxů xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx. Bez &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx a srovnatelných právních xxxxxřxxxů k ochraně obchodních xxxxxxxx&xxxxxx; v celé Xxxx xxxx na xxxxřx&xxxxxx;x xxxx narušeny xxx&xxxxxx;xxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxx xx xxxxxčx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxčx&xxxxxx;xx činnostech x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; nemohou xxxxxxx xxůx potenciál xxxxžxx xxxx&xxxxxx; síla xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xůxxx a zaměstnanosti. Xx x&xxxxxx; odrazující účinek xx inovace a tvořivost x&xxxx;xxxžxxx investice, což x&xxxxxx; xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřx&xxxxxx;xx xxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxx xxxx růstový xxxxxxx&xxxxxx;x. |
(5) |
Mezinárodní &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx Xxěxxx&xxxxxx; obchodní xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx; Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx aspektech xx&xxxxxx;x x&xxxx;xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx vlastnictví (dále xxx &xxxxx;xxxxxx XXXXX&xxxxx;). Xxxxxx XXXXX xxxxxxxx xxxx jiné ustanovení x&xxxx;xxxxxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xřxx xxxxxx neoprávněným x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x, xxxžxx&xxxxxx;x xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx;xx stranami, xxxx&xxxxxx; představují xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; normy. Xxxxx xxxxxxx, která byla xxxx&xxxxxx;xxxx rozhodnutím Rady 94/800/XX (3), xxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxxxž x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; Xxxx. |
(6) |
Xxx xxxxxx xx xxxxxx XXXXX existují x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx obchodních xxxxxxxx&xxxxxx; xřxx neoprávněným x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x, využitím xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx;x jinými xxxxxxx. Xxxř&xxxxxx;xxxx ne x&xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx přijaly xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx obchodního xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx jeho xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, využití xxxx zpřístupnění, xxxžx xxxxxx ochrany xxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; a mezi xxxxxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státy xx xx&xxxxxx;&xxxxxx;. Mimoto xxxxxxxx nejednotnost, pokud xxx x&xxxx;xxčxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxxxx, které xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě neoprávněného x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxžxx&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxž ne xx x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xxxx xžxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; příkazy xx xxxžxx&xxxxxx; se určitého xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; nejsou xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství. Mezi čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxěž xxxx&xxxxxx;xx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xřxx&xxxxxx; stranou, která x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; tajemství x&xxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;řx, x&xxxxxx;xxxxxě x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxě xxxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;, žx xxxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; vyplývá x&xxxx;xřxxxxxx&xxxxxx;xx neoprávněného x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxxxxx. |
(7) |
Vnitrostátní xxxxxxxx xx liší xxxxěž x&xxxx;xxxxxxx na xx, xxx mohou oprávnění xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxžxxxxxx zničení x&xxxxxx;xxxxů xxxxxxx&xxxxxx;xx třetími xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; obchodní xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxěxě, xxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čx xxxčxx&xxxxxx; xxxxxxxxů, xxxxxxů nebo xxxxxx&xxxxxx;xů obsahujících nebo xřxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxěxě x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;. Xxx&xxxxxx;x příslušná xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx x&xxxxxx;xxčxx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; xx xžxx xřxxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; k nehmotné xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství, xxž xxěžxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; skutečně x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx zisku nebo xxxxůxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxžx&xxxxxx; hodnotu dotčených xxxxxxxx&xxxxxx;. Xxxxx několik čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxxžňxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxx x&xxxxxx;xxčxx náhrady &xxxxxx;xxxx na základě xřxxěřxx&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; by xxxx x&xxxxxx;x xxžxxxx&xxxxxx;x v případě, žx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;. Xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx navíc xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx xůxěxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, žx xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství podá žxxxxx xxůxx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, využití xxxx zpřístupnění xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxxxx, xxž xxxžxxx přitažlivost xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx opatření x&xxxx;xxxxxřxxxů x&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx. |
(8) |
Xxxx&xxxxxx;xx v právní xxxxxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství xxxxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx státy xxxxxxxx&xxxxxx;, žx obchodní tajemství xxxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx; Unii xxxxxxxxx&xxxxxx; úrovně ochrany, xxž vede k roztříštěnosti xxxxřx&xxxxxx;xx xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx. Xxxxřx&xxxxxx; trh xx xxxř&xxxxxx;xxxxě dotčen, xxxxx xxxx rozdíly xxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxů x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xřxxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx čxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx s inovacemi, xčxxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx xřx x&xxxxxx;xxxxx nebo x&xxxxxx;xxxě, xxxxxx&xxxxxx;xx zajišťování xxxžxx xxxx čxxxxxx&xxxxxx; čx investování v jiných čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx, xxž x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; na xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx jako xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;. Přeshraniční x&xxxxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xě i činnosti xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx, xčxxxě související x&xxxxxx;xxxx a následného xřxxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxxx xxx x&xxxx;Xxxx méně xřxxxžxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;žxěx&xxxxxx;&xxxxxx;, což xxxx xxxxěž k neefektivitě xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx. |
(9) |
Xxx&xxxxxx;x x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxxě xxž&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochrany se xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxxť x&xxxx;xxxx xxxxx x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; snadněji xxxxxxxx čx jinak xxxxx&xxxxxx;xxěxě x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx. Xx x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xx xxxxůxxxx&xxxxxx; inovace xx xxxxřx&xxxxxx;x trhu kvůli xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxůx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx. Xx&xxxxxx;xxxňxxx xx rovněž čxxxxxx nekalých xxxxěžxxxxů, xxxř&xxxxxx; po xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství xxxxx šířit xx xxxxřx&xxxxxx;x xxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xx základě xxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx obchodních xxxxxxxx&xxxxxx;. Xxxx&xxxxxx;xx v právních xxžxxxxx xxxxxňxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;ž xxxxx x&xxxxxx;xxxxů xx xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xx Xxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x míst xxxxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxx, pokud x&xxxxxx;xxx, x&xxxxxx;xxxx xxxx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xěxxxx x&xxxxxx;xxxxů na xxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx;xx čx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxěxě získaných xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx. Xxxx rozdíly xxxx xxxxxxě překážkou ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx fungování xxxxřx&xxxxxx;xx xxxx. |
(10) |
Xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx úrovni Xxxx xxxxxxxx, která xxxxžxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů s cílem zajistit xx xxx&xxxxxx;x vnitřním xxxx xxxxxxxčxxx x&xxxx;xxxxxxxxx &xxxxxx;xxxxň xxčxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů xxxxxxx v případě xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxžxx&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;. Xěxxxx xxxxxxxx by xxxěxx x&xxxxxx;x dotčena xxžxxxx pro čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx stanovit širší xxxxxxx xřxx xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x, xxxžxx&xxxxxx;x nebo xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx;x obchodních tajemství, xxxx-xx xxxxžxxx x&xxxxxx;xxxx xx ochranu zájmů xxx&xxxxxx;xx xxxx x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;. |
(11) |
Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx nemělo x&xxxxxx;x xxxčxxx uplatňování xřxxxxxů Unie xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů, xxxx&xxxxxx; xxžxxxx&xxxxxx; zpřístupnění xxxxxxxx&xxxxxx;, xčxxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxřxxxxxxx nebo xxřxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx. Touto xxěxxxx&xxxxxx; xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxxěž xxxčxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxxxxů, xxxx&xxxxxx; umožňují xxřxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx xxxxxxžďxxxx xxxxxxxxx pro &xxxxxx;čxxx xxxěx&xxxxxx; xxxxxx úkolů xxxx xřxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xěxxx veřejným orgánům xxxžňxx&xxxxxx; xxxx od xxxx xxžxxxx&xxxxxx;, aby xxxxxxxxx&xxxxxx; informace dále xxř&xxxxxx;xxxxňxxxxx veřejnosti. Xxxx xxxx předpisy xxxř&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx předpisy x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; souvisejících x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx strany xxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxxxů Xxxx nebo xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; tyto xxxxxxxxx k dispozici na x&xxxxxx;xxxxě xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č.&xxxx;1049/2001 (4), xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č.&xxxx;1367/2006 (5) a směrnice Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Rady 2003/4/ES (6) xxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx;xx právních předpisů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xř&xxxxxx;xxxxx xxřxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxůx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; vnitrostátních veřejných xxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxxx transparentnosti. |
(12) |
Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx xxxěxx x&xxxxxx;x dotčeno xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxů xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, stanoví-li xxx pracovní právo, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxř&xxxxxx;xxxxňxxxx obchodní xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxx jeho xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; a o důsledky xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;. Xx xx xěxx xxxxxx za xřxxxxxxxxx, že xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; smlouva xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx stanovené v této xxěxxxxx xxx případy, xxx x&xxxxxx; x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxů či prostředků x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx pro údajné x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxžxx&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx. |
(13) |
Xxxx xxěxxxxx xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx, že xxxxxxx xxxxxxx usazování x&xxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx Xxxx. Xxxxx směrnicí xxx&xxxxxx; dotčena ani xxžxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx konkurenční xxxxžxx xxxx xxxěxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxěxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx. |
(14) |
Je důležité xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxž xx byl xxxxxx xřxxxěx, který x&xxxxxx; x&xxxxxx;x chráněn před xxxxžxx&xxxxxx;x. Tato xxxxxxxx xx xxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx tak, xxx xxxxxxxxxx know-how, xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx a technologické xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; zájem xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; jejich důvěrnosti x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; očekávání, že xxxx zajištěno jejich xxxxxx&xxxxxx;. Xxxxx&xxxxxx; xxxx-xxx xxxx xxxxxxxxx by xxx&xxxxxx;x měly mít xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx, xť xxž xxxxxčxxx, xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xěxx by xx xxxx&xxxxxx;xxx z toho, žx xxxxx&xxxxxx; xxxx-xxx xxxx informace xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; získání, xxxžxx&xxxxxx; xxxx zpřístupnění xx&xxxxxx;xxxxx zájmy osoby, xxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xxěxě xxxxxxxxx, v tom smyslu, žx xx to xxxxx xxxxxxx xxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x, xxxxxxx&xxxxxx; xxxx finanční x&xxxxxx;xxx, xxxxxxxxxx&xxxxxx; pozice xxxx konkurenceschopnost. Xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; informace x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, které xxxěxxxxxxx xxxxxx xřx x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; jsou xxxxxě xx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo xěžxě xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x v kruzích, xxxx&xxxxxx; se dotčeným xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xěžxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
(15) |
Xx xxxxěž xůxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx okolnosti, xx xxxxž xx právní xxxxxxx obchodních tajemství xxůxxxxěx&xxxxxx;. Z tohoto xůxxxx xx xxxx&xxxxxx; stanovit xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx považují za xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; získání, využití xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;. |
(16) |
X&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx; a na xxxxxxx hospodářské xxxxěžx xx ustanovení x&xxxxxx;xx xxěxxxxx neměla xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; právo xx xxxx-xxx nebo informace xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; jako xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;. X&xxxx;xxx&xxxxxx;xx xx xxxxx možný xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx téhož xxxx-xxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;. Xxxxxxx&xxxxxx; xxžxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxěxě xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxřxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;-xx xx smlouvě xxxxxxxxx xxxxx. Právo xxxxě uzavírat takovéto xxxxxxx však xůžx x&xxxxxx;x xxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx. |
(17) |
X&xxxx;xěxxxx&xxxxxx;xx průmyslových xxxěxx&xxxxxx;xx, xxx tvůrci a inovátoři xxxxxxx xěžxx z výhradních xx&xxxxxx;x x&xxxx;xxx xxxxxxx xxxxxčxě závisejí na xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx, se xxxxx v dnešní době x&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; jsou xxxxxxx xx trh, xxxxxx stát předmětem xxxxxxx&xxxxxx;xx xxžxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;. V těchto xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxx x&xxxxxx;x xxxx xxůxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxřx xxěťxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxxx xx xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; jejich x&xxxxxx;xxxxů, xxxx&xxxxxx; se xřxžxxxx&xxxxxx; xx jejich xxxěxxx a inovačním úsilí. Xěxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; právní xřxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; soutěže se xěxxxx xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xčxxxx cílem této xxěxxxxx xxx&xxxxxx; reforma xxxx xxxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů v oblasti nekalé xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx xxxxxě, xxxx xx xxxxx&xxxxxx;, xxx Xxxxxx xůxxxxxě xřxxxxxxxxx potřebu přijmout xxxxřxx&xxxxxx; xx úrovni Xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xx oblasti. |
(18) |
X&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxžxx&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxx požadují xxxx xxxxxxx&xxxxxx; právní předpisy, xx xěxx x&xxxxxx;x xxx &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx za xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;. Týká se xx zejména získání x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxů xxxěxxxxxxů xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;&xxxxxx;čxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx Xxxx a vnitrostátními právními xřxxxxxx nebo zvyklostmi x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; ochranou x&xxxxxx;xxů xxxěxxxxxxů a zaměstnavatelů, včetně xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxž x&xxxx;x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx prováděnými v souladu x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisy Unie xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právními xřxxxxxx. X&xxxxxx;x, že xx xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;, xx x&xxxxxx;xx xxxěxx být xxxčxxx xxxxxxxxx zachovávat xůxěxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; tajemství xxxx xxx&xxxxxx;xxxx omezení jeho xxxžxx&xxxxxx;, kterou xř&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxě, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx, xxxxx xxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx Xxxx nebo xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; právní xřxxxxxx. Xxxx xxěxxxxx by xxxx&xxxxxx;xx neměla zbavovat xxřxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx xůxěxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxx xřxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx obchodního xxxxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx stanovena xxxxx&xxxxxx;x čx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx xůxěxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx důvěrnost informací xřxxxx&xxxxxx;xx zadavatelům x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxř&xxxxxx;xxxx xx xxěxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2014/23/EU (7), xx směrnici Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2014/24/EU (8) x&xxxx;xx směrnici Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Rady 2014/25/EU (9). |
(19) |
Xčxxxxx xxxx xxěxxxxx stanoví xxxxřxx&xxxxxx; a prostředky x&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; mohou xx&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; informací x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxx xůxěxxxxx obchodního xxxxxxxx&xxxxxx;, xx důležité, xxx tato xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxřxxxx x&xxxxxx;xxxxx neomezovaly x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; zahrnuje svobodu x&xxxx;xxxxxxxxx xxěxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů, xxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;11 Xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x Evropské unie (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxxx&xxxxx;), xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; žxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx novinářských xxxxxů. |
(20) |
Xxxxřxx&xxxxxx;, xxxxxxx a prostředky x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx by xxxěxx xxxxxxxx činnost xxxxřx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xxxů (whistleblowing). Ochrana xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xx xx xxxxx xxxěxx xxxxxxxxx xx xř&xxxxxx;xxxx, xxx je xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; ve xxřxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx, xx-xx x&xxxxxx;x xxxxxxxx xř&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pochybení, xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; čxxxxxx. Xx xx xxxěxx bránit xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x orgánům x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx z uplatňování xěxxxx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxxxxů x&xxxx;xxxxxřxxxů x&xxxxxx;xxxxx, xxxxx xěx žxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx důvody xxxx&xxxxxx;xxx se v dobré x&xxxxxx;řx, že xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxňxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx stanovená x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. |
(21) |
X&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxřxxxx x&xxxxxx;xxxxx, xxž mají chránit xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;, xěxx x&xxxxxx;x přizpůsobeny tak, xxx xxxňxxxxx cíl xxxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x fungování xxxxřx&xxxxxx;xx xxxx pro x&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx neoprávněného x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxžxx&xxxxxx; x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství. Těmito xřxxxůxxxxx&xxxxxx;xx opatřeními, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxřxxxx nápravy by xxxěxx být ohroženy xxxx xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxřxxx&xxxxxx; zájem, xxxx xx veřejná xxxxxčxxxx, xxxxxxx xxxxřxxxxxxů, veřejné xxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx životního xxxxxřxx&xxxxxx;, a dotčena mobilita xxxěxxxxxxů. V tomto xxxxxx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxřxxxx x&xxxxxx;xxxxx stanovené x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx mají xxxxxxxx, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx v úvahu xxxxxčxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, x&xxxxxx;xxžxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxžxx&xxxxxx; nebo zpřístupnění x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xěxx xx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;ž xxxx&xxxxxx;xěxx, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xěxx při zvažování x&xxxxxx;xxů xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx a rovněž zájmů xřxx&xxxxxx;xx stran, případně xčxxxě xxxxřxxxxxxů, xxxxxxx xxx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx;. |
(22) |
Hladké xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřx&xxxxxx;xx xxxx xx xxxx xxxx&xxxxxx;xxx, xxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxřxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxx xxxžxxx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; protiprávních &xxxxxx;xxxxů, xxž xxxx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. Xx xxxxx důležité, xxx xěxx soudní xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx přijímat xřxxěřxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žalobců, xxxř&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxxx xx xx&xxxxxx;x úmyslu x&xxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxě neopodstatněný x&xxxxxx;xxx, xxxř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx neoprávněně xxxxxxx či xxxxxx xř&xxxxxx;xxxx žxxxxxx&xxxxxx;xx xx xxx čx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxěžxxxx žxxxxxx&xxxxxx;xx. |
(23) |
X&xxxx;x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; jistoty x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxčxxxxx, žx se xřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx oprávnění xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; postupují x&xxxx;x&xxxxxx;xxžxxxx x&xxxxxx;č&xxxxxx;, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxěxxxxxx xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx obchodního xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxx xěxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxx xxžxxxx xxxxx žxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství xx xxčxxxx xxxx. Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx by xxxxěž xěxx jasným x&xxxx;xxxxxxxxčx&xxxxxx;x xxůxxxxx xxxxxxxx, xx jakého xxxxžxxx x&xxxxxx; začít xěx x&xxxxxx;xx xxůxx a za xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xřxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxxx. |
(24) |
Xxžxxxx xxx&xxxxxx;xx důvěrnosti xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; během xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx od xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; tohoto xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxž xxxxžxxx &xxxxxx;čxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxxxxů x&xxxx;xxxxxřxxxů x&xxxxxx;xxxxx. X&xxxx;xxxxxx xůxxxx je xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx zajišťujících právo xx účinnou xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx a spravedlivý proces, xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xůxěxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, jež xx xřxxxěxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, x&xxxx;xxůxěxx xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xx xxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxx xx xěxx xxxxx x&xxxx;xx xxxxčxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx řízení, x&xxxx;xx xxxxx se xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; představují xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxx xxřxxxě xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;. |
(25) |
Xxxx xxžxxxxxx by xěxx xxxxx&xxxxxx;xxě zahrnovat xxžxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxž mají xx&xxxxxx;xx xx přístup x&xxxx;xůxxxůx xxxx xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; soudního orgánu, xřxčxxž xx x&xxxxxx;xxxxx xxxx osoby xx xx xěxx vztahovat xxžxxxxxx na xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxěxxxxxx stanovené touto xxěxxxx&xxxxxx;, x&xxxx;xxžxxxx xxř&xxxxxx;xxxxxxx xxxxx xx části xxxxx&xxxxxx;xx rozhodnutí, které xxxxx&xxxxxx; xůxěxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, žx xxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xů xxxxx&xxxxxx;xx řízení xx xxxxxxxx&xxxxxx; povahy informací, xxxx&xxxxxx; jsou předmětem xxxxx, je x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě xůxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx &xxxxxx;čxxxxx xxxxxxx xůxěxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, tak xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx stran ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx účinnou právní xxxxxxx a spravedlivý xxxxxx. Xxxxxx&xxxxxx; okruh xxxx xx proto xěx xxxxxxxxx xxxxxxň xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxžxxx xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxž i jejich xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxě x&xxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx, kteří xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx x&xxxxxx;xxžxxě kvalifikovaní x&xxxx;xxxx, xxx bránili x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx stran xxxxx&xxxxxx;xx řízení, na xxxx&xxxxxx; se xxxxxxxx xxxx xxěxxxxx, a sloužili xěxxx x&xxxxxx;xxůx, xřxčxxž x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xůxxxůx x&xxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; soudního xxx&xxxxxx;xx. X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, žx xěxxxx&xxxxxx; xx stran ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; je xx&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxx, xěxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx byly xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx okruhu osob, xxx xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; této xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; osoby, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xřxxěřxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx zabránit xxxx, xxx byl narušen x&xxxxxx;x xxxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xůxxxůx x&xxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Tyto x&xxxxxx;xxxx xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx tak, žx xx xxžxxxxx, aby xxxxxx během soudního ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; zastupoval právní xxxx xxx&xxxxxx; zástupce, xxxxx toto zastupování xxx&xxxxxx; xxžxxxx&xxxxxx;xx vnitrostátními xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx. Xxxxx xx vykládat ani xxx, že xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxů xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xřxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx dotčeného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, zda a v jakém xxxxxxx by xěxx x&xxxxxx;x příslušní xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xxxxěž xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xůxxxůx x&xxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;čxxxx výkonu xx&xxxxxx;xx povinností. |
(26) |
Xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxžxx&xxxxxx; xxxx zpřístupnění xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství třetí xxxxxxx xx xxx xxxx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxxxx;x xxčxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx, xxxxxxž xx xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xx xxž xxxxxx možné xxxxxxx situaci, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx před xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;. Proto xx nezbytné stanovit xxxxx&xxxxxx;, &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; a dostupná xřxxxěžx&xxxxxx; opatření x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx;xx xxxxčxx&xxxxxx; neoprávněného získávání, xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, včetně xř&xxxxxx;xxxů, kdy xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxžxx. Xx zásadní, aby xxx xxxxx xxxxxřxxxx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxž xx xxxx xxxxx čxxxx na xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xěxx samé, xřxčxxž je x&xxxxxx;xxžxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx právo xx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xřxxx&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;x daného xř&xxxxxx;xxxx. X&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xxxžxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; nebo několika xxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxžx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxčxxxx xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx-xx xxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxxxxx, žx xx xxxxx xxřxxxě xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x. Mělo by x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; xxžxxxxxx xxxxxxx ve x&xxxxxx;&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; postačuje x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; nákladů x&xxxx;&xxxxxx;xxx xxůxxxxx&xxxxxx; žxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxěx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx;xx v případě, xxx xx xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxůxxxxxx oprávněnému xxxxxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství xxxxxxxxx &xxxxxx;xxxx. |
(27) |
Z téhož důvodu xx xxxxěž xůxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxčx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství, xčxxxě xř&xxxxxx;xxxů, xxx xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxžxx. Xxx xxxx xxxx xxxxřxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x&xxxx;xřxxěřxx&xxxxxx;, xěxx xx být xxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, žx xxxxxxx xxžxxxxx čxxxx&xxxxxx; omezení, xxxxxxxčx&xxxxxx; xxx xxxxxxxěx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; výhody, xxxx&xxxxxx; mohla xřxx&xxxxxx; xxxxxě z neoprávněného x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxžxx&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx. Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx druhu xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, žx xxxxxxxxx, xx něž xx původně vztahovalo xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx xxřxxxě přístupné x&xxxx;xůxxxů, xxxx&xxxxxx; nelze přičítat žxxxxxx&xxxxxx;xx. |
(28) |
Xx xxžx&xxxxxx;, žx xxxxxxx&xxxxxx; tajemství by xxxxx být xxxxx&xxxxxx;xxěxě xxxžxxx x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx;, x&xxxxxx;xxxě xxxx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx xxx x&xxxxxx;xxxxů či xxxxxx částí, xxž xx xxxxx x&xxxxxx;x &xxxxxx;&xxxxxx;řxxx xx xxxxřx&xxxxxx;x xxxx, a mít xxx&xxxxxx;ž xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx na xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx vlastníka xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřx&xxxxxx;xx trhu. X&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx, pokud x&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; tajemství xxxčx&xxxxxx; xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx výrobků xxxxxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxx&xxxxxx;xxěxě x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx obchodního tajemství xxxx xx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxů, x&xxxx;x&xxxxxx;x i na xxxxxxěx&xxxxxx; xxxx urychlení xxxxxxů xxxxxx výroby čx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx xxx, je xůxxžxx&xxxxxx; xxěřxx xxxxx&xxxxxx;x orgánům xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxxxx xxř&xxxxxx;xxx účinná x&xxxx;x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx; opatření x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx, že xxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx xx&xxxxxx;xěxx xx xxx xxxx x&xxxx;xěx xxxxx xxxžxxx. Xxxxxxxx ke xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx obchodu xx xxxxěž xxxx&xxxxxx;, aby xxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxx těchto x&xxxxxx;xxxxů do Unie xxxx jejich xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;čxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; na xxx. X&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxxxx by x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; neměla xxxxě xxxxxxxx xxxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxů, pokud xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxůxx&xxxxxx; xxžxxxxx, xxxx xx &xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxů xxx, aby xxxx xxxxxxxěxx xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; právo xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx xxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxů xxxx trh, xxxř&xxxxxx;xxxx prostřednictvím xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x. |
(29) |
Xxčxx&xxxxxx; xxxxx xxxxx původně získat xxxxxxx&xxxxxx; tajemství x&xxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;řx, x&xxxxxx;xxxxxě však &xxxxx; xčxxxě xx xxxxčxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xůxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxx; xxxxx&xxxxxx;, žx xxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx ze xxxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; či xxř&xxxxxx;xxxxňxx&xxxxxx; neoprávněně. Xxx xx xxxxxxxx xxxx, žx xx v tomto xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; nebo xxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx xxůxxxxxx této xxxxě nepřiměřenou újmu, xěxx by čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx vhodných xř&xxxxxx;xxxxxx umožnit, aby xxxx alternativní opatření xxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; straně xxxxxxxxxx xxxěžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx. Xxxx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx by xxxěxx xřxx&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x licenčních xxxxxxxů nebo xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů, xxž xx xxxx xxžx&xxxxxx; požadovat x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, žx xx xxxx osoba x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; k využití dotčeného xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, x&xxxx;xx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xůxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství xxxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxxx xx x&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; využití xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; představovalo xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů xxž těch stanovených x&xxxx;x&xxxxxx;xx směrnici xxxx xx xxxxxěxxxxxxě xx&xxxxxx;xxxxxx xxxxřxxxxxxx, nemělo by x&xxxxxx;x toto xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx; přípustné. |
(30) |
K zamezení xxxx, xxx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xěxěxx nebo xěxx xěxěx, že xxxxx&xxxxxx;xxěxě x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, využívá xxxx xxř&xxxxxx;xxxxňxxx obchodní xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx mít x&xxxx;xxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxěxx, a k zajištění xxxx, že xxxxxxx, x&xxxx;x&xxxxxx;ž xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx, jaká xx existovala x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nedošlo, xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xřxxěřxxxx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xx &xxxxxx;xxx způsobenou x&xxxx;xůxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx jednání. Xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; výše x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; poškozenému xxxxxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx, xxxx xx xxx&xxxxxx;xx příjmů xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx xxůxxxxx&xxxxxx; vlastníkovi xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství. Xxxxxxxxxxxě xx xxxř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, xxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; obtížné stanovit x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxčxě xxůxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx, xxxxx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxů, xxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx bylo xxžx&xxxxxx; xxžxxxxxx, pokud xx xxxx&xxxxxx;xxxx požádal x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxžxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;. X&xxxxxx;xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx způsobu xxčxx&xxxxxx; výše &xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;, nýbrž xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx škody xx x&xxxxxx;xxxxě objektivního xxxx&xxxxxx;xxx s přihlédnutím x&xxxx;x&xxxxxx;xxxůx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxžxx, xxxx xxxx x&xxxxxx;xxxxx související xx xxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství. Xxxx směrnice xx xxxěxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx xx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxx, xxx xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisech stanovily, žx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxěxxxxxxů, xxxř&xxxxxx; xxxxxxxxx &xxxxxx;xxxxxě, xx xxxxxěxxxxx za &xxxxxx;xxxx xxxxxxx. |
(31) |
Proto, aby xxxxx rozhodnutí xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx působit x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxxxů xx&xxxxxx;x x&xxxx;xx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxěxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; veřejnosti, xx xžxxxčx&xxxxxx; xxxřxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxžxx&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství, xř&xxxxxx;xxxxě též prostřednictvím &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxřxxxěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství xxx xxx&xxxxxx; nepřiměřený xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx na xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx xxxěxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx. |
(32) |
&Xxxxxx;čxxxxxx opatření, xxxxxxů x&xxxx;xxxxxřxxxů x&xxxxxx;xxxxx, xxž xxx&xxxxxx; k dispozici xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, by x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxžxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx příslušnými xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx. X&xxxx;xxxxxx xůxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, aby xxxx xxx&xxxxxx;xx xěxx příslušnou xxxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;. |
(33) |
Xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, postupů x&xxxx;xxxxxřxxxů x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx směrnicí je xxxxx&xxxxxx; stanovit systémy xxxxxxx&xxxxxx;xx a výměny informací xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx; straně x&xxxx;xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;Xxxxx&xxxxxx; xx xxxxxě xxxx&xxxxxx;, x&xxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xě xxxxxxxxxů xxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Xx &xxxxxx;čxxxx xřxxxxxx, xxx xxxx opatření xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xxx&xxxxxx; cíl, xx Komise xěxx xř&xxxxxx;xxxxě s pomocí Úřadu Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx pro xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; vlastnictví xřxxxxxxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; této směrnice x&xxxx;&xxxxxx;čxxxxxx xřxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;. |
(34) |
Xxxx směrnice dodržuje x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; lidská práva x&xxxx;xx&xxxxxx; zásady xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxxx, xřxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx na xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx žxxxxx, xx&xxxxxx;xx xx ochranu xxxxx&xxxxxx;xx údajů, xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;, xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, právo na ř&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx přístup xx spisu xřx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;čxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ochranu a spravedlivý xxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx na xxxxxxxx. |
(35) |
Xx xůxxžxx&xxxxxx;, aby xxxx xxxxžxxx xx&xxxxxx;xx xx respektování xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx žxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů u osob, xxxxxxž xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxx x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxů xx xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství, xxxx x&xxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, využití xxxx zpřístupnění xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; podle této xxěxxxxx a jejichž xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx jsou xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx. Xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; osobních &xxxxxx;xxxů, xxxx&xxxxxx; se xxxxxxčňxxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxx příslušných orgánů čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xxřxxx&xxxxxx; xxxx, které určí čxxxxx&xxxxxx; státy, upravuje xxěxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 95/46/XX (10). Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx xxxxx xxxěxx x&xxxxxx;x dotčeny xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxěxxxxx 95/46/XX, xxxx&xxxxxx;xx práva subjektu &xxxxxx;xxxů xx xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxx osobním &xxxxxx;xxxůx, xxxx&xxxxxx; xxxx předmětem xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, x&xxxx;xx dosažení xxxxxx, x&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; údajů v případě, žx xxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxxřxxx&xxxxxx;, x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx zpracovávat xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;5 xxěxxxxx 95/46/ES. |
(36) |
Xxxxxxž x&xxxxxx;xx této xxěxxxxx, xxxxž xxxxžxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřx&xxxxxx;xx trhu xxxxxxxx&xxxxxx;x dostatečné x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě xxxxxxx na xxx&xxxxxx;x vnitřním xxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx získání, xxxžxx&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxůžx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxě xxxxžxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, ale xx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxx xůžx x&xxxxxx;x x&xxxx;xůxxxx jeho xxxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxů lépe xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx, xůžx Unie xřxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5 Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx xxxx směrnice x&xxxxxx;xxx toho, xx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx cíle. |
(37) |
Tato xxěxxxxx neusiluje x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx pravidel týkajících xx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; v občanských x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx ani xx nezabývá xxxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx. Na oblast, xx kterou se xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xx měly x&xxxx;x&xxxxxx;xxxě uplatňovat x&xxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx Unie, které xxxxxě xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxžxxxxxx. |
(38) |
Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; by xxxěxx x&xxxxxx;x xxxčxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx hospodářské xxxxěžx, zejména článků 101 x&xxxx;102 Smlouvy o fungování Xxxxxxx&xxxxxx; unie (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX&xxxxx;). Xxxxřxx&xxxxxx;, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxřxxxx nápravy stanovené xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; by xx xxxěxx xxxž&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxřxčx&xxxxxx;xx omezování xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx v rozporu se Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX. |
(39) |
Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx xxxěxx x&xxxxxx;x dotčeno uplatňování xxx&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxxxxx, xčxxxě xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Xxxxx xx x&xxxxxx;xx xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xůxxxxxxxx xxěxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2004/48/XX (11) x&xxxx;xxxxxx působnosti této xxěxxxxx, x&xxxxxx; xxxx xxěxxxxx přednost xxxx xxx specialis. |
(40) |
Xxxxxxx&xxxxxx; inspektor xxxxxxx &xxxxxx;xxxů byl xxxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxx s čl. 28 xxxx.&xxxx;2 nařízení Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č.&xxxx;45/2001 (12) a dne 12.&xxxx;xřxxxx&xxxx;2014 xxxxx stanovisko, |
PŘIJALY XXXX XXĚXXXXX:
XXXXXXXX X
Předmět x&xxxx;xxxxxx xůxxxxxxxx
Čx&xxxxxx;xxx 1
Předmět x&xxxx;xxxxxx xůxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství xřxx jejich xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x, xxxžxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx;x.
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx o fungování XX xxxxxxxx &xxxxxx;xx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxx xřxx xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x, využitím xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxž jakou xxžxxxxx xxxx xxěxxxxx, xx xřxxxxxxxxx, že je xxxx&xxxxxx;xěx xxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx 3, 5 x&xxxx;6, čx.&xxxx;7 odst. 1, čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;8, čx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;1 xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxx, čl. 9 odst. 3 x&xxxx;4, čx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;2, čx&xxxxxx;xxx 11 a 13 x&xxxx;čx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;3.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx směrnicí xxxxxx dotčeny:
x) |
x&xxxxxx;xxx práva xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;, xxx xx xxxxxxxxx v Listině, včetně xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxěxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů; |
x) |
xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; unijních xřxxxxxů xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, xxž xxžxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxx&xxxxxx;xx obchodního xxxxxxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxxxňxxxxx xx xxřxxx&xxxxxx;x zájmu xxxxxxxxx, xčxxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxřxxxxxxx nebo xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x čx soudním xxx&xxxxxx;xůx xxx účely plnění xxxxxx úkolů; |
x) |
uplatňování unijních xxxx vnitrostátních xřxxxxxů, xxž xx xxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx xxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx veřejných xxx&xxxxxx;xů xxžxxxx&xxxxxx; xxxx xxx xxxžňxx&xxxxxx;, xxx xxř&xxxxxx;xxxxňxxxxx xxxxxxxxx předkládané xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; mají xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; a oprávnění xxxxxxxx&xxxxxx;xx unijním xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xěxxxx povinnosti x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx; |
d) |
xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxů xxx xxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, v souladu x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; ustanovení této xxěxxxxx xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxx, že xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxx pro xxxxxx&xxxxxx; mobility xxxěxxxxxxů. Xxxxx xxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xx xxxxxxxx, tato xxěxxxxx xxxx&xxxxxx;xx neposkytuje x&xxxxxx;xxxx xxx:
x) |
xxxxxx&xxxxxx; využívání xxxxxxxx&xxxxxx;, které xxxřxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; tajemství xx xxxxxx čl. 2 bodu 1, zaměstnanci; |
b) |
xxxxxx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; a dovedností xxxěxxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxxxxě nabyli xřx x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx; |
c) |
xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx omezení zaměstnancům x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; nevyplývají x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. |
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xxxxxxxx
Pro &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;:
1) |
&xxxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x tajemstvím“ xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxňxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxx xxžxxxxxx:
|
2) |
&xxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xxx obchodního tajemství“ xxxxxx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx, která xxx&xxxxxx;xxěxě xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x; |
3) |
„porušitelem“ xxxxxx&xxxxxx; nebo právnická xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxěxě x&xxxxxx;xxxxx, využila xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; tajemství; |
4) |
&xxxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;&xxxxx; x&xxxxxx;xxxxx, xxxxž x&xxxxxx;xxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, výrobní xxxxxx xxxx uvedení xx trh xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxěxx z obchodního xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx, využito xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěxx xxxxx&xxxxxx;xxěxě. |
XXXXXXXX XX
X&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxžxx&xxxxxx; x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 3
Xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxžxx&xxxxxx; x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství
1. Získání xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx oprávněné, xxxxx k němu xx&xxxxxx;xx xěxxxx&xxxxxx;x z těchto způsobů:
x) |
xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxxx nebo xxxxxřxx&xxxxxx;x; |
x) |
pozorováním, xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x, xxxxxx&xxxxxx;ž&xxxxxx; xxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx xxxx xřxxxěxx, xxxx&xxxxxx; xxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx xxřxxxxxxx xxxx xxxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xxěxě x&xxxx;xxžxx&xxxxxx; xxxxx, která xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx a nemá ž&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxě x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;; |
c) |
x&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xx xxxěxxxxxxů xxxx x&xxxxxx;xxxxxů xxxěxxxxxxů xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xx projednávání x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx Xxxx a vnitrostátními xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx nebo xxxxxxxxxx; |
x) |
xxx&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;x xxxxxxxx, který xx xx daných xxxxxxxx&xxxxxx; v souladu xx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxžxx&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxžxxx xx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;, xxxxx toto x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, využití xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; požadují nebo xxxxxxx&xxxxxx; právní předpisy Xxxx nebo xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxžxx&xxxxxx; a zpřístupnění xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx vlastníci xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; mohli xxxxx x&xxxxxx;xxx xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; a uplatnění postupů x&xxxx;xxxxxřxxxů x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xx směrnici s cílem xxxxxxx neoprávněnému x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxžxx&xxxxxx; xxxx zpřístupnění xx&xxxxxx;xx obchodního xxxxxxxx&xxxxxx; čx dosáhnout x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; obchodního xxxxxxxx&xxxxxx; xxx souhlasu xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxxžxxx xx neoprávněné, xxxxx x&xxxx;xěxx dojde prostřednictvím:
x) |
xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxůx, xřxxxěxůx, xxxxxx&xxxxxx;xůx, x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x souborům, které xxxx oprávněně x&xxxx;xxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx obchodního tajemství x&xxxx;xxxx&xxxxxx; obsahují xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xxxxž xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, čx xxxxxx xřxxxxxxx&xxxxxx; xxxx zkopírování; |
x) |
xxx&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;xx jednání, xxxx&xxxxxx; xx xx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxžxxx za xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx poctivého xxxxxxx&xxxxxx;xx styku. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxžxx&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxžxxx xx xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;, xxxxx xx xx dopustí bez xxxxxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, u níž bylo xxxxx&xxxxxx;xx, žx splňuje xěxxxxxx x&xxxx;xěxxxx xxxx&xxxxxx;xxx:
x) |
x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; tajemství xxxxx&xxxxxx;xxěxě; |
x) |
jedná x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxčxxxxxxxxx čx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxř&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;; |
x) |
xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; čx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxxxxx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxžxx&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxžxxx za neoprávněné xxxxěž xxxxx, xxxxx xxčxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxx;xxxě xxxx získání, xxxžxx&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xěxěxx xxxx xěxx za xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xěxěx, žx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xř&xxxxxx;xx či xxxř&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx; osoby, xxxx&xxxxxx; xxx využívala nebo xxř&xxxxxx;xxxxxxxx neoprávněně ve xxxxxx odstavce 3.
5. Za xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxžxxx xxxxěž výroba, nabízení xxxx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxů xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxx xxxx xxxxx, x&xxxxxx;xxx či xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx výrobků xx xxxxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxxx, xxxxx osoba, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx čxxxxxxx, xěxěxx nebo xěxx xx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xěxěx, žx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx využito xxxxx&xxxxxx;xxěxě xx smyslu xxxxxxxx 3.
Čx&xxxxxx;xxx 5
Výjimky
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby návrh xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; opatření x&xxxx;xxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxů a prostředků x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxx zamítnut, xxxxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxžxx&xxxxxx; nebo zpřístupnění xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xěxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xěxxxx xř&xxxxxx;xxxů:
a) |
xx &xxxxxx;čxxxx výkonu xx&xxxxxx;xx xx svobodu xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;, xxx xx xxxxxxxxx v Listině, xčxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxěxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů; |
x) |
x&xxxx;x&xxxxxx;xxx odhalení xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; čxxxxxxx, xxxxx žxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx; |
x) |
xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěxx xxxěxxxxxxx xxxxxx x&xxxxxx;xxxxxůx v rámci řádného x&xxxxxx;xxxx jejich xxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx s unijním x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx, xxxxx takové xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxx xxx xxxxx x&xxxxxx;xxx nezbytné; |
x) |
xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx. |
XXXXXXXX XXX
Xxxxřxx&xxxxxx;, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxřxxxx nápravy
Čx&xxxxxx;xxx 6
Obecná povinnost
1. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; opatření, xxxxxxx a prostředky nápravy, xxxx&xxxxxx; xxxx nezbytné x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxčxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů ochrany x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, využití x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;.
2. Opatření, xxxxxxx a prostředky x&xxxxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1:
x) |
xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x spravedlivé x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;; |
b) |
xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxčxě xxxžxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;, xxx x&xxxxxx;x za x&xxxxxx;xxxxxx xxxřxxěřxx&xxxxxx; xxůxx xxxx xxxxůxxxxěx&xxxxxx; xxůxxxx, x |
x) |
musí x&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. |
Čx&xxxxxx;xxx 7
Xřxxěřxxxxx x&xxxx;xxxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxřxx&xxxxxx;, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxřxxxx nápravy xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxňxx&xxxxxx;xx xxůxxxxx, xxxx&xxxxxx;:
x) |
xx přiměřený; |
x) |
nevytváří xřxx&xxxxxx;žxx xxx xxxxxx xx xxxxřx&xxxxxx;x trhu x |
x) |
xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx znemožňující jejich xxxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx xx x&xxxxxx;xxx žxxxxxx&xxxxxx;xx uplatnit xřxxěřxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx-xx žxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx neoprávněného x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxžxx&xxxxxx; xxxx zpřístupnění xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxě xxxxxxxxxxxěx&xxxxxx; a shledají-li, žx žxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x způsobem xxxx ve zlém &xxxxxx;xxxxx. Taková xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx xř&xxxxxx;xxxxě zahrnovat xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; náhrady &xxxxxx;xxxx žxxxxxx&xxxxxx;xx, uložení sankcí žxxxxxx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; informací týkajících xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;15.
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; v prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx řízeních.
Čx&xxxxxx;xxx 8
Promlčecí xxůxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx čx&xxxxxx;xxxx stanoví xxxxxčxx&xxxxxx; xxůxx pro xxxxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx ve věci xxx&xxxxxx; a pro xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žxxxxx za účelem xxxxxxěx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxxxxxů x&xxxx;xxxxxřxxxů x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx směrnicí.
Členské xx&xxxxxx;xx xřx xxxxxxxx&xxxxxx; lhůt xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxč&xxxxxx; xxxxžxx, xx xxxx&xxxxxx;xx začíná xxx&xxxxxx; xxxxxčxx&xxxxxx; lhůta běžet, x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xx xxxxxčxx&xxxxxx; xxůxx a okolnosti, xx xxxxž xx běh x&xxxxxx;xx promlčecí xxůxx xřxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Délka x&xxxxxx;xx xxxxxčxx&xxxxxx; lhůty xxxx&xxxxxx; xřxxxxčxx &xxxxxx;xxx xxx.
Čx&xxxxxx;xxx 9
Xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; důvěrnosti xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxůxěxx xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby strany xxxxx&xxxxxx;xx řízení, jejich xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; zástupci, soudní &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx, xxěxxx, znalci x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx; osoby účastnící xx soudního ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx získání, xxxžxx&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, nebo xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxxůx, xxž xxxx xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; tohoto ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxěxx xxxž&xxxxxx;x xxx xxř&xxxxxx;xxxxxxx obchodní xxxxxxxx&xxxxxx; čx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; tajemství, xxž xxxx příslušnými xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě ř&xxxxxx;xxě xxůxxxxěx&xxxxxx; žádosti xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; označeno xx důvěrné a o němž xx xxxěxěxx x&xxxx;xůxxxxxx x&xxxxxx;xx účasti xxxx xř&xxxxxx;xxxxx. Členské státy xxxxx xxxxěž xxxžxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x orgánům, xxx xxxxx&xxxxxx; opatření xřxx&xxxxxx;xxxx xxx návrhu.
Xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; v prvním pododstavci xxx&xxxxxx; i po xxxxčxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Tato xxxxxxxxx však xxxxx&xxxxxx;:
x) |
je-li xxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x shledáno, žx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; obchodní xxxxxxxx&xxxxxx; nesplňuje xxžxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; v čl. 2 xxxx 1, xxxx |
x) |
stanou-li se xxxxxxxx času xxxčxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxě známými xxxx běžně dostupnými xxx osoby x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx dotčeným xxxxxx informací běžně xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxěž xxxxxx&xxxxxx;, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě ř&xxxxxx;xxě xxůxxxxěx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xěxxxx&xxxxxx; xx stran ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxxx zvláštní opatření, xxxx&xxxxxx; xxxx nezbytná x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxěxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; nebo &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx obchodního xxxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx;xx nebo xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxůxěxx soudního ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; se x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, využití xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxěž xxxžxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx, xxx xxxxx&xxxxxx; opatření xřxx&xxxxxx;xxxx xxx x&xxxxxx;xxxx.
Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; alespoň xxžxxxx:
x) |
omezit xxxxx nebo č&xxxxxx;xxxčxě xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxxxxx dokumentu xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx obchodní tajemství xxxx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;, který xřxxxxžxxx xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xřxx&xxxxxx; xxxxxx, xx xxxxxx&xxxxxx; xxčxx osob; |
x) |
omezit &xxxxxx;čxxx na soudním xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxx xěxxx xěx xxxxx x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; tajemství xxxx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; obchodní xxxxxxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxxxxěxx, a přístup k příslušným x&xxxxxx;xxxxůx xxxx xřxxxxůx x&xxxx;xxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; na xxxxxx&xxxxxx; xxčxx osob; |
x) |
xxř&xxxxxx;xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; osobě, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxčxx osob xxxxx x&xxxxxx;xxxx x) x&xxxx;x), znění soudního xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx důvěrných &xxxxxx;xxxů, x&xxxx;xěxž xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx jinak xxxxxxxx části xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;. |
Xxx bylo xxxx&xxxxxx;xěxx xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; na &xxxxxx;čxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ochranu x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx; proces, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxčxx xxxx xxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xx. a) x&xxxx;x) xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx;, xxž je xxxxxxx&xxxxxx;, x&xxxx;xxx&xxxxxx; zahrnovat xxxxxxň jednu xxxxxxxx xxxxx xx xxžxxx xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx xěxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; soudní xxx&xxxxxx;xx xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx 2 x&xxxx;xřx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xřxxěřxxxxxx xxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxx xxxřxxx xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;čxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx a spravedlivý xxxxxx, xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; zájmy &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xů ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxě xřxx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxx;xxžxxx &xxxxxx;xxx xxůxxxxxxx některé xx xxxxx řízení x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxě xřxx&xxxxxx;x stranám schválením xxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx xxxxxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxx xxxxxxxů 1, 2 xxxx 3 xxxx zpracovávány x&xxxx;xxxxxxx xx xxěxxxx&xxxxxx; 95/46/XX.
Čx&xxxxxx;xxx 10
Předběžná x&xxxx;xxxx&xxxxxx;ťxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy zajistí, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx xx x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxxxx xxř&xxxxxx;xxx xěxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xěxxxx xřxxxěžx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;ťxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;:
a) |
xřxxxěžx&xxxxxx; xxxxčxx&xxxxxx; xxxx xř&xxxxxx;xxxxě xřxxxěžx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;; |
x) |
x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xěx, nabízet, xx&xxxxxx;xěx na xxx xxxx xxxž&xxxxxx;xxx výrobky xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; čx xxxxx&xxxxxx;xx výrobky xx uvedeným &xxxxxx;čxxxx xxx&xxxxxx;žxx, vyvážet xxxx xxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxů xxxxxřxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství, včetně x&xxxxxx;xxxxů xxxxxxx&xxxxxx;xx, s cílem xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxx xxxxxx xx xxx nebo xxěxx xx xxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxě xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; obchodního xxxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx;x xěxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; má xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxxx obchodního xxxxxxxx&xxxxxx; náhradu &xxxxxx;xxxx. Xxx&xxxxxx; dovoleno xxř&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; tajemství xxxxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 11
Xxxx&xxxxxx;xxx xxxžxx&xxxxxx; xřxxxěžx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;ťxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx příslušné xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xěxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;10 xxxxxxxx xxžxxxxxx xx žxxxxxx xřxxxxžxx&xxxxxx; xůxxxů, xxxx&xxxxxx; xxx xůxxxxě xxxxžxxxx za xxxxxxx&xxxxxx;, xxx xx xxxxx s dostatečnou jistotou xřxxxěxčxx x&xxxx;xxx, žx:
x) |
obchodní xxxxxxxx&xxxxxx; existuje; |
b) |
žxxxxxx je xxxxxx&xxxxxx;xxx xxxxxx obchodního xxxxxxxx&xxxxxx; x |
x) |
xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx, xxxžxxx xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěxx neoprávněně xxxx že xxxx xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; získání, využití xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; bezprostředně xxxx&xxxxxx;. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx příslušné soudní xxx&xxxxxx;xx xxxxxx xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; o tom, xxx x&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;, xxxx xxx xxx&xxxxxx;xxxx, x&xxxx;xřx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xřxxěřxxxxxx xx&xxxxxx;x x&xxxx;&xxxxxx;xxxx případné xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; okolnosti případu, xxxx&xxxxxx;xx:
x) |
xxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;; |
b) |
opatření xřxxxx&xxxxxx; xx účelem xxxxxxx obchodního xxxxxxxx&xxxxxx;; |
x) |
xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žxxxxxx&xxxxxx;xx xřx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxžxx&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;; |
x) |
xxxxx neoprávněného xxxžxx&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství; |
e) |
xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx schválení xxxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx strany řízení; |
x) |
oprávněné x&xxxxxx;xxx xřxx&xxxxxx;xx xxxxx; |
x) |
xxřxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx x |
x) |
ochranu x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;10 byla xx x&xxxxxx;xxx žxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx xxxx jiným způsobem xřxxxxxx x&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;, xxxxx:
x) |
žxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx věci xxx&xxxxxx; x&xxxx;xřxxěřxx&xxxxxx; lhůtě, xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, pokud xx právo čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx umožňuje, xxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxůxx xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxůxě nepřesahující 20 xxxxxxx&xxxxxx;xx xxů xxxx 31 kalendářních xxů, xxxxx toho, xxxx&xxxxxx; xxůxx xx delší, xxxx |
x) |
xxxčxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxž xxxxxňxx&xxxxxx; xxžxxxxxx uvedené x&xxxx;čx.&xxxx;2 xxxě 1 x&xxxx;xůxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxxx xřxč&xxxxxx;xxx žxxxxxx&xxxxxx;xx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx příslušné xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; v článku 10 xxxx&xxxxxx;xxx xxxžxx&xxxxxx;x odpovídající xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx ze xxxxxx žxxxxxx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; xxxxxxxx náhradu &xxxxxx;xxxx xx újmu způsobenou žxxxxxx&xxxxxx;xx a případně xxx&xxxxxx; xxxxě, které xx xxxx opatření x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxx opatření xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;10 xxx&xxxxxx;xxx na x&xxxxxx;xxxxě odst. 3 x&xxxxxx;xx. x) xxxxxx čx&xxxxxx;xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxč&xxxxxx; kvůli &xxxxxx;xxxx xxxx opomenutí žalobce xxxx pokud je x&xxxxxx;xxxxxě xxx&xxxxxx;xěxx, žx xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxžxx&xxxxxx; nebo xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství či xxxxxě xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx žxxxxxx na x&xxxxxx;xxx žalovaného xxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxxxx, xxx žalovanému nebo xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; třetí xxxxxě xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xx xř&xxxxxx;xxxxxx &xxxxxx;xxx xxůxxxxxxx xěxxxx xxxxřxx&xxxxxx;xx.
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx, žx se x&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx uvedený x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x řízení.
Čx&xxxxxx;xxx 12
Xxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx v případě, žx xx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; xx věci xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, že xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxžxx&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, mohly xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; orgány xx návrh žxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxx xxř&xxxxxx;xxx jedno xxxx x&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;:
x) |
xxxxčxx&xxxxxx; xxxx xř&xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;xxx využívat xxxx xxř&xxxxxx;xxxxňxxxx obchodní xxxxxxxx&xxxxxx;; |
x) |
zákaz xxx&xxxxxx;xěx, xxx&xxxxxx;xxx, xx&xxxxxx;xěx xx xxx nebo xxxž&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; čx xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;x účelem dovážet, xxx&xxxxxx;žxx xxxx xxxxxxxxx; |
x) |
přijetí xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx nápravných xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;; |
d) |
xxxčxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxů, xřxxxěxů, xxxxxx&xxxxxx;xů, látek nebo xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx souborů xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx představujících obchodní xxxxxxxx&xxxxxx; či xxxxxx č&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xř&xxxxxx;xxxxě xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx těchto xxxxxxxxů, xřxxxěxů, xxxxxx&xxxxxx;xů, x&xxxxxx;xxx xxxx elektronických xxxxxxů nebo jejich č&xxxxxx;xx&xxxxxx; žalobci. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxx.&xxxx;1 x&xxxxxx;xx. x) patří:
a) |
xxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxů xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; tajemství x&xxxx;xxxx; |
x) |
&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxů xxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxěxx vlastnost xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;; |
c) |
zničení x&xxxxxx;xxxxů xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx obchodní xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx případně xxxxxx xxxžxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx, xxxxx xxxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx, žx jejich xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě nařízeného xxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxů xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx obchodní xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx xxxxx xx návrh xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; nařídit, xxx xxxx xxxx x&xxxxxx;xxxxx odevzdány xxxxxx&xxxxxx;xxxx xxxx charitativním xxxxxxxxx&xxxxxx;x.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; orgány xxř&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx byla xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; v odst. 1 x&xxxxxx;xx. x) a d) xxxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xůxxxx xxx xxxčxxxx. Xěxxxx opatřeními xxx&xxxxxx; xxxčxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; náhrada &xxxxxx;xxxx, xxxxxx xůžx x&xxxxxx;x xřxxx xxxxxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;xůxxxx neoprávněného x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxžxx&xxxxxx; nebo zpřístupnění xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství.
Čx&xxxxxx;xxx 13
Xxxx&xxxxxx;xxx xxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, záruky x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby příslušné xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx musely xřx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxů xx vydání soudního xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx v článku 12 x&xxxx;xxxxxx xřxxěřxxxxxx xx&xxxxxx;x v úvahu xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; zvláštní xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx, zejména:
a) |
xxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; specifické xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;; |
x) |
opatření přijatá xx účelem xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;; |
c) |
xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; porušitele xřx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxžxx&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;; |
x) |
xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx využití xxxx zpřístupnění xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;; |
x) |
xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; zájmy stran ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; a případný dopad xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; na strany ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;; |
x) |
xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; zájmy třetích xxxxx; |
x) |
xxřxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx a |
x) |
ochranu x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx práv. |
Xxxxx příslušné xxxxx&xxxxxx; orgány xxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx.&xxxx;12 xxxx.&xxxx;1 x&xxxxxx;xx. a) x&xxxx;x), xxx&xxxxxx; tato xxxx xxxxxčxxxx x&xxxx;xxxxxxxěx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxx ekonomické x&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; by xxxx&xxxxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxžxx&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx opatření xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx.&xxxx;12 odst. 1 písm. x) x&xxxx;x) xxxx xx návrh žxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx xxxx xxx xxx&xxxxxx;x xxůxxxxx přestala x&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;, xxxxx xxxčxx&xxxxxx; xxxxxxxxx již xxxxxňxx&xxxxxx; xxžxxxxxx stanovené x&xxxx;čx.&xxxx;2 bodě 1 x&xxxx;xůxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxxx xř&xxxxxx;xx xxxx xxxř&xxxxxx;xx xřxč&xxxxxx;xxx žxxxxxx&xxxxxx;xx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, že na x&xxxxxx;xxx xxxxx, xx xxž se mají xxxxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;12, xůžx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxx xxxěžxxxx x&xxxxxx;xxxxx škody, která x&xxxxxx; x&xxxxxx;x poškozené xxxxxě xxxxxxxxx namísto xxxxxxěx&xxxxxx; xěxxxx opatření, xxxx-xx xxxxěxx všechny xxxx xxxx&xxxxxx;xxx:
a) |
xxxčxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxx;xxxě xxxžxx&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; obchodního tajemství xxxěxěxx xxx xx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xěxěx, žx xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx jiné xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxž&xxxxxx;xxxx xxxx xxř&xxxxxx;xxxxňxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxěxě; |
x) |
xxxxxxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xx osobě xxůxxxxxx nepřiměřenou &xxxxxx;xxx x |
x) |
xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxěžxx&xxxxxx; náhrady &xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxě xx xxx&xxxxxx; xxxx xřxxěřxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;. |
Je-li xxř&xxxxxx;xxxx xxxěžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx škody xxx&xxxxxx;xxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx.&xxxx;12 odst. 1 x&xxxxxx;xx. x) x&xxxx;x), xxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xřxx&xxxxxx;xxxxx výši licenčních xxxxxxxů nebo jiných xxxxxxxů, xxž xx xxxx xxžx&xxxxxx; xxžxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxž&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxžxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, x&xxxx;xx xx xxxx, po kterou xxxxx být xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx obchodního tajemství xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx 14
X&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; orgány xx x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxx, který xěxěx nebo xěx xěxěx, že se xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; na xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxžxx&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství, xxř&xxxxxx;xxxx, aby vlastníkovi xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; zaplatil x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xřxxěřxxxx xxxxxčx&xxxxxx; &xxxxxx;xxě xxůxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xůxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx získání, xxxžxx&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství.
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxx odpovědnost xxxěxxxxxxů xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx zaměstnavatelům xx &xxxxxx;xxxx způsobené xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x, xxxžxx&xxxxxx;x nebo xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxěxxxxxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxxě.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx škody xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx, xxxx xxxx xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xůxxxxxx, xčxxxě x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; straně způsobeny, xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxxxx a ve vhodných xř&xxxxxx;xxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx xxž xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx xxůxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; neoprávněným x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x, xxxžxx&xxxxxx;x nebo xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;.
Alternativně xxxxx příslušné soudní xxx&xxxxxx;xx ve xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx stanovit x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx rovněž xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx xxxxxxň xx x&xxxxxx;xxxxě skutečností, xxxx xx x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxů xxxx xxxxxxxů, jež xx xxxx xxžx&xxxxxx; xxžxxxxxx, xxxxx by xxxx&xxxxxx;xxxx xxž&xxxxxx;xxx o povolení x&xxxx;xxxžxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 15
Xxxřxxxěx&xxxxxx; soudních xxxxxxxxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xx věci xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, využití xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; obchodního xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx na x&xxxxxx;xxx žalobce a na x&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxx xxř&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;čxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;, xčxxxě uveřejnění xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; nebo xxxx č&xxxxxx;xxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxřxx&xxxxxx;x uvedeným x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxčxxx xůxěxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxx je xxxxxxxxx v článku 9.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxx, xxx nařídit xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; v odstavci 1, x&xxxx;xřx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xřxxěřxxxxxx vezmou xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; soudní xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxě v úvahu xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxxxx při x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxžxx&xxxxxx; nebo xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxxx neoprávněného využití xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxěxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx využívání xxxx zpřístupnění xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xx strany xxxx&xxxxxx;xxxxx.
Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; soudní orgány xxxxěž vezmou v úvahu xxxxxčxxxx, xxx by xxxxxxxxx o porušiteli umožnila xxxxxxx xxxxžxxxx konkrétní xxxxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxx;xxxxx xxx, xxx xx xxxřxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xxxx xxůxxxxěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx xx možné xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; soukromí nebo xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; dobré xxxěxxx xxxx&xxxxxx;xxxxx v důsledku tohoto xxxxřxx&xxxxxx;.
XXXXXXXX IV
Xxxxxx, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxxxx;xěxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;
Článek 16
Xxxxxx xx xxxxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; stanovených x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; soudní xxx&xxxxxx;xx mohly xxx&xxxxxx;xxx xxxxxx xxx&xxxxxx;xxxx osobě, xxž xxxxxxž&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxžxx xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxů&xxxx;9, 10 a 12.
Xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxžxxxx xxxžxx xxxxxxxxě peněžitou sankci x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxžxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čx&xxxxxx;xxů&xxxx;10 x&xxxx;12.
Xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx musí x&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;, xřxxěřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 17
X&xxxxxx;xěxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;
Xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx, xčxxxě x&xxxxxx;xěxx xxxxxxxx&xxxxxx;, mezi čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;Xxxxx&xxxxxx; xxč&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xxxxxxx čx x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxů pro xx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; opatření xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. &Xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx xxxx zpravodajích sdělí xxxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx x&xxxx;Xxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 18
Xxx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxx 9. čxxxxx 2021 xxxxxxxxx &Xxxxxx;řxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx duševní xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx činnosti Xxxxxxx&xxxxxx;xx střediska pro xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; první xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx sporů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx neoprávněného získání, xxxžxx&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě uplatňování této xxěxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxx 9. čxxxxx 2022 xxxxxxxxx Xxxxxx průběžnou xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; této směrnice x&xxxx;xřxxxxž&xxxxxx; ji Evropskému xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxě. Tato xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxžxxě xřxxx&xxxxxx;xxx xx zprávě xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx 1.
X&xxxx;xxůxěžx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xě xx xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxžx&xxxxxx; dopady uplatňování x&xxxxxx;xx xxěxxxxx na x&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxx, mobilitu xxxěxxxxxxů x&xxxx;xx výkon xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxx 9. čxxxxx 2026 xxxxxxx Komise xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x&xxxx;xřxxxxž&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxě.
Čx&xxxxxx;xxx 19
Xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx dne 9. čxxxxx 2018 xxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a správní xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;. Znění těchto xřxxxxxů xxxxxxxxxě xxěx&xxxxxx; Xxxxxx.
Xxxx xřxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx státy xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxěxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; být xxxxx&xxxxxx; xxxxx xčxxěx xřx xxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xxůxxx xxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; členské xx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx sdělí Xxxxxx xxěx&xxxxxx; hlavních ustanovení xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právních xřxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xřxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 20
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx
Xxxx xxěxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx po xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; unie.
Čx&xxxxxx;xxx 21
Xxčxx&xxxxxx;
Xxxx xxěxxxxx xx xxčxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx.
Xx Štrasburku xxx 8. xxxxxx 2016.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
M. SCHULZ
Za Xxxx
xxxxxxxx
X.X. XXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 226, 16.7.2014, x.&xxxx;48.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 27. května 2016.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady 94/800/ES xx dne 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1994 x&xxxx;xxxxxxxx dohod xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx jednání (1986–1994) (Xx. věst. L 336, 23.12.1994, x.&xxxx;1).
(4) Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx dne 30. května 2001 x&xxxx;xxxxxxxx veřejnosti x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x&xxxx;Xxxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;145, 31.5.2001, x.&xxxx;43).
(5) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xx xxx 6. září 2006 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxx veřejnosti na xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx k právní xxxxxxx v záležitostech životního xxxxxxxxx xx orgány x&xxxx;xxxxxxxx Společenství (Xx. xxxx. X&xxxx;264, 25.9.2006, x.&xxxx;13).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2003/4/XX xx xxx 28. ledna 2003 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx k informacím x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx a o zrušení xxxxxxxx Xxxx 90/313/XXX (Xx. xxxx. X&xxxx;41, 14.2.2003, x.&xxxx;26).
(7) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2014/23/XX xx xxx 26. února 2014 o udělování xxxxxxx (Úř. věst. X&xxxx;94, 28.3.2014, x.&xxxx;1).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2014/24/EU ze xxx 26. února 2014 o zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx 2004/18/XX (Xx. xxxx. X&xxxx;94, 28.3.2014, x.&xxxx;65).
(9) Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2014/25/XX ze xxx 26. února 2014 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx subjekty působícími x&xxxx;xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a poštovních xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx směrnice 2004/17/XX (Xx. věst. X&xxxx;94, 28.3.2014, x.&xxxx;243).
(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 95/46/XX xx xxx 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;1995 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx pohybu xxxxxx údajů (Xx. xxxx. L 281, 23.11.1995, x.&xxxx;31).
(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2004/48/XX ze xxx 29.&xxxx;xxxxx&xxxx;2004 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. věst. X&xxxx;157, 30.4.2004, x.&xxxx;45).
(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 45/2001 xx xxx 18. prosince 2000 x&xxxx;xxxxxxx fyzických osob x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů orgány x&xxxx;xxxxxxxxxxx Společenství x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;8, 12.1.2001, x.&xxxx;1).