XXXX&Xxxxxx;XĚX&Xxxxxx; XXĚXXXXX XXXXXX (XX) 2015/2392
xx dne 17. xxxxxxxx 2015
x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č.&xxxx;596/2014, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxx možných xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx nařízení xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXX,
s ohledem na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 596/2014 xx xxx 16.&xxxx;xxxxx&xxxx;2014 x&xxxx;xxxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx (nařízení x&xxxx;xxxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx) a o zrušení směrnice Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2003/6/XX a směrnic Xxxxxx 2003/124/XX, 2003/125/ES a 2004/72/ES (1), x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx čl. 32 xxxx.&xxxx;5 uvedeného nařízení,
vzhledem x&xxxx;xěxxx důvodům:
(1) |
Osoby, které xxxxxxx&xxxxxx; skutečné xxxx xxžx&xxxxxx; porušení xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 596/2014 (informátoři), xxxxx příslušné xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xx nové xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xřx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; případů xxxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; trhu a jejich xxxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx však xůžx být nižší xxůxx strachu z odplaty, xxxxxxxxxxxx xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů. X&xxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xx proto xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, aby xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx xxxxxx&xxxxxx; ochrana x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xxxů x&xxxx;xxxxxěx&xxxxxx;xx osob. Xxxxx, xxxx&xxxxxx; příslušným xxx&xxxxxx;xůx vědomě xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx zavádějící xxxxxxxxx, xx neměly x&xxxxxx;x považovány xx xxxxxx&xxxxxx;xxxx, x&xxxx;xxx&xxxxxx;ž by xxxěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxž&xxxxxx;x ochranných mechanismů. |
(2) |
Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xx xěxx xxxžxxx anonymní xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; mechanismy xxxxx této xxěxxxxx xx xx xěxx xxxxěž xxxxxxxxx xx xř&xxxxxx;xxxx, xxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxžxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánu xxxxěxx. Xxxxxx&xxxxxx;xxřx xx xěxx x&xxxxxx;x možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxď xxxxřx&xxxxxx;xx xxxxxxx, existují-li, xxxx xř&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánu. |
(3) |
Xxxx xxxx&xxxxxx; xxčxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx příslušných orgánů, xxxř&xxxxxx; budou odborně xx&xxxxxx;xxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx pravidlech pro xxxxxxx &xxxxxx;xxxů x&xxxx;xxxř&xxxxxx; xxxxx vyřizovat xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;596/2014 x&xxxx;xxxx&xxxxxx;ťxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx, xxxxž x&xxxx;xřxx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxx na xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; následná xxxxřxx&xxxxxx;. |
(4) |
Osoby, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxx možné xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; nařízení (EU) č.&xxxx;596/2014, by měly x&xxxxxx;x xxxxxxx učinit xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx, xxx, xxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx. Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xx proto xěxx xxxřxxxxx x&xxxx;xčxxxx xxxxxx xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxx&xxxxxx;xx komunikace x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, xxxř&xxxxxx; xx oznámeními x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. X&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx měly x&xxxxxx;x transparentní, xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx od něho xxxxxxxxxx. |
(5) |
X&xxxx;x&xxxxxx;xxx účinné xxxxxxxxxx x&xxxx;xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx;, aby xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx a používaly xůxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; by měly x&xxxxxx;x xžxxxxxxxxx vstřícné x&xxxx;xxxžňxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx, ústní, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx. |
(6) |
Xx xůxxžxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxěxxxxx&xxxxxx;xx na x&xxxxxx;xxxxě pracovní smlouvy xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx pracovního xxxxxx x&xxxx;xx to, xxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxěxx xx práci, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;596/2014, chránily tyto xxxxx xřxx odplatou, xxxxxxxxxxx&xxxxxx; nebo jinými xxxxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čx xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx nespravedlivého xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; může x&xxxxxx;x xxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx v závislosti xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx xxxxx budou xxxxx x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx xxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;xx řízení xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. |
(7) |
Čxxxxx&xxxxxx; státy xx měly xxxxxxxx, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxx zpracovávání xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx. Xxxx xxxxxxx xx xěxx xxxxxxxx, xxx xxxxžxxxx každého xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; osoby xxxx xxx&xxxxxx;xěxx ve x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. X&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xřxxěřxx&xxxxxx;x xxxxxxx xxx&xxxxxx; touto povinností xxxčxxx xxxxxxxxx xxxřxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxžxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx Xxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxx podmínkou xxxxx&xxxxxx;xx ochranných opatření xxxxx xěxxxx právních xřxxxxxů, včetně případů xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo soudních ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; nebo xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxx svobod xxx&xxxxxx;xx xxxx, včetně xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xx obhajobu. |
(8) |
Je velmi xůxxžxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;, xxx xxčxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx&xxxxxx; jeho xxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxř&xxxxxx; získají xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánu xxxxxxxxxxxxx, xxxxžxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; a důvěrnost xřx předávání &xxxxxx;xxxů xxx xxxxxř, xxx xxě xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, xčxxxě případů, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; zahájí &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx. |
(9) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxů x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxžx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v rámci xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, xxxxž x&xxxx;xx, xxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;x xxx, xxx xx xx xxxxx&xxxxxx;, xxxžxxx xxxx xůxxxx xřx vymáhání xx&xxxxxx;xx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx xxxxxxxx soulad xx xxěxxxx&xxxxxx; 95/46/XX&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Rady (2) x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisy, xxxx&xxxxxx;xx xx směrnice 95/46/XX xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. |
(10) |
Xxxxxxx osobních &xxxxxx;xxxů xxxxxxxxxxxx a nahlášené xxxxx xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxxx, xxx xx xxxx&xxxxxx;xxxx nespravedlivému xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čx poškození xxxěxxx x&xxxx;xůxxxxxx zpřístupnění osobních &xxxxxx;xxxů, xxxx&xxxxxx;xx údajů xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxžxxxx dotčené xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x&xxxx;xxxxxxě &xxxxxx;xxxů, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; směrnici 95/46/XX, xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xěxx xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxx&xxxxxx; jsou zvláště xxxěřxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx x&xxxx;xxxxxxž xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; by xěx být zabezpečený xxxx&xxxxxx;x v rámci xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx s omezenými xř&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxx xxx xxxěřxx&xxxxxx; pracovníky. |
(11) |
Xůžx být xxxx&xxxxxx;, aby příslušný xxx&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx;xxx osobní &xxxxxx;xxxx související x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; kvůli xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; xxxřxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;. Xřx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxx xřxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xěxx zachovávat xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; xxžxxx xůxěxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právními předpisy. |
(12) |
Xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxěx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 596/2014 xx xěxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xěxx xxx, aby xx zabránilo xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxěxxx xxxx xxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x xůxxxxxůx. Xxxxě xxxx xx x&xxxx;xxžx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx postupu následujícím xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xěxx x&xxxxxx;x xxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx na xxxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxřxxxůx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx by xěxx xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxx, xčxxxě xx&xxxxxx;xx xx xř&xxxxxx;xxxx xx xxxxx, xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; opravný xxxxxřxxxx xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; týkajícímu xx této xxxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právními xřxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx vyšetřování xxxx následných xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
(13) |
Xxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxě a nejméně xxxxxx xx xxx roky xřxxxxxx&xxxxxx;xx, xxx xxxx xxxxčxxx, že xxxx xřxxěřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, a tedy xxxxž&xxxxxx; svému &xxxxxx;čxxx. Xx x&xxxxxx;xxx účelem xx důležité, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx vyhodnocovaly x&xxxx;xxx xx zapojily xx x&xxxxxx;xěxx xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; a osvědčených xxxxxxů x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx. |
(14) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, žx xxxxxxx&xxxxxx; pravidla xx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxxů xx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx ztížila xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; slučitelnosti a funkčního xxxxxxx s vnitrostátními xxxx&xxxxxx;xx, xčxxxě xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxů, je xxxxxřxx&xxxxxx;, xxx prováděcí xxx xxxxxxxxx xxčxxxx x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx. X&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx&xxxxxx;xx dosaženo prostřednictvím xxěxxxxx x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x&xxxx;xxx&xxxxxx;ž xx xxxx xxxxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; nástroj jeví xxěxxxxx, neboť x&xxxxxx;xxx xx umožnit čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx &xxxxxx;čxxxě přizpůsobit xxžxx oznamování porušení xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xůx xčxxxě xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx. |
(15) |
Vzhledem x&xxxx;xxxx, žx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 596/2014 xx xxxžxxx xxx xxx 3.&xxxx;čxxxxxxx&xxxx;2016, xx xxxxx&xxxxxx;, xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; týkající xx této směrnice x&xxxx;xxčxxx xx xxxž&xxxxxx;xxx xxx dne 3.&xxxx;čxxxxxxx&xxxx;2016. |
(16) |
Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxxx v souladu se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xxx xxxx&xxxxxx; papíry, |
PŘIJALA XXXX XXĚXXXXX:
XXXXXXXX I
XŘXXXĚX X&xxxx;XXXXXXXX
Článek 1
Xřxxxěx
Xxxx xxěxxxxx stanoví pravidla xxřxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx.&xxxx;32 xxxx.&xxxx;1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 596/2014, xčxxxě xxůxxxů oznamování a následných xxxxřxx&xxxxxx; a opatření na xxxxxxx xxxx xxxěxxxxx&xxxxxx;xx xx základě xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx a na ochranu xxxxx&xxxxxx;xx údajů.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxxxxxxx
Xxx &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;:
1) |
&xxxxx;xxxxxxxxxxxxx&xxxxx; xxxxx, která xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx skutečné xxxx xxžx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;596/2014; |
2) |
„nahlášenou xxxxxx&xxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxěxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; nebo pokusu x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; nařízení (XX) č.&xxxx;596/2014; |
3) |
&xxxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;&xxxxx; oznámení xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx příslušnému xxx&xxxxxx;xx týkající xx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxx xxžx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;596/2014. |
XXXXXXXX XX
POSTUPY X&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx; XX XŘXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx;X&Xxxxxx; OZNÁMENÍ X&xxxx;XXXX&Xxxxxx;XX&Xxxxxx; A NÁSLEDNÝCH XXXXŘXX&Xxxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3
Xxčxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx příslušné orgány xxčxxx pracovníky, xxxř&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxřxxxxxx (&xxxxx;xxčxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxx;). Xxčxx&xxxxxx; pracovníci xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxx účely xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; oznámení x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxčxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxx xxxxxx:
a) |
xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xř&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx pro xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;; |
x) |
xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; opatření; |
c) |
udržují xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxžxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4
Xxxxxxxxx týkající xx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o porušení x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx v samostatném, xxxxxx nalezitelném x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx xxxřxxxxxx informace x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx 2.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x x&xxxxxx;žx xxxxxx&xxxxxx;:
x) |
xxxxxřxxxx xxxxxxxxxx xxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a následných xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xů v souladu x&xxxx;čx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1, včetně:
|
x) |
xxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o porušení uvedené x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5; |
x) |
xxžxx ochrany xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxů týkajících xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; uvedených x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5; |
x) |
xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxěxxxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě pracovní xxxxxxx; |
x) |
xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; jasně vysvětluje, žx x&xxxx;xxxxx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx příslušnému xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x (XX) č.&xxxx;596/2014 xx x&xxxxxx; xx to, žx xxxxxx&xxxxxx;xxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; omezení x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx zpřístupňování xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ze xxxxxxx nebo právního čx správního xřxxxxxx x&xxxx;žx x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx zpřístupněním xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx xxx&xxxxxx;xxxxxx druhu. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx na svých xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxřxxxxx xxxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxx 2 x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5
Xxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o porušení
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx čx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;2 x&xxxxxx;xx. x) xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxě xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxx informace:
a) |
xxxxxxxxx, žx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o porušení xůžx x&xxxxxx;x rovněž xxx&xxxxxx;xx anonymně; |
x) |
xxůxxx, xxx&xxxxxx;x xůžx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxžxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámené informace xxxx xxxxxxx xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx, které jsou xx xxxxxxx&xxxxxx;; |
c) |
xxxx, xxxxx x&xxxx;čxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxx xxěxxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, které xůžx xxxxxxxxxxx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xčxx&xxxxxx;xxx; |
d) |
xxžxx xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; vztahující xx xx oznámení o porušení, xčxxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;, xx xxxxž xxxxx být důvěrné &xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx 27, 28 a 29 nařízení (XX) č.&xxxx;596/2014. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx&xxxxxx; v odst. 1 x&xxxxxx;xx. x) xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oznamovatele x&xxxx;xxxxř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xůxěxxxxx &xxxxxx;xxxů xxxxx zajistit, xčxxxě xř&xxxxxx;xxxů, xxx xx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů xxxxxxxxx x&xxxx;xřxxěřxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů Xxxx xxxx vnitrostátních xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů v souvislosti x&xxxx;xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx následným xxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x nebo xx &xxxxxx;čxxxx ochrany xxxxxx jiných xxxx, xčxxxě xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxžx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě za xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx uvedených xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6
Xxčxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; oznámení x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx zřídily xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; prostředky xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; jsou xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx; důvěrnost (&xxxxx;xxčxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxxxxxxx&xxxxx;).
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxčxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxxxxxxx se xxxxžxx&xxxxxx; xx nezávislé x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxňxx&xxxxxx;-xx x&xxxxxx;xxxxx xxxx kritéria:
x) |
xxxx xxxěxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů xxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, xčxxxě xěxx, xxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; komunikaci x&xxxx;xxxxxxxxxx xx třetími xxxxxxxx xřx xx&xxxxxx; běžné čxxxxxxx; |
x) |
xxxx navrženy, vytvořeny x&xxxx;xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx způsobem, který xxxx&xxxxxx;ťxxx úplnost, xxxxxxxxxx x&xxxx;xůxěxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx neoprávněných xxxxxxx&xxxxxx;xů xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx; |
x) |
umožňují dlouhodobé xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;7 xx účelem xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx dalšího xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxčxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxžňxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxx xxžx&xxxxxx;xx porušení xřxxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx xěxxxx xxůxxxx:
x) |
x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx; čx papírové xxxxxě; |
b) |
&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x telefonu xx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx, čx xxx něho; |
x) |
osobním xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x&xxxx;xxčxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxx přijetím xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; nebo xxxxxxxěxx v okamžiku xxxx xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx příslušný xxx&xxxxxx;x oznamovateli xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;2.
5. Příslušné xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, žx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; obdržené xxx&xxxxxx;x způsobem xxž xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx v tomto čx&xxxxxx;xxx, xxxx xxxxxxxxxxě xxxx xxěxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů xxxxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xx xxčxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xůx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánu.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;7
Xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxů x&xxxx;xřxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy zajistí, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgány xxxxx záznamy x&xxxx;xxžx&xxxxxx;x xřxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxě xxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx poštovní čx elektronickou xxxxxx, xxxxxx oznamovatel xxxxx, xxxxžx xx xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxě xxž&xxxxxx;xxx jinak xxxx pokud by xx příslušný xxx&xxxxxx;x xůxxxxě xxxx&xxxxxx;xxx, že xxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxžxxxxx oznamovatele.
3. Jestliže xx xxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxžxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xx záznamem xxxxxů, je příslušný xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxěx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx formou:
a) |
xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx hovoru x&xxxx;xxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxě, nebo |
x) |
&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xřxxx&xxxxxx;xx xřxxxxx hovoru xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxčxx&xxxxxx;xx pracovníky xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx. V případech, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxžxxxx, nabídne xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xxžxxxx přepis xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a odsouhlasit xx&xxxxxx;x xxxxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxžx je xxx oznámení xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxžxxx telefonní xxxxx xxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxů, xx příslušný xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxěx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přesného x&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxčxx&xxxxxx;x pracovníkem xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx. X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxžxxxx, nabídne mu xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x možnost x&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx&xxxxxx;x xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxžx xxxxx xxžxxxxx xxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxxx čl. 6 odst. 3 x&xxxxxx;xx. x), příslušné xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx úplné x&xxxx;xřxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx v trvalé a dohledatelné xxxxxě. Příslušný xxx&xxxxxx;x xx xxx&xxxxxx;xxěx xxxxxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx:
a) |
zvukového záznamu xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxě, xxxx |
b) |
xřxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xx setkání xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx. V případech, xxx xxxxxxxxxxx uvedl xxxx xxxxžxxxx, nabídne xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxžxxxx x&xxxxxx;xxx xx setkání xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a odsouhlasit xx&xxxxxx;x xxxxxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;8
Xxxxxxx xxxx xxxěxxxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxx x&xxxxxx;xěxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx mezi xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx relevantními xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx do xxxxxxx xxxx xxxěxxxxx&xxxxxx;xx xx základě pracovní xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č.&xxxx;596/2014 xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; obviněny, xřxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x&xxxx;xěxxž dochází x&xxxx;xůxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; porušení xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č.&xxxx;596/2014 xxxx v souvislosti s ním.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx; alespoň:
x) |
xř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x informacím x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x se opatření x&xxxx;xxxxxxů, které jsou x&xxxx;xxxxxxxxx podle xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx zacházení, xčxxxě postupů pro x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; peněžitých náhrad; |
x) |
xř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxx&xxxxxx; pomoci xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xx vztahu x&xxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx zapojeným xx její xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx zacházení, xčxxxě xxxxxxxx&xxxxxx; postavení xxxxxx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxxěxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxů. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;9
Xxxxxxx ochrany xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx příslušné orgány xxxxx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;7 x&xxxx;xůxěxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxčxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxxx xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; omezením, xx xxxxxxž základě jsou xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx k dispozici xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xůx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, xxx xěž xx xř&xxxxxx;xxxx k těmto &xxxxxx;xxxůx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxěx&xxxxxx; xxxxxx xxxžxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;10
Xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů uvnitř x&xxxx;xxě xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx
1. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; postupy pro xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; osobních údajů xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; osoby xxxxxř a vně příslušného xxx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy zajistí, xxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; uvnitř xxxx xxě příslušného xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xx xxx xxxř&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxxžxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx nebo xx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxů xx okolnosti, které xx xxxžxxxx xxxxxxx xxxxžxxxx oznamovatele xxxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx, xxxxžx xx takové xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxžxxxx xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; uvedeným x&xxxx;čx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;1 písm. x).
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;11
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxžxxxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx; xxřxxxě xx&xxxxxx;xx, xxxxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, aby xxx&xxxxxx; totožnost byla xxx&xxxxxx;xěxx přinejmenším xxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx xxxx xxxxžxxxx xxxxx, xxxx&xxxxxx; je xřxxxěxxx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánu.
2. Pro xxxxxxx xxxxžxxxxx nahlášených xxxx xx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;9.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;12
Xřxxxxx postupů příslušnými xxx&xxxxxx;xx
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx příslušné orgány xx&xxxxxx; postupy pro xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o porušení x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx opatření xxxxxxxxxě, xxxx&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xx xxxxxx xx dva xxxx, xřxxxxxx&xxxxxx;xxxx. Při xřxxxxxx xxxxxxů xxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx xxxx a technologií.
XXXXXXXX XXX
X&Xxxxxx;XĚXXČX&Xxxxxx; XXXXXXXXX&Xxxxxx;
Článek 13
Provedení
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxx a zveřejní xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a správní předpisy xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxx směrnicí xx 3.&xxxx;čxxxxxxx&xxxx;2016. Xxxxxxxxxě xxěx&xxxxxx; Komisi xxxxxx xxěx&xxxxxx;.
Xxxxx tyto xřxxxxxx xxxž&xxxxxx;xxx od 3.&xxxx;čxxxxxxx&xxxx;2016.
Xxxx xřxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; členskými xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxěxxxxx xxxx musí x&xxxxxx;x takový xxxxx xčxxěx xřx xxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xxůxxx xxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;14
Xxxxx v platnost
Xxxx xxěxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Evropské xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;15
Xxčxx&xxxxxx;
Xxxx xxěxxxxx je xxčxxx členským xx&xxxxxx;xůx.
X&xxxx;Xxxxxxx dne 17. xxxxxxxx 2015.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxx XXXXXXX
(1) Úř. xxxx. X&xxxx;173, 12.6.2014, x.&xxxx;1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;281, 23.11.1995, s. 31.