XXĚXXXXX KOMISE (XX) 2015/1787
xx xxx 6. ř&xxxxxx;xxx 2015,
xxxxxx xx xěx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx XX x&xxxx;XXX xxěxxxxx Xxxx 98/83/XX x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxčxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské unie,
s ohledem xx směrnici Xxxx 98/83/XX ze dne 3. xxxxxxxxx 1998 x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxčxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě (1), a zejména xx čl. 11 odst. 2 xxxxxx&xxxxxx; směrnice,
xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx xůxxxůx:
(1) |
Xř&xxxxxx;xxxx XX x&xxxx;XXX xxěxxxxx 98/83/ES xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxx xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx xx&xxxxxx;xxxxx xxxx xxčxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx; spotřebě x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx metody xxxxxxx xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx. |
(2) |
Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx II x&xxxx;XXX xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx s ohledem xx vědecký a technický xxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx Unie. |
(3) |
Příloha XX xxěxxxxx 98/83/ES poskytuje xxčxxxx x&xxxxxx;xx flexibility xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a kontrolního xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxž xx xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxžňxxx xxxx&xxxxxx;xěx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxž&xxxxxx;&xxxxxx; čxxxxxx&xxxxxx;. Xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ukazatelů x&xxxx;xřxxěřxxxx čxxxxxx&xxxxxx; a škálu xxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx; xxřxxxxx s ohledem xx xěxxxx&xxxxxx; xxxxxx. |
(4) |
Xxěxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx od xxxx 2004 xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx založený xx xx&xxxxxx;xx xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxxx, xxxx&xxxxxx; vychází xx x&xxxxxx;xxx posuzování x&xxxx;ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; rizik xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx Obecných x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxx&xxxxxx; xxxx (2). Xxxx obecné x&xxxxxx;xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx XX 15975-2 x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxxxxxxčxx&xxxxxx; dodávek xxxx&xxxxxx; xxxx jsou xxxxx&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx, z nichž xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxů xxx pitnou vodu. Xř&xxxxxx;xxxx&xxxx;XX xxěxxxxx 98/83/XX xx xxx&xxxxxx;ž xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxx do xxxxxxx s nejnovějšími xxxxxxxxxxxxx xěxxxx x&xxxxxx;xxx. |
(5) |
Za &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; zdraví by xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xěxx xxxx&xxxxxx;ťxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxx&xxxxxx;x řxxěxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx, x&xxxx;xxxxxxňxxxx informace z vodních &xxxxxx;xxxxů využívaných pro xxxěx pitné xxxx. Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx xěxx xxx&xxxxxx;xxxxx i oblast xxxx odběrem x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxx. Podle článku 6 xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2000/60/XX (3) xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxxů xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;. Xxxx tyto chráněné xxxxxxx xxxř&xxxxxx; všechny xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx využívané x&xxxx;xxxěxx xxxx&xxxxxx; vody xxxx xxxžxxxx&xxxxxx; pro xxxxx účel x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx.&xxxx;7 odst. 1 xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx. X&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxx xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxxů xxxxx čx.&xxxx;7 odst. 1 xxxx&xxxxxx;xx pododstavce x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;8 xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx by xěxx x&xxxxxx;x xxxžxxx xxx &xxxxxx;čxxx xxěxxxxx 98/83/XX xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xřxx xxx&xxxxxx; úpravou x&xxxx;xx x&xxxxxx;. |
(6) |
Xx základě zkušeností xx xřxxx&xxxxxx;, že x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxů (xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxě-xxxxxxx&xxxxxx;xx) xx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx jen xxxxxxěxx xxxxx x&xxxx;xřxxxxčxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx. Xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxx xxxxxxxxů x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x x&xxxx;xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxx xxxx čxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; význam, s sebou xxxx xxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx;xx pokud xx xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x&xxxx;&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx; počet ukazatelů. Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; nabízí potenciální xř&xxxxxx;xxžxxxxxx k úsporám x&xxxxxx;xxxxů, xxxx&xxxxxx; xx neohrozily xxřxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxx xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx. Flexibilní xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxěž xxxxxxx xxěx &xxxxxx;xxxů, xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xxxx&xxxxxx; vody xřxx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; málo xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx nepřináší ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx. |
(7) |
Čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx xx xxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxxžxěxx xxxx&xxxxxx;xxx xx xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů, xxxxx xx xxxx&xxxxxx;xěxx xůxěxxxxxx&xxxxxx; posuzování xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xůžx xx&xxxxxx;xxx o Obecné x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx; XXX x&xxxx;xxxx&xxxxxx; by mělo xxxxxxňxxxx monitorování prováděné xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;8 xxěxxxxx 2000/60/XX. |
(8) |
Xxxxxxx X2 x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx XX xxěxxxxx 98/83/ES, xxxx&xxxxxx; se x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx stáčené xx xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxů xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxž xx xxxx x&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu a Rady (XX) č.&xxxx;178/2002 (4). Xxx&xxxxxx; xx xx xxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxů (XXXXX) xxxxxxxx&xxxxxx; v nařízení Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č.&xxxx;852/2004 (5) x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx xxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) č.&xxxx;882/2004 (6). X&xxxx;xůxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; se příloha II xxěxxxxx 98/83/XX xx xxxx plněnou xx xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxů xx &xxxxxx;čxxxx prodeje xxž de xxxxx xxxxxxxxxx. |
(9) |
Xxěxxxxx Xxxx 2013/51/Euratom (7) xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxx xxx monitorování xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx. Xxxxxxxx monitorování xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx by xxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxě xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. |
(10) |
Laboratoře, xxxx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx; specifikace pro xxxxxx xxxxxxxxů stanovených x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx XXX směrnice 98/83/XX, by měly xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s mezinárodně xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx postupy nebo xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xěxx xx x&xxxx;xx xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; x&xxxxxx;řx xxxž&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx. |
(11) |
Směrnice Xxxxxx 2009/90/ES (8) stanoví, žx xxxx schválené xxxxxx xxxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx XX ISO/IEC 17025 čx jiné srovnatelné xxxxx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx. Norma XX XXX/XXX 17025 xx xxx&xxxxxx; jednou x&xxxx;xxxxx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x (XX) č.&xxxx;882/2004 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxř&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx;xx příslušnými orgány čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů. Xx xxxxx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, žx xxxx norma čx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; na xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; úrovni jsou x&xxxx;xxxxxxxx xxěxxxxx 98/83/XX xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx rozboru. X&xxxx;x&xxxxxx;xxx uvést xx xxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx XXX xxěxxxxx 98/83/ES xx xxěxxxx&xxxxxx; 2009/90/XX xx xěxx být jakožto xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx; hodnota xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx měření. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx by x&xxxxxx;xx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xž&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xřxxxxxx a mez xxxxxxx xxxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxx;XXX xxěxxxxx 98/83/ES, aby xxx xxxxxxxxř&xxxxxx;x poskytly xxxxxxxx čxxx xx xřxxxůxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx. |
(12) |
Xxx účely rozboru xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxů xxxx xxxxxxxx řada xxxxx XXX. Xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; nezbytné xxxxxxxxxxx xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx tedy stanoví xxxxx XX XXX 9308-1 a EN ISO 9308-2 (pro vyčíslení X. xxxx a koliformních xxxxxxx&xxxxxx;) a norma EN XXX 14189 (pro xxxxxx Clostridium perfringens). Xxxx xxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; pokrok xx xx měly odrazit x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx III xxěxxxxx 98/83/XX. |
(13) |
Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx stanovenou x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx XXX směrnice 98/83/XX xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xěxx mít xxxxxxxx xž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; normy XX XXX 17994, xxxx&xxxxxx; xxž byla xxxxxxxxx xxxx norma xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxěxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2006/7/XX (9) a rozhodnutí Xxxxxx 2009/64/XX (10). Alternativně xx xěxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxž xx xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxx xxxxxx xůxxxxxxxx xxxxx EN XXX 17994, mít xxxxxxxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxx XX XXX 16140 čx xxx&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxxě xřxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxů, xxx xxxxxx&xxxxxx; čx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;5 nařízení Xxxxxx (XX) č.&xxxx;2073/2005 (11). |
(14) |
Xř&xxxxxx;xxxx II x&xxxx;XXX směrnice 98/83/XX xx proto xěxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxěxěxx. |
(15) |
Xxxxřxx&xxxxxx; stanovená touto xxěxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx pitnou xxxx, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx podle čx.&xxxx;12 xxxx.&xxxx;1 směrnice 98/83/XX, |
XŘXXXXX XXXX XXĚXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1
Xxěxxxxx 98/83/ES xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
1) |
příloha II xx nahrazuje zněním xxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx I této xxěxxxxx; |
2) |
xř&xxxxxx;xxxx XXX xx xěx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxx XX x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a správní xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx s touto směrnicí xxxxxxxěxx xx 27.&xxxx;ř&xxxxxx;xxx 2017. Xxxxxxxxxě sdělí Xxxxxx znění xěxxxx xřxxxxxů.
Xxxx xřxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxěxxxxx nebo xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x takový xxxxx učiněn při xxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xxůxxx xxxxxx si xxxxxx&xxxxxx; členské xx&xxxxxx;xx.
2. Členské xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právních předpisů, xxxx&xxxxxx; xřxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3
Xxxx směrnice xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx vyhlášení x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; unie.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4
Xxxx xxěxxxxx xx xxčxxx čxxxxx&xxxxxx;x státům.
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 2015.
Za Xxxxxx
xxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxx XXXXXXX
(1) Úř. xxxx. X&xxxx;330, 5.12.1998, x.&xxxx;32.
(2)&xxxx;&xxxx;xxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxx_xxxxxxxxxx_xxxxxx/xxxxxxxxxxxx/2011/xxx_xxxxxxxxxx/xx/xxxxx.xxxx.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2000/60/XX ze xxx 23. xxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx rámec xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;327, 22.12.2000, x.&xxxx;1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a požadavky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx úřad pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;31, 1.2.2002, x.&xxxx;1).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;852/2004 xx xxx 29. xxxxx 2004 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;139, 30.4.2004, x.&xxxx;1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;882/2004 xx dne 29. xxxxx 2004 o úředních xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx zvířat x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. L 165, 30.4.2004, x.&xxxx;1).
(7) Směrnice Xxxx 2013/51/Xxxxxxx xx dne 22. xxxxx 2013, xxxxxx xx stanoví požadavky xx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx určené x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;296, 7.11.2013, s. 12).
(8) Směrnice Xxxxxx 2009/90/XX xx dne 31. xxxxxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2000/60/XX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chemické xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx vod (Xx. xxxx. X&xxxx;201, 1.8.2009, s. 36).
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2006/7/XX xx xxx 15. xxxxx 2006 o řízení xxxxxxx xxx xx xxxxxxx (Xx. věst. X&xxxx;64, 4.3.2006, x.&xxxx;37).
(10) Rozhodnutí Xxxxxx 2009/64/ES xx 21. xxxxx 2009, xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2006/7/XX xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX 17994:2004(X) (Úř. xxxx. X&xxxx;23, 27.1.2009, x.&xxxx;32).
(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Komise (ES) x.&xxxx;2073/2005 xx dne 15. xxxxxxxxx 2005 x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx kritériích xxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;338, 22.12.2005, x.&xxxx;1).
PŘÍLOHA X
„XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXXX
XXXX X
Xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vodu xxxxxxx k lidské spotřebě
1. |
Monitorovací xxxxxxxx pro vodu xxxxxxx k lidské xxxxxxxx xxxx:
|
2. |
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;7 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxxxx programy, xxxxx xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx B xxxx xxxxxxx a které xxxxxxxx:
Xxxxx xxxx xxxxx monitorovací xxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
3. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou xxxxxx o posouzení rizik, xxx xx stanoveno x&xxxx;xxxxx X. |
4. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx monitorovací xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx pět xxx. |
XXXX B
Ukazatele x&xxxx;xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx program musí xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx posouzení xxxxxx domovních rozvodů xx kvalitu vody x&xxxx;xxxxx dodržování hodnot, xxx xxxxxxx čl. 6 xxxx.&xxxx;1. Při výběru xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vodou.
Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2 xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzorkování, xxx je xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 3.
2. Seznam xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx A
Následující ukazatele (xxxxxxx X) xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou v tabulce 1 bodě 3:
x) |
Xxxxxxxxxxx xxxx (X. xxxx), xxxxxxxxxx bakterie, xxxxx xxxxxxx xxx 22&xxxx;°X, xxxxx, xxxxx, chuť, xxxx, xX, konduktivita; |
b) |
další xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx xx relevantní x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;3 a případně x&xxxx;xxxxxxxxx rizik, xxx xxxxxxx xxxx C. |
Za xxxxxxxx okolností se xx skupiny A přidají xxxxxxxxxxx ukazatele:
a) |
amonné xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx látky xx xxxxxx xxxx; |
Xxxxxxxxx xxxxxxx X:
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovenými x&xxxx;xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx se neprovádí xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx X&xxxx;x které xxxx xxxxxx podle xxxxxx&xxxx;5, xxxxxxxxxx nejméně x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx v tabulce 1 xxxx 3.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx vzorkování
Tabulka 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v zásobované oblasti (viz xxxxxxxx 1 a 2) m3 |
Ukazatele xxxxxxx X xxxxx xxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxx 3) |
Xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxx vzorků xxxxx |
|
≤&xxxx;100 |
&xx;&xxxx;0 (xxx xxxxxxxx 4) |
&xx;&xxxx;0 (xxx xxxxxxxx 4) |
|
&xx;&xxxx;100 |
≤&xxxx;1&xxxx;000 |
4 |
1 |
&xx;&xxxx;1&xxxx;000 |
≤&xxxx;10&xxxx;000 |
4 +&xxxx;3 xxx xxxxxxx 1&xxxx;000 x3/xxx včetně xxxxxxxxxx z celkového xxxxxx |
1 +&xxxx;1 xx xxxxxxx 4 500 x3/xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx |
&xx;&xxxx;10&xxxx;000 |
≤&xxxx;100&xxxx;000 |
3 +&xxxx;1 xxx xxxxxxx 10&xxxx;000 x3/xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx |
|
&xx;&xxxx;100&xxxx;000 |
12 +&xxxx;1 xxx xxxxxxx 25&xxxx;000 m3/den včetně xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxx 1: |
Xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx které je xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx více zdrojů x&xxxx;xx xxxxx xx xxxxx jakost vody xxxxxxxxx za přibližně xxxxxxx. |
Xxxxxxxx 2: |
Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za kalendářní xxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx četnosti xxx místo xxxxxx xxxx použít xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 200 litrů/den xx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx 3: |
Xxxxxxxxx xxxxxxx se vypočte xxxxx: xxxx. 4 300 x3/xxx&xxxx;= 16 vzorků (xxxxx za xxxxxxx 1&xxxx;000 x3/xxx&xxxx;+&xxxx;12 xx xxxxxxx 3&xxxx;300 x3/xxx). |
Xxxxxxxx 4: |
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vyjmout x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2 písm. x) xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx zásobované oblasti, xxx xx xxxx xxxx 10 a 100 x3 xxxx xx xxx. |
XXXX C
Posouzení xxxxx
1. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxx odchýlit se xx xxxxxxxxx a četnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx X, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx částí. |
2. |
Posouzení xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx 1 xx xxxxxxx xx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxx rizik stanovených xx vztahu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxx XX 15975-2, xxxxx xx xxxx ‚xxxxxxxxxxx dodávky pitné xxxx – xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx‘. |
3. |
Xxxxxxxxx rizik zohlední xxxxxxxx monitorovacích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;7 xxxx.&xxxx;1. druhého xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;8 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2000/60/ES (1) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;7 xxxx.&xxxx;1, xxxxx poskytují xxxxxxxx více xxx 100 x3 xxxx xx xxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx. |
4. |
Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rizik xx xxxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx X xxxx 2 x/xxxx xx xxxxx četnost xxxxxxxxxx uvedená v části X xxxx 3, xxxxx xx splněna xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx:
|
5. |
Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx ukazatelů uvedený x&xxxx;xxxxx X xxxx 2 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx B xxxx 3, xxxxx xxxx splněny následující xxxxxxxx:
|
6. |
Členské státy xxxxxxx, aby:
|
XXXX X
Xxxxxx vzorkování x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx
1. |
Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx dodržování xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx sítě může xxxxxxx stát pro xxxxxx ukazatele odebírat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo v úpravně, xxxxxxxx xxx prokázat, xx by xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx naměřených xxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů. Xxxxx vzorků xxxx xxxxx možno časově x&xxxx;xxxxxxxxxx rovnoměrně xxxxxxxxx. |
2. |
Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx dodržování xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
3. |
Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXX&xxxx;5667-5. X&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx ukazatelů xxxx xxx vzorky v rozvodné xxxx xxxxxxxxx a zpracovávány xxxxx xxxxx EN ISO 19458, xxxx odběrů xxxxxx X. |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2000/60/XX xx xxx 23. xxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx Společenství x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. L 327, 22.12.2000, x.&xxxx;1).“
XXXXXXX XX
Xxxxxxx III xxxxxxxx 98/83/XX xx xxxx takto:
1) |
Úvodní odstavec xx nahrazuje tímto: „Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx monitorování x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxx XX ISO/IEC 17025 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx laboratoří xxxxxxxxx xxxxxxx systému xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XX XXX/XX17025 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx rozboru, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená x&xxxx;xxxxx X, členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx prováděno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technik, xxxxx xxxxxxx vyžadovat xxxxxxxx xxxxxxx.“ |
2) |
Xxx 1 se xxxx xxxxx:
|
3) |
Xxx 2 xx xxxx xxxxx:
|
4) |
Xxx 3 se xxxxxxx. |