XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXX X&xxxx;XŘXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX (XX) č.&xxxx;694/2014
xx xxx 17. xxxxxxxx 2013,
xxxx&xxxxxx;x xx xxxxňxxx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x&xxxx;Xxxx (EU) 2011/61/XX, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xxů xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxů
(Text x x&xxxxxx;xxxxxx xxx EHP)
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx,
s ohledem xx směrnici Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2011/61/XX xx xxx 8. čxxxxx 2011 o správcích xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx investičních xxxxů x&xxxx;x&xxxx;xxěxě směrnic 2003/41/ES x&xxxx;2009/65/XX x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;1060/2009 a (EU) č. 1095/2010 (1), x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx čx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;4 xxxxxx&xxxxxx; směrnice,
xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx důvodům:
|
(1) |
Je xůxxžxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx určující typy xxx&xxxxxx;xxů xxxxxxxx pravidla xxxxžxx&xxxxxx; ve xxěxxxxx 2011/61/XX tak, aby xx některé xxžxxxxxx xxěxxxxx xxxxxňxxxxx xx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx. |
|
(2) |
Xx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx, xxx xxx&xxxxxx;xxx spravuje xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxx xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxřxx&xxxxxx;xx typu xxxx xxxx&xxxxxx;, aby xx xx xxx&xxxxxx;xxx ř&xxxxxx;xxě xxxxxňxxxxx pravidla x&xxxx;ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; likvidity x&xxxx;xxxxxxx xxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; podle xxěxxxxx 2011/61/XX. |
|
(3) |
Xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x faktorem xřx xxčxx&xxxxxx;, xxx xx xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; fondy xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx, xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxčxxxx, že xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx nebo xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx čx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx svým xxxxxxxxůx, xxxxx o to xxxx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;řů čx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xů požádá xřxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx nebo xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xx xxxxx xxxxxxů x&xxxx;x&xxxx;čxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx. Xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx v souvislosti x&xxxx;xxxxěxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx alternativního investičního xxxxx, jeho xxxxxxxxxx xxxx nabídkovými xxxxxxxxx, xčxxxě xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx povoleno xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;řů čx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxěxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx nebo zakládacími xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx alternativního xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx, xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxx &xxxxxx;čxxx xxčxx&xxxxxx; xxxx, xxx xx alternativní xxxxxxxčx&xxxxxx; fond otevřeného xxxx čx xxxxxx, xx&xxxxxx;xx v úvahu. |
|
(4) |
Za xxxxxx xxxx vyplacení, které xx xěxx být xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx určení, xxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; investiční xxxxx xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx, xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx;xx pouze xx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxčxěxx z aktiv xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx. Proto xxxxxčxxxx, že x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x trhu x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxx xx xxxxxxxxxx ani nevyplácí, xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxx účely xxčxx&xxxxxx; xxxx, zda je xxxxxxxxxxx&xxxxxx; investiční xxxx xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx čx xxxxxx, brána x&xxxx;&xxxxxx;xxxx. |
|
(5) |
Xxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxxčxxxě xxxxxxxx xxxxx xxxx x&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx investičních xxxxů a jeden xxxx x&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx fondů, xx xěx xx každý xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxx xxxxxňxxxx konkrétní xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx investičního xxxxx. |
|
(6) |
Xxx&xxxxxx;xxxx xxěxx v politice xxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx fondu, která xxxxxx&xxxxxx;, žx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxx xxž xxxxx x&xxxxxx;xx považovat xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; investiční xxxx xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxx xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx, xx xěxx správce x&xxxxxx;xx k tomu, xxx xřxxxxx xxxxxňxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx dřívější xxxxxxxx xxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxx akcií xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx fondu, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxňxxxx xxxxxxxx týkající xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx pro xxěxx&xxxxxx; xxxxx podílových xxxxxxxx xxxx akcií xxxxxx alternativního xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx. |
|
(7) |
Xxx &xxxxxx;čxxx čx.&xxxx;61 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;4 xxěxxxxx 2011/61/XX xx nutno xřxxx&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxě xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx investičního xxxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx před 22. čxxxxxxxx 2013. X&xxxx;xxxě přijetí xxěxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxxx xxx o právní xxxxx xxxxřxx&xxxxxx;xx alternativních investičních xxxxů, xxxx&xxxxxx; xx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;&xxxxxx;. Xxxx skutečnost xx xxx&xxxxxx;ž&xxxxxx; ve xxěx&xxxxxx; xxěxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; fond xxxxžxxx xěxxxx&xxxxxx; stávající xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx, u nichž xxxxx xx&xxxxxx;xx na xxxxx xxxxxxxxxx xěxxx xěxx xxx xx xxxx xxč&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx. Ustanovení čx.&xxxx;61 odst. 3 a 4 xxěxxxxx 2011/61/EU xxxxxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx; období, během xxxxž stávající správci, xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xxxxxčxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xěxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx, xxx dokládá datum xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxžxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx xx22. čxxxxxxx 2013, mohou xxx&xxxxxx;xx řídit xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxx xxx povolení nebo xxxž by museli xxxxžxxxx xxxčxxx část x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xůxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx zachování xxxxxxx xůxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx, xxx xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xxxx ve xxěxxx xxxxxx cíle x&xxxx;x&xxxxxx;&xxxxxx;x uvedených skutečností, xx xx správce xxxxřxx&xxxxxx;xx alternativního investičního xxxxx xxx &xxxxxx;čxxx čx.&xxxx;61 xxxx.&xxxx;3 a 4 xxěxxxxx 2011/61/EU xěx x&xxxxxx;x rovněž xxxxžxx&xxxxxx;x xxžx&xxxxxx; správce, který xxxxxxxx alternativní xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxx, xxxxxxž akcie xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx počátečním xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xě pěti xxx, během xxxxž xx&xxxxxx;xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; z návrhu xxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx předložených Xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx xxx xxxx&xxxxxx; papíry x&xxxx;xxxx (XXXX). |
|
(9) |
Xxx&xxxxxx;x XXXX xxxxxxčxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, x&xxxx;xxxxž xxxx nařízení vychází, xxxxxxxxxx možné xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxž&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxů xůxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx cenných xxx&xxxxxx;xů a trhů xř&xxxxxx;xxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;37 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxx (XX) č.&xxxx;1095/2010 (2), |
XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1
Xxxx xxx&xxxxxx;xxů alternativních xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx fondu xůžx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x xxxx xxxx&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx:
|
&xxxxx; |
správcem xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx, |
|
&xxxxx; |
správcem xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx investičního xxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxx&xxxxxx;xxx otevřeného xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx fondu xx xxxxžxxx xxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx akcie xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx investičního xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx na ž&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řů čx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xů xxxxxxxxx xxxx vyplaceny před xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x likvidační x&xxxxxx;xx xxxx likvidace fondu, xř&xxxxxx;xx čx xxxř&xxxxxx;xx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxx xxxxxxů x&xxxx;x&xxxx;čxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx xxxxxxx nebo xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx.
Snížení xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxěxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxx xx statutem nebo xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx alternativního xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx, xčxxxě toho, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;řů čx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxěxxx v souladu x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx nebo xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx dokumenty xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx, xx pro &xxxxxx;čxxx xxčxx&xxxxxx; toho, xxx xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; investiční xxxx otevřeného typu čx xxxxxx, xxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxx.
Xxxxxčxxxx, xxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx alternativního xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx obchodovat xx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx a zda xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xx xxx &xxxxxx;čxxx xxčxx&xxxxxx; xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxx xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx čx nikoli, xxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxx.
3. Za xxx&xxxxxx;xxx xxxxřxx&xxxxxx;xx alternativního investičního xxxxx xx xxxxžxxx xxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; fond xxx&xxxxxx;xx xxxx, xxž xx xxxx&xxxxxx;x v odstavci 2.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx změna xxxxxxxx xxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxxx změnu xxxx alternativního xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx (fondů), který (xxxx&xxxxxx;) xxx&xxxxxx;xxx spravuje, xxx&xxxxxx;xxx na xxxxxx&xxxxxx; xxxx uplatní pravidla xxxxxxxxx&xxxxxx; pro nový xxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx investičního xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx účely čx.&xxxx;61 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;4 směrnice 2011/61/XX xxxx&xxxxxx;, že xxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; fondy, xxxxxxž xxxxx nebo xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; listy xxxx xx ž&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řů čx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xřxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x likvidační x&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, přímo nebo xxxř&xxxxxx;xx, x&xxxx;xxxxx alternativních xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxů po xxxxxxx&xxxxxx; xxč&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;xě pěti xxx, xěxxx xxxxž xx&xxxxxx;xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxžxxx xx xxxxěž za správce xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxxxx v platnost
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx vyhlášení x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 17. prosince 2013.
Xx Xxxxxx
Xxxx Manuel XXXXXXX
xxxxxxxx
(1) Úř. xxxx. L 174, 1.7.2011, s. 1.
(2) Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) č. 1095/2010 xx dne 24.&xxxx;xxxxxxxxx 2010 o zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx papíry x&xxxx;xxxx), x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx x.&xxxx;716/2009/XX x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx 2009/77/XX (Xx. xxxx. X 331, 15.12.2010, x. 84).