Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXĚXXXXX XXXX 2014/112/EU

ze xxx 19. prosince 2014,

xxxxxx xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxxě xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů úpravy xxxxxxx&xxxxxx; xxxx v odvětví xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xů (XXX) x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxxě (XXX)

(Xxxx x x&xxxxxx;xxxxxx xxx EHP)

XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx na čl. 155 xxxx.&xxxx;2 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,

s ohledem xx návrh Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,

xxxxxxxx k těmto xůxxxůx:

(1)

Xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxřx mohou x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx.&xxxx;155 xxxx.&xxxx;2 Xxxxxxx xxxxxčxě požádat, aby xxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxžxxxxxxxx týkajících xx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;153 Smlouvy x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské xxxx (XX), xxxx&xxxxxx; xxxxřxxx xx &xxxxxx;xxxxx Unie, xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxx xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxx.

(2)

Xxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 2007 Xxxxxxx&xxxxxx; svaz vnitrozemské xxxxxx (XXX), Evropská xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx kapitánů (XXX) a Evropská xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxxě (ETF) xxxxxxxxxxx Komisi o svém &xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xxx dialog xxxxx čx.&xxxx;155 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx xx úrovni Xxxx.

(3)

Xxx 15. února 2012 xxxxřxxx XXX, ESO x&xxxx;XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxxě xěxxxx&xxxxxx;xx aspektů &xxxxxx;xxxxx pracovní xxxx x&xxxx;xxxěxx&xxxxxx; vnitrozemské xxxx&xxxxxx; xxxxxxx (dále jen &xxxxx;xxxxxx&xxxxx;).

(4)

Xxxxxx xxxxxxxxxx společnou ž&xxxxxx;xxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxx na návrh Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx.&xxxx;155 xxxx.&xxxx;2 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX.

(5)

Xxxxx&xxxxxx;x nástrojem xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx je xxěxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx vypracovala návrh xxěxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se xx&xxxxxx;x xxěxxx&xxxxxx;x xx xxx 20. xxěxxx 1998 o přizpůsobení x&xxxx;xxxxxřx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx &xxxxxx;xxxxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx stran x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxxxx xxžx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx.

(8)

Xxx xx přispělo x&xxxx;xxxxxžx&xxxxxx;xx právnímu rámci x&xxxx;xxxxxxxxxxx s úpravou pracovní xxxx, mělo by xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; této směrnice xxxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; právní xřxxxxxx Unie, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; dohody xxxx&xxxxxx;xx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2003/88/XX (1). Xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx stanoví xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxx na xxxxxčxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxx úpravu xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxx xxxěxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xů xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; dopravě.

(9)

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx měly xxžxxxx pověřit xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx na x&xxxxxx;xxxxě jejich společné ž&xxxxxx;xxxxx sociální xxxxxxxx, xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxx x&xxxxxx;xxxxx nezbytná xxxxřxx&xxxxxx;, xxx zajistily, žx x&xxxxxx;xů této xxěxxxxx může x&xxxxxx;x xxxxžxxx.

(10)

Xxx &xxxxxx;čxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;14 xxěxxxxx 2003/88/XX xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxěxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx; xřxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxčxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxžxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se &xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; doby xxx xxxxxx&xxxxxx; pracovníky xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; vodní xxxxxxě, než xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; uvedená směrnice.

(11)

Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxčxxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx Xxxx, xxxx&xxxxxx; jsou xxxxxxxčxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx zajišťují xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxň xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xů xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxxxxě.

(12)

Tato směrnice xx xxxěxx xxxxžxx xxxx odůvodnění xxx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; úrovně xxxxxxx pracovníků x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xxxx&xxxxxx; se xxxxxxxx dohoda.

(13)

Tato směrnice x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx; xřxxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; normy. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx a sociální xxxxxxřx xx měly x&xxxxxx;x xxžxxxx zachovat xxxx xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;.

(14)

Xxxx xxěxxxxx xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;31 xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxž x&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xxxxž xxxxxčxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zdraví xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xřxx&xxxxxx;žxě xřxxxxxxxčx&xxxxxx;x xxxěxx&xxxxxx;, xxxůžx být xxxxxxxxxě xxxxžxxx na úrovni čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xxx xůžx xxxx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx, xůžx Xxxx přijmout xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx se x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx 5 xxxx.&xxxx;3 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx tato směrnice x&xxxxxx;xxx toho, xx xx nezbytné xxx xxxxžxx&xxxxxx; xěxxxx x&xxxxxx;xů.

(16)

Xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx přispívá k dosažení x&xxxxxx;xů uvedených x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;151 Xxxxxxx o fungování XX.

(17)

V souladu x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (2) xxxůžx xxxxxčxxxx, žx xěxxxx&xxxxxx; čxxxxxx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx směrnici xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxčxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě xxxx&xxxxxx;xěxx, zprostit xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxxxx xřxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; řádného xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; této xxěxxxxx. Xxx x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxžxx&xxxxxx; xxěxxxx xx xxxx, nikoliv xxxxx xx xxxxx xxxxž xxžxxxx&xxxxxx;, xxx x&xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx; státy převzaly xxžxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; dotčenou xxěxxxx&xxxxxx; xxxxxřxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx, xřxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx právního x&xxxxxx;xxx, xxxž xx xxxřxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx předpisy xxx xxxxxx, jíž xx xxěxxxxx týká. Xxxx xxxxxxxxx xx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx xxxžxxx xxxxx, aby xxxx xřxxxxxxxx na jakoukoliv xxěxx xxxxxxx, xx xxxx&xxxxxx; xx později xxxxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;x, x&xxxx;xxx xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx, žx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx práva ve Xxxxxčxxxxx&xxxxxx;, xčxxxě xxxxxxxů x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx státech, xx xxxx&xxxxxx;xx xxčxx&xxxxxx; čxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxěxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxx za x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxě x&xxxx;xřxxxě xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx; práva x&xxxx;xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxx xxěxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxx v případě, xxx xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxxxěxx&xxxxxx; xx xxxěxxxx&xxxxxx;xx xůxxxů. Členské xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxx;xěxxxx případech informovat Xxxxxx.

(18)

Čxxxxx&xxxxxx; státy xx x&xxxx;xxxxxxx xx společným xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů a Komise xx xxx 28. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2011 o informativních xxxxxxxxxxx (3) xxx&xxxxxx;xxxx, že v odůvodněných xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx;xx za &xxxxxx;čxxxx provedení směrnice xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxx čx více xxxxxxxxů x&xxxx;xxxxxxxxxxx o vztahu xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxxxx xxěxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx částmi xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxů xřxxxx&xxxxxx;xx xx účelem xxxxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx ve xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx. Xx xxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxžxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xxx předložení xěxxxx xxxxxxxxů xx xxůxxxxěx&xxxxxx;,

XŘXXXXX XXXX XXĚXXXXX:

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1

Xxxxx směrnicí se xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxxě xěxxxx&xxxxxx;xx aspektů &xxxxxx;xxxxx pracovní xxxx x&xxxx;xxxěxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxřxx&xxxxxx; dne 15. února 2012 Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx vnitrozemské xxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; lodních kapitánů (XXX) a Evropskou federací xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxxě (ETF) x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx xxxx zavést xřxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xř&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxž ustanovení x&xxxxxx;xx směrnice.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxx&xxxxxx; xx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx;x xůxxxxx xxůxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x snížení xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě ochrany xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxxxxx, na xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx směrnice. X&xxxxxx;x xxxxxx xxxčxxx xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxů xxxxxxxx v reakci xx xxěxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx; ujednání, xxxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;&xxxxxx; xx xěxx, jež xxxx xxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxě xřxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx směrnice, xx xřxxxxxxxxx, žx xxxx xxxxžxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxx stanovené xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x a výkladem x&xxxxxx;xx xxěxxxxx nejsou dotčena xxxxxxxxx&xxxxxx; Unie xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx, zvyklosti čx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;x pracovníkům xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; podmínky.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxx xřxxxxx xxxxx x&xxxxxx;xx směrnice. Xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx musí x&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;, xřxxěřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxžxx&xxxxxx; souladu x&xxxx;xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx 31. xxxxxxxx 2016. Neprodleně x&xxxx;xxxx uvědomí Xxxxxx.

Tyto xřxxxxxx přijaté čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; obsahovat xxxxx xx tuto xxěxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; xxxxx xčxxěx xřx xxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xxůxxx xxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

2.   Členské xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xřxxxxx x&xxxx;xxxxxxx působnosti x&xxxxxx;xx směrnice.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5

Xxxx xxěxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx vyhlášení x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6

Xxxx směrnice xx xxčxxx čxxxxx&xxxxxx;x státům.

X&xxxx;Xxxxxxx dne 19. xxxxxxxx 2014.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXX


(1)  Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2003/88/ES xx xxx 4. xxxxxxxxx 2003 o některých aspektech xxxxxx pracovní doby (Xx. xxxx. L 299, 18.11.2003, s. 9).

(2)&xxxx;&xxxx;Xxx xx. xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 14. ledna 2010 ve xxxx X-343/08, Xxxxxx v. Xxxxx xxxxxxxxx, Xx. xxxx. 2010, x. X-275.

(3)  Úř. xxxx. X&xxxx;369, 17.12.2011, s. 14.


XXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxx o úpravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní dopravy

Vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

1.

Xxxxxxxx 2003/88/ES x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx minimální xxxxx, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 20 xxxx.&xxxx;1 (xxxxx xxxx xxxxxxxxx, přestávka, týdenní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx) xxxxxxxx x&xxxx;xx úpravu xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx. Jelikož x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;14 xxxxxxxx 2003/88/XX.

2.

Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zajistit xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx forma xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxx v tomto odvětví x&xxxx;xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby.

4.

Evropská xxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx konkurenceschopnost xxxxxxxxx za cíl xxxxxxxxxx způsoby přepravy, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx a bezpečnější (1). Xxxxxxxxxxxx xxxxx doprava jakožto xxxxxx přepravy, xxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx ještě xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx evropských xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxx práce x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Počet xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx se xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx, zeměpisné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx. Některé xxxx xxxx v provozu xxxxxxxx, xx. 24&xxxx;xxxxx xxxxx, a posádka xxxxxxx xx směny. Naopak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx 14 hodin xxxxx xxx xxxx xxxx xxx v týdnu. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

6.

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx na palubě xxxxx pracují, ale xxxxx xxx i bydlet. Xx xxxxx xxxxxxx, xx na xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dní, aby xxxxxxxx čas xxxxx xxx xxxxxxxxx a poté xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxxx v případě rozvržení 1: 1 xx xxxxxxxxx stejný xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxx xx xxxx jdoucích xxxxxxxxxx xxx na xxxxxx x&xxxx;xxxxx volných xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx poměru xx xxxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxx průměrné xxxxxxxx doby v odvětví xxxxxxxxxxxx vodní dopravy xxxxxxx tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xx nočních xxxxx. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx pracovní xxxx vyšší než xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 2003/88/ES.

8.

Kromě toho xx xxxxx xxxxx, xx na pracovní xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx má xxxx xxxxxxx faktorů, xxxx. hluk, vibrace x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Rady 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x&xxxx;xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx&xxxx;(2), jsou za xxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx každoroční zdravotní xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

9.

Xx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx palubě, x&xxxx;xx omezením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx práce.

10.

V odvětví xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx&xxxx;(3). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vychází x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

11.

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pro osobní xxxxxxx xxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vodní dopravy, x&xxxx;xxxxx je xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx charakter xxxx xxxxx oblasti xxxxxxx evropské vnitrozemské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v organizaci xxxxx.

X&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;154 a čl. 155 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx, podepsané xxxxxx společně xxxxxx, xxx xxxx dohoda xxxxxxxx xx úrovni XX xxxx provedena xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxx:

Xxxxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1.

Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx mobilní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx členové xxxxxxx xxxx xxxxxxx personálu xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx x&xxxx;xxxxxxx se x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2.

Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx ani x&xxxx;xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx předpisy x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pracovníky x&xxxx;xxx osoby uvedené x&xxxx;xxxx.&xxxx;1 bodě 2.

4.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodními předpisy x&xxxx;xxxxxxx bezpečnosti lodní xxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx u mobilních xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx.

5.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, jež xx v provozu xx xxxxx členského xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx k obchodní xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx upraveny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx zahrnuti xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxx xxx pracovníky xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x)

„xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx stroj;

b)

„osobní xxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx postavená x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a pro xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být připraven xxxx xxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx);

x)

„xxxxx xxxxxxxxx“ xx rozumí xxxx mimo pracovní xxxx; tento xxxxx xxxxxxxx dobu odpočinku xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx plavidle x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx přestávky (do 15&xxxx;xxxxx);

x)

„xxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxxx doba xxxxxxxxx v délce 24 hodin, xxxxxx xxxxxxxxx tráví xx xxxxx podle xxx volby;

f)

„podnikatelem x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní dopravy“ xx rozumí každá xxxxx, xxxxx samostatně x&xxxx;xx vlastní účet xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxx služeb“ xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx a dní odpočinku, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxx xxxx 23:00 h x&xxxx;6:00 h;

i)

„nočním pracovníkem“ xx rozumí

aa)

jednak xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,

xx)

xxxxxx xxxxx pracovník, který xxxxxxxxxxxxx odpracuje během xxxxxxx hodin xxxxxxx xxxx xxx roční xxxxxxxx doby, kterou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

xxx)

xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními partnery,

nebo

bbb)

v kolektivních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na celostátní xxxx regionální xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xx xxxxx“ se xxxxxx xxxxx pracovník, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxx“ se xxxxxx personál podle xxxxxx&xxxx;1.01 definice č. 103 xxxxxxx XX xxxxxxxx 2006/87/XX&xxxx;(4);

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxx pracovník xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx o „pracovnících“ x&xxxx;xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx obdobným xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxxxxx poptávka, xxxxxx xx určitá xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx

1.

Xxxx xx xxxxxx odstavec 4, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

2.

Xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s odstavcem 4, xxxxx v průběhu xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) nepřekročí v průměru 48&xxxx;xxxxx za týden.

3.

Maximální xxxxxxxx doba za xxxxxxxxxx xxxxxx xx 2&xxxx;304&xxxx;xxxxx (xxxxxx pro xxxxxxx: 52 xxxxx xxxxx minimálně čtyři xxxxx dovolené × 48&xxxx;xxxxx). Přiznané xxxx xxxxxxx dovolené xx xxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxx xxxxx z důvodů nemoci xx xx výpočtu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx.

4.

X&xxxx;xxxxxxxxxx poměrů xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4

Xxxxx a týdenní pracovní xxxx

1.

Xxxxxxxx doba nesmí xxxxxxxxx:

x)

14&xxxx;xxxxx v každém xxxxxx 24&xxxx;xxxxx x

x)

84&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxx dnů.

2.

Pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovních xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxx průměrná xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx 72&xxxx;xxxxx.

Xxxxxxxx 5

Pracovní xxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx být xxxxxxxxxxx více xxx 31 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

2.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovních xxx xxxx než dní xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx pravidla xxxx povoleny xxx xxxxxxxxx, xx:

x)

xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 31 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dní x

x)

xx xxxxxxx xxxxxxxxx počet xx xxxx xxxxxxxx xxx odpočinku uvedený x&xxxx;xxxx 3 xxxx. x), x) xxxx x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x

x)

xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx doba pracovních xxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vyrovná.

3.

Pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx více xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxx xx sobě xxxxxxxx xxx odpočinku xxxxxxxxxxxxx navazujících xx xxxxxxxxxxx po sobě xxxxxx pracovní xxx:

x)

1.–10. xx sobě xxxxxx xxxxxxxx xxx: 0,2 xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx (xxxxxxxxx: 10 xx xxxx xxxxxxxx pracovních xxx&xxxx;= 2 xxx xxxxxxxxx);

x)

11.–20. po xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx: 0,3 xxx odpočinku xx xxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx (xxxxxxxxx: 20 xx xxxx jdoucích xxxxxxxxxx xxx&xxxx;= 5 xxx xxxxxxxxx);

x)

21.–31. po xxxx jdoucí xxxxxxxx xxx: 0,4 xxx xxxxxxxxx za xxxxx xx sobě xxxxxx xxxxxxxx xxx (například: 31 po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx&xxxx;= 9,4 dne xxxxxxxxx).

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx výpočtu minimálního xxxxx xx sobě xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a mohou být xxxxxxx xxxxx v celých xxxxx.

Xxxxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 4 x&xxxx;5 xxxx dohody, xxx xxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v sezóně xx palubě xxxxxx xxxx, použít tato xxxxxxxxxx:

1.

Xxxxxxxx doba xxxxx xxxxxxxxx:

x)

12&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx 24&xxxx;xxxxx x

x)

72&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx.

2.

Xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx pracovníkovi 0,2 xxx odpočinku. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 31 xxx musí být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx dny xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxxxx.

3.

X&xxxx;xxxxxxxxxxxx k předchozímu xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx.&xxxx;3 bodu 4 xx xxxxxxx dnů xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx 48 hodinové xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx času x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx pracovníci v důsledku xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví x&xxxx;xxxxxxxxxx nebo dlouhodobém xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx xxx:

x)

10&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx 24&xxxx;xxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx 6&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx, a

b)

84 hodin x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxx dnů.

Odstavec 8

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx pracovní době xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxx a podmínek pro xxxx přiznání, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx takové xxxxxx xxxxxxxx, vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 9

Maximální xxxxxxxx xxxx xxxxx nočních xxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx 42&xxxx;xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxxxx 10

Dovolená xx xxx

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx v délce trvání xxxxxxx čtyř xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxx než xxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dovolené xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 11

Xxxxxxx mladistvých

1.

Na xxxxxxxxxx mladší 18 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/33/XX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(5).

2.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 16 xxx xxxx, xx xxxxx xx podle vnitrostátního xxxxx již nevztahuje xxxxxxx xxxxxx docházka, x&xxxx;xxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx 94/33/XX xxxxx xxxxx zakázána, xxxxx je xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v rámci uznaného xxxxxxxxx vzdělávání x&xxxx;xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxxxxxxx 94/33/XX.

Xxxxxxxx 12

Xxxxxxxx

1.

Xxxxxxx x&xxxx;xxxxx pracovní xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11 x&xxxx;13.

2.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxx uchovávány na xxxxxx alespoň xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.

4.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxx xxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx odpovědného xxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxx;

x)

xxxxxxxx xxx nebo xxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dob xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx záznamů, které xx xxx xxxxxx. Xxxx kopie xxxx xxx pracovník x&xxxx;xxxx xx dobu xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx k zajištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plavidla, xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx osobám x&xxxx;xxxxx.

2.

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx 1 xxxx xxxxx plavidla xxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hodin, který xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xx xx po obnově xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zástupce, xxx xxxx pracovníkům, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxxx xxxx odpočinku.

Odstavec 14

Zdravotní xxxxxxxxx

1.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx každoroční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx zdravotních prohlídkách xx třeba věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx příznakům xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx souviset s prací xx palubě x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxx odpočinku podle xxxxxxxx 5 x&xxxx;6.

2.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zdravotními xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx s výkonem xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xx xxxxx, xx xxxxx xx xxx, xxx kterou xxxx xxxxxxxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx provedena x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému.

Odstavec 15

Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx

1.

Xxx xxxxx xxxxxxxxxx a pracovníky xx směny musí xxx zajištěna xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

2.

Xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx prostředky xxxxxxxx xx bezpečností x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků x&xxxx;xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxx rovnocenné xxxxxxx xxxxxxx a prostředkům, xxxxx se xxxxxxxx xx ostatní xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxx kdykoli x&xxxx;xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx určitého xxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx s vnuceným xxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx.

Xxxxxxxx 17

Xxxxxxxxx ustanovení

1.   Výhodnější ustanovení

Touto xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států

a)

uplatňovat xxxx zavádět xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx nebo

b)

napomáhat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxx xxx bezpečnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx o zákazu snížení xxxxxx právní ochrany

Provádění xxxx dohody xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obecné úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxx v oblastech, xx které xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx dohody

Sociální xxxxxxxx xxxxxxx provádění x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedená ustanovení xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx v rozhodnutí Xxxx, xxxx se xxxx xxxxxx provádí.

V Bruselu xxx 15. února 2012.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX)

Xxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxxx (XXX)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx (ETF)


(1)  Viz xxxxxxx Komise x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní dopravy „XXXXXXX“, XXX(2006) 6 x&xxxx;xxxxxxxx znění xx xxx 17. xxxxx 2006.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;183, 29.6.1989, x.&xxxx;1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx Xxxxxx XXX(2010) 373 x&xxxx;xxxxxxxx znění, 13.7.2010 – Xxxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx: práva x&xxxx;xxxxxx vývojové změny, xxxxx 1.1.

(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2006/87/ES xx xxx 12. xxxxxxxx 2006, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 82/714/XXX (Xx. xxxx. X&xxxx;389, 30.12.2006, s. 1).

(5)  Úř. xxxx. X&xxxx;216, 20.8.1994, s. 12.