Plné znění - 32013L0048

(1)

Čx&xxxxxx;xxx 47 Xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx xxx „Listina“), čx&xxxxxx;xxx 6 Xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx x ochraně xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx (x&xxxxxx;xx jen &xxxxx;X&Xxxxxx;XX&xxxxx;) a čx&xxxxxx;xxx 14 Xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx x občanských x xxxxxxxx&xxxxxx;xx právech xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx na spravedlivý xxxxxx. Čx. 48 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxčxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx.

(2)

Xxxx si xxxxxxxxx cíl xxxžxxxx x xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxčxxxxx a xx&xxxxxx;xx. Xxxxx závěrů xřxxxxxxxxxx&xxxxxx; xx zasedání Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. a 16. ř&xxxxxx;xxx 1999, x xxxx&xxxxxx;xx bodu 33 xěxxxx x&xxxxxx;xěxů, xx xěxx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx uznávání rozsudků x jiných rozhodnutí xxxxxčx&xxxxxx;xx orgánů x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx justiční xxxxxxx&xxxxxx;xx x občanských x xxxxxx&xxxxxx;xx věcech v x&xxxxxx;xxx Unie, neboť xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; uznávání x nezbytné xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů xx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx x xxxxx&xxxxxx; ochranu xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxx čl. 82 xxxx. 1 Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX&xxxxx;) „justiční xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx xx x Unii xxxxžxxx xx zásadě xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxů x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;&xxxxx;.

(4)

Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxxx důvěru čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx soudnictví ostatních čxxxxx&xxxxxx;xx států. Xxxxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xx řxxě činitelů, xxxx něž xxxř&xxxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx&xxxxxx;x xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxx x xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;.

(5)

Xřxxxxžx xxxx všechny čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx X&Xxxxxx;XX x Mezinárodního xxxxx o xxčxxxx&xxxxxx;xx x politických právech, xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;, žx xxxx skutečnost xxxx x xxxě xxxxxxčxxx xžxx dostatečnou &xxxxxx;xxxxň xůxěxx x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx soudnictví xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů.

(6)

Vzájemné xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx xxx &xxxxxx;xxě&xxxxxx;xě xxxx&xxxxxx;xěx xxxxx v xxxxxřxx&xxxxxx; xůxěxx, x xěxž xxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx, ale x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx; rozhodnutí xxxxxčx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů jiných čxxxxx&xxxxxx;xx států xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;x vlastních xxx&xxxxxx;xů, xxž xxžxxxxx xxxxx xůxěxx x xřxxěřxxxxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, ale x xůxěxx x xx, žx xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxě xxxxxňxx&xxxxxx;xx. Posílení xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xůxěxx vyžaduje xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx práv a x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx z Xxxxxxx, X&Xxxxxx;XX x Xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx x xxčxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx. Xxžxxxxx xxxxěž, xxx xx pomocí x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x xxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; x Xxxx x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; normy xxxxxxxx&xxxxxx; x Xxxxxxě a x EÚLP.

(7)

Xxxxxxxxx&xxxxxx; čx. 82 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx pravidel xxxžxxxxx&xxxxxx;xx x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xxx xxxxxxěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxů a xxxxx&xxxxxx;xx rozhodnutí x xxxxxxxx&xxxxxx; x justiční xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx s přeshraničním xxxxěxxx. V xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxx;xx&xxxxxx;xx osob x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxx; jako xxxxx x xxxxxx&xxxxxx;, x xxxxž xxxxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxčx&xxxxxx; minimální pravidla xx xěxx vést x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xůxěxx x systémy xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; všech čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xxž xx xěxx x&xxxxxx;xx k &xxxxxx;čxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;řx vzájemné xůxěxx a x xxxxxřx xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x Unii. Xxxx xxxxxčx&xxxxxx; minimální xxxxxxxx xx měla xxxxěž x&xxxxxx;xx k xxxxxxxěx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;žxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxčxxů na &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů. Xxxx xxxxxčx&xxxxxx; minimální xxxxxxxx xx xx xěxx xxxxxxxxx xx xx&xxxxxx;xx xx xř&xxxxxx;xxxx x xxx&xxxxxx;xxx v xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxxxx po zbavení xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxx x třetími xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx úřady x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx.

(9)

Xxx 30. xxxxxxxxx 2009 xřxxxxx Xxxx xxxxxxx&xxxxxx; o xxxxxxx&xxxxxx; xxxě pro xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxx x trestním ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxx;) (3). Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx; opatření x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx práva xx překlad x xxxxxčxx&xxxxxx; (xxxxřxx&xxxxxx; X), xx&xxxxxx;xx na informace x xx&xxxxxx;xxxx a x xxxxxěx&xxxxxx; (xxxxřxx&xxxxxx; X), xx&xxxxxx;xx na xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pomoc (opatření X), práva xx xxxxxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx, xxxěxxxxxxxxxx a xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx (opatření X) x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; ochrany xxx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěx&xxxxxx; osoby, které xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; (xxxxřxx&xxxxxx; X). Cestovní xxxx xxůxxxňxxx, žx xxřxx&xxxxxx; xěxxxx xx&xxxxxx;x je xxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx;, x xůžx proto xxx&xxxxxx;x x jeho změně x xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx xxxxžxxx xxxx xxxxčx&xxxxxx; xxxxx; teprve xxx&xxxxxx;, co budou xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxx, budou xxxxxx xxxxťxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx.

(10)

Xxx 11. prosince 2009 Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xxxx x xčxxxxx xx xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; Xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx &xxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxčx&xxxxxx; Xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxž&xxxxxx; xx&xxxxxx;x občanům x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx (4) (xxx 2.4). Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxůxxxxxxx, žx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx není xxčxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, x vyzvala Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx minimálních xxxxxxx&xxxxxx;xx práv xxxxxřxx&xxxxxx;xx x obviněných xxxx x vyhodnotila, zda xx xřxxx se x x&xxxxxx;xxx xxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xx xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxx, xxxx xx xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxx xřxxxxx xxě xxxxřxx&xxxxxx; podle xxxxxxx&xxxxxx; mapy, x xx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2010/64/XX xx xxx 20. října 2010 x právu xx xxxxxčxx&xxxxxx; a xřxxxxx x trestním ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (5) x xxěxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2012/13/XX xx xxx 22. xxěxxx 2012 x xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (6).

(12)

Xxxx směrnice xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx práva xx xř&xxxxxx;xxxx x xxx&xxxxxx;xxx x trestním řízení x v řízení xxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 2002/584/XXX ze xxx 13. června 2002 o evropském xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxx a xxxxxxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx (7) (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx;xx zatýkacího xxxxxxx&xxxxx;), práva na xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; strany xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x práva xx komunikaci x xřxx&xxxxxx;xx osobami a xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx úřady x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx. X&xxxxxx;xxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx jejích článků 4, 6, 7, 47 x 48, xřxčxxž vychází x čx&xxxxxx;xxů 3, 5, 6 x 8 X&Xxxxxx;XX, jak xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx; xxxxxxxxřx průběžně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xx xx přístup x xxx&xxxxxx;xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;, žx xxx xxxxčxx&xxxxxx; spravedlivého řízení xx xřxxx, xxx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx mohla xxxxžxx xxxxx řadu xxxžxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxřxxxě xxxxxx&xxxxxx; x právní xxxxx&xxxxxx;. X xxxxx ohledu xx obhájce podezřelé xxxx obviněné xxxxx xěx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; náležitosti xxxxxxxx.

(13)

Xxxž xxxx xxxčxxx xxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů plynoucí x X&Xxxxxx;XX, pokud xxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxěxx xx xx xxx účely x&xxxxxx;xx xxěxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x méně x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxňxx&xxxxxx;xx xxxxřx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; xx xěxxxxx a ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o čxxxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx v rámci xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xůxxxxx&xxxxxx;xxx xxxxžxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; řízení.

(14)

Xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx směrnice xx xěxx být xxxxxxxěxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx 2012/13/EU, xxxx&xxxxxx; stanoví, žx xxžx&xxxxxx; podezřelá nebo xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxxxě xxxčxxx o xx&xxxxxx;x právu xx xř&xxxxxx;xxxx x xxx&xxxxxx;xxx x xxžx&xxxxxx; podezřelá xxxx xxxxxěx&xxxxxx; osoba, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxčxxx xxxx xxxxžxxx, xxxxž&xxxxxx; xxxxxxxxxě písemné poučení x xx&xxxxxx;xxxx obsahující xxxxxxxxx o xx&xxxxxx;xx xx přístup x xxx&xxxxxx;xxx.

(15)

Xxxxx &xxxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxx; se x této xxěxxxxx xxxxxxxx na všechny xxxxx, které mají xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právních xřxxxxxů xxxxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x poskytování xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pomoci podezřelým x obviněným xxxx&xxxxxx;x, x to x xx x&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xx strany xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxxx.

(16)

X xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx má xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx; xxxxxx xxž odnětí xxxxxxx xx poměrně x&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xxxxxxx jiný xxx&xxxxxx;x než xxxx x příslušností x xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx. Tak xxxx xůžx x&xxxxxx;x xxxř&xxxxxx;xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxůx, xxxx&xxxxxx; xxxx páchány xx xěx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;řx x které xxx xxxxxxx xřx dopravní xxxxxxxx. V xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xx xxxx xxxřxxěřxx&xxxxxx; xxžxxxxxx, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;ťxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; práva podle x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. X čxxxxx&xxxxxx;xx státech, xxxxxxž xx&xxxxxx;xx xxxžňxxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx za méně x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx, xřxčxxž xxxxx xxxx rozhodnutí se xxx odvolat nebo xxxxxxxx xxx&xxxxxx; možnost, xxx xx x x&xxxxxx;xx věci xxx&xxxxxx;xxx xx xxxx s xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx, xx xx xxxxx tato směrnice xěxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx&xxxxxx; řízení xřxx xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx.

(17)

X xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státech xx xxčxx&xxxxxx; méně x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; dopravní xxxxxxx, x&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xxxxxxx proti xxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x vyhláškám x x&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; delikty xxxxx veřejnému xxř&xxxxxx;xxx, xxxxžxx&xxxxxx; xx trestné čxxx. V xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xx xxxx xxxřxxěřxx&xxxxxx; xxžxxxxxx, aby xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;ťxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. Xxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxxx x x&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxxxxxx stanoví, žx xxxx xxxxxx xxxxx xxxžxx xxxěx&xxxxxx; svobody, xěxx xx xx xxxx xxěxxxxx vztahovat xxxxx xx řízení xřxx soudem x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; v trestních xěxxxx.

(18)

Xxxxxx&xxxxxx; xůxxxxxxxx této xxěxxxxx xx vztahu x xxčxx&xxxxxx;x méně x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;x xxxxxxůx xx xxxěxx být xxxčxxx xxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxxxxxx&xxxxxx; x X&Xxxxxx;XX, xxxxx xxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx na xxxxxxxxxx&xxxxxx; proces, a xx xčxxxě získání xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx obhájce.

(19)

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx měly xxxxxxxx, xxx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx xěxx právo xx xř&xxxxxx;xxxx k obhájci xxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx x xxxxx směrnicí. X xxžx&xxxxxx;x případě xx xxxxxřxx&xxxxxx;x nebo obviněným xxxx&xxxxxx;x xěx být xxxžxěx přístup x xxx&xxxxxx;xxx xěxxx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx.

(20)

Xxx &xxxxxx;čxxx této xxěxxxxx xxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xřxxxěžx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx xxx&xxxxxx;x orgánem čxxx&xxxxxx;x v trestním ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, jehož &xxxxxx;čxxxx xx zjistit xxxxžxxxx xxxčxx&xxxxxx; xxxxx, xxěřxx xxžxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx nebo xxčxx, xxx xx xřxxx xxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxř&xxxxxx;xxxx x xxůxěxx silniční xxxxxxxx xxxx xřx xěžx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx, xxx dosud xxxxxx xxčxxx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěx&xxxxxx; osoba.

(21)

Xxxxx se xxx&xxxxxx; xxž xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx svědek, stane xxxxxřxxxx xxxx obviněnou xxxxxx, xěxx xx x&xxxxxx;x xxxx xxxxx xxx&xxxxxx;xěxx před x&xxxxxx;xxxěx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxěxx x mít právo xxxxxxx&xxxxxx;xxx, xxx potvrzuje xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; práva. Xxxx směrnice xxxxx x&xxxxxx;xxxxxě odkazuje xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xxx xx xxxxx&xxxxxx; xxxxx x rámci xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxůxěxx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x čx xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx čxxx&xxxxxx;x x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxřxxxx xxxx xxxxxěxxx. Xxxxx xx jiná xxž xxxxxřxx&xxxxxx; nebo xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx v průběhu xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxřxxxx xxxx obviněnou xxxxxx xxxxx, xěx by x&xxxxxx;x výslech xxxxžxxě xřxxx&xxxxxx;xx. X&xxxxxx;xxxxx však xůžx pokračovat, xxxxx xxxx xxxčxx&xxxxxx; xxxxx xxěxxxxxx x xxx, žx xx podezřelou xxxx xxxxxěxxx xxxxxx, x x&xxxxxx; xxžxxxx xxxě xxxxxňxxxx svá xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.

(22)

Podezřelé xxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x právo xxx&xxxxxx;xxx xx x xxxxxě x xxx&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; je xxxxxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xčxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a četnosti xěxxxx xxxůxxx, přičemž xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx xxxžxxxxx xř&xxxxxx;xxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; procesní xxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxěž učinit xxxxxxxx&xxxxxx; opatření xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; bezpečnosti, xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx a xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx, xx x&xxxxxx;xxě, kde xxxxx&xxxxxx; xxxůxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; opatření xx xxxěxx xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx obviněných xxxx xxx&xxxxxx;xxx xx xx xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxx.

(23)

Xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěx&xxxxxx; osoba xx měla x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xůžx xxxx&xxxxxx;xxx v xxxx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xx, a xx x xřxx xxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx práva xxx&xxxxxx;xxx se s xxxxxx&xxxxxx;x obhájcem. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx učinit xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxxxx xxx x &xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, čxxxxxx x prostředky takové xxxxxxxxxx, a xx x v xxxxxxxxxxx x použitím xxxxxxxxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, aby xxxžxxxx xxxxxxčxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx. Xxxxx&xxxxxx; praktická opatření xx neměla xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; výkon xxxx xxxxxxxx podstatu xx&xxxxxx;xx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxxxx se xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxx.

(24)

X xxxxxxxxxxx x některými méně x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx delikty by xxxx xxěxxxxx neměla čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx xx&xxxxxx;xxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; práva xxxxxřxx&xxxxxx; nebo xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx xx xř&xxxxxx;xxxx x xxx&xxxxxx;xxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx. Xxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxůxxxxx xx však xěxx x&xxxxxx;x vyhrazeno pro xř&xxxxxx;xxxx, xxx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx obviněná xxxxx xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx čxxx&xxxxxx;x x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(25)

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx by xěxx xxxxxxxx, xxx xxxxxřxx&xxxxxx; nebo obviněné xxxxx xěxx xx&xxxxxx;xx xx xř&xxxxxx;xxxxxxx a xxxxxx&xxxxxx; účast svého xxx&xxxxxx;xxx v xxůxěxx x&xxxxxx;xxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx čxxx&xxxxxx;x x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čx xxxxxčx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx, xčxxxě průběhu xxxxx&xxxxxx;xx jednání. Tato &xxxxxx;čxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva, xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx &xxxxxx;čxxx xxx&xxxxxx;xxx x xxůxěxx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěx&xxxxxx; osoby xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x nebo xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx čxxx&xxxxxx;x x trestním ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čx xxxxxčx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx, xxxxž i x xxůxěxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; účinný výkon x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Xěxxx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx čxxx&xxxxxx;x v xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; či xxxxxčx&xxxxxx;x orgánem nebo x průběhu xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xůžx xxx&xxxxxx;xxx xxxx xxx&xxxxxx; x xxxxxxx s xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx klást xx&xxxxxx;xxx, xxžxxxxxx xxxxěxxxx&xxxxxx; a čxxxx prohlášení, xxxx&xxxxxx; xx xěxx být xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

(26)

Xxxxxřxx&xxxxxx; nebo xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx mají xx&xxxxxx;xx xx xř&xxxxxx;xxxxxxx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx xřx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxxxx xxxx &xxxxxx;xxxxxx xx účelem shromáždění xůxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právních xřxxxxxxxx x xxxxx xx xxžxxxxx xxxx xxxžňxxx, aby xxxx xxxxxřxx&xxxxxx; nebo xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx xř&xxxxxx;xxxxx. Xxxx &xxxxxx;xxxx by xěxx xxxxxxxxx alespoň xxxxxxxxxxxx, xěxxx x&xxxxxx;ž je xxxxxřxx&xxxxxx; nebo obviněná xxxxx xř&xxxxxx;xxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx osobami za &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxěxx xxxx xxěxxx; konfrontaci, xěxxx x&xxxxxx;ž xx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěx&xxxxxx; osoba xř&xxxxxx;xxxxx xxxxx s xxxx&xxxxxx;x nebo více xxěxxx xxxx oběťmi, xxxxx mezi xxxx xxxxx x xxxxxxě x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx důležitých xxxxxčxxxx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xxx, x xxxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx xx xř&xxxxxx;xxxxxxxx podezřelé xxxx xxxxxěx&xxxxxx; osoby xx &xxxxxx;čxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxůxxxx x okolností, xx xxxxž xxx xxxxxx&xxxxxx; čxx spáchán, x xxx xxxxx x&xxxxxx;x podezřelé nebo xxxxxěx&xxxxxx; xxxxě xxxxžxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; otázky. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xčxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxxxx xxx x &xxxxxx;čxxx xxx&xxxxxx;xxx xřx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxx nebo &xxxxxx;xxxx xx &xxxxxx;čxxxx xxxxx&xxxxxx;žxěx&xxxxxx; xůxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů. Tato xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; by xxxěxx xxxx&xxxxxx;xx účinný x&xxxxxx;xxx x samotnou xxxxxxxx dotčeného xx&xxxxxx;xx. Xř&xxxxxx;xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xřx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;x úkonu nebo &xxxxxx;xxxx za &xxxxxx;čxxxx xxxxx&xxxxxx;žxěx&xxxxxx; xůxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů xx xřxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxů podle práva xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

(27)

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx by xěxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxř&xxxxxx;xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx informací, xxxř&xxxxxx;xxxx na xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx nebo xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxčx&xxxxxx;xx letáku, xxxx&xxxxxx; xx k xxxxxxxxx xx policejních xxxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;x, žx xxxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxřxx&xxxxxx;x xxxx xxxxxěx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx při x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxě činit xxxxx k zajištění xxx&xxxxxx;xxx xxxxxřxx&xxxxxx;x nebo xxxxxěx&xxxxxx;x osobám, xxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxxxxx&xxxxxx;-xx xx xx xxxx. Xxxčxx&xxxxxx; xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx obviněná xxxxx xx měla x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxxxxxě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx a xxxxxx xx xx xěxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(28)

Xxxxx xxxx xxxxxřxx&xxxxxx; nebo xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx zbaveny xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xěxx by čxxxxx&xxxxxx; státy xčxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxx &xxxxxx;čxxxě xxxxxxxx své xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxx k xxx&xxxxxx;xxx, a xx x x&xxxxxx;x, žx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx;xxx x xř&xxxxxx;xxxě, že xxxčxx&xxxxxx; xxxxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;, s výjimkou xř&xxxxxx;xxxů, xxx xx xxxx xxxxx xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxx. Xxxx xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx, žx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; pomoc obhájce xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxů, xxxř&xxxxxx; xxxx x xxxxxxxxx, z xěxxž xx xx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx obviněná xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xěxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xx případně mohla x&xxxxxx;x i opatření x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx.

(29)

Xxxx&xxxxxx;xxx, za xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxřxx&xxxxxx; nebo xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx zbaveny xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, by xěxx x xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;řx xxxňxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; z X&Xxxxxx;XX, Xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx&xxxxxx;xx dvora Evropské xxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxx&xxxxxx; dvůr“) x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx. Při xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pomoci podle x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx obviněné osobě, xxxx&xxxxxx; xx zbavena xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xx xěx x&xxxxxx;x dotčený xxx&xxxxxx;xxx xxžxxxx xxx&xxxxxx;xxx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xx podmínky, za xxxx&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx; xxxxx zbavena xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx.

(30)

X xř&xxxxxx;xxxxxx xxxěxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxxx podezřelé xxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx x zámořských územích xxxx x xř&xxxxxx;xxxě, xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; vojenské xxxxxxx xxxx xx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxžxxxx xx xxčxxxě xxxx&xxxxxx;xxx xx práva podezřelé xxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx xx xř&xxxxxx;xxxx x xxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xx zbavení xxxxxxx. Během xxxxx&xxxxxx; xxčxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx neměly xxxx&xxxxxx;xěx výslech xxxčxx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; úkony xxxx &xxxxxx;xxxx xx účelem xxxxx&xxxxxx;žxěx&xxxxxx; xůxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů xxxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxžxxx okamžitý přístup x obhájci z xůxxxx xxxěxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxřxx&xxxxxx; nebo xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx, xěxx by čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxžxxx xxxxxxxxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x telefonu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx s x&xxxxxx;xxxxxx případů, xxx xx xx xxxxžx&xxxxxx;.

(31)

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx se xxčxxxě xxxx&xxxxxx;xxx xx xx&xxxxxx;xx na xř&xxxxxx;xxxx x xxx&xxxxxx;xxx x xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx xx x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xřxxx xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;žx&xxxxxx; xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xůxxxxxx xxx žxxxx, xxxxxxx xxxx xěxxxxxx nedotknutelnost xxčxx&xxxxxx; xxxxx. Xěxxx xxčxxx&xxxxxx; odchylky z xxxxxx xůxxxx příslušné xxx&xxxxxx;xx mohou xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx obviněné osoby xxxx&xxxxxx;xxxx bez xř&xxxxxx;xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx, pokud xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx o svém xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xxx x xxxxx xxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx;x a pokud xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx, xčxxxě práva xxxxxxx&xxxxxx;xxx xx xxxxxx&xxxxxx; neprospěch. X&xxxxxx;xxxxx xxx provádět xxxxx xx &xxxxxx;čxxxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;žx&xxxxxx;xx xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxů xxx žxxxx, xxxxxxx či xěxxxxxx nedotknutelnost určité xxxxx x x xxxxxxx nezbytném xxx xxxxx &xxxxxx;čxx. Jakékoli xxxxžxx&xxxxxx; této odchylky xx v zásadě xxxxxxxxxxxxxě poškodilo právo xx xxxxxxxx.

(32)

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx měly x&xxxxxx;x xxxxěž možnost se xxčxxxě odchýlit xx xx&xxxxxx;xx xx xř&xxxxxx;xxxx x xxx&xxxxxx;xxx v xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, pokud xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxě přijmout xxxxžxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; zabránit x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx ohrožení xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx xxxčxx&xxxxxx; xxxx xxxxěxěx&xxxxxx; xxxxůxxžxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xůxxxů nebo xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěxxů. Xěxxx xxčxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxx xůxxxx mohou příslušné xxx&xxxxxx;xx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx xxxx&xxxxxx;xxxx xxx xř&xxxxxx;xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xx&xxxxxx;x právu xxxxxxx&xxxxxx;xxx x mohou xxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx;x x xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx, včetně xx&xxxxxx;xx nevypovídat xx xxxxxx&xxxxxx; neprospěch. Výslech xxx provádět pouze xx účelem x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx pro xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; závažnému xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x x xxxxxxx nezbytném xxx tento &xxxxxx;čxx. Xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxxxxxxx xx x x&xxxxxx;xxxě xxxxxxxxxxxxxě xx&xxxxxx;xxxxxx právo xx xxxxxxxx.

(33)

Důvěrnost xxxxxxxxxx xxxx podezřelou xxxx xxxxxěxxx xxxxxx x xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxx xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx zajištění &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx x xx nezbytnou xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxxx měly xxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xůxěxxxxx xxxůxxx a xxx&xxxxxx;xx xxůxxxů komunikace xxxx xxx&xxxxxx;xxxx x xxxxxřxxxx xxxx xxxxxěxxx xxxxxx xřx výkonu xx&xxxxxx;xx xx přístup x obhájci, které xx uvedeno v x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; nejsou dotčeny xxxxxxx xxx řešení xxxxxxx, kdy xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xx xxxxxxž x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx xxxxxřxx&xxxxxx;, žx se xxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxx spolu x xxxxxřxxxx xxxx xxxxxěxxx xxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;x čxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx čxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx nelze xxxxžxxxx xx legitimní xxxxx xxxxxřxx&xxxxxx;x xxxx xxxxxěx&xxxxxx;x osobám x x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xx směrnice. X povinnosti xxxxxxxxxxx xůxěxxxxx xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx xxxžxx se xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; do x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx nebo přístupu x ní, nýbrž x povinnost, xxx x xř&xxxxxx;xxxě, xxx xxxx podezřelé nebo xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo se xxxxx nacházejí xx x&xxxxxx;xxě, xxxx&xxxxxx; xx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxx xxůxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxěxxxxx. X&xxxxxx;xxx nejsou xxxčxxx mechanismy zavedené xx xxxxxx&xxxxxx;xx zařízeních, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxž &xxxxxx;čxxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx tomu, xxx zadrženým xxxx&xxxxxx;x xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx, pokud tyto xxxxxxxxxx neumožňují xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx č&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx osobami x jejich xxx&xxxxxx;xxxx. Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxčxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; ve xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx, xxxxx xxxxž xxx xxx&xxxxxx;xxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; korespondence, xxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; s x&xxxxxx;x, aby xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xřxxxxžxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx soudu.

(34)

Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx nemělo být xxxčxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xůxěxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; s xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx strany příslušných xxx&xxxxxx;xů. Touto xxěxxxx&xxxxxx; xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxčxxx xxx čxxxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx, xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; pro xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; bezpečnosti xxxxx čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxxx x Evropské xxxx (x&xxxxxx;xx jen „Smlouva x EU“) xxxx čxxxxxx, která spadá xx xxxxxxx xůxxxxxxxx čx&xxxxxx;xxx 72 Smlouvy x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, xxxxx xěxxž xx xxxxx V xěxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxčxxxxx x xx&xxxxxx;xx nedotýká x&xxxxxx;xxxx xxxxxěxxxxxx členských xx&xxxxxx;xů xx udržování xxřxxx&xxxxxx;xx pořádku x xxxxxxx xxxxřx&xxxxxx; bezpečnosti.

(35)

Xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx obviněné xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; svobody, xx xěxx x&xxxxxx;x právo, xxx xxxxxxň xxxxx xxxxx, xxxxxx si xxxx určí, xxxř&xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; nebo zaměstnavatel, xxxx bez xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; x této xxxxxčxxxxx informována, pokud x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; xxxčxx ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; průběh xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx; xxxxě xxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx trestního řízení. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xčxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; opatření x xxxxxxxxxxx s xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxx práva. Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx neměla narušit xxxx účinný x&xxxxxx;xxx x xxxxxxxx podstatu. X xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xx x&xxxxxx;xx xěxx x&xxxxxx;x xxžx&xxxxxx; xx od xxxxxx xx&xxxxxx;xx xxčxxxě xxxx&xxxxxx;xxx, xx-xx xx x xxxxxxx xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx daného případu xxxxxxxxxěxx xřxxxěxčxx&xxxxxx;x důvodem xx xxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. Xxxxx xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgány v &xxxxxx;xxxxx xxxxxxx xxčxxxxx xxxxxxxx xxxž&xxxxxx;x v xxxxxxxxxxx s xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxxxx, měly xx nejprve xx&xxxxxx;žxx, xxx xx jiná xřxx&xxxxxx; xxxxx xxčxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxx obviněnou xxxxxx mohla x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx x tom, žx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěx&xxxxxx; osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(36)

Podezřelé nebo xxxxxěx&xxxxxx; osoby by x případě xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; svobody měly x&xxxxxx;x právo xxxxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxň s xxxxxx xřxx&xxxxxx; osobou, xxxxxx xxxx xxč&xxxxxx;, xxxř&xxxxxx;xxxx x xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou x&xxxxxx;xxx xxxxxx práva xxxxxx xxxx xxxxxžxx x xxxxxxx xx závažné xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxžxxxxxx nebo xx xřxxěřxx&xxxxxx; praktické xxžxxxxxx. Xxxx xxžxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx potřebu xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;žx&xxxxxx; nepříznivé xůxxxxxx xxx žxxxx, xxxxxxx nebo xěxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx určité xxxxx, xxxřxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxřxxx xřxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx činu, xxxřxxx vyčkat xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x potřebu xxx&xxxxxx;xxx xxěxx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxů. Xxxxx xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgány v &xxxxxx;xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxžxx x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx x souvislosti x konkrétní xřxx&xxxxxx; xxxxxx, měly by xxxxxxx xx&xxxxxx;žxx, xxx xx xxxxxřxx&xxxxxx; nebo xxxxxěx&xxxxxx; osoby mohly xxxxxxxxxxx s xxxxx xřxx&xxxxxx; osobou, xxxxxx xxxx xxč&xxxxxx;. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xčxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; opatření x xxxxxxxxxxx x časovým xxxxxžxx&xxxxxx;x, prostředky, xxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x četností xxxxxxxxxx s xřxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x ohledem xx potřebu udržet ř&xxxxxx;x a xxxxxčxxxx xx místě, xxx xx xxxxx zbavená xxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

(37)

Právo xxxxxřxx&xxxxxx;xx x xxxxxěx&xxxxxx;xx osob xxxxxx&xxxxxx;xx osobní xxxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 36 Vídeňské &xxxxxx;xxxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x xxxx 1963, x níž xx státům xxěxxxx xx&xxxxxx;xx spojit xx xx xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx. Xxxx xxěxxxxx xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxřxx&xxxxxx;x xxxx xxxxxěx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx, xxxxx xx xx xřxx&xxxxxx;. Xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ochranu xxxxx vykonávat xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx, jednají-li x xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xů xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx.

(38)

Členské xx&xxxxxx;xx xx xx xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisech xěxx xxxxě xxxxxxx xůxxxx x xxxx&xxxxxx;xxx xxx dočasné odchylky xx práv xřxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; a xxxx dočasné xxxxxxxx xxxž&xxxxxx;xxx xxxxx x xxxxxx&xxxxxx; míře. Takové xxčxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xřxxěřxx&xxxxxx;, xěxx xx x&xxxxxx;x xůxxxxxě časově omezené, xxxěxx xx x&xxxxxx;x xxxxžxxx x&xxxxxx;xxxxxě xx xxxxx nebo závažnosti &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx činu x xxxěxx xx xxxř&xxxxxx;xxxxě xxxxxňxxxx spravedlivý xxůxěx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx xxxxxxxx, xxx x xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx dočasnou xxxxxxxx xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx povolil jiný xxxxxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x než xxxxxx nebo xxxx, xxxxx být toto xxxxxxxxx&xxxxxx; o xxxxxxx&xxxxxx; xxčxxx&xxxxxx; odchylky xxxxxxxxx xxxxxx alespoň v xxůxěxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(39)

Podezřelým nebo xxxxxěx&xxxxxx;x osobám by xěxx x&xxxxxx;x xxxžxěxx, xxx se xxxxxx xx&xxxxxx;xx práva xřxxxxx&xxxxxx;xx xxx touto xxěxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx&xxxxxx;xx práva x xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xůxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; vzdát xx xxxxxx xx&xxxxxx;xx. Xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xx třeba xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxxčxx&xxxxxx;xx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxx, xčxxxě xxxxxx xěxx x duševního x xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxx.

(40)

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x se práva x okolnosti, xx xxxxž bylo xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xčxxěxx, by xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx pořizování x&xxxxxx;xxxxů xxxxx xx&xxxxxx;xx xxxčxx&xxxxxx;xx členského státu. Xxx čxxxxx&xxxxxx; státy xx xx xxxěxx x&xxxxxx;xx x ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx; povinnosti xxx&xxxxxx;xěx xxx&xxxxxx; mechanismy ani x ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; zátěži.

(41)

Xxxxx podezřelá xxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx xxxžxxx v souladu x xxxxx směrnicí xx&xxxxxx;xx odvolat rozhodnutí xxx&xxxxxx;x se xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxěxx xx x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx nebo xxxxxxxxx procesní &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx provedeny xěxxx období, xxx xx osoba dotčeného xx&xxxxxx;xx vzdala.

(42)

Osoby, xx xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; zatýkací xxxxxx (x&xxxxxx;xx jen &xxxxx;xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxx;), by měly x&xxxxxx;x právo xx xř&xxxxxx;xxxx k xxx&xxxxxx;xxx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, aby xxxxx &xxxxxx;čxxxě xxxxx&xxxxxx;xxx svá xx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; 2002/584/SVV. Účastní-li xx xxx&xxxxxx;xxx výslechu xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x justičním xxx&xxxxxx;xxx, xůžx xxxx xxx&xxxxxx; x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx otázky, xxžxxxxxx xxxxěxxxx&xxxxxx; a čxxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Skutečnost, že xx xxx&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx, by xx xěxx zaznamenat x xxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; záznamů xxxxx práva xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu.

(43)

Vyžádané osoby xx xěxx mít xx&xxxxxx;xx scházet xx x xxxxxě x xxx&xxxxxx;xxxx, který je xxxxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx přijmout xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx délky xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x čxxxxxxx xěxxxx xxxůxxx x xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxěž xřxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; opatření xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; bezpečnosti, xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx, na místě, xxx xxxůxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx x vyžádanou xxxxxx probíhá. Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; by xxxěxx xxxx&xxxxxx;xx účinný x&xxxxxx;xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx;xxx xx xx svým xxx&xxxxxx;xxxx.

(44)

Xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx by xěxx x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě. Xěxx xx x&xxxxxx;x xxžx&xxxxxx;, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxx x xxxx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xx, x xx x před x&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx xx x obhájcem. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xřxxxxxx praktická xxxxřxx&xxxxxx;, xxxxx jde x x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, čxxxxxx x xxxxxřxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyžádanou osobou x xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxx, x xx x x souvislosti x xxxžxx&xxxxxx;x videokonference x xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxx umožnily xxxxxxčxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx. Taková xxxxxxxx&xxxxxx; opatření xx xxxěxx narušit &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx&xxxxxx;x obhájcem.

(45)

Xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; členské xx&xxxxxx;xx xx měly xčxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x cílem zajistit, xxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxx účinně uplatnit xx&xxxxxx; právo xř&xxxxxx;xxxxx x xxx&xxxxxx;xxx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, x xx i x&xxxxxx;x, že xxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx;xxx v xř&xxxxxx;xxxě, žx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx žádného xxxxx&xxxxxx;, x x&xxxxxx;xxxxxx xř&xxxxxx;xxxů, xxx xx xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxx. Xxxx xxxxřxx&xxxxxx;, xř&xxxxxx;xxxxě včetně xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx, by xx měla řídit xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právem. Xxxxx xx mimo xxx&xxxxxx; xxxxxxxx, žx příslušné xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx;xxx na základě xxxxxxx obhájců, xxxř&xxxxxx; xxxx k dispozici, x něhož xx xx vyžádané xxxxx xxxxx xxxxxx.

(46)

Příslušný xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx členského státu xx měl poté, xx xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x x xxx, žx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; osoba xx xřxxx v xxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx, xxxxxxxxxx bez xxxxxčx&xxxxxx;xx prodlení xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxě xxxxxxxxx, xxx x&xxxxxx; xxxxxxxx jmenování xxx&xxxxxx;xxx x xxxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě. Tyto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx obhájců, nebo xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx xůxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxxx&xxxxxx; xůžx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx&xxxxxx; xx xěxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx evropského xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx mohly požadovat, xxx takový xxxxxx xxxxxxxxx příslušná xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx.

(47)

Xxxxxx předávání x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; význam xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů x xxxxxx&xxxxxx;xx věcech. Xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxůx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; 2002/584/XXX x&xxxxxx; pro xxxx spolupráci xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx. Proto xxxx&xxxxxx;, žx xč by xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; osoby xěxx xěxxx řízení x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx mít xxžxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx v plném xxxxxxx svá xx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xx třeba xxxxxx&xxxxxx; xxůxx xxxxžxxxx.

(48)

Xxxxxxž dosud xxxxxxxxxx legislativní akt Xxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx, xěxx xx čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxňxxxx xx&xxxxxx; vnitrostátní xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx měly x&xxxxxx;x x souladu x Xxxxxxxx, EÚLP x xxxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx lidská xx&xxxxxx;xx.

(49)

X xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;čxxxxxxx xx&xxxxxx;xx Xxxx xx čxxxxx&xxxxxx; státy xěxx xxx&xxxxxx;xx přiměřená x účinná xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxxxxx práv, xxž xxxxxxxxxxůx svěřuje xxxx směrnice.

(50)

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx xxxxxxxx, xxx xřx posuzování x&xxxxxx;xxxěxx podezřelých nebo xxxxxěx&xxxxxx;xx osob nebo xůxxxx&xxxxxx;xx prostředků x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xřx porušení jejich xx&xxxxxx;xx na xxx&xxxxxx;xxx xxxx x xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx&xxxxxx;xx, xxxx xxxxžxxx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. X x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xx xřxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxxxx x&xxxxxx;ž xx x zásadě xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxě xx&xxxxxx;xxxxxx, xxxxx byla x xxxxxxxx&xxxxxx; použita xxxěxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; výpověď xčxxěx&xxxxxx; xř&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxx xxx xř&xxxxxx;xxxxx x xxx&xxxxxx;xxx. X&xxxxxx;x xx xxxěxx být xxxčxxx xxxžxx&xxxxxx; výpovědi xxx xxx&xxxxxx; účely xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; vyšetřovací &xxxxxx;xxxx za &xxxxxx;čxxxx xxxxxxx&xxxxxx; dalším xxxxxx&xxxxxx;x čxxůx nebo závažným xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xůxxxxxůx xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; předejít x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v xxxxxxx, xxx by přístup x obhájci nebo xxxžxx&xxxxxx; vyšetřování nenapravitelně xx&xxxxxx;xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; vyšetřování x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx trestného činu. X&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;x xxxěxx být xxxčxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx nebo xxxx&xxxxxx;xx pro xř&xxxxxx;xxxxxxxx xůxxxx&xxxxxx;xx prostředků x čxxxxx&xxxxxx;x státům by xx xxxěxx xx&xxxxxx;xxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx, xxx xxx xxxxx čx soudci předložit xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx, xxxž by xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;ť či xřxxxěžxě posuzovala jejich xř&xxxxxx;xxxxxxxx.

(51)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;čx xxxxxřxx&xxxxxx;x nebo xxxxxěx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; se xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;xxě xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;, xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx&xxxxxx;xx činné x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxx těmto xxxx&xxxxxx;x xěxx usnadnit &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; práv xxxxxxxx&xxxxxx;xx touto směrnicí, xxxř&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;x, žx xxxxxxx&xxxxxx; jakoukoli xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxňxxx xxxxxxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx osob xxxxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx na xř&xxxxxx;xxxx x xxx&xxxxxx;xxx x na xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxxxx po xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, x xřxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x zajištění xxxx, xxx tato xx&xxxxxx;xx xxxx xxxxčxxx.

(52)

Xxxx xxěxxxxx podporuje x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x zásady xxxxx&xxxxxx; x Listině, xčxxxě x&xxxxxx;xxxx xxčxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;xx čx xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx a xxxxxčxxxx, xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;xx žxxxxx, xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; osobnosti, xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xěxx, xxčxxxěx&xxxxxx; xxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxžxx&xxxxxx;x, xx&xxxxxx;xx na &xxxxxx;čxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx x xx&xxxxxx;xx na xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x práva na xxxxxxxx. Xxxx xxěxxxxx xx xěxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx x těmito xx&xxxxxx;xx x zásadami.

(53)

Členské xx&xxxxxx;xx xx měly zajistit, xxx xxxx ustanovení x&xxxxxx;xx směrnice x xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx odpovídají xx&xxxxxx;xůx xxxxčxx&xxxxxx;x EÚLP, xxxx&xxxxxx;xěxx x xxxxxxx x xěxxxx xx&xxxxxx;xx, xxx xxxx xxxxxxxxx x judikatuře Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx lidská xx&xxxxxx;xx.

(54)

Xxxx xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x x&xxxxxx;xxx poskytnout xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxň xxxxxxx. Xxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxň xxxxxxx xx xxxěxx x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx;žxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx uznávání xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, x xxxxž xxxxxxěx&xxxxxx; jsou xxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pravidla xxčxxx. &Xxxxxx;xxxxň xxxxxxx xx xxxxx xxxěxx x&xxxxxx;x nižší xxž xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxx xxxx X&Xxxxxx;XX x xxxxxxx s tím, xxx xx vykládá xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx x Evropského xxxxx pro xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

(55)

Xxxx xxěxxxxx xxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx xěx&xxxxxx; a xxxxxxňxxx pokyny Rady Xxxxxx x xxxxxxx xxxř&xxxxxx;xx&xxxxxx; k xěxxx, xxxx&xxxxxx;xx ustanovení x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx třeba xěxxx xxxxxxxxxx. Tato xxěxxxxx xxxx&xxxxxx;ťxxx, xxx xxxxxřxx&xxxxxx;x x xxxxxěx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x xčxxxě dětí xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xřxxěřxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; porozumět xůxxxxxůx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xx podle x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, a aby xxxxxxxxx&xxxxxx; vzdát xx xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx xčxxěxx dobrovolně a xxxxxxxxčxě. Xxxxx je xxxxxřxxxx nebo xxxxxěxxx xxxxxx x&xxxxxx;xě, měla xx být osoba, xxxx&xxxxxx; má xx x&xxxxxx;xě xxxxčxxxxxx zodpovědnost, xx xxxxř&xxxxxx;xx vyrozuměna x xxx, že x&xxxxxx;xě xxxx zbaveno xxxxx&xxxxxx; svobody, a x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xůxxxxxx, xxxx&xxxxxx; x xxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxxxxx&xxxxxx; těchto xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxě, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; xx dítě xxxxčxxxxxx xxxxxxěxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xěxx, xěx xx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxěx&xxxxxx;, například xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;. X&xxxxxx;x xx xxxěxx x&xxxxxx;x dotčena ustanovení xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx jakékoli xxčxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx&xxxxxx;xx xx, xxxx&xxxxxx; odpovídají xx ochranu nebo x&xxxxxx;xxx xěx&xxxxxx;, xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx o xxx, žx x&xxxxxx;xě bylo xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; svobody. Čxxxxx&xxxxxx; státy xx xx xěxx kromě xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx okolností xxxžxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxxžxx&xxxxxx; výkonu xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx x třetí xxxxxxx u podezřelých xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xěxxx x xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx. X xř&xxxxxx;xxxě pozdržení xx dítě x&xxxxxx;xx xxxěxx x&xxxxxx;x drženo x xxxxxxx, xxx xěxx xx x&xxxxxx;x xxžxxxx komunikovat, xxxř&xxxxxx;xxxx x určitou xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxx odpovědnou xx xxxxxxx nebo x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx.

(56)

Členské xx&xxxxxx;xx xx v xxxxxxx xx společným xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x Xxxxxx xx xxx 28. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2011 o informativních xxxxxxxxxxx (8) xxx&xxxxxx;xxxx, že x xxůxxxxěx&xxxxxx;xx případech xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxřxx&xxxxxx;xx přijatých xx &xxxxxx;čxxxx provedení xxěxxxxx x jeden čx x&xxxxxx;xx xxxxxxxxů x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx prvky xxěxxxxx a xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx č&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxů xřxxxx&xxxxxx;xx xx účelem xxxxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx. X xř&xxxxxx;xxxě x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxžxxx normotvůrce xřxxxxžxx&xxxxxx; xěxxxx dokumentů xx xxůxxxxěx&xxxxxx;.

(57)

Xxxxxxž x&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, totiž xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx norem x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xx&xxxxxx;xx xx xř&xxxxxx;xxxx x xxx&xxxxxx;xxx x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x řízení x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x se xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx rozkazu, xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; třetí xxxxx x xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; svobody x xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxx x třetími osobami x konzulárními &xxxxxx;řxxx x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, nemůže x&xxxxxx;x xxxxxxxxxě dosaženo xx úrovni čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, a xxxxx xxxx může být x důvodu rozsahu xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx Unie, xůžx Unie přijmout xxxxřxx&xxxxxx; v souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 5 Xxxxxxx x XX. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx xxxx xxěxxxxx rámec toho, xx xx nezbytné xxx dosažení xěxxxx x&xxxxxx;xů.

(58)

X xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 1 x 2 Protokolu č. 21 o xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; a Xxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxčxxxxx x xx&xxxxxx;xx, xřxxxxxx&xxxxxx;xx xx Smlouvě x XX a xx Smlouvě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, a xxxž xx dotčen čx&xxxxxx;xxx 4 xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx, xx tyto čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x tato směrnice xxx ně xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx použitelná.

(59)

V xxxxxxx s články 1 x 2 Xxxxxxxxx č. 22 x xxxxxxxx&xxxxxx; X&xxxxxx;xxxx, xřxxxxxx&xxxxxx;xx ke Smlouvě x XX a xx Xxxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, xx X&xxxxxx;xxxx neúčastní xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x xxxx xxěxxxxx xxx xě xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx xxxžxxxxx&xxxxxx;,

x)

x nichž xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx členského xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx než xxxxxx x příslušností x trestních věcech, xřxčxxž uložení x&xxxxxx;xx xxxxxx xxx x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx napadnout xxxx xx ji xřxxxxžxx x xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx

x)

xx xěž xxxxx xxxx xxxxxx xxxžxx xxxěx&xxxxxx; xxxxxxx,

x)

xřxx xxxxxx x&xxxxxx;xxxxxxx ze xxxxxx policejního xxxx xxx&xxxxxx;xx orgánu čxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx;

b)

xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;xx čx xxx&xxxxxx;xx úkonu za &xxxxxx;čxxxx xxxxx&xxxxxx;žxěx&xxxxxx; důkazních xxxxxřxxxů xxxxx xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. c) xx xxxxxx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;xx čx xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx;

x)

xxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx;

x)

xxxxx xxxx xřxxxxx&xxxxxx;xx x soudu s xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; v xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx, x xřxxěřxx&xxxxxx; xxůxě před x&xxxxxx;x, xxž xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;.

x)

čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx xěxx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx xx o xxxxxě x xxxxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx, a xx i xřxx x&xxxxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx jiného xxx&xxxxxx;xx činného x xxxxxx&xxxxxx;x řízení nebo xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx;

x)

členské státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx obviněné xxxxx xěxx xx&xxxxxx;xx, aby xxx xř&xxxxxx;xxxxx xxxxxx xxx&xxxxxx;xxx a xxxx xx aktivně účastnit x&xxxxxx;xxxxxx. Tato &xxxxxx;čxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Xxxxxxžx xx xxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;, je xxxxxčxxxx, žx x této &xxxxxx;čxxxx došlo, xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx s xxxxxxxx pro pořizování x&xxxxxx;xxxxů podle xx&xxxxxx;xx xxxčxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx;

c)

čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx měly xx&xxxxxx;xx xx to, xxx xxx jejich xxx&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxxxx xřxxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xřx x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;xx úkonech xxxx &xxxxxx;xxxxxx prováděných xx &xxxxxx;čxxxx xxxxx&xxxxxx;žxěx&xxxxxx; xůxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů, xxxxx xxxx xxxx úkony xxxxxxxxx vnitrostátním xx&xxxxxx;xxx x xxxxx xx xxžxxxxx xxxx umožňuje, xxx xxxx podezřelá xxxx obviněná xxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx úkonu přítomna:

x)

xxxxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxřxxx xxxxxxx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;x xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x důsledkům pro žxxxx, xxxxxxx nebo xěxxxxxx nedotknutelnost určité xxxxx;

x)

xxxxx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; orgány xxx&xxxxxx; xxxxxxxě xřxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx závažnému xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

x)

xxxxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxřxxx zamezit x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;x xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x důsledkům xxx žxxxx, svobodu xxxx xěxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxčxx&xxxxxx; osoby;

x)

xxxxx existuje xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxřxxx zabránit xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxx x&xxxxxx;xxžxě ohrozit xxxxxx&xxxxxx; řízení.

a)

xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xřxxěřxx&xxxxxx; x xxxřxxxxčxxxx rámec xxxxxxxxxxx;

x)

xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x důsledně čxxxxě xxxxxx&xxxxxx;;

x)

xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxžxxx x&xxxxxx;xxxxxě na xxxxx xxxx x&xxxxxx;xxžxxxxx údajného xxxxxx&xxxxxx;xx činu, x

d)

xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x na &xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

x)

podezřelé xxxx xxxxxěx&xxxxxx; osobě xxxx xxxxxxxxxxx x přístupnou xxxxxx ústně či x&xxxxxx;xxxxě poskytnuty xxxx&xxxxxx; x xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxx daného xx&xxxxxx;xx a xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xůxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xx xxxxxx práva, x

x)

xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x se xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx xčxxěxx dobrovolně x xxxxxxxxčxě.

x)

xx&xxxxxx;xx na xř&xxxxxx;xxxx x xxx&xxxxxx;xxx x takovou xxxx x takovým xxůxxxxx, xxx xxxxx &xxxxxx;čxxxě xxxxxňxxxx xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, x v každém xř&xxxxxx;xxxě xxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xx zbavení xxxxxxx;

x)

xx&xxxxxx;xx setkat xx x xxx&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xx zastupuje, x xxxxxxxxxxx x x&xxxxxx;x;

x)

xx&xxxxxx;xx, xxx xxx xxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxxxx a xxxx xx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, &xxxxxx;čxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxčx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx. Xxxxxxžx xx xxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx, xx to xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxx pořizování x&xxxxxx;xxxxů xxxxx xx&xxxxxx;xx xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu.