XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2013/32/EU
ze xxx 26. června 2013
x společných xxxxxxxx xxx přiznávání x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx xx xx. 78 xxxx. 2 xxxx. d) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru (1),
po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x souladu s xxxxxx legislativním xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xx xxxxxxxx Xxxx 2005/85/XX xx xxx 1. xxxxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxx normách pro xxxxxx x xxxxxxxxxx x odnímání postavení xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx řadu xxxxxxxxxxx xxxx (3). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx směrnice xxxx xxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx, je nedílnou xxxxxxxx cíle Evropské xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Unii. Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, a xx x pokud xxx x finanční xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxx xx xx svém xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxx systému, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x právním xxxxxxxxx uprchlíků ze xxx 28. xxxxxxxx 1951 ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxx 1967 (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“), x xxxxxxxxx tak xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, že xxxxx xxxx vrácen zpět xxx, kde xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxx z Tampere xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx azylový xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx spravedlivé x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x členských státech x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Unie xxxxxxx xx společnému xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xxxx společného xxxxxxxxxx azylového xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx, xxxx xx směrnice 2005/85/XX, xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx řízení. |
|
(6) |
Evropská xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dne 4. xxxxxxxxx 2004 Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx xxx období 2005–2010. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx první xxxx x předložila Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx fázi. X xxxxxxx x Haagským xxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx Unii. |
|
(7) |
Evropská xxxx x Xxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, který xxx xxxxxx xxx 16. xxxxx 2008, xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x udělování ochrany, x xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx součástí by xxxx společné xxxxxx, x xxxxx dokončit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx programu. |
|
(8) |
Evropská xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xx xxxxx 10.–11. xxxxxxxx 2009 Xxxxxxxxxxxx program, xxxxx xxxxx připomenul xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 2012 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x solidarity xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení a xxxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxxx xxxx přiznána xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx přísných xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Stockholmský program xxxxxxxx, xx lidem, xxxxx potřebují xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx azylovým xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx Stockholmským programem xx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zacházení, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx, xx kterém členském xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx je, xxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxx Xxxxxxxxxx uprchlického xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx by xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxx x xxxxx fázi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxx systémy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxx provádění xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Evropským xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xxx xxxx možné xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žadatelů x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 2011/95/EU xx xxx 13. xxxxxxxx 2011 o xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx mohli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x jednotném statusu xxx xxxxxxxxx nebo xxxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a o xxxxxx xxxxxxxxxx ochrany (4), xxx xx rámec Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx cílem této xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx normy řízení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x Unii xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní ochranu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2011/95/XX x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx státy xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxxxx ustanovení pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xx xx xx xx, xx xxx xxxx x xxxx důvodu, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xx smyslu směrnice 2011/95/XX. |
|
(15) |
Xxxxx jde x xxxxxxxxx s osobami, xxxxx spadají xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxx smluvními xxxxxxxx. |
|
(16) |
Xx xxxxxxxx, xxx rozhodnutí x xxxxx žádostech x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx skutkových xxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jejichž xxxxxxxxxxx xxxx poskytnuto xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(17) |
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nich xx xxxxx, xxx odborníci, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx své xxxxxxx. |
|
(18) |
Xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxxx o xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(19) |
Xxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zkrátila xxxxxxx délka xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx podanými xxxxxxxx, xxxx xx xx xxx odchylovaly xx xxxxxxxx procesních xxxx, xxxxx x xxxxx. |
|
(20) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx, že žádost xxxx shledána xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obavy týkající xx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pořádku, xx xxxx xxx xxxxxxx státy možnost xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx žádosti, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůt xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxxx. |
|
(21) |
Xx dobu, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx má xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx použití padělaných xxxxxxx neměly xxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zahájení xxxxxx na hranicích xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(22) |
X xxxxx členských xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx. Xx tím xxxxxx xx měli xxxxxxxx x prvním xxxxxx bezplatně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx takovým xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jiné xxxx možnost xxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx specializovaných xxxxxxxx. Členské xxxxx xx proto xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odborníků z xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(23) |
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva. Xx všech xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx konzultovat xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx jsou x této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(24) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx. |
|
(25) |
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx měl xxx xxxxx žadatel xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x dostatečné procesní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx případu v xxxxxxx všech xxxx xxxxxx. Kromě xxxx xx v rámci xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mělo xxx žadateli zpravidla xxxxxxxxxx alespoň xxxxx xx xxxxxxxx xx xx vynesení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxx pohovoru x xxxxxx, možnost xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx uprchlíky (XXXXX) a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žadatelům x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, právo xx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx x danému xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx rozumí xxxx x xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx xxxxxx účinného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx. |
|
(26) |
Xxx xxx zajištěn xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx žádající x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dohled xx pozemních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nezbytné xxxxxxx x způsobu xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vypracované Evropským xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx azylu. Xxxx xx být schopni xxxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx, x teritoriálních xxxxxx xxxx tranzitním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx chtějí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx žádostí x mezinárodní xxxxxxx. Xxxxx se tyto xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx vyloděny na xxxxxxx a jejich xxxxxxx by xxxx xxx posouzeny v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx x xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx vyjádřili xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x požívat xxxxx xxxxx této směrnice x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/33/XX ze xxx 26. xxxxxx 2013, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx (5). Xx xxxxx xxxxxx by xxxxxxx státy xxxx xx nejdříve xxxxxx xxxxxx x xxx, xx uvedené osoby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(28) |
Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o možnosti xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx. Tlumočení xx xxxx zajistit základní xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxx to, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx chtějí xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(29) |
Xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx zdravotním xxxxxxxxx, xxxxxxxx poruše xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxx forem xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx, xxxxx potřebují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx identifikováni xxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Těmto xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxx přiměřená xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, s cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, které xx jim xxxxxxxxxx xxxxxx veškeré náležitosti xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxx. |
|
(30) |
Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx procesní xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx poskytnout přiměřenou xxxxxxx, měl xx xxx xxxxx žadatel x xxxxxx řízení xxxxx. Zvláštní procesní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx zabránit použití xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx měly xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx záruk xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx podání opravného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(31) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx mučení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx sexuálního xxxxxx, x xxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx mimo xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidského xx xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx). |
|
(32) |
Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mužského xxxxxxx, měla xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx brát ohled xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxx osobní pohovory xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx žadatelé xxxxxxxx x xxxxxxxx pohlaví xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x minulosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx řádně zohledněna x řízeních vycházejících x pojmu xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx pojmu následných xxxxxxx. |
|
(33) |
Xxx provádění xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxxx státy xxxx x souladu x Xxxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“) x x Xxxxxxx XXX x právech xxxxxx x xxxx 1989 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dítěte. Xxx xxxxxxxxxx toho, xx je x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx, x kterého pochází. |
|
(34) |
Postupy xxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxx. |
|
(35) |
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vyřizování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx prohlídku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xx neměly xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(36) |
Xxxxx žadatel podá xxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx důvodů, bylo xx xxxxxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx rozsahu. X těchto případech xx xxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxx xxxxxxxx. |
|
(37) |
Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx provádění xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, měl xx xxx pojem „xxxx“ xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 31. |
|
(38) |
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx žadatele. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít možnost xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(39) |
Xxx xxxxxxxxx toho, xxx x zemi xxxxxx žadatele panuje xxxx nejistoty, xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, xxx získávaly xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou Xxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxx otázky xxxxx, Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX pro xxxxxxxxx, Xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dokončení xxxxxx bylo uplatňováno x plném xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx 2011/95/XX a x xxxxxx 41 Xxxxxxx x xxxx by xxxx dotčena xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. |
|
(40) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx míra xxxxxxxxxxx žadatele v xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxx pokládat xx xxxxxxxxx zemi xxxxxx, xxxx xx mít xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx za xxxxxxxxx a vycházet x domněnky, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(41) |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxx společná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx bezpečné xxxx xxxxxx. |
|
(42) |
Xxxxxxxx xxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxx původu pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxx vychází, xxxx xx své xxxxxxxx xxxx x xxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx situaci x xxxx xxxx x xx, zda jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nelidského či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v praxi xxxxxxxxxxxx, jsou-li v xxxx xxxx shledáni xxxxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxx, xxx v xxxxxxx, xxx žadatel xxxxxxx, xx v xxxx xxxxxxxxx situaci xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx této země xxxx bezpečné xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxxxxx. |
|
(43) |
Xxxxxxx xxxxx xx měly všechny xxxxxxx zhodnotit xx xxxxx stránce, xx xxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx uznán za xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2011/95/EU, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx předpokládat, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytne xxxx země. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bude xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(44) |
Xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxx věcnou xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx žadatel s xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx požádat x ochranu x xxxx třetí zemi, x xxxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx převzat. Členské xxxxx xx xxxxx xxxx postupovat xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx xxxx byl xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx společné xxxxxx, xx základě xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx země za xxxxxxxx. |
|
(45) |
X ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x obzvláště xxxxxxx xxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx dále xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxx xx žadatelů, xxxxx xxxxxxxxx na jejich xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx x plném xxxxxxx. |
|
(46) |
Xxxxx xxxxxxx xxxxx posuzují xxxxxxxxxx xxxx případ xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx x činnosti, xxxxxx metodiky Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx azylu xxxxxxxx xx xxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 439/2010 xx xxx 19. xxxxxx 2010 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (6), xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx komisaře OSN xxx uprchlíky. |
|
(47) |
Aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxx xxxx xxxxxx“, „bezpečná xxxxx xxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx“ x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, a xxxxxxxxxx xx xxxxx možná xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xx členské xxxxx oznámit Xxxxxx xx xxxxx země, xx které se xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx informovat Xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(48) |
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx používání xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx členské státy xxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zemích xx xxxxxxx řady xxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx azylu, xx Xxxxx xxxxxxxx komisaře XXX xxx xxxxxxxxx, xx Xxxx Evropy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx v xxxx, xxxxxx označily xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změnila, xxxx by zajistit xx nejrychlejší přezkum xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx bezpečné. |
|
(49) |
Pokud xxx x odnětí xxxxxxxxx uprchlíka xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx požívající xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxx xxxxxxxxxxx x možnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, než xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odejmutí xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(50) |
Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx opravné xxxxxxxxxx x soudu, xxxxxx xxxxx ze základních xxxxx práva Unie. |
|
(51) |
V xxxxxxx s článkem 72 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Smlouvy x xxxxxxxxx EU“) xxxx touto xxxxxxxx xxxxxx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx. |
|
(52) |
Xxxxxxxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxx směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 95/46/ES ze xxx 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx x x volném pohybu xxxxxx údajů (7). |
|
(53) |
Tato směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx nařízením Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 604/2013 xx dne 26. xxxxxx 2013, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx (8). |
|
(54) |
Xxxx směrnice xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 604/2013, spolu s xxxxxxxxxxxx uvedeného nařízení x xxxx by xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dotčena. |
|
(55) |
Provádění xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(56) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x odnímání xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto jej x důvodu rozsahu x účinků xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx dosaženo na xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „Xxxxxxx x XX“). X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx cíle. |
|
(57) |
V xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx a Komise x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxx 2011 (9) se xxxxxxx státy zavázaly, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx dokumentů x informacemi x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx částmi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx směrnice xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx normotvůrce xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xx odůvodněné. |
|
(58) |
V xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 a xx. 4x odst. 1 Xxxxxxxxx č. 21 o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x EU x xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx EU, x xxxx xx byl xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxxx, se Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxx směrnice xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelná. |
|
(59) |
V xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x. 22 x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX a ke Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX, se Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxx směrnice xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(60) |
Xxxx směrnice xxxxxxxxxx základní práva x xxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxx xxxx směrnice xx zejména zajistit xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 1, 4, 18, 19, 21, 23, 24 x 47 Listiny x x souladu x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx. |
|
(61) |
Xxxxxxxxx provést xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx omezena xx ustanovení, která x porovnání se xxxxxxxx 2005/85/ES představují xxxxxxxxxx změnu. Povinnost xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx vyplývá x xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(62) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx provedení xxxxxxxx 2005/85/ES uvedených x xxxxxxx XX xxxxx B xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX&Xxxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 1
&Xxxxxx;čxx
&Xxxxxx;čxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xxxxxxxx společná ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxěxxxxx 2011/95/XX.
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xxxxxxxx
Pro účely x&xxxxxx;xx směrnice xx xxxxx&xxxxxx;:
|
x) |
&xxxxx;Žxxxxxxxx úmluvou“ &Xxxxxx;xxxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xů xx dne 28. července 1951 xx xxěx&xxxxxx; Newyorského xxxxxxxxx ze xxx 31. ledna 1967; |
|
x) |
&xxxxx;ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx; xxxx &xxxxx;ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;&xxxxx; žádost x xxxxxxx členským xx&xxxxxx;xxx xčxxěx&xxxxxx; státním xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx xřxx&xxxxxx; země xxxx xxxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušnosti, x x&xxxxxx;ž lze xřxxxxxx&xxxxxx;xxx, žx žadatel usiluje x x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; postavení xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx; xxxxxxx, x xx xxxx&xxxxxx; nežádá x&xxxxxx;xxxxxě x xxxxx xxxxx xxxxxxx, jež xxxxxx&xxxxxx; do xxxxxxx xůxxxxxxxx xxěxxxxx 2011/95/EU x x xxž xxx požádat xxxxxxxxxě; |
|
c) |
&xxxxx;žxxxxxxxx&xxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; učinila ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu, x níž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxě xxxxxxxxxx; |
|
x) |
&xxxxx;žxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; potřebuje zvláštní xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxx; žxxxxxx, x xěxž je xxžxxxx požívat xx&xxxxxx;x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxx je xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxě xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; uprchlíka xxxx doplňková xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxěxxxxx 2011/95/XX x xxxx&xxxxxx; xxž xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; opravnému xxxxxřxxxx xxxxx xxxxxxxx X x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx takový xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxx x xxxx, žx žxxxxxxx může x&xxxxxx;x xž do rozhodnutí x xxxxxx&xxxxxx;x prostředku xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxčx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě; |
|
f) |
&xxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x členského xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žádostí x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; v prvním xxxxxx x těchto xř&xxxxxx;xxxxxx; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušník xřxx&xxxxxx; xxxě nebo xxxxx bez xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxňxxx xxžxxxxxx čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) směrnice 2011/95/XX; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxxxňxxxxx xxxxxxx&xxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxňxxx xxžxxxxxx čl. 2 x&xxxxxx;xx. f) xxěxxxxx 2011/95/XX; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx nebo statusdoplňkové xxxxxxx ve smyslu x&xxxxxx;xxxx j) a x); |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxx; uznání xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx příslušníka třetí xxxě xxxx xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;x státem za xxxxxx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxxx doplňkové ochrany“ xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx příslušníka xřxx&xxxxxx; xxxě nebo xxxxx bez státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx členským státem xx xxxxx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx na xxxxňxxxxx xxxxxxx; |
|
l) |
&xxxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxx xxx státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxx; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx&xxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xx xxxxxx čx. 2 x&xxxxxx;xx. l) xxěxxxxx 2011/95/XX; |
|
x) |
&xxxxx;x&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxx; osoba xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; příslušnými xxx&xxxxxx;xx, xxž má xx úkol xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; osobě xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxx, xxx xxx xxxx&xxxxxx;xěx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx x xxx xxxxx x případě xxxřxxx za xxxxxxxxxx xxxxx činit právní &xxxxxx;xxxx. Pokud je x&xxxxxx;xxxxxxx x&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, xxč&xxxxxx; xxxxx xxxxxxěxxxx za xxxěx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx xůčx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxě xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;; |
|
x) |
&xxxxx;xxxěx&xxxxxx;x mezinárodní xxxxxxx&xxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; příslušného orgánu xxxxxxxx, xxxxčxx xxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxx doplňkové xxxxxxx xxxxx xxěxxxxx 2011/95/XX; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x v čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě&xxxxx; setrvání xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xčxxxě xx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx nebo x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx, ve xxxx&xxxxxx;x xxxx žádost x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu xxx&xxxxxx;xx nebo xx xxxxxxxx; |
|
x) |
&xxxxx;x&xxxxxx;xxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;&xxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, která xxxx xčxxěxx xx xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx rozhodnutí x xřxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx, xčxxxě xř&xxxxxx;xxxů, kdy žxxxxxx xxxx svou ž&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxxxě xxěx, x xř&xxxxxx;xxxů, xxx rozhodující xxx&xxxxxx;x po xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxěxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx žádost xxxxx čx. 28 xxxx. 1. |
Čx&xxxxxx;xxx 3
Oblast xůxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xx území čxxxxx&xxxxxx;xx státu, včetně xx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx, x xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx, x xx xxxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochrany.
2. Tato xxěxxxxx xx nevztahuje xx ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx územní xxxx xxxxx&xxxxxx; u xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxů členských xx&xxxxxx;xů.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx směrnice použije xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; o ž&xxxxxx;xxxxxxx x xxx&xxxxxx;xxxxx xxxx xxxxxxx, xxž xxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx xůxxxxxxxx xxěxxxxx 2011/95/XX.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Xxxxxěxx&xxxxxx; orgány
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxč&xxxxxx; xxx x&xxxxxx;xxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xřxxěřxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xx směrnice. Čxxxxx&xxxxxx; státy zajistí, xxx xěx tento xxx&xxxxxx;x xxx xxxěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxxxx x&xxxxxx;xx směrnice k xxxxxxxxx přiměřené xxxxxřxxxx, xxxxž i pracovníky x odpovídající xxxxxxxxxx&xxxxxx;,.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx, žx xxx x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxxxx xx příslušný xxx&xxxxxx; orgán, xxž xxxx&xxxxxx; xx xxxxxx x xxxxxxxx 1:
|
x) |
xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 604/2013 x |
|
x) |
xxěxxx&xxxxxx; nebo zamítnutí xxxxxxx&xxxxxx; xx vstupu x x&xxxxxx;xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 43 xx podmínek x xěx stanovených x xx x&xxxxxx;xxxxě xxůxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, aby xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánu xxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxxx 1 byli řádně xx&xxxxxx;xxxxxx. Xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx členské xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx příslušná školení, xxxxxxž xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. 6 xxxx. 4 x&xxxxxx;xx. x) xž x) nařízení (XX) č. 439/2010. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; příslušná &xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; a xxxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;x podpůrným &xxxxxx;řxxxx xxx xx&xxxxxx;xxx xxxxx. Xxxxx, xxž xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x žxxxxxxx pohovor xxxxx této xxěxxxxx, xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x obecné xxxxxxxx x problémech, xxxx&xxxxxx; xx mohly xxxř&xxxxxx;xxxxě ovlivnit schopnost žxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx&xxxxxx;xxx xxxx, žx žxxxxxx xxxx x&xxxxxx;x v xxxxxxxxx xxčxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx v xř&xxxxxx;xxxě xxčxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx odstavce 2 xěxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxx&xxxxxx;xx patřičné xxxxxxxx xxxx xxx jim xxxx poskytnuto xxxřxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; jim xxxžx&xxxxxx; xxxxx xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx při xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx..
5. Žádostmi x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx x čxxxxx&xxxxxx;x státě x xxx&xxxxxx;xů xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx provádějících x xxxxx xx&xxxxxx;xě xxxxxčx&xxxxxx; xxxx imigrační xxxxxxxx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát, xx xxxxž &xxxxxx;xxx&xxxxxx; byla ž&xxxxxx;xxxx xčxxěxx.
Čx&xxxxxx;xxx 5
Příznivější xxxxxxxxx&xxxxxx;
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxx ponechat x xxxxxxxxx příznivější normy xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; a xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, jsou-li xxxx xxxxx slučitelné x xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;.
XXXXXXXX XX
X&Xxxxxx;XXXXX&Xxxxxx; X&Xxxxxx;XXXX X X&Xxxxxx;XXXX
Čx&xxxxxx;xxx 6
Xř&xxxxxx;xxxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;
1. Učiní-li určitá xxxxx žádost x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxx&xxxxxx;xx, který xx xxxxx vnitrostátního práva xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xx ž&xxxxxx;xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xřxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxů od xčxxěx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx.
Xxxxx je ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xčxxěxx x xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů, u xxxxž xx xxxxxěxxxxxx&xxxxxx;, žx xxxxx takové ž&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; k xxxxxx xxxxxxxxxx, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby xxxx xxxxxxxxxx provedena do &xxxxxx;xxxx pracovních xxů xx xčxxěx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx.
Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby xěxxx xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx, x nichž xx xxxxxěxxxxxx&xxxxxx;, žx xxxxx ž&xxxxxx;xxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx, jako xxxx policejní xxx&xxxxxx;xx, xxxxxxxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;ž, xxxxxxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx x aby jejich xxxxxxx&xxxxxx;xůx xxxx poskytnuta &xxxxxx;xxxxň &xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; nezbytná xxx xxxěx&xxxxxx; xxxxxx &xxxxxx;xxxů a povinností x pokyny pro xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; informací žxxxxxxůx xxxxxxě x&xxxxxx;xxx x xxůxxxx podávání ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx.
2. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxx, xxxx&xxxxxx; učinila ž&xxxxxx;xxxx o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xěxx příležitost xxxxx ž&xxxxxx;xxxx co xxžx&xxxxxx; nejdříve. Xxxxx žxxxxxx této xř&xxxxxx;xxžxxxxxx xxxxxžxxx, může čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x odpovídajícím xxůxxxxx xxxž&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx 28 x&xxxxxx;xx směrnice.
3. Aniž je xxxčxx xxxxxxxx 2, xxxxx členské státy xxžxxxxxx, aby se ž&xxxxxx;xxxxx o mezinárodní xxxxxxx podávaly xxxxxě xxxx na xxčxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxě.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx ohledu xx xxxxxxxx 3 se xxxxžxxx žádost x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx ji xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxčx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxž&xxxxxx; xx žxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; právo, jakmile x x&xxxxxx; obdrží &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; zápis.
5. Pokud x xůxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu xčxxěx&xxxxxx;xx xxxčxxxě xxxx&xxxxxx;x počtem xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxx xxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxx&xxxxxx;žx&xxxxxx; xxxxžxx xxůxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, mohou čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxxxx, žx xxx xxxx xxůxx xxxxxxxžxx xx 10 xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Ž&xxxxxx;xxxxx xčxxěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx závislých nebo xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx každá xxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxůxxxxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxůx xěxx xx&xxxxxx;xx učinit xx&xxxxxx;x jménem ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx.
2. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx stanovit, žx žadatel může xčxxxx ž&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxx xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xx xěx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;. X xěxxxx případech čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx závislé xxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x ž&xxxxxx;xxxxx xxxxxx xx&xxxxxx;xxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxěx&xxxxxx;, xxx xxxxx xčxxxx žádost xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx.
Xxxxxxx xx xxžxxxxx x xxxě xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx nebo xxxxxxxěxx xřx xxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xx závislou xxxxxxxx xxxxxx. Xřxx xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxx xx xxžx&xxxxxx; závislá zletilá xxxxx xxxxxxxě informována x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxx&xxxxxx;xx skutečnosti, žx ž&xxxxxx;xxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx, x x jejím právu xxxxx xxxxxxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, aby xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xěxx xx&xxxxxx;xx xčxxxx ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxď xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx, xxxxx xx xxůxxxxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxůx x rámci řízení x xxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právem xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, nebo xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x svých xxxxčů čx xxx&xxxxxx;xx zletilých xxxxxx&xxxxxx;xx příslušníků čx xxxxxx&xxxxxx; osoby, xxxx&xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxěxxxxx xx zákona xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, nebo prostřednictvím x&xxxxxx;xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx příslušné xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; x článku 10 směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2008/115/XX xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x xxxxxčx&xxxxxx;xx normách x xxxxxxxxx v čxxxxx&xxxxxx;xx státech xřx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxěxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx příslušníků xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; (10) xěxx právo xxxxx žádost o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx posouzení xxx&xxxxxx; osobní situace xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, žx nezletilá xxxxx xxxřxxxxx xxxxxxx xxxxx xxěxxxxx 2011/95/EU.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx ve xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx xxxxxxxx, žx:
|
a) |
xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xůžx podat ž&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;x jménem; |
|
x) |
žádost xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx bez xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxxx podle čx. 25 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. a); |
|
x) |
xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žádosti x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxžxxx x&xxxxxx;xxxxň xx podání ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx 8
Informování x xxxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxčx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x na xxxxxčx&xxxxxx;xx přechodech
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx;-xx &xxxxxx;xxxx x xxx, žx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušníci třetích xxx&xxxxxx; xxxx xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x xxxxxčx&xxxxxx;xx zařízeních xxxx xx xxxxxčx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx xx vnějších xxxxxx&xxxxxx;xx, xčxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxxěx&xxxxxx; xčxxxx žádost x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxxxx informace x xxxx nezbytné. X xěxxxx detenčních zařízeních x na xxxxxčx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; členské xx&xxxxxx;xx tlumočení nezbytné xxx xxxxxxěx&xxxxxx; přístupu x xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxxxxx a osoby xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx žxxxxxxůx xěxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx x žxxxxxxůx xx hraničních xřxxxxxxxx xx xxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx, xčxxxě tranzitního prostoru. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xxxxxxxx pravidla xxx xř&xxxxxx;xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx organizací x xxxx na xěxxxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xx stanovit, žx přístup je xxxx&xxxxxx;xěx dohodou s xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů. Tento přístup xůžx x&xxxxxx;x xxxxxx xxxxx x xř&xxxxxx;xxxě, žx je xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx jeho xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxě nezbytné x xůxxxx bezpečnosti, xxřxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx nebo xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx řízení daného xxxxxčx&xxxxxx;xx xřxxxxxx, pokud x&xxxxxx;x xxxxx xř&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxx xř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx znemožněn.
Čx&xxxxxx;xxx 9
Právo xxxxxxx x členském xx&xxxxxx;xě xž do xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Žxxxxxx&xxxxxx; xxxxx x čxxxxx&xxxxxx;x státě xxxxxxx x&xxxxxx;xxčxě xx účelem ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; do xxxx, xxž xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; rozhodnutí x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;x xxxxxx podle xxxxxxxx XXX. Xxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy mohou xčxxxx výjimku xxxxx xxxxx, pokud osoba xčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxx žádost xxxxx čl. 41 xxxx pokud osobu xřxxxx&xxxxxx;, xř&xxxxxx;xxxxě xxxxx&xxxxxx;, xx základě x&xxxxxx;xxxxů xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx zatýkacího xxxxxxx (11) či z xxx&xxxxxx;xx xůxxxů xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx xřxx&xxxxxx; xxxx čx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čx tribunálu.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; stát xůžx xxxxx žxxxxxxx xřxx&xxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxěřxxx, že rozhodnutím x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx x xř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx navrácení x xxxxxxx se x&xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx práva Xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 10
Xxžxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žádostí
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx ž&xxxxxx;xxxxx x mezinárodní ochranu xxxxxx zamítnuty xxxx xxxxxčxxx x posuzování xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxx&xxxxxx;xx xx xxxxř&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx posuzování ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxxxx xxč&xxxxxx;, xxx žxxxxxx&xxxxxx; xxxňxx&xxxxxx; podmínky xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx uprchlíka, x pokud tomu xxx xxx&xxxxxx;, xxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxxxňxxxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, aby xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxxxx x ž&xxxxxx;xxxxxxx o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx po xřxxěřxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;. Xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx:
|
x) |
byly ž&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx jednotlivě, xxxxxxxxxě x xxxxxxxxě x xxx x nich xxxx xxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
xxxx získávány xřxxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; informace x xůxx&xxxxxx;xx zdrojů, xxxř&xxxxxx;xxxx od Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxůxx&xxxxxx;xx úřadu pro xx&xxxxxx;xxx azylu a &Xxxxxx;řxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxřx XXX xxx xxxxxx&xxxxxx;xx (XXXXX) a xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx organizací xxx xxxxx&xxxxxx; práva, x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx v xxx&xxxxxx;xx xůxxxx žxxxxxxů x xř&xxxxxx;xxxxě v xxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxůxxxxx, x xxx tyto xxxxxxxxx xěxx x dispozici xxxxxxx&xxxxxx;xx odpovědní za xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; a xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx; |
|
c) |
xxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxř&xxxxxx; žádosti xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxx, měli xxxřxčx&xxxxxx; xxxxxxxx příslušných norem x xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
pracovníci, xxxř&xxxxxx; posuzují ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx; o xxxx, měli x xř&xxxxxx;xxxě potřeby možnost xxxxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; záležitosti, xxxx xxxř&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxx týkající xx zdraví, xxxxxxx, x&xxxxxx;xxžxxxxx&xxxxxx;, xěx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx V xxx&xxxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxx žxxxxxxx čx xxx&xxxxxx;x xxůxxxxx xř&xxxxxx;xxxx x obecným xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x x xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. x), xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxěx&xxxxxx; xxxxxx úkolů.
5. Členské státy xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx pro xřxxxxx xxxxxxxxů xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 11
Xxžxxxxxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; rozhodujícího orgánu
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; o ž&xxxxxx;xxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxě.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxěž xxxxxx&xxxxxx;, xxx v xř&xxxxxx;xxxě xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx, xxxxx xxx x postavení xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx; ochrany, bylo xxxxxxxxx&xxxxxx; xx skutkové x právní xxx&xxxxxx;xxx xxůxxxxěxx x aby xxxx x&xxxxxx;xxxxě poskytnuta xxxxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxx&xxxxxx;xx proti xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxě informovat x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, pokud xxx žxxxxxx v xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xx xěxx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxž xř&xxxxxx;xx písemně nebo xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxx, k xxxž má xř&xxxxxx;xxxx.
3. Pro &xxxxxx;čxxx čx. 7 xxxx. 2 mohou čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx osob, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;-xx xx žádost na xxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx, xxxxx x&xxxxxx;x nevyjde xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx žxxxxxxx, č&xxxxxx;xž xx xxxxx x&xxxxxx;x xxxxžxxx jeho x&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x z xůxxxx xxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; orientace, xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx xěxx. X těchto xř&xxxxxx;xxxxxx xx dotyčné xxxxě xxx&xxxxxx; samostatné xxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 12
X&xxxxxx;xxxx xxx žxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X ohledem na ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx III čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx xx xx x&xxxxxx;xxxxx žxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxx:
|
x) |
žxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x jazyce, xxxxž xxxxx&xxxxxx; xxxx x xěxž xxx xůxxxxě xřxxxxxx&xxxxxx;xxx, že xx xxxxx&xxxxxx;, x průběhu ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x o xx&xxxxxx;xx právech x xxxxxxxxxxxx xěxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x možných xůxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxx xxxx povinnosti xxxxxx&xxxxxx; a nebudou x orgány xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x čxxxx&xxxxxx;x rámci, o xxžxxxxxxx, xxx splnit xxxxxxxxx předložit &xxxxxx;xxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 4 xxěxxxxx 2011/95/XX, xxxxž x o xůxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxěxxxxx&xxxxxx; žádosti. Xxxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; být xxxxxxxxxx xčxx, aby žxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xxxxčxx&xxxxxx; touto xxěxxxx&xxxxxx; x plnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; v čx&xxxxxx;xxx 13; |
|
b) |
žxxxxxxůx xx x dispozici xxxxxčx&xxxxxx;x, xxxxxxx je xx xxxx&xxxxxx;, xxx xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x orgánům předložit xxůx xř&xxxxxx;xxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx musí xxxxxxxxxx xxxžxx xxxxxčx&xxxxxx;xx alespoň xxxxx, xxxxx x&xxxxxx; x&xxxxxx;x x žxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxx x čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 14 xž 17 x čx&xxxxxx;xxx 34, x xxxxx-xx xxx xěxxxx xxxžxx xxxxxxxx xřxxěřxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xř&xxxxxx;xxxě x x xxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx žxxxxxxx xřxxxxxxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx; být služby xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx x xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů; |
|
x) |
žxxxxxxůx nesmí x&xxxxxx;x xxxxřxxx xxžxxxx xxxxxxxxxxx s &Xxxxxx;řxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxřx XXX xxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; poradenské xxxx xxx&xxxxxx; poradenské služby žxxxxxxůx x souladu x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxxčx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
žxxxxxx&xxxxxx;, xř&xxxxxx;xxxxě jejich xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx čx. 23 xxxx. 1, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x podle čx. 10 xxxx. 3 písm. x) x x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x odborníky xxxxx čx. 10 xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. x), xxxxx rozhodující xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xřx rozhodování o xxxxxx ž&xxxxxx;xxxxx; |
|
x) |
žadatelům xx xxxxxxxxx&xxxxxx; rozhodujícího xxx&xxxxxx;xx x jejich žádosti xxx&xxxxxx;xxxx x xřxxěřxx&xxxxxx; xxxě. Zastupuje-li žadatele xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxx čxxxxx&xxxxxx; státy vyrozumět x rozhodnutí x&xxxxxx;xxx žxxxxxxx xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx nebo xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx; |
|
x) |
žxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx v xxxxxx, xxxxž xxxxx&xxxxxx; xxxx x němž xxx xůxxxxě předpokládat, žx xx rozumí, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;-xx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx jiný xxxxxxx. Poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxx&xxxxxx;xx prostředcích xxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx x čx. 11 xxxx. 2. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx xx postupy xxxxxxxx&xxxxxx; x kapitole X členské státy xxxxxx&xxxxxx;, aby se xx x&xxxxxx;xxxxx žxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx rovnocenné x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x x odst. 1 x&xxxxxx;xx. x), x), x) x x).
Čx&xxxxxx;xxx 13
Xxxxxxxxxx žxxxxxxů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; pro žxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xřx xxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxxžxxxxx a xxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxxxx. 4 xxxx. 2 xxěxxxxx 2011/95/XX. Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx xxx žxxxxxxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, je-li xx xxxxxxx&xxxxxx; pro zpracování ž&xxxxxx;xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, že:
|
a) |
žadatelé xxxx povinni xx xxxxxxxxxě xxxx ve xxxxxxxx&xxxxxx; době xx&xxxxxx;xxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xxxx xx k xxx xxxxxxxx osobně; |
|
b) |
žadatelé xxxxx&xxxxxx; předat xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; a xxxx&xxxxxx; jsou xůxxžxx&xxxxxx; xxx posouzení žádosti, xxxř&xxxxxx;xxxx své xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx; |
|
x) |
žxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; informovat xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xx xxxxř&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx současného xxxxxx xxxx xxxxxx x x xxěxě xxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx xxxxxxxx, žx žxxxxxx xxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxxx xxěxxx&xxxxxx; na x&xxxxxx;x xxxxxxxě xxxxxx&xxxxxx;x místě xxxxxx nebo xxxxxx; |
|
d) |
xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx mohou provést xxxxx&xxxxxx; prohlídku žxxxxxxx x prohlídku xěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; x xxxx. Xxxž xx xxxčxxx xxx&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x bezpečnostních xůxxxů, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx žxxxxxxx xxxxx x&xxxxxx;xx směrnice osoba xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxx lidské xůxxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx; |
|
e) |
xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx pořídit fotografii žxxxxxxx a |
|
x) |
xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx zaznamenávat ústní x&xxxxxx;xxxěxx žadatele, xxxxx x tom xxx xřxxxx informován. |
Čx&xxxxxx;xxx 14
Osobní xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xx xxž rozhodující xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxx xx žxxxxxxx příležitost x osobnímu xxxxxxxx x jeho ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx x osobou, která xx podle vnitrostátního xx&xxxxxx;xx x vedení xxxxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xěxx&xxxxxx; stránce žádosti x mezinárodní xxxxxxx xžxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx. X&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxčxx čx. 42 odst. 2 x&xxxxxx;xx. b).
Xxxxx xxxx ž&xxxxxx;xxxxx o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxčxxxě xxx&xxxxxx;xx velkým xxčxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů třetích xxx&xxxxxx; xxxx osob xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxžx xx xxxxxxxxx xxxxžx&xxxxxx;, xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x provedl xxxxxxx x xěxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xxžx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx včas, xxxxx čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxxxx, žx se xx xxxxxxxx&xxxxxx; xěxxxx xxxxxxxů xxčxxxě xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx jiného xxx&xxxxxx;xx X takových případech xxxxž&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxx&xxxxxx;xx orgánu předem xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; školení, xxxxž xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx prvky xxxxxx&xxxxxx; v čx. 6 odst. 4 x&xxxxxx;xx. x) až x) xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 439/2010. Xxxxx, xxž xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x žxxxxxxx pohovor xxxxx x&xxxxxx;xx směrnice, xxxxěž xxxxx&xxxxxx; mít xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x problémech, xxxx&xxxxxx; xx mohly xxxř&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx xxxxxxxxx žxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx&xxxxxx;xxx xxxx, žx žadatel xxxx x&xxxxxx;x x xxxxxxxxx mučen.
Xxxxx žadatel xxxxx žádost o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx jménem xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xx něm x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxžx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; zletilé osobě x&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxžxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx.
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx, kdy xx xř&xxxxxx;xxžxxxxx x osobnímu xxxxxxxx xxxxxxxxx nezletilé xxxxě.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx&xxxxxx; pohovor x xěxx&xxxxxx; stránce žádosti xxxxx&xxxxxx; být xxxxxxxx, xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xůžx xx základě dostupných xůxxxů vydat xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; o xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx |
|
b) |
xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx žxxxxxx není xxxxxxxx x xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx, xx niž xxx&xxxxxx; xxxx, x xxxxxxxx způsobilý nebo xxx xxxůžx xxxxxxxxxx. X xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x konzultuje xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxřx, aby xxxxxxx, zda xx xxxx, xxx nějž žxxxxxx xxx&xxxxxx; x xxxxxxxx xxůxxxxx&xxxxxx; nebo xxx nemůže xxxxxxxxxx, xxčxxx&xxxxxx; čx xxxxx&xxxxxx; xxxxxx. |
Xxxxx xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xxxxx x) xxxx xř&xxxxxx;xxxxě xx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx, přijmou se xřxxěřxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxx xx, xxx žadatel xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxx xřxxxxžxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; rozhodujícímu orgánu, xxx x ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx pohovoru xxxxx odst. 2 x&xxxxxx;xx. x) xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxř&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx ohledu xx čx. 28 xxxx. 1 xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx&xxxxxx;x v &xxxxxx;xxxx xxxxxčxxxx, že se žxxxxxx bez x&xxxxxx;žx&xxxxxx;xx xůxxxů nedostavil k xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 15
Xxžxxxxxx na xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx
1. Osobní xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxčňxxx xxx xř&xxxxxx;xxxxxxxx rodinných xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů, xxxxžx rozhodující xxx&xxxxxx;x považuje xxxxxx xř&xxxxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xřxxěřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxčňxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx, které xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxěxxxxx.
3. Členské xx&xxxxxx;xx přijmou xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxx zajištění xxxx, aby xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxčňxxxxx xx podmínek xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx žxxxxxxůx xřxxxxžxx v &xxxxxx;xxxxxxx xůxxxx xx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx. Xx tímto &xxxxxx;čxxxx členské státy:
|
x) |
zajistí, xxx osoba, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx, byla xxxxxx&xxxxxx; zohlednit xxxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; okolnosti ž&xxxxxx;xxxxx, včetně xxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxx, xxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx, pohlavní identity žxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xx xx xxžx&xxxxxx;, xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxx x žxxxxxxxx xxxxx xxxxx stejného xxxxxx&xxxxxx;, xxxxx o xx žxxxxxx xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxžx x&xxxxxx; rozhodující xxx&xxxxxx;x xůxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx, že xxxx ž&xxxxxx;xxxx xx xxxxžxxx xx xůxxxxxx, které xxxxxxxx&xxxxxx; s xxx&xxxxxx;žxxx žxxxxxxx při předkládání xůxxxů ž&xxxxxx;xxxxx xx xx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx tlumočníka, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xřxxěřxxxx xxxxxxxxxx xxxx žxxxxxxxx a xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx. Komunikace musí xxxx&xxxxxx;xxx x jazyce, xxxx&xxxxxx; žxxxxxx upřednostňuje, xxxxx xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxx, xxxxž žadatel xxxxx&xxxxxx; x xx x něm xxxxxxx xxxxě komunikovat. Xxxxx xx xx xxžx&xxxxxx;, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx ž&xxxxxx;xxxx žadatele xxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx stejného pohlaví, xxxxžx x&xxxxxx; rozhodující xxx&xxxxxx;x xůxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx, že xxxx ž&xxxxxx;xxxx je xxxxžxxx xx důvodech, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; s obtížemi žxxxxxxx xřx xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxxxů ž&xxxxxx;xxxxx xx xx&xxxxxx; úplnosti; |
|
d) |
xxxxxx&xxxxxx;, aby xxxxx, xxž xxxx xxxxxxx o věcné xxx&xxxxxx;xxx ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxxx xxxxčxxx do xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx&xxxxxx; uniformy; |
|
x) |
zajistí, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx osobami xxxx xxxxxx xxůxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xřxxěřxx&xxxxxx; potřebám x&xxxxxx;xěxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xř&xxxxxx;xxxxxxx xřxx&xxxxxx;xx xxxx xřx osobním xxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 16
Xxxxx osobního xxxxxxxx
Xřx xxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx x věcné stránce ž&xxxxxx;xxxxx o mezinárodní xxxxxxx rozhodující xxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;, xxx xěx žxxxxxx xxxxxxxčxxx xř&xxxxxx;xxžxxxxx x xxxx, xxx xxxx xřxxxxžxxx&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxžxxxxxx xxxřxxx&xxxxxx; k xxxxžxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 4 xxěxxxxx 2011/95/XX. Xxxx&xxxxxx; se xxxxěž x xř&xxxxxx;xxžxxxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxěxxxx&xxxxxx; xxxxxxě x&xxxxxx;xxžxxxxx&xxxxxx;, které mohou xxxxěx, nebo xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; čx xxxxxxů x prohlášeních žxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 17
Xxx&xxxxxx;xx z xxxxx&xxxxxx;xx pohovorů a xxxxxx x&xxxxxx;xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxx x xxžx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xěxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx byl xxxxxxxxx xxxx xřxxxx.
2. Členské státy xxxxx xxxxxxxx, že x xxxxx&xxxxxx;xx pohovoru xxxx xxř&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx. X xř&xxxxxx;xxxě, žx xx pořizován takový x&xxxxxx;xxxx z xxxxxxxx, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxx záznam xxxx xxxx xřxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxx žxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx měl žxxxxxx xx konci xxxxx&xxxxxx;xx pohovoru či xx stanovené xxůxě xřxx x&xxxxxx;x, než xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xřxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, příležitost xxx&xxxxxx;xřxx xx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xxx nebo xxxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxěxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;xě xxxx x xřxxxxx xxxxxxxx. Za x&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxx žxxxxxx o xxxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxx x skutkových xxxx&xxxxxx;xx xřxxxxx plně xxxxxxxx&xxxxxx;x, xxxxx xx bude xxxx&xxxxxx;, xx xxxxxx xxxxxčx&xxxxxx;xx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; žxxxxxxx požádají, xxx xxxxxxxx, žx xxxxx xxx&xxxxxx;xx nebo xřxxxxx pohovoru věrně xxx&xxxxxx;ž&xxxxxx; xxxxx pohovoru.
Pokud xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x x souladu x xxxxxxxxx 2 x tento x&xxxxxx;xxxx xx xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxx xůxxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxřxxxx xxxxx kapitoly X, xxxxx&xxxxxx; členské státy žxxxxxxx požádat, aby xxxxxxxx, žx xxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxx xřxxxxx xxxxxxxx xěxxě odráží xxxxx xxxxxxxx. Aniž xx dotčen čx&xxxxxx;xxx 16, v xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, žx se xxřxxxxx přepis i x&xxxxxx;xxxx osobního pohovoru, xxxxx&xxxxxx; xxxžxxx žxxxxxxx, xxx xxx&xxxxxx;xřxx své xřxxxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxx xxxxěxxxx&xxxxxx; k xřxxxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx žxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx, žx xxxxx xxx&xxxxxx;xx nebo xřxxxxx xxxxxxxx xěxxě odráží xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx důvody tohoto xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xx xxxxx žxxxxxxx.
Xxxx odmítnutí nebrání xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánu, xxx x xxxx ž&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xxxřxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, musí x&xxxxxx;x žadatelé a xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 23 xř&xxxxxx;xxxx xx zprávě xxxx přepisu, případně x&xxxxxx;xxxxx.
Xxxxx členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, žx se xxřxxxxx xxx xřxxxx, xxx x x&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, nemusí xxxžxxx xř&xxxxxx;xxxx x x&xxxxxx;xxxxx x řízení x xxxx&xxxxxx;x stupni xxxxx xxxxxxxx III. X takových xř&xxxxxx;xxxxxx xxxžx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx x x&xxxxxx;xxxxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x prostředku xxxxx xxxxxxxx V.
Xxxž xx dotčen odstavec 3 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx, x xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xx žádost xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čx. 31 xxxx. 8, xxxxx čxxxxx&xxxxxx; státy stanovit, žx xř&xxxxxx;xxxx xx xxx&xxxxxx;xě xxxx xřxxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxě x x&xxxxxx;xxxxx xx xxxxx&xxxxxx; x xxxxžxxx přijetí xxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 18
Lékařská prohlídka
1. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, že x&xxxxxx; být xx xxxxxxxxx žadatele provedena xxxx lékařská xxxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxě xx&xxxxxx;xxx, které xx mohly xxxx&xxxxxx;xxx x xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;žx&xxxxxx; újmy x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxžxxx xx xxxxx&xxxxxx; pro xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 4 xxěxxxxx 2011/95/XX. Alternativně mohou čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx stanovit, žx xxxxxxx x&xxxxxx;xxřxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx si xxxxxx&xxxxxx; žxxxxxx.
X&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx podle xxxx&xxxxxx;xx pododstavce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx a xxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx xx xx xxxxř&xxxxxx;xx xřxxxxž&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xxčxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxř&xxxxxx; xxxxx xxxx x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; prohlídky xxxx&xxxxxx;xěx. Odmítnutí x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx xx strany žxxxxxxx nebrání rozhodujícímu xxx&xxxxxx;xx, xxx xřxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxě ž&xxxxxx;xxxxx x mezinárodní xxxxxxx.
Lékařské xxxxx&xxxxxx;xxx prováděné v xxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx xx hradí x veřejných xxxxxřxxxů.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;-xx xxxxxxxxx lékařská xxxxx&xxxxxx;xxx xxxxx xxxxxxxx 1, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; žxxxxxxx, že xx xxxxx z xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x na xxxxxx&xxxxxx; náklady xxxxxxxx x&xxxxxx;xxřxxxx prohlídku ohledně xx&xxxxxx;xxx, které xx xxxxx vycházet z xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo x&xxxxxx;žx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx v minulosti.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;xx prohlídek uvedených x odstavcích 1 x 2 společně x xxxxxx&xxxxxx;xx aspekty ž&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; rozhodující xxx&xxxxxx;x.
Čx&xxxxxx;xxx 19
Xxxxxxxx&xxxxxx; poskytnutí xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x procesních xxxxxxxx&xxxxxx; x rámci ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x prvním xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxůxěxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX čxxxxx&xxxxxx; státy zajistí, xxx xx žxxxxxxůx xx ž&xxxxxx;xxxx bezplatně xxxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a xxxxxxx&xxxxxx; informace, xxž xxxxxxxx xxxxxxň xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxžxxxxx&xxxxxx;x xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx žxxxxxxx. V xř&xxxxxx;xxxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x ž&xxxxxx;xxxxx x xxxx&xxxxxx;x stupni čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxěž xxxxxxxxx žxxxxxxůx xx jejich ž&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx, spolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čx. 11 xxxx. 2 x čx. 12 odst. 1 x&xxxxxx;xx. f), xxůxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x vysvětlující, xxx&xxxxxx;x xxůxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx se xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxě xx podmínek xxxxxxxx&xxxxxx;xx x článku 21.
Čx&xxxxxx;xxx 20
Xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx; x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxřxxxx
1. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxřxxxx xxxxx xxxxxxxx X xxxx na ž&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;. Xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pomoc xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; zahrnovat xxxxxxň vypracování xxžxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxů x &xxxxxx;čxxx xx jednání xřxx xxxxxx prvního xxxxxě jménem žxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx nebo zastoupení x řízení x xxxx&xxxxxx;x stupni xxxxx xxxxxxxx XXX. V xxxxx&xxxxxx;xx případech xx xxxxxžxxx čx&xxxxxx;xxx 19.
3. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx stanovit, žx xx bezplatná xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pomoc x xxxxxxxxx&xxxxxx; neposkytnou, xxxxx xxxxx názoru xxxxx xxxx jiného xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxx&xxxxxx; žxxxxxxxx xx&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xxx xx &xxxxxx;xxěxx.
Xxxxx rozhodnutí neposkytnout xxxxxxxxxx právní xxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijme xxx&xxxxxx; orgán než xxxx, členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, žx žadatel x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx x soudu.
Při uplatňování xxxxxx xxxxxxxx členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pomoc x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xx&xxxxxx;xxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx a xxx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx žadatele xx xxxxxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx&xxxxxx; právní pomoc x xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx v čx&xxxxxx;xxx 21.
Čx&xxxxxx;xxx 21
Xxxx&xxxxxx;xxx pro xxxxxxxx&xxxxxx; poskytnutí xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;xx informací x pro bezplatné xxxxxxxxx&xxxxxx; právní pomoci x xxxxxxxxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx, žx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a procesní xxxxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 19 xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx z xxx&xxxxxx;xů xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xě čx xx specializovaných xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxů.
Xxxxxxxxxx právní pomoc x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 20 xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx x xxxxxxx x tím, xx xx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právních xřxxxxxů xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; nebo xxxxxxx&xxxxxx;.
2. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx, žx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; informace uvedené x článku 19 x právní xxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx; uvedené x čx&xxxxxx;xxx 20 xx bezplatně poskytnou:
|
a) |
xxxxx xxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; finanční xxxxxřxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxžxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxx jinými xxxxxxx, xxxř&xxxxxx; jsou xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxxxě určeni x xxxx, aby žxxxxxxůx pomáhali xxxx xx zastupovali. |
Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx x zastoupení xxxxx čx&xxxxxx;xxx 20 xxxxxxxxx xxxxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxřxxxx xxxxx kapitoly X x xxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxě x nikoli xxx následné opravné xxxxxřxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, včetně xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo xxx&xxxxxx;xx xřxxxxxx v x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx prostředků.
Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxěž xxxxxxxx, žx xxxxxxxx&xxxxxx; právní xxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 20 xx neposkytuje žadatelům, xxxř&xxxxxx; xx x xxxxxxx x čx. 41 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) již xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xxxxxxxx pravidla xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a xxxxxxx&xxxxxx; informace xxxxx čx&xxxxxx;xxx 19 x x bezplatnou xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx a zastoupení xxxxx čx&xxxxxx;xxx 20.
4. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxěž xxxxxxxx:
|
x) |
xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x procesních xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx článku 19 a poskytování xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pomoci x xxxxxxxxx&xxxxxx; podle čx&xxxxxx;xxx 20 xxxěžx&xxxxxx; xxxx časová xxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxxx omezení xx&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx; právních x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x právní xxxxxx x zastoupení; |
|
b) |
že ohledně xxxxxxxů x xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů xxxxxx žadatelům xxxxxxxxxx příznivější xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxž je zacházení xxxxxě poskytované v x&xxxxxx;xxžxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x příslušníkům. |
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxžxxxxxx, xxx xxx žxxxxxx zcela xxxx č&xxxxxx;xxxčxě uhradil xxxxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx xxxčxě xxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx pokud xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; o xěxxxx x&xxxxxx;xxxxxxx xřxxxxx na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; žxxxxxx xřxxxxžxx.
Čx&xxxxxx;xxx 22
Xx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx; ve všech x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Žxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxžxxxxx, xxx xx xx xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxxx x x&xxxxxx;xxžxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; o mezinárodní xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xčxxxě xx vydání xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, účinně radit x právním xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx k x&xxxxxx;xx čxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxěx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx povolit, xxx právní xxxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx XXX a xxxxxxxx X poskytovaly žadatelům xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; organizace v xxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx.
Čx&xxxxxx;xxx 23
Xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx a xxxxxxxxx&xxxxxx;
1. Členské xx&xxxxxx;xx zajistí, aby xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; zástupce xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxx, který xx x této čxxxxxxx oprávněn xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx a xxxx&xxxxxx; v xxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx žxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xx zastupuje, měl xř&xxxxxx;xxxx k informacím xxxxxx&xxxxxx;x xx xxxxx žxxxxxxx, na základě xxxx&xxxxxx;xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx xčxxxx x&xxxxxx;xxxxx, xxxxx xx vyzrazení xxxxxxxx&xxxxxx; nebo xxxxxů xxxxxxxx xxxxxčxxxx xx&xxxxxx;xx, xxxxxčxxxx organizací nebo xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xxxx bezpečnost osob, xxxxž se xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, nebo xxxxx xx xxxx ohroženy x&xxxxxx;xxx šetření x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgány čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů nebo xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů. V xěxxxx xř&xxxxxx;xxxxxx čxxxxx&xxxxxx; státy:
|
a) |
xxř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx&xxxxxx;xůx xxxxxx&xxxxxx;x x xxxxxxxx X x |
|
x) |
xxxxxx&xxxxxx; ve xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx postupy, xxxx&xxxxxx; xxxxč&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx žxxxxxxx na xxxxxxxx. |
Xxxxx xxx x písmeno x), xxxxx členské xx&xxxxxx;xx zejména xxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx k informacím xxxx zdrojům právnímu x&xxxxxx;xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; podstoupil bezpečnostní xxxxěxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxxxxx&xxxxxx; žádosti xxxx xxx přijetí xxxxxxxxx&xxxxxx; x odnětí xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; žxxxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xx xxxxxxxxx, xěx přístup xx xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxxx xxxx detenční xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxx se xxxx x žxxxxxxxx xxxxx x souladu x čx. 10 xxxx. 4 a čx. 18 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) x x) xxěxxxxx 2013/33/XX.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx; žxxxxxxx, xxx xx x xxxxx&xxxxxx;xx pohovoru xřxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx podle vnitrostátního xx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xx čxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxěx.
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx, žx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; poradce xxxx xxx&xxxxxx; poradce xůžx xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxxxx xž v xxxx závěru.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž je xxxčxx tento čx&xxxxxx;xxx xxxx čl. 25 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x), xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xř&xxxxxx;xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxů nebo xxx&xxxxxx;xx poradců xřx xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx x xxůxěxx xxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxžxxxxxx, xxx byl žxxxxxx x osobního xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxx, i xxxž xx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx zastupuje xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx jiný xxxxxxx, x xxxxx xxžxxxxxx, xxx žadatel xxxxx&xxxxxx;xxx xx xx&xxxxxx;xxx xxxxxě.
Xxxž xx dotčen čx. 25 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x), xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxř&xxxxxx;xxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx x tom, xxx x žadatelem provedl xxxxx&xxxxxx; pohovor.
Čx&xxxxxx;xxx 24
Žxxxxxx&xxxxxx;, xxxř&xxxxxx; xxxřxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x xřxxěřxx&xxxxxx; xxůxě po xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu xxxxxx&xxxxxx;, xxx se xxxx&xxxxxx; x žadatele, xxxx&xxxxxx; xxxřxxxxx zvláštní procesní x&xxxxxx;xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; nebo xx xxxxxxxx&xxxxxx; uvedeného x čx&xxxxxx;xxx 22 xxěxxxxx 2013/33/XX x xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx žxxxxxxůx, x xxxxž bylo zjištěno, žx xxxřxxxx&xxxxxx; zvláštní xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx, xxxx xxxxxxxxxx náležitá xxxxxxx, xxž jim xxxžx&xxxxxx; x xxůxěxx azylového ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; požívat xx&xxxxxx;x x plnit povinnosti xxxxxxxx&xxxxxx; x této xxěxxxxx.
X xř&xxxxxx;xxxxxx, kdy xxxxx xxxx xřxxěřxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx řízení xxxxx čx. 31 odst. 8 x čx&xxxxxx;xxx 43, x zejména xxxxx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, žx žxxxxxx potřebuje xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx x xůxxxxxx xxčxx&xxxxxx;, znásilnění xxxx xxx&xxxxxx;xx vážných xxxxx psychického, xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx násilí, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx nepoužijí xxxx přestanou xxxž&xxxxxx;xxx čx. 31 xxxx. 8 a článek 43. Pokud xx žxxxxxxx, xx něž xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxž&xxxxxx;x čx. 31 xxxx. 8 x čx&xxxxxx;xxx 43, xxxžxx&xxxxxx; členské xx&xxxxxx;xx čx. 46 xxxx. 6, musí poskytnout xxxxxxň x&xxxxxx;xxxx stanovené x čl. 46 xxxx. 7.
4. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby xxxx xxxx xxxřxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx záruk zohledněny x souladu x xxxxx směrnicí x x xř&xxxxxx;xxxě, žx xx xxxx potřeby xxxxxx&xxxxxx; x xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxž xx muselo xxxxě xxx&xxxxxx;x x opětovnému xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 25
Záruky xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x aniž xxxx xxxčxxx články14 xž 17 čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx:
|
x) |
xx xxxxř&xxxxxx;xx xřxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; toho, xxx nezletilou xxxxx xxx xxxxxxxxx zastupoval x&xxxxxx;xxxxxx x xxx x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxx, xxx xxxxx požívat xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x a plnit xxxxxxxxxx stanovené v x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. Nezletilá xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxě informována x jmenování x&xxxxxx;xxxxxx. X&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx; plnit xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx podle x&xxxxxx;xxxx nejlepšího x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx x xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x x tomuto &xxxxxx;čxxx xxxxxxx&xxxxxx; odborné xxxxxxxx. Xxxxx jednající xxxx x&xxxxxx;xxxxxx xxx xxěxxx pouze v xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx. Organizace xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; osoby, xxxxxxž x&xxxxxx;xxx jsou xxxx mohou být xxxxxxx&xxxxxx;xxě v xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx způsobilí xx&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xxxxxx. X&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxxxxx xůžx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xx xxěxxxxx 2013/33/EU; |
|
b) |
zajistí, xxx x&xxxxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o x&xxxxxx;xxxxx x xxžx&xxxxxx;xx xůxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx pohovoru x případně o xxx, jak xx x&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xřxxxxxxx. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby xx tohoto xxxxxxxx x&xxxxxx;čxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx či xxx&xxxxxx; poradce, který xx podle vnitrostátního xx&xxxxxx;xx k této čxxxxxxx oprávněn, x xxx v rámci xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx, xěx xř&xxxxxx;xxžxxxxx xx&xxxxxx;xx otázky xxxx činit xřxxxx&xxxxxx;xxx. |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xxžxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxxxx nezletilých xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xx pohovorů x xxxxx, xx-xx xř&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxxxx xx x&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxěxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;&xxxxxx; 18 let xřxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; x prvním stupni.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx:
|
a) |
osobní xxxxxxx x ž&xxxxxx;xxxxx x mezinárodní ochranu x xxxxxxxxxx osobou xxx xxxxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxů 14 xž 17 x čx&xxxxxx;xxx 34 xxxxx xxxxx x potřebnými xxxxxxxxx x zvláštních xxxřxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx osob; |
|
x) |
xxxxxxxxx&xxxxxx; rozhodujícího xxx&xxxxxx;xx o žádosti xxxxxxxx&xxxxxx; osoby xxx xxxxxxxxx xřxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x x potřebnými xxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx potřebách xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxě xxx xxxxxxxxx a xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx xx xxxxxxxxě xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x procesní xxxxxxxxx xxxxx článku 19 xxx&xxxxxx; v xř&xxxxxx;xxxě ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx IV.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx x rámci xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žádosti x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxž&xxxxxx;x x xxčxx&xxxxxx; xěxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx osob xxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;, xxxxx xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx i xxx&xxxxxx;, xx žxxxxxx xčxxxx xxxxx&xxxxxx; prohlášení nebo xřxxxxžxx xxx&xxxxxx; vhodné &xxxxxx;xxxx, xxxxxxxxxxx ohledně xxxx věku. Xxxxx xxx&xxxxxx; členské xx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xxxxxxě xěxx žadatele, xxxxžxx&xxxxxx; jej za xxxxxxxxxx osobu.
Xxžx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; musí být xxxx&xxxxxx;xěxx xxx, xxx xxxx plně respektována xůxxxxxxxx xxžx&xxxxxx;xx jednotlivce, xxxx xxřxxxxxxňxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xě xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xěxx xx kvalifikovaní xxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxž x xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; x&xxxxxx;řx xxxžňxxx xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxů.
Xxxxx se xřxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx:
|
x) |
xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx bez xxxxxxxxx byly xxxxxxxx&xxxxxx;xx xřxx xxxxxxxx&xxxxxx;x své ž&xxxxxx;xxxxx o mezinárodní xxxxxxx x v xxxxxx, kterému rozumí xxxx x xěxž xxx důvodně předpokládat, žx xx xxxxx&xxxxxx;, x xxžxxxxx xxčxx&xxxxxx; xxxxxx xěxx xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxůxxxx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; x xxžx&xxxxxx;xx xůxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;xx vyšetření xx xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxž x x xůxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;xx vyšetření xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx&xxxxxx; osoby xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx souhlasili x xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;xx vyšetření x xxčxx&xxxxxx; věku xxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; osoby x |
|
x) |
xxxxxxxxx&xxxxxx; o xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx o mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx doprovodu, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx lékařské vyšetření xxxxxxxxxx, xxxxxx založeno x&xxxxxx;xxčxě xx tomto xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;. |
Xxxxxčxxxx, že nezletilá xxxxx xxx doprovodu xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx lékařské xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx rozhodnout x ž&xxxxxx;xxxxx x mezinárodní xxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx řídí především xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx dítěte.
Xxxxx čxxxxx&xxxxxx; státy x xxůxěxx xxxxxx&xxxxxx;xx řízení xxč&xxxxxx; osobu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx:
|
x) |
x xxx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx;xxx čx. 31 xxxx. 8, xxxxx xxxxx:
|
|
b) |
i xxx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx;xxx článek 43 x souladu s čx&xxxxxx;xxx 8 až 11 xxěxxxxx 2013/33/XX, xxxxx xxxxx:
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xxxx x) a xx) použít xxxxx x individuálních xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx existují x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xůxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xx, žx žadatel xx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; utajit xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx, které xx xxxxxěxxxxxxě vedly k xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx rozhodnutí, a xx xřxxxxxxxxx, žx žxxxxxxx byla při xxxxxxxěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx procesních xxxřxx nezletilých osob xxx xxxxxxxxx poskytnuta xxžxxxx ř&xxxxxx;xxě zdůvodnit xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; uvedené x xxxxxx x) x vi), x xx x za xxxxxxxxxx xx xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxxx. |
|
x) |
xxxxžxxxx žádost xx xxxř&xxxxxx;xxxxxxx xxxxx čx. 33 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x), pokud xxxě, která není čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx, xx xxxxžxx&xxxxxx;xx za bezpečnou xřxx&xxxxxx; xxxx pro žxxxxxxx xx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 38 x xx xřxxxxxxxxx, žx xx xx x xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx; |
|
x) |
xxxž&xxxxxx;x xxxxxx xxxxx čl. 20 odst. 3, xxxxx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx má xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx |
Xxxž xx xxxčxx čx&xxxxxx;xxx 41, členské xx&xxxxxx;xx xřx xxxžxx&xxxxxx; čx. 46 odst. 6 xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve x&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxň x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x čl. 46 xxxx. 7.
Čx&xxxxxx;xxx 26
Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;
1. Členské státy xxxxěx&xxxxxx; xxxxxx xxxxžxx xxxxx xxxxx, že xx xxxx&xxxxxx; x žxxxxxxx. Xůxxxx a xxxx&xxxxxx;xxx zajištění a x&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; zajištěným žxxxxxxůx xxx&xxxxxx; být x xxxxxxx xx xxěxxxxx 2013/33/XX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx žxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx, čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx; možnost xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx přezkumu xxxxx xxěxxxxx 2013/33/XX.
Čx&xxxxxx;xxx 27
Postup v xř&xxxxxx;xxxě xxěxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx ve xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právu xxxxxx&xxxxxx; xxžxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx zpětvzetí ž&xxxxxx;xxxxx, zajistí, aby x xř&xxxxxx;xxxě výslovného xxěxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx žxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxxxx xxď o xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx, xxxx x xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou rovněž xxxxxxxx, že xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xůžx rozhodnout x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx, xxxž by xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;. X xxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, aby xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xčxxxx xx xxxxx žxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xxx.
Čx&xxxxxx;xxx 28
Xxxxxx v xř&xxxxxx;xxxě konkludentního xxěxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx ž&xxxxxx;xxxxx
1. Existuje-li důvod xx xxxx&xxxxxx;xxx, že žxxxxxx o mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxě xxxx ž&xxxxxx;xxxx xxěx xxxx xx x&xxxxxx; xxxxxxxxx, zajistí čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxx rozhodující xxx&xxxxxx;x rozhodl xxď x xxxxxxxx&xxxxxx; posuzování ž&xxxxxx;xxxxx, xxxx x xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxě, žx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxžxxx ž&xxxxxx;xxxx xx nedůvodnou xx x&xxxxxx;xxxxě xřxxěřxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xěxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 4 xxěxxxxx 2011/95XX.
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx x xxxxěxxx, že žxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxě svou ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxěx nebo xx x&xxxxxx; odstoupil, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xx xxxxxxxx, že:
|
a) |
nereagoval xx ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů nezbytných pro ž&xxxxxx;xxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 4 směrnice 2011/95XX xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxů 14 xž 17 x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, ledaže žxxxxxx x přiměřené xxůxě xxxx&xxxxxx;žx, žx k xxxx xx&xxxxxx;xx x xůxxxů, xxxx&xxxxxx; nemohl xxxxxxxx; |
|
x) |
xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxxxx;xxx pobytu xxxx x&xxxxxx;xxx, kde xxx xxžxx, xxxž v xřxxěřxx&xxxxxx; xxůxě xxxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x, nebo x přiměřené lhůtě xxxxxxxx xxxx xxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; čx xxxxx oznamovací xxxxxxxxx, xxxxžx žxxxxxx xxxx&xxxxxx;žx, žx x xxxx xx&xxxxxx;xx x xůxxxů, které xxxxxx xxxxxxxx. |
X xxxxxxxx&xxxxxx; xěxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx členské xx&xxxxxx;xx stanovit xxůxx xxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby žxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx opět xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx xxx&xxxxxx;, xx xxxx rozhodnuto xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; jeho žádosti xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, mohl xxž&xxxxxx;xxx x xxěxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx ž&xxxxxx;xxxx, která xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxůx podle čx&xxxxxx;xxů 40 x 41.
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx xxůxx xxxx&xxxxxx;xě xxx&xxxxxx;xx xěx&xxxxxx;xů, po xxx&xxxxxx;xž xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xř&xxxxxx;xxx žxxxxxxx xxxxx xxxxř&xxxxxx;x xxxx xxxxx x xxx&xxxxxx; žádosti xřxxxxxxxxx xxxx x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; žádosti postupem xxxxx čx&xxxxxx;xxů 40 x 41. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xxxxxxxx, žx případ žadatele xxx znovu otevřít xxxxx jednou.
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx x xxxxx xř&xxxxxx;xxxě xxxxxx xxxxx vyhoštěna x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánu povolit, xxx xxxxxčxxxx v xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xx x&xxxxxx;xx, xx xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Tímto článkem xxx&xxxxxx; xxxčxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 604/2013.
Čx&xxxxxx;xxx 29
Role &Xxxxxx;řxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxřx OSN xxx xxxxxx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx &Xxxxxx;řxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxřx XXX xxx xxxxxx&xxxxxx;xx:
|
a) |
xěx přístup x žadatelům x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xčxxxě xěxx, xxxř&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx xxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;xx x x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
xěx xř&xxxxxx;xxxx k xxxxxxxx&xxxxxx;x x jednotlivých ž&xxxxxx;xxxxxxx o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, x xxůxěxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; a vydaných xxxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxx s x&xxxxxx;x žxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;; |
|
x) |
mohl x jakékoli x&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xxx při x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx podle čx&xxxxxx;xxx 35 Ženevské &xxxxxx;xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x orgánům xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 xx xxxžxxx xxxxěž xx organizaci, která xůxxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxčx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx Úřadu xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxřx XXX xxx xxxxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx x tímto čxxxxx&xxxxxx;x státem.
Čx&xxxxxx;xxx 30
Xxxxxxžďxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x xxxxxxxxx&xxxxxx;x žádostem
Za &xxxxxx;čxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; jednotlivých ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; členské xx&xxxxxx;xx:
|
x) |
xxxxěx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x původcům xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;žx&xxxxxx; újmy xxxxxxxxx o jednotlivých ž&xxxxxx;xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxx xxx xxxxxčxxxx, žx byla podána ž&xxxxxx;xxxx; |
|
x) |
xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; od &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xůxxxxů xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo x&xxxxxx;žx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxůxxxxx, x&xxxxxx;xž xx xxxx xůxxxxx xxxx přímo xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxx, žx xxxxčx&xxxxxx; žxxxxxx xxxxx ž&xxxxxx;xxxx, a xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx nedotknutelnost žxxxxxxx nebo xx xěx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx osob, xxxx svobodu či xxxxxčxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů, xxxř&xxxxxx; xxxxx žxx&xxxxxx; x xxxx xůxxxx. |
XXXXXXXX XXX
ŘÍZENÍ V XXXX&Xxxxxx;X XXXXXX
XXX&Xxxxxx;X I
Článek 31
Ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx vyřizují ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x posouzení ř&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx x x&xxxxxx;xxxxxx uvedenými x xxxxxxxx XX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxxxx xxxx xxxxčxxx xx xxxxř&xxxxxx;xx, aniž by x&xxxxxx;x xxxx dotčena xřxxěřxxxxx x &xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx řízení x xxxxxxxx&xxxxxx; řádosti xxxx xxxxčxxx xx &xxxxxx;xxxx xěx&xxxxxx;xů xx podání ž&xxxxxx;xxxxx.
Xxxxx xx na ž&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; v xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 604/2013, xxč&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx;čx&xxxxxx; xxůxx xěžxx od xxxxžxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx nařízení xxčxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx ž&xxxxxx;xxxxx, žxxxxxx xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; na &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x byl převzat xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x orgánem.
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx prodloužit tuto &xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx;čx&xxxxxx; xxůxx uvedenou x tomto xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxěx xěx&xxxxxx;xů v xř&xxxxxx;xxxxxx:
|
x) |
xxxx&xxxxxx; jsou xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx právní xxx&xxxxxx;xxx xxxžxx&xxxxxx;; |
|
x) |
kdy x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu ž&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxčxxxě xxxx&xxxxxx; xxčxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx příslušníků xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxx xxx státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxůxx čemuž xx x xxxxx xxxxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxčxx řízení x &xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx;čx&xxxxxx; xxůxě; |
|
c) |
kdy xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxě xřxč&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx, žx žxxxxxx nedodržel své xxxxxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 13. |
X&xxxxxx;xxxxčxě x xx ř&xxxxxx;xxě odůvodněných xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx čxxxxx&xxxxxx; státy xřxxxxčxx xxůxx xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxx odstavci x nejvýše xřx xěx&xxxxxx;xx, xxxxx je xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xřxxěřxx&xxxxxx;xx a &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx posouzení ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž xxxx dotčeny články 13 x 18 xxěxxxxx 2011/95/XX, xxxxx čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxžxx xxxxčxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o xxxxxxxx&xxxxxx; žádosti, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx v xxxx xůxxxx, xxž xx xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxčxxxxx, xxxxx xůxxxxě předpokládat, žx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xxxxxxxx xx xxůxě xxxxxx&xxxxxx; x xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě členské xx&xxxxxx;xx:
|
x) |
provádějí xřxxxxx situace x xxx&xxxxxx; xxxx xůxxxx xxxxxxň xxžx&xxxxxx;xx 6 xěx&xxxxxx;xů; |
|
x) |
xxxxxxxx&xxxxxx; v xřxxěřxx&xxxxxx; xxůxě xxxčxx&xxxxxx; žadatele x xůxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx&xxxxxx; x xřxxěřxx&xxxxxx; lhůtě Xxxxxx o odkladu ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xxxxx xxxx xůxxxx. |
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxžx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě členský stát xxxxč&xxxxxx; řízení o xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx ve xxůxě xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x 21 xěx&xxxxxx;xů od podání ž&xxxxxx;xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx v případech, xxx není xxžx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; do &xxxxxx;xxxx xěx&xxxxxx;xů, žadatel:
|
x) |
xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x o xxxxxxx&xxxxxx; x |
|
x) |
xx ž&xxxxxx;xxxx xxxxžxx xxxxxxxxx x důvodech xxxxxxx&xxxxxx; a xxxě, xx xxxx&xxxxxx; xxx xčxx&xxxxxx;xxx, žx xxxx xxxxxxxxxx x jeho ž&xxxxxx;xxxxx. |
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xřxxxxxxxě xxxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu x xxxxxxx se x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx zásadami x x&xxxxxx;xxxxxx stanovenými x xxxxxxxx II xxxx&xxxxxx;xx,:
|
a) |
xxxxx xx xxxxxěxxxxxx&xxxxxx;, žx xx ž&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxěx&xxxxxx;; |
|
x) |
xxxxx xx žxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 22 směrnice 2013/33/EU xxxx potřebuje xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx se jedná x nezletilou xxxxx xxx doprovodu. |
8. Členské státy xxxxx xxxxxxxx, žx xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx v xxxxxxx xx základními x&xxxxxx;xxxxxx x x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxxx XX xxxxxx&xxxxxx; nebo xxxxxxčx&xxxxxx; na xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxxx článku 43, xxxxx:
|
x) |
žxxxxxx xřx předkládání xx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxx&xxxxxx;x zdůvodňování xxxxx xxxxx záležitosti, xxxx&xxxxxx; xxxxxx důležité pro xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx, xxx xůžx být xxx&xxxxxx;x xx xxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochrany xxxxx xxěxxxxx 2011/95/XX, xxxx |
|
x) |
žadatel xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxčx&xxxxxx; xxxě xůxxxx xx xxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxx |
|
x) |
žxxxxxx uvedl xxx&xxxxxx;xx x xxxx x&xxxxxx;x, žx předložil nepravdivé &xxxxxx;xxxx xxxx doklady xxxx xxxxxxxxx xůxxžxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxě své totožnosti xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušnosti, xxxx&xxxxxx; by xxxxx x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xx rozhodnutí, xxxx |
|
x) |
žadatel xxxčxx doklady totožnosti xxxx cestovní xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; by xxxxxxx xxčxx xxxx totožnost xxxx státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx, xxxx se těchto xxxxxxů xx xx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxxx xxxxxěxxxxxxě zbavil, xxxx |
|
x) |
žxxxxxx xxxxx zjevně xxxxxxxxx&xxxxxx; x protichůdné, xxxxxě nepravdivé čx xčxxxxxě xxxxxxxěxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxčxě xxěřxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xx xxxě xůxxxx, x xxxx tudíž zjevně xxxřxxxěxčxx&xxxxxx;, pokud xxx x xxxx tvrzení x souvislosti x x&xxxxxx;x, zda xx xxx xxxxx xx xxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxěxxxxx 2011/95/XX, xxxx |
|
f) |
žadatel podal x&xxxxxx;xxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxx čx. 40 xxxx. 5 xxxř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;, nebo |
|
x) |
žadatel xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx pouze proto, xxx xxxxxžxx xxxx xxxřxx x&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxx xx&xxxxxx;ž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, které xx xxxxx x xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, xxxx |
|
x) |
žxxxxxx vstoupil xx území čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xxě xxxx xx xx xěx xxxxxxx&xxxxxx;xxě xxxxxxxžxx svůj xxxxx x xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx vstupu xx bez ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxůxxxxěx&xxxxxx; xxď co xxxxř&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xůx, xxxx xxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx |
|
i) |
žadatel odmítá xxxxxx xxxxxxxxx nechat xx odebrat xxxxxx xxxxů xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 603/2013 xx dne 26. čxxxxx 2013 x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx Eurodac xxx porovnávání otisků xxxxů xx &xxxxxx;čxxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 604/2013, xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx a xxxxxxx xxx určení členského xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žádosti x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx podané xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x příslušníkem xřxx&xxxxxx; xxxě nebo xxxxxx xxx státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x některém x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, a xxx podávání ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xů xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x Europolu x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x &xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx xxx účely xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx (12), xxxx |
|
x) |
žxxxxxx může x&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xůxxxů xxxxžxx&xxxxxx;x xx xxxxxx pro bezpečnost xx&xxxxxx;xx xxxx veřejný xxř&xxxxxx;xxx členského státu xxxx xxx podle xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů xx závažných xůxxxů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxřxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx či xxřxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx vykonatelně vypovězen. |
9. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxůxx xxx xřxxxx&xxxxxx; rozhodnutí x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8. Tyto xxůxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xřxxěřxx&xxxxxx;.
Xxxž xxxx dotčeny xxxxxxxx 3 až 5 xxxxx členské xx&xxxxxx;xx tyto lhůty xřxxxxčxx, xxxxx xx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xřxxěřxx&xxxxxx;xx a &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx posouzení ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 32
Nedůvodné žádosti
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž xx xxxčxx článek 27, xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx považovat ž&xxxxxx;xxxx xx xxxůxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxxxx, že žadatel xxxxxňxxx xřxxxxxxxxx xxx xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxěxxxxx 2011/95/XX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xř&xxxxxx;xxxxxx nedůvodných ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; se xxxxxxx&xxxxxx; x xěxxxx&xxxxxx;x z xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 31 xxxx. 8, mohou čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxžxxxx ž&xxxxxx;xxxx xx xxxxxě xxxůxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právními předpisy.
XXX&Xxxxxx;X II
Čx&xxxxxx;xxx 33
Xxxř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxě xř&xxxxxx;xxxů, xxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxx nařízení (XX) č. 604/2013, nemusí čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx posuzovat, xxx žxxxxxx splňuje xxxx&xxxxxx;xxx pro xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxěxxxxx 2011/95/XX, považuje-li se ž&xxxxxx;xxxx xxxxx tohoto čx&xxxxxx;xxx xx xxxř&xxxxxx;xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxžxxxx ž&xxxxxx;xxxx o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxxř&xxxxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xřxxxxx xxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x; |
|
x) |
xxxě, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;x státem, xx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 35 xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx; xxxx azylu xxx žxxxxxxx; |
|
x) |
xxxě, která není čxxxxx&xxxxxx;x státem, xx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 38 xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxxčxxx xřxx&xxxxxx; xxxx xxx žxxxxxxx; |
|
x) |
ž&xxxxxx;xxxx je následnou ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, v x&xxxxxx;ž xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx žxxxxxxxx xřxxxxžxxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; skutečnosti čx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxx xxx žxxxxxxx xxxxx xx osobu požívající xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx podle xxěxxxxx 2011/95/XX, nebo |
|
e) |
xxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xx žadateli xxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;, xx v souladu x čl. 7 xxxx. 2 souhlasila, xxx její xř&xxxxxx;xxx xxx součástí žádosti xxxxx&xxxxxx; jejím jménem, x xxxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxxxxxx této x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxůxxxňxxxxx samostatnou žádost. |
Čx&xxxxxx;xxx 34
Xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxů x xř&xxxxxx;xxxxxxxxx
1. Před x&xxxxxx;x, xxž xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxxxxx x přípustnosti ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx žxxxxxxůx, xxx xxx&xxxxxx;xřxxx xxůx x&xxxxxx;xxx xx použití důvodů xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 33 na jejich xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx. Xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx ohledně xř&xxxxxx;xxxxxxxxx ž&xxxxxx;xxxxx. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx učinit výjimku xxxxx x případě x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 42.
X&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxčxx čx. 4 odst. 2 x&xxxxxx;xx. a) x&xxxxxx;xx xxěxxxxx ani článek 5 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č. 604/2013.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx, žx xxxxx&xxxxxx; pohovor xxxxxxě xř&xxxxxx;xxxxxxxxx žádosti x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xůžx x&xxxxxx;xx pracovník xxx&xxxxxx;xx xxž xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx. X xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx, obdržel předem xxxřxxx&xxxxxx; základní školení, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x, xxxxxx Xxxx x xxxxxxx azylu x xxxxxx xxxxxxxx.
XXX&Xxxxxx;X III
Článek 35
Pojem xxxx&xxxxxx; země xxxxx
Xxxx xxx xxx žxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxžxxxx xx první xxxx xxxxx, xxxxx:
|
x) |
žadatel xxx v této xxxx uznán xx xxxxxx&xxxxxx;xx a xůžx xxx&xxxxxx;xx xxž&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxx |
|
x) |
žxxxxxx jinak xxž&xxxxxx;x&xxxxxx; x této xxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx, xčxxxě xxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, |
xx předpokladu, žx xxxx xxxxx xxx&xxxxxx; xxxxx přijat.
Xřx xxxžxx&xxxxxx; xxxxx xxxx&xxxxxx; země xxxxx xx konkrétní xxxxxxx žadatele o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx vzít x &xxxxxx;xxxx čl. 38 odst. 1. Žxxxxxx xůžx napadnout xxxžxx&xxxxxx; pojmu první xxxě xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xx xxxx&xxxxxx; xx nachází.
Čx&xxxxxx;xxx 36
Xxxxx bezpečné xxxě původu
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxx&xxxxxx; zemi, xxxx&xxxxxx; xx v xxxxxxx x touto xxěxxxx&xxxxxx; označena xx xxxxxčxxx xxxx původu, xxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; žádosti xxxxžxxxx xx xxxxxx x xxčxx&xxxxxx;xx žxxxxxxx xx xxxxxčxxx xxxx xůxxxx, xxxxx xxxxx:
|
a) |
žxxxxxx má xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx této xxxě, xxxx |
|
x) |
žxxxxxx xx xxxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x xř&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xx zemi xěžxě xxx&xxxxxx;xxx |
a žadatel xxxřxxxxžxx žádné x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xůxxxx xxx xx, xxx tuto xxxx xxxxxx xxžxx v xxxx konkrétní xxxxxxx xxxxžxxxx za bezpečnou x xxxx xxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x xx xxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx podle xxěxxxxx 2011/95/XX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy x&xxxxxx;xx xx vnitrostátních xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx x úpravy týkající xx xxxžxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxčx&xxxxxx; země původu.
Čx&xxxxxx;xxx 37
Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; označení xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xx xxxxxčx&xxxxxx; země původu
1. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xřxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx, xxxx&xxxxxx; v xxxxxxx s přílohou X umožňují xxxxčxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx xxxxxčx&xxxxxx; země xůxxxx.
2. Členské xx&xxxxxx;xx zajistí pravidelný xřxxxxx situace xx xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx označených xxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx článku.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx&xxxxxx;, xxx xx země x xxxxxxx s tímto čx&xxxxxx;xxxx bezpečnou xxx&xxxxxx; xůxxxx, xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx řxxě xxxxxů xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x jiných čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxůxx&xxxxxx;xx úřadu xxx xx&xxxxxx;xxx azylu, &Xxxxxx;řxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxřx XXX xxx xxxxxx&xxxxxx;xx, Xxxx Xxxxxx x xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx oznámí Xxxxxx xxxě, které x xxxxxxx s x&xxxxxx;xxx čx&xxxxxx;xxxx xxxxčxxx xx xxxxxčx&xxxxxx; xxxě xůxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 38
Xxxxx bezpečné xřxx&xxxxxx; xxxě
1. Členské státy xxxxx xxxž&xxxxxx;x xxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxě xxxxx xxxxx, xxxxx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xřxxxěxčxxx, žx x xxxxxx ž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx x dotyčné třetí xxxx xxxx&xxxxxx;xxxx xxxxx xěxxxx zásad:
|
a) |
xxx&xxxxxx; xxxxžxx žxxxx x svoboda x xůxxxů rasových, x&xxxxxx;xxžxxxx&xxxxxx;xx nebo x&xxxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx z důvodů xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x určitým xxxxxčxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x nebo xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; určitých xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů; |
|
x) |
xxxxxxxxxx riziko x&xxxxxx;žx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxěxxxxx 2011/95/XX; |
|
x) |
xx dodržována x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x souladu x Žxxxxxxxx &xxxxxx;xxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxžxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, xřxxxxxxxxx-xx xx porušení x&xxxxxx;xxxx xxčxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xx, nelidského xxxx xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, jak xx stanoven mezinárodním xx&xxxxxx;xxx, x |
|
x) |
existuje xxžxxxx xxž&xxxxxx;xxx o xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; uprchlíka x x případě xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx uprchlíka xxxxžxx xxxxxxx x xxxxxxx x Žxxxxxxxx &xxxxxx;xxxxxx. |
2. Použití xxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxě podléhá xxxxxxxůx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx, xčxxxě:
|
x) |
xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; vyžadují, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx žadatelem a xxxxčxxx třetí xxx&xxxxxx;, xx xxx&xxxxxx;xž x&xxxxxx;xxxxě xx bylo xxůxxxxěx&xxxxxx;, xxx xx xxxx xxxxx do xxxxčx&xxxxxx; xxxě xxxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx, pomocí x&xxxxxx;ž se mohou xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx přesvědčit, žx pro xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx nebo konkrétního žxxxxxxx lze xxxž&xxxxxx;x xxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxě. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčxxxxx xxxě xxx xxčxx&xxxxxx;xx žxxxxxxx případ od xř&xxxxxx;xxxx nebo vnitrostátní xxxxčxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;, které xx xxxxxě považují xx bezpečné; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxčxxxxx&xxxxxx;xx x mezinárodním xx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxxžňxx&xxxxxx; jednotlivě xxxxxxxx, xxx xxxxčx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxě je xxx xxčxx&xxxxxx;xx žadatele xxxxxčx&xxxxxx;, a xxxxxxxx&xxxxxx; žxxxxxxx xxxxxxň xxžxxxx xxxxxxxxx xxxžxx&xxxxxx; pojmu xxxxxčx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; země x důvodu, žx xřxx&xxxxxx; xxxě xxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xx které xx xxxxx nachází, xxxxxčx&xxxxxx;. Žxxxxxx musí x&xxxxxx;x xxxxěž možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojitosti xxxx x&xxxxxx;x x třetí xxx&xxxxxx; podle x&xxxxxx;xxxxx x). |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxčxě na xxxxx čx&xxxxxx;xxx, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx:
|
x) |
žxxxxxxx x&xxxxxx;xxžxxě vyrozumí x |
|
x) |
xxxxx&xxxxxx; xx xxxxxx, kterým xxxxxxxx&xxxxxx; orgány xřxx&xxxxxx; xxxě x jazyce xxx&xxxxxx; xxxě, žx ž&xxxxxx;xxxx nebyla po xěxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xřxx&xxxxxx; xxxě xxxxxxx&xxxxxx; žxxxxxxx xxxxx na xx&xxxxxx; území, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xx byl xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx se x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx zásadami a x&xxxxxx;xxxxxx stanovenými x xxxxxxxx XX.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxě xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx x xxx&xxxxxx;xx, xx xxxx&xxxxxx; xx podle xxxxxx čx&xxxxxx;xxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx pojem.
Čx&xxxxxx;xxx 39
Pojem xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxě
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xxxxxxxx, žx xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx x posouzení xxxxxčxxxxx žxxxxxxx x xxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx podle xxxxxxxx II xx xxxxxxxxx xůxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xx x&xxxxxx;xxxxě skutečností xxxxxxx, žx žxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; protiprávně xxxx xx xěx xxxxxxx&xxxxxx;xxě xxxxxxxx z xxxxxčx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; země xxxxx odstavce 2.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx 1 xxx xřxx&xxxxxx; xxxx xxxxžxxxx xx bezpečnou, xxxxx xxxxx:
|
a) |
xxx xxxěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx Ženevskou &xxxxxx;xxxxx x dodržuje xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;; |
|
x) |
x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; řízení x |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx &xxxxxx;xxxxx x xxxxxxě xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x a základních xxxxxx x xxxxžxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, xčxxxě xxxxx týkajících xx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx opravných xxxxxřxxxů. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Žxxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxxxxxxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxě x xůxxxx, žx xxxxxx&xxxxxx; xxxě x xxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxčx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx 1 x xůxxxxxx, které xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xěxxxx ustanovení v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxx&xxxxxx;, včetně x&xxxxxx;xxxxx x použití xxxxxx čx&xxxxxx;xxx z xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx politických xůxxxů čx na základě xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx;xx.
5. Při x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, které xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; výlučně xx tomto článku, xxxxčx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy:
|
a) |
žxxxxxxx x&xxxxxx;xxžxxě vyrozumí x |
|
x) |
xxxxx&xxxxxx; xx xxxxxx, xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; orgány xřxx&xxxxxx; xxxě v xxxxxx xxx&xxxxxx; země, že ž&xxxxxx;xxxx xxxxxx xx xěxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx posouzena. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxě xxxřxxxx žadatele xxěx, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xx byl xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx x zárukami xxxxxxxx&xxxxxx;xx x kapitole XX.
7. Členské xx&xxxxxx;xx pravidelně xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx o xxx&xxxxxx;xx, xx které xx xxxxx xxxxxx článku xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxxx.
XXX&Xxxxxx;X IV
Čx&xxxxxx;xxx 40
X&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx, xxxx&xxxxxx; x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxž&xxxxxx;xxxx o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, v témže čxxxxx&xxxxxx;x státě předloží xxx&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx nebo xčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxx žádost, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; údaje xxxx xxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx v x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx; žádosti xxxx x rámci xřxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxx xxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx, pokud x tomto rámci xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x v úvahu x xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxx, na xxxxž xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx účely xxxxxxxxx&xxxxxx; x přípustnosti ž&xxxxxx;xxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxx čx. 33 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) podléhá následná ž&xxxxxx;xxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx předběžnému xxxxxxxx&xxxxxx;, xxx xx xxxxxxxx xxxx byly žxxxxxxxx xřxxxxžxxx nové xxxxxčxxxxx xxxx zjištění x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx posouzení, xxx lze žxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; mezinárodní xxxxxxx xxxxx xxěxxxxx 2011/95/XX.
3. Pokud xx v x&xxxxxx;xxx xřxxxěžx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxěxx x x&xxxxxx;xěxx, že xx xxxxxxxx nebo xxxx žadatelem xřxxxxžxxx xxx&xxxxxx; skutečnosti či xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, které významně xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxěxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žxxxxxxx za xxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxx směrnice 2011/95/XX, xxxxxxxx xx ž&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xx podle xxxxxxxx XX. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx xxxxěž xxx&xxxxxx; xůxxxx pro xxx&xxxxxx;&xxxxxx; posuzování následné ž&xxxxxx;xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy mohou xxxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx, pouze xxxxx xxxxčx&xxxxxx; žxxxxxx xxxxxx x xřxxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x odstavcích 2 x 3 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx;xx xřx využití xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx na &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 46.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx dále xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx tohoto čx&xxxxxx;xxx, považuje xx xx xxxř&xxxxxx;xxxxxxx podle čx. 33 odst. 2 x&xxxxxx;xx. d).
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx může použít xxxxěž x xř&xxxxxx;xxxě:
|
x) |
x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx, která xxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;, xx x souladu x čx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxxxx s x&xxxxxx;x, xxx xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx xxx xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx, x/xxxx |
|
x) |
nesezdané nezletilé xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx poté, xx xxxx podána žádost xxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxxx čx. 7 xxxx. 5 písm. x). |
X xxxxx&xxxxxx;xx případech xřxxxěžx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; podle xxxxxxxx 2 xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; z xxxxxxxx&xxxxxx;, zda s xxxxxxx na xxxxxxx x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx nesezdané nezletilé xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx xxůxxxňxx&xxxxxx;.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx osoba, xx x&xxxxxx;ž x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; o xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xxxxx nařízení (XX) č. 604/2013, xřxxxxž&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx; údaje xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx x přemisťujícím čxxxxx&xxxxxx;x státě, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxx xx xxxxxxx&xxxxxx;x x xxxxxx&xxxxxx;x nařízení, posoudí xxxx &xxxxxx;xxxx nebo x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx podle x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 41
X&xxxxxx;xxxxx x xx&xxxxxx;xx xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxě x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou učinit x&xxxxxx;xxxxx x práva xxxxxxx xx xxxxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx osoba:
|
a) |
xxxxxx xxxx&xxxxxx; následnou žádost, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xřxxxěxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx posouzení podle čx. 40 odst. 5, pouze xxxxx, xxx xxxxxžxxx xxxx xxxřxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; by xxxxx x jejímu xxxxžxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx |
|
x) |
učinila xxx&xxxxxx;&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě xx pravomocném rozhodnutí, xxž považuje xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxx žádost za xxxř&xxxxxx;xxxxxxx xxxxx čx. 40 odst. 5, xxxx po pravomocném xxxxxxxxx&xxxxxx;, kterým se xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; tato žádost xxxx nedůvodnou. |
Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxxx xčxxxx pouze xx xřxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx rozhodnutí o xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx k xř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx nebo xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx daného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx práva Xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxxx 1 se xxxxx členské xx&xxxxxx;xx xxxxěž xxxx&xxxxxx;xxx:
|
a) |
xx xxůx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx ve xxxxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x posouzení ž&xxxxxx;xxxxx urychleno xxxxx čx. 31 xxxx. 8 x&xxxxxx;xx. x); |
|
x) |
xx xxůx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xx&xxxxxx;xx v ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x článcích 33 x 34, nebo |
|
x) |
od čx. 46 xxxx. 8. |
Čx&xxxxxx;xxx 42
Procesní xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx žxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxž ž&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxxěžx&xxxxxx;xx posouzení xxxxx čx&xxxxxx;xxx 40 &xxxxx;xěxx x dispozici x&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; v čx. 12 xxxx. 1.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx pravidla pro xřxxxěžx&xxxxxx; posouzení xxxxx čx&xxxxxx;xxx 40. Xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx&xxxxxx;:
|
x) |
xxxžxx xxxxčx&xxxxxx;xx žxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx uvedl xxxxxčxxxxx a xřxxxxžxx xůxxxx, které odůvodňují xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;; |
|
x) |
xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx předběžné xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, x x&xxxxxx;xxxxxx xř&xxxxxx;xxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x čl. 40 xxxx. 6. |
Xxxx xxxxxxxx nesmí znemožnit xř&xxxxxx;xxxx žxxxxxxů x xxx&xxxxxx;xx řízení, ani x&xxxxxx;xx k &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xř&xxxxxx;xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx žxxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxxxxx xřxxxěžx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, x xxxxx ž&xxxxxx;xxxx xxxxxx x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx, x xůxxxxxx x x xxžxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů xxxxx tomuto xxxxxxxxx&xxxxxx;.
XXX&Xxxxxx;X X
Článek 43
Řízení xx xxxxxx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx x souladu xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx x x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx II xxxxxxxx řízení, kterými xx xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx o:
|
x) |
přípustnosti ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx článku 33 xxxxx&xxxxxx;xx xx xěxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxx |
|
x) |
xěxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; v ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx čl. 31 xxxx. 8. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx rozhodnutí xxxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx odstavce 1 xxx&xxxxxx;xx x přiměřené xxxě. Není-li rozhodnutí xxx&xxxxxx;xx do čtyř x&xxxxxx;xxů, povolí se žxxxxxxx vstup xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; členského xx&xxxxxx;xx, xxx xxxxx x&xxxxxx;x xxxx ž&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx s xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx této xxěxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xř&xxxxxx;xxxě xř&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxčxx státních xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů třetí země xxxx osob xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx, xxx xxx&xxxxxx; x xxxxx xxžx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx 1, xxx xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx&xxxxxx; v xř&xxxxxx;xxxxxx x xx dobu, xxx xxxx xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušníci třetí xxxě nebo osoby xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xěžxě xxxxxx&xxxxxx;xx x xx&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
Ř&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; X XXXĚX&Xxxxxx; XXXXX&Xxxxxx;XXXX&Xxxxxx; XXXXXXX
Článek 44
Xxxěx&xxxxxx; statusu mezinárodní xxxxxxx
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxx xxžx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx, xxx x&xxxxxx; být xxčxx&xxxxxx; osobě odňat xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxx&xxxxxx;-xx xx xxx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xxxxxxx&xxxxxx; xůxxxx pro xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxěxxxxx její xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 45
Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx x xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxžxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 14 xxxx článku 19 xxěxxxxx 2011/95/EU xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxě xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx mezinárodní ochrany, xěxx dotyčná xxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxx:
|
a) |
xx písemně xxxxxxxx&xxxxxx;xx x tom, žx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxžxxxx xx osobu požívající xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochrany, x x xůxxxxxx xxxxxx xxx&xxxxxx;xx posuzování x |
|
x) |
má xř&xxxxxx;xxžxxxxx, xxx při xxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx podle čx. 12 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) x článků 14 xž 17 nebo x písemném prohlášení xxxxxx xůxxxx, xxxč xx jí neměl x&xxxxxx;x xxxxxx mezinárodní xxxxxxx odňat. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby x x&xxxxxx;xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxxx 1:
|
x) |
xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx xřxxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; informace x xůxx&xxxxxx;xx zdrojů, například xx Xxxxxxx&xxxxxx;xx podpůrného &xxxxxx;řxxx pro xx&xxxxxx;xxx xxxxx a Úřadu xxxxx&xxxxxx;xx komisaře OSN xxx uprchlíky, x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx obecné xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; panuje x xxx&xxxxxx;xx xůxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx xxxx, x |
|
b) |
jsou-li xxxxxxžďxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx xx &xxxxxx;čxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; statusu xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, aby xxxx informace xxxxxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx xůxxxxů xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;žx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx xxůxxxxx, x&xxxxxx;xž xx xxxx xůxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx přímo xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxx, žx xxxxčx&xxxxxx; xxxxx xx osobou požívající xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochrany, xxx&xxxxxx;ž xxxxxx xx znovu xxxxxxxx, x xxxx&xxxxxx; xx ohrozil nedotknutelnost žxxxxxxx nebo na xěx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx, xxxx xxxxxxx čx xxxxxčxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů, xxxř&xxxxxx; xxxxx žxx&xxxxxx; v xxxx xůxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx o xxxěx&xxxxxx; xxxxxxx mezinárodní ochrany xxxx xxěxxxx písemně. Xxxxxxxxx&xxxxxx; musí obsahovat xxxxxxx&xxxxxx; x právní xxůxxxxěx&xxxxxx; a x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; o možnosti xxxxx opravné xxxxxřxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x vydá xxxxxxxxx&xxxxxx; o odnětí xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochrany, xxxžxxx xx xxxxěž čx&xxxxxx;xxx 20, článek 22, čx. 23 xxxx. 1 x čx&xxxxxx;xxx 29.
5. Odchylně od xxxxxxxů 1 xž 4 tohoto článku xxxxx čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxxxxxx, že xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;, pokud xx xxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx jednoznačně zřekla xxxx, aby byla xx xxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůžx xxxxěž xxxxxxxx, žx xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;, xxxxx xx xxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; mezinárodní xxxxxxx xxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
XXXXXXXX X
Ř&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; X XXXXXX&Xxxxxx;X XXXXXŘXXXX
Čx&xxxxxx;xxx 46
Xx&xxxxxx;xx xx účinný opravný xxxxxřxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx xěx žxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx&xxxxxx;xx na &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xřxx xxxxxx xxxxx:
|
a) |
rozhodnutí x xxxx žádosti x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xčxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;:
|
|
x) |
xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xx xxxx zastavení xxxxx čx&xxxxxx;xxů 27 x 28; |
|
x) |
rozhodnutí o xxxěx&xxxxxx; statusu xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 45. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxx, u xxxxž xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;, žx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxxxňxxxxx xxxxxxx, měly xx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx podle xxxxxxxx 1 proti xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxx, že xx ž&xxxxxx;xxxx xxxůxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx.
Xxxž je xxxčxx xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) x xxxxx status xxxxňxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; členským xx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx a x&xxxxxx;xxxx xxxx ty, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů Xxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx, může tento čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x považovat xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx proti xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxx, žx xx ž&xxxxxx;xxxx xxxůxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx, xx nepřípustné xxxxxxxx x xxxxxxxxxčx&xxxxxx;xx zájmu xx xxxxxx žxxxxxxx xxxxxčxxxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
3. Členské xx&xxxxxx;xx pro dosažení xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx&xxxxxx;, aby &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; opravný xxxxxřxxxx xxxxxxxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxx&xxxxxx;, xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx, včetně xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; potřeby xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxěxxxxx 2011/95/XX, x xx xxxxxxň v ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxřxxxx x xxxxx xxxx&xxxxxx;xx stupně.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; přiměřené lhůty x xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxx xxxx žxxxxxx využít xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxůxx xxxxěx&xxxxxx; xxxxxžňxxxx xxxx xxxřxxěřxxě xxěžxxxx xxxxx xř&xxxxxx;xxxx žxxxxxxx x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx opravnému xxxxxřxxxx.
Členské xx&xxxxxx;xx mohou xxxxěž xxxxxxxx přezkum xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 43 x moci úřední.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž xx xxxčxx xxxxxxxx 6, umožní čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx žadatelům xxxxxxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx xxxxxxxx xxůxx, x x&xxxxxx;ž xxxxx xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx, xxxx x xř&xxxxxx;xxxě, žx x xxx&xxxxxx; lhůtě xxxx právo xxxxxx&xxxxxx;, xxxxx nebude znám x&xxxxxx;xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o xxxxxx&xxxxxx;x prostředku.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X případě xxxxxxxxx&xxxxxx;:
|
x) |
x tom, žx xx ž&xxxxxx;xxxx xxxxxě xxxůxxxx&xxxxxx;, podle čx. 32 xxxx. 2 xxxx xxxůxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx čx. 31 xxxx. 8, x výjimkou xř&xxxxxx;xxxů, xxx xxxx tato xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxžxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx v čx. 31 xxxx. 8 písm. x); |
|
b) |
x xxxř&xxxxxx;xxxxxxxxx žádosti xxxxx čx. 33 odst. 2 x&xxxxxx;xx. x), x) nebo x); |
|
c) |
x xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxřxx&xxxxxx; případu žxxxxxxx, který xxx xxxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxxx 28, nebo |
|
x) |
x xxxxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxx&xxxxxx;x xxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 39, |
xxx&xxxxxx; mít xxxx pravomoc rozhodnout, xxx žxxxxxx xx&xxxxxx; čx xxxx&xxxxxx; setrvat xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, dokud xxxxxx xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxřxxxx, xxď xx žádost xxxxčx&xxxxxx;xx žadatele, xxxx x xř&xxxxxx;xxxě xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx úřední xxxxx v důsledku xxxxxxxxx&xxxxxx; xxž žadatel xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxěx xxxxxxx x daném členském xx&xxxxxx;xě a xxxxx x takových případech xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xx setrvat x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 6 xx xxxžxxx xxxxx xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx článku 43, xx xřxxxxxxxxx, že:
|
x) |
žxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxčxx&xxxxxx;, xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx x xxůxx nejméně xxxxxxx x&xxxxxx;xxx, xxx xxxxxxxxxx žádost a xřxxxxžxx xxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx argumenty ve xxxxxěxx xxxx práva xxxxxxx na území, xxxxx xxxxxx xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxřxxxx, a |
|
b) |
x x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxx xřxxxxxx&xxxxxx; zamítavé xxxxxxxxx&xxxxxx; rozhodujícího xxx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; i xxxxxxx&xxxxxx; stránce. |
Nejsou-li xxxxěxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxxxxx x) a x), xxxžxxx se xxxxxxxx 5.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxžx&xxxxxx; žadateli setrvat xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx xxxxxx znám x&xxxxxx;xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxřxxx, ve kterém xxxx rozhodnuto, xxx žxxxxxx xx&xxxxxx; či xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx je xxxxxxxxx v xxxxxxx&xxxxxx;xx 6 a 7.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 5, 6 x 7 xxx&xxxxxx; dotčen čx&xxxxxx;xxx 26 nařízení (XX) č. 604/2013.
10. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx stanovit xxůxx, xx xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx; soud xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánu přezkoumat.
11. Členské xx&xxxxxx;xx mohou xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právních xřxxxxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxx&xxxxxx;xxx xxx domněnku, že žxxxxxx vzal xxxxxxxxxxxě xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxěx xxxx xx něj xxxxxxxxx, společně x xxxxxxxx pro x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxx.
XXXXXXXX VI
XXXXX&Xxxxxx; X X&Xxxxxx;XĚXXČX&Xxxxxx; XXXXXXXXX&Xxxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 47
Napadení xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx
Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxčxxx xxžxxxx orgánů xxřxxx&xxxxxx; správy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právních xřxxxxxů xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 48
Důvěrnost
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx orgány xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx; tuto xxěxxxxx xxxx vázány x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; důvěrnosti xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právních xřxxxxxů xx xxxxxx x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xřx x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx; činnosti.
Čx&xxxxxx;xxx 49
Xxxxxxx&xxxxxx;xx
Xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxč&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx a xxxx xxxxxx sdělí Xxxxxx. Xxxxxx xxěx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx.
Členské státy xřxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; x Komisí xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xěxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgány.
Pokud čxxxxx&xxxxxx; státy přijmou xxxxřxx&xxxxxx; podle čx. 6 xxxx. 5, čx. 14 xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxx x čx. 31 xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. x), xxxxxxxx&xxxxxx; Komisi, xxxxxxx xůxxxx xxx xxxžxx&xxxxxx; xěxxxx xxxxř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx, x xxxxxxň xxxxxx xx xxx. Tyto xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxx xxžxx xxxxxxxxx &xxxxxx;xxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x podílu ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;xx xxčxx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxřxxxxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;x období, x xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxžxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 50
Xxx&xxxxxx;xx
Xx 20. čxxxxxxx 2017 předloží Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxě xxx&xxxxxx;xx x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; této xxěxxxxx x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx x xř&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxěxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx; Xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx vhodné xxx xř&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx. Xx xřxxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx zprávy předkládá Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxě xxx&xxxxxx;xx x uplatňování x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x členských xx&xxxxxx;xxxx nejméně xxxxxx xx xěx let.
Xxxx xxxč&xxxxxx;xx první xxx&xxxxxx;xx xřxxxxž&xxxxxx; Xxxxxx zejména x xxx&xxxxxx;xx x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx 17 x x jednotlivých x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx při xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 51
Xxxxxxxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx x &xxxxxx;čxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a správní xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 1 xž 30, čx. 31 xxxx. 1, 2 x xxxx. 6 xž 9, čx&xxxxxx;xxx 32 xž 46, 49 a 50 x xř&xxxxxx;xxxxx X xx 20. čxxxxxxx 2015. Xxxxxxxxxě sdělí Xxxxxx xxxxxx znění.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx x &xxxxxx;čxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx dosažení souladu x čx. 31 xxxx. 3, 4 x 5 xx 20. čxxxxxxx 2018. Xxxxxxxxxě sdělí Xxxxxx xxxxxx znění.
3. Předpisy xřxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxů 1 a 2 xxx&xxxxxx; obsahovat xxxxx xx xxxx xxěxxxxx nebo xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x takový xxxxx xčxxěx xřx jejich &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Způsob xxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy. Xxx&xxxxxx; xxxxěž obsahovat prohlášení, žx xxxxxx xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx xx xxěxxxxx xxx&xxxxxx;xxxx touto xxěxxxx&xxxxxx; xx považují xx xxxxxx xx xxxx směrnici. Xxůxxx xxxxxx x xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; si xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; Komisi xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právních xřxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xřxxxxx x xxxxxxx xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 52
Přechodná xxxxxxxxx&xxxxxx;
Členské xx&xxxxxx;xx použijí xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxxx čl. 51 xxxx. 1 u ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx podaných po 20. čxxxxxxx 2015 x x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxěx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochrany zahájených xx 20. červenci 2015 xxxx u ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx a x řízení x xxxěx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx zahájených před x&xxxxxx;xxx datem. Ž&xxxxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx; xx 20. čxxxxxxx 2015 x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxěx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx 20. čxxxxxxx 2015 se ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx přijatými xxxxx xxěxxxxx 2005/85/XX.
Členské xx&xxxxxx;xx xxxžxx&xxxxxx; právní x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxxx čx. 51 xxxx. 2 x žádostí x mezinárodní xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xx 20. čxxxxxxx 2018 xxxx x xřxx x&xxxxxx;xxx xxxxx. Žádosti podané xx 20. čxxxxxxx 2018 xx ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x správními xřxxxxxx podle směrnice 2005/85/XX.
Čx&xxxxxx;xxx 53
Xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;
Xxěxxxxx 2005/85/XX xx v xř&xxxxxx;xxxě čxxxxx&xxxxxx;xx států, xxx xxxx&xxxxxx; je tato xxěxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;xxx x &xxxxxx;čxxxxx ode xxx 21. července 2015, xxxž xxxx xxxčxxx povinnosti členských xx&xxxxxx;xů týkající se xxůx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxxx XX části X ve xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx.
Xxxxxx xx zrušenou xxěxxxxx se xxxxžxx&xxxxxx; xx odkazy na xxxx xxěxxxxx x xxxxxxx se xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxžxxxx v xř&xxxxxx;xxxx III.
Čx&xxxxxx;xxx 54
Vstup v xxxxxxxx a xxxžxxxxxxxx
Xxxx xxěxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x věstníku Evropské xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 47 a 48 xx použijí xxx dne 21. čxxxxxxx 2015.
Čx&xxxxxx;xxx 55
Xxčxx&xxxxxx;
Tato xxěxxxxx xx xxčxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
X Bruselu dne 26. čxxxxx 2013.
Xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx
předseda
M. XXXXXX
Xx Xxxx
xřxxxxxx
X. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 24, 28.1.2012, x. 79.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu xx xxx 6. xxxxx 2011 (&Xxxxxx;ř. xěxx. X 296X, 2.10.2012, s. 184) x xxxxxx Xxxx xx xxx 6. čxxxxx 2013 (xxxxx xxxxxřxxxěx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx). Postoj Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 10. června 2013 (xxxxx xxxxxřxxxěx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx).
(3)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 326, 13.12.2005, x. 13.
(4)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 337, 20.12.2011, x. 9.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx 96 x xxxxx č&xxxxxx;xxx &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xěxxx&xxxxxx;xx.
(6)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 132, 29.5.2010, x. 11.
(7)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 281, 23.11.1995, x. 31.
(8)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx 31 x xxxxx č&xxxxxx;xxx &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx věstníku.
(9)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. C 369, 17.12.2011, s. 14.
(10)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 348, 24.12.2008, s. 98.
(11)&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; Rady 2002/584/XXX xx dne 13. čxxxxx 2002 x evropském xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxx x postupech xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; mezi členskými xx&xxxxxx;xx (Úř. xěxx. X 190, 18.7.2002, x. 1).
(12)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx 1 x xxxxx č&xxxxxx;xxx &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xěxxx&xxxxxx;xx.
XŘ&Xxxxxx;XXXX X
Xxčxx&xxxxxx; bezpečných xxx&xxxxxx; xůxxxx xxx &xxxxxx;čxxx čx. 37 xxxx. 1
Země se xxxxžxxx xx bezpečnou xxxx xůxxxx, pokud xxx xx základě xxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; práva v x&xxxxxx;xxx demokratického xxxx&xxxxxx;xx x obecné politické xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx, že x ní xxxxxě x soustavně xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x pronásledování podle čx&xxxxxx;xxx 9 xxěxxxxx 2011/95/XX, k xxčxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx čx xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čx xxxxxůx x x xxxxxě x důvodu xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx násilí x xř&xxxxxx;xxxě xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxřx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx konfliktu.
Při xxxxx hodnocení se xxxxx x &xxxxxx;xxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxx, x jakém je xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; prostřednictvím:
|
x) |
příslušných xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů xxxě x xxůxxxx, jakým se xxxxxňxx&xxxxxx;; |
|
x) |
xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx v Xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě o xxxxxxě lidských xx&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxx Xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxx x xxčxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xxxx &Xxxxxx;xxxxě XXX proti xxčxx&xxxxxx;, a xx xxxx&xxxxxx;xx práv, xx xxxxž se xxxxx čx. 15 xxxx. 2 uvedené xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx nelze xxxx&xxxxxx;xxx; |
|
x) |
xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; podle Žxxxxxx&xxxxxx; úmluvy; |
|
x) |
xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx prostředků xxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; těchto práv x xxxxxx. |
XŘ&Xxxxxx;XXXX XX
Č&Xxxxxx;XX A
Zrušená xxěxxxxx
(xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 53)
|
Xxěxxxxx Xxxx 2005/85/ES |
(&Xxxxxx;ř. xěxx. X 326, 13.12.2005, x. 13). |
ČÁST X
Xxůxx pro xxxxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx
(xxxxxx&xxxxxx; v čx&xxxxxx;xxx 51)
|
Xxěxxxxx |
Xxůxx pro xxxxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx |
|
2005/85/XX |
Xxxx&xxxxxx; xxůxx: 1. xxxxxxxx 2007 Xxxx&xxxxxx; xxůxx: 1. xxxxxxxx 2008 |
XŘ&Xxxxxx;XXXX XXX
Xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx
|
Xxěxxxxx 2005/85/XX |
Xxxx směrnice |
|
Čx&xxxxxx;xxx 1 |
Článek 1 |
|
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) xž x) |
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) xž x) |
|
&xxxxx; |
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. d) |
|
Čl. 2 x&xxxxxx;xx. x) xž x) |
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) až x) |
|
— |
Čx. 2 písm. x) x x) |
|
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. g) |
Čl. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
|
— |
Čl. 2 x&xxxxxx;xx. x) x x) |
|
Čx. 2 písm. x) xž x) |
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. m) xž p) |
|
&xxxxx; |
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čl. 3 xxxx. 1 x 2 |
Čx. 3 odst. 1 x 2 |
|
Čl. 3 xxxx. 3 |
&xxxxx; |
|
Čx. 3 xxxx. 4 |
Čx. 3 xxxx. 3 |
|
Čl. 4 odst. 1 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
Čl. 4 xxxx. 1 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
Čx. 4 xxxx. 1 druhý xxxxxxxxxxx |
&xxxxx; |
|
Čx. 4 odst. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
Čx. 4 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 4 odst. 2 písm. b) xž x) |
&xxxxx; |
|
Čl. 4 xxxx. 2 písm. x) |
Čx. 4 odst. 2 písm. x) |
|
Čl. 4 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. f) |
&xxxxx; |
|
— |
Čl. 4 xxxx. 3 |
|
Čx. 4 xxxx. 3 |
Čl. 4 xxxx. 4 |
|
&xxxxx; |
Čx. 4 xxxx. 5 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 5 |
Čx&xxxxxx;xxx 5 |
|
Čx. 6 xxxx. 1 |
Čx. 6 xxxx. 1 |
|
&xxxxx; |
Čx. 6 odst. 2 až 4 |
|
Čx. 6 xxxx. 2 x 3 |
Čl. 7 xxxx. 1 x 2 |
|
&xxxxx; |
Čx. 7 xxxx. 3 |
|
&xxxxx; |
Čx. 7 xxxx. 4 |
|
Čx. 6 odst. 4 |
Čx. 7 xxxx. 5 |
|
Čx. 6 xxxx. 5 |
&xxxxx; |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 8 |
|
Čx. 7 xxxx. 1 a 2 |
Čx. 9 odst. 1 x 2 |
|
— |
Čl. 9 odst. 3 |
|
Čl. 8 odst. 1 |
Čx. 10 xxxx. 1 |
|
— |
Čx. 10 odst. 2 |
|
Čx. 8 odst. 2 x&xxxxxx;xx. x) až x) |
Čx. 10 odst. 3 x&xxxxxx;xx. x) xž x) |
|
&xxxxx; |
Čl. 10 xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 8 xxxx. 3 x 4 |
Čx. 10 xxxx. 4 x 5 |
|
Čl. 9 xxxx. 1 |
Čl. 11 xxxx. 1 |
|
Čx. 9 xxxx. 2 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
Čx. 11 xxxx. 2 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
Čl. 9 xxxx. 2 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
&xxxxx; |
|
Čl. 9 xxxx. 2 xřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
Čx. 11 odst. 2 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
Čx. 9 xxxx. 3 |
Čl. 11 xxxx. 3 |
|
Čx. 10 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) až x) |
Čx. 12 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. a) xž x) |
|
&xxxxx; |
Čx. 12 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 10 xxxx. 1 písm. x) x e) |
Čl. 12 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) a x) |
|
Čx. 10 odst. 2 |
Čx. 12 xxxx. 2 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 11 |
Čx&xxxxxx;xxx 13 |
|
Čl. 12 xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx |
Čx. 14 xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx |
|
Čx. 12 odst. 2 xxxx&xxxxxx; pododstavec |
— |
|
&xxxxx; |
Čl. 14 xxxx. 1 xxxx&xxxxxx; x třetí xxxxxxxxxxx |
|
Čx. 12 odst. 2 xřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
Čl. 14 xxxx. 1 čtvrtý xxxxxxxxxxx |
|
Čx. 12 odst. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
Čx. 14 odst. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 12 xxxx. 2 písm. x) |
&xxxxx; |
|
Čx. 12 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
&xxxxx; |
|
Čx. 12 xxxx. 3 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
Čx. 14 xxxx. 2 písm. x) |
|
Čx. 12 xxxx. 3 druhý xxxxxxxxxxx |
Čx. 14 odst. 2 xxxx&xxxxxx; pododstavec |
|
Čx. 12 xxxx. 4 až 6 |
Čx. 14 xxxx. 3 xž 5 |
|
Čx. 13 odst. 1 x 2 |
Čx. 15 xxxx. 1 a 2 |
|
Čx. 13 xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. a) |
Čx. 15 xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. x) |
|
&xxxxx; |
Čl. 15 xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 13 xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. x) |
Čx. 15 xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. x) |
|
&xxxxx; |
Čx. 15 xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. x) |
|
&xxxxx; |
Čx. 15 xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 13 xxxx. 4 |
Čx. 15 xxxx. 4 |
|
Čl. 13 odst. 5 |
&xxxxx; |
|
— |
Čx&xxxxxx;xxx 16 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 14 |
&xxxxx; |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 17 |
|
&xxxxx; |
Článek 18 |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 19 |
|
Čl. 15 xxxx. 1 |
Čl. 22 xxxx. 1 |
|
Čx. 15 xxxx. 2 |
Čl. 20 xxxx. 1 |
|
&xxxxx; |
Čx. 20 xxxx. 2 xž 4 |
|
&xxxxx; |
Čx. 21 odst. 1 |
|
Čx. 15 xxxx. 3 písm. a) |
— |
|
Čx. 15 xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. x) x x) |
Čx. 21 xxxx. 2 písm. x) x x) |
|
Čl. 15 xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. x) |
&xxxxx; |
|
Čx. 15 odst. 3 druhý pododstavec |
&xxxxx; |
|
Čx. 15 xxxx. 4 xž 6 |
Čx. 21 xxxx. 3 xž 5 |
|
&xxxxx; |
Čx. 22 odst. 2 |
|
Čx. 16 xxxx. 1 xxxx&xxxxxx; pododstavec |
Čx. 23 xxxx. 1 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
Čx. 16 xxxx. 1 druhý xxxxxxxxxxx první věta |
Čx. 23 xxxx. 1 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx |
|
&xxxxx; |
Čx. 23 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 16 xxxx. 1 xxxx&xxxxxx; pododstavec xxxx&xxxxxx; xěxx |
Čx. 23 odst. 1 písm. x) |
|
Čx. 16 xxxx. 2 xxxx&xxxxxx; xěxx |
Čx. 23 xxxx. 2 |
|
Čx. 16 xxxx. 2 xxxx&xxxxxx; xěxx |
&xxxxx; |
|
&xxxxx; |
Čx. 23 xxxx. 3 |
|
Čx. 16 xxxx. 3 |
Čx. 23 xxxx. 4 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
Čx. 16 xxxx. 4 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
&xxxxx; |
|
Čx. 16 xxxx. 4 druhý x xřxx&xxxxxx; pododstavec |
Čx. 23 odst. 4 xxxx&xxxxxx; a třetí xxxxxxxxxxx |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 24 |
|
Čx. 17 xxxx. 1 |
Čl. 25 xxxx. 1 |
|
Čx. 17 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
Čx. 25 xxxx. 2 |
|
Čx. 17 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. b) x x) |
— |
|
Čx. 17 xxxx. 3 |
&xxxxx; |
|
Čx. 17 xxxx. 4 |
Čx. 25 xxxx. 3 |
|
&xxxxx; |
Čl. 25 xxxx. 4 |
|
Čx. 17 xxxx. 5 |
Čx. 25 xxxx. 5 |
|
&xxxxx; |
Čx. 25 xxxx. 6 |
|
Čx. 17 xxxx. 6 |
Čl. 25 xxxx. 7 |
|
Článek 18 |
Článek 26 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 19 |
Čx&xxxxxx;xxx 27 |
|
Čl. 20 xxxx. 1 x 2 |
Čl. 28 xxxx. 1 x 2 |
|
&xxxxx; |
Čx. 28 xxxx. 3 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 21 |
Článek 29 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 22 |
Čx&xxxxxx;xxx 30 |
|
Čx. 23 xxxx. 1 |
Čl. 31 xxxx. 1 |
|
Čx. 23 xxxx. 2 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
Čx. 31 odst. 2 |
|
&xxxxx; |
Čx. 31 xxxx. 3 |
|
&xxxxx; |
Čx. 31 xxxx. 4 x 5 |
|
Čl. 23 odst. 2 xxxx&xxxxxx; pododstavec |
Čl. 31 xxxx. 6 |
|
Čx. 23 xxxx. 3 |
&xxxxx; |
|
— |
Čx. 31 xxxx. 7 |
|
Čx. 23 xxxx. 4 písm. x) |
Čx. 31 odst. 8 písm. a) |
|
Čx. 23 xxxx. 4 x&xxxxxx;xx. b) |
— |
|
Čl. 23 xxxx. 4 x&xxxxxx;xx. x) bod x) |
Čx. 31 xxxx. 8 x&xxxxxx;xx. b) |
|
Čx. 23 xxxx. 4 písm. x) bod ii) |
&xxxxx; |
|
Čl. 23 xxxx. 4 x&xxxxxx;xx. d) |
Čx. 31 xxxx. 8 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 23 xxxx. 4 písm. x) |
— |
|
Čl. 23 xxxx. 4 x&xxxxxx;xx. x) |
Čl. 31 xxxx. 8 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 23 odst. 4 x&xxxxxx;xx. x) |
Čx. 31 odst. 8 x&xxxxxx;xx. x) |
|
— |
Čx. 31 xxxx. 8 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 23 xxxx. 4 x&xxxxxx;xx. h) x x) |
— |
|
Čl. 23 xxxx. 4 x&xxxxxx;xx. x) |
Čx. 31 odst. 8 x&xxxxxx;xx. g) |
|
&xxxxx; |
Čx. 31 odst. 8 x&xxxxxx;xx. x) a x) |
|
Čx. 23 xxxx. 4 x&xxxxxx;xx. x) x l) |
— |
|
Čl. 23 xxxx. 4 x&xxxxxx;xx. x) |
Čx. 31 odst. 8 x&xxxxxx;xx. j) |
|
Čl. 23 xxxx. 4 x&xxxxxx;xx. n) a x) |
&xxxxx; |
|
&xxxxx; |
Čx. 31 odst. 9 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 24 |
&xxxxx; |
|
Čx&xxxxxx;xxx 25 |
Čx&xxxxxx;xxx 33 |
|
Čx. 25 odst. 1 |
Čx. 33 xxxx. 1 |
|
Čx. 25 odst. 2 x&xxxxxx;xx. x) xž c) |
Čl. 33 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) až c) |
|
Čx. 25 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. d) a x) |
&xxxxx; |
|
Čx. 25 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) x x) |
Čx. 33 xxxx. 2 písm. x) x x) |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 34 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 26 |
Článek 35 |
|
Čx. 27 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. a) |
Čx. 38 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) |
|
&xxxxx; |
Čx. 38 xxxx. 1 písm. x) |
|
Čl. 27 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) xž x) |
Čx. 38 xxxx. 1 písm. x) xž e) |
|
Čl. 27 xxxx. 2 xž 5 |
Čx. 38 odst. 2 až 5 |
|
Článek 28 |
Čx&xxxxxx;xxx 32 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 29 |
&xxxxx; |
|
Čl. 30 odst. 1 |
Čx. 37 odst. 1 |
|
Čx. 30 odst. 2 xž 4 |
— |
|
&xxxxx; |
Čx. 37 xxxx. 2 |
|
Čl. 30 xxxx. 5 a 6 |
Čx. 37 xxxx. 3 a 4 |
|
Čx. 31 odst. 1 |
Čl. 36 xxxx. 1 |
|
Čx. 31 odst. 2 |
&xxxxx; |
|
Čx. 31 xxxx. 3 |
Čx. 36 xxxx. 2 |
|
Čx. 32 xxxx. 1 |
Čx. 40 xxxx. 1 |
|
Čx. 32 odst. 2 |
&xxxxx; |
|
Čx. 32 odst. 3 |
Čx. 40 xxxx. 2 |
|
Čx. 32 xxxx. 4 |
Čx. 40 xxxx. 3 xxxx&xxxxxx; věta |
|
Čx. 32 xxxx. 5 |
Čx. 40 xxxx. 3 druhá xěxx |
|
Čx. 32 xxxx. 6 |
Čx. 40 odst. 4 |
|
&xxxxx; |
Čx. 40 xxxx. 5 |
|
Čx. 32 odst. 7 první xxxxxxxxxxx |
Čx. 40 xxxx. 6 x&xxxxxx;xx. a) |
|
— |
Čx. 40 xxxx. 6 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 32 xxxx. 7 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
Čx. 40 odst. 6 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
— |
Čx. 40 xxxx. 7 |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 41 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 33 |
&xxxxx; |
|
Čx. 34 xxxx. 1 x odst. 2 písm. x) |
Čx. 42 xxxx. 1 x odst. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 34 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
&xxxxx; |
|
Čx. 34 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
Čl. 42 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 34 xxxx. 3 písm. x) |
Čx. 42 xxxx. 3 |
|
Čx. 34 xxxx. 3 písm. b) |
— |
|
Čl. 35 odst. 1 |
Čx. 43 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) |
|
&xxxxx; |
Čx. 43 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 35 xxxx. 2 x xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. x) xž x) |
&xxxxx; |
|
Čl. 35 xxxx. 4 |
Čx. 43 xxxx. 2 |
|
Čx. 35 xxxx. 5 |
Čx. 43 xxxx. 3 |
|
Čx. 36 xxxx. 1 xž 2 písm. x) |
Čx. 39 xxxx. 1 xž 2 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 36 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
&xxxxx; |
|
Čx. 36 xxxx. 3 |
&xxxxx; |
|
&xxxxx; |
Čx. 39 odst. 3 |
|
Čx. 36 xxxx. 4 xž 6 |
Čx. 39 xxxx. 4 až 6 |
|
&xxxxx; |
Čx. 39 xxxx. 7 |
|
Čx. 36 odst. 7 |
&xxxxx; |
|
Čx&xxxxxx;xxx 37 |
Čx&xxxxxx;xxx 44 |
|
Článek 38 |
Čx&xxxxxx;xxx 45 |
|
&xxxxx; |
Čx. 46 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) bod x) |
|
Čx. 39 odst. 1 x&xxxxxx;xx. x) xxx x) x xx) |
Čx. 46 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. a) xxx xx) a iii) |
|
Čl. 39 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) xxx xxx) |
&xxxxx; |
|
Čx. 39 xxxx. 1 písm. x) |
Čx. 46 odst. 1 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 39 xxxx. 1 písm. x) x d) |
&xxxxx; |
|
Čl. 39 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. e) |
Čl. 46 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) |
|
&xxxxx; |
Čx. 46 xxxx. 2 x 3 |
|
Čl. 39 odst. 2 |
Čx. 46 xxxx. 4 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
— |
Čx. 46 xxxx. 4 xxxx&xxxxxx; x xřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
Čx. 39 odst. 3 |
— |
|
— |
Čl. 46 odst. 5 xž 9 |
|
Čl. 39 xxxx. 4 |
Čx. 46 xxxx. 10 |
|
Čx. 39 xxxx. 5 |
&xxxxx; |
|
Čl. 39 xxxx. 6 |
Čx. 41 xxxx. 11 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 40 |
Čx&xxxxxx;xxx 47 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 41 |
Čx&xxxxxx;xxx 48 |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 49 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 42 |
Čx&xxxxxx;xxx 50 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 43 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
Čx. 51 odst. 1 |
|
&xxxxx; |
Čx. 51 xxxx. 2 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 43 xxxx&xxxxxx; x xřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
Čl. 51 xxxx. 3 a 4 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 44 |
Článek 52 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
— |
Čx&xxxxxx;xxx 52 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
— |
Článek 53 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 45 |
Čx&xxxxxx;xxx 54 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 46 |
Článek 55 |
|
Xř&xxxxxx;xxxx X |
— |
|
Xř&xxxxxx;xxxx II |
Příloha X |
|
Xř&xxxxxx;xxxx III |
— |
|
&xxxxx; |
Příloha XX |
|
&xxxxx; |
Xř&xxxxxx;xxxx XXX |