XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2013/33/EU
ze xxx 26. června 2013,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (přepracované xxxxx)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské unie, x zejména xx xx. 78 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xx směrnici Rady 2003/9/XX xx xxx 27. ledna 2003, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx (4), xx xxxx xxx xxxxxxxxx několik xxxxxxxxxxx změn. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxx systému je xxxxxxxx xxxxxxxx cíle Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxxxx x postupném vytváření xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx otevřeného xxx, kteří donuceni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx solidarity x xxxxxxxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxxxx xxxx členské xxxxx, x to i xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 dohodla, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx uplatňování x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu ze xxx 31. xxxxx 1967 (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“), a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. První xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx azylového xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx 2003/9/XX, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx rada přijala xx xxxx xxxxxxxx xxx 4. listopadu 2004 Xxxxxxx program, xxxx xxxxxxxx cíle x xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 2005–2010. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx fáze a xxxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx nástroje x opatření xxx xxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx rada xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx ve xxxxx 10.–11. prosince 2009 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxx 2012 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení a xxxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a na xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Stockholmský xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx jednotlivým xxxxxx xxxxxxx rovnocenného xxxxxxxxx, pokud xxx x podmínky přijetí, xxxxxxxxx xx xxx, xx kterém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx azylu, aby xxxxx být odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států při xxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxx xx druhé fázi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxx těch xxxxxxxxx xxxxx, jejichž azylové xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx fáze xx xxxx být x xxxxx xxxxxx potvrzeny xxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx 2003/9/XX xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx podmínky přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“). |
|
(8) |
X xxxxxxxxx rovného xxxxxxxxx x žadateli x celé Xxxx xx tato směrnice xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xx všechny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, v xxxxx se žadatelé xxxxxxx, a xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx uplatňování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx byly x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, Úmluvou XXX x právech xxxxxx x xxxx 1989 x Evropskou xxxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(10) |
Xxx zacházení x xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx přistoupily. |
|
(11) |
Měly xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx normy pro xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxx. |
|
(13) |
X xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx rovné xxxxxxxxx se všemi xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx acquis Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2011/95/XX xx xxx 13. prosince 2011 o xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx nebo xxxxx xxx státní příslušnosti, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx doplňkovou xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxx ochrany (5), je xxxxxxxxx rozšířit xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx i xx xxxxxxxx x doplňkovou xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxx osob xx zvláštními xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx přijímání xxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxxx níž xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx proto, že xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x zejména x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, x x xxxxxxx 31 Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx by mělo xxx xxxxx xxxxx x jasně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x souladu se xxxxxxx nezbytnosti a xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx i xxxx xxxxxxxxx. Zajištěný xxxxxxx xx měl xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx soudnímu orgánu |
|
(16) |
Pokud xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx xxxx“ xxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxx přijaly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx doba nezbytná x ověření důvodů xxxxxxxxx xxxx co xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úspěšné xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nezbytnou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx uplatňují xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(18) |
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx by mělo xxx zacházeno xxx, xxx xxxx plně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx upraveno tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které mají xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 37 Xxxxxx XXX x právech xxxxxx x roku 1989. |
|
(19) |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x praxi xxxxx xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx určité záruky xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x mělo xx xx xxxxxx pouze xx výjimečných okolností xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Odchýlení xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxxxx xx mělo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx včetně xxxx xxxxxxxxxx x doby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx opatřením x xxxx by xxx uplatňováno xxxxx xxxx, xx byla xxxxx posouzena veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žadatele. Jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nahrazující xxxxxxxxx xx mělo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lidská xxxxx žadatele. |
|
(21) |
Za účelem xxxxxxxxxx procesních xxxxx, xx. možnosti styku x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx být poskytovány xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx. |
|
(22) |
Xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx ubytování by xxxx členské státy xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušnících xxxx xx xxxxxx blízkých xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx svobodní nezletilí xxxxxxxxxx, xxxxx se xxx nacházejí ve xxxxxxx xxxxxxxx státě. |
|
(23) |
Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx trh xxxxx, aby byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x aby xx vyrovnaly xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(24) |
Xx účelem zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx zásadami stanovenými x xxxx xxxxxxxx xx nutné, xxx xxxxxxx státy stanovily xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů. Xx xxxxxxxxx, že poskytovaná xxxxxxxxxx podpora xx xxxx být stejná xxxx u státních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatňovat v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. |
|
(25) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx žadatelům xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx materiálních xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx životní xxxxxx pro všechny xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(26) |
Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přijímacích xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(27) |
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx středisky. |
|
(28) |
Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členský xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(29) |
X tomto duchu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnici i x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodování x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx ochrany, než xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2011/95/EU. |
|
(30) |
Provádění xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(31) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přijímání xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxx, x xxxxxx rozsahu x xxxxxx této směrnice, xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx přijmout xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx x XX“). X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném článku xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx. |
|
(32) |
Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášením členských xxxxx x Komise x informativních dokumentech xx dne 28. xxxx 2011 (6) xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doplní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x informacemi x xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx provedení směrnice xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. |
|
(33) |
X xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 x čl. 4x xxxx. 1 Protokolu x. 21 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x XX x ke Smlouvě x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x fungování XX“), a aniž xx xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxx království x Irsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice x xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. |
|
(34) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x. 22 x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x XX x xx Smlouvě x xxxxxxxxx XX, se Xxxxxx nepodílí xx xxxxxxxxx této směrnice, x xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(35) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx základním xxxxxx práva a xxx zásady xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské unie. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx lidské důstojnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 1, 4, 6, 7, 18, 21, 24 a 47 Listiny; xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx provedena. |
|
(36) |
Povinnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xx ustanovení, xxxxx x xxxxxxxxx xx směrnicí 2003/9/XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnu. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx směrnice. |
|
(37) |
Touto xxxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx lhůty xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/9/XX xxxxxxx x xxxxxxx XX části X xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
ÚČEL, DEFINICE X XXXXXX PŮSOBNOSTI
Čx&xxxxxx;xxx 1
&Xxxxxx;čxx
&Xxxxxx;čxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; žadatelů x mezinárodní ochranu (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;žxxxxxx&xxxxxx;&xxxxx;) x čxxxxx&xxxxxx;xx státech.
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xxxxxxxx
Pro účely x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;:
|
x) |
&xxxxx;ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx; ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxx čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) směrnice 2011/95/XX; |
|
x) |
&xxxxx;žxxxxxxxx&xxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx; xxxě nebo xxxxx bez xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, kteří xčxxxxx ž&xxxxxx;xxxx o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, o x&xxxxxx;ž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxě xxxxxxxxxx; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx příslušníky“ xxxx čxxxxx&xxxxxx; rodiny žadatele xxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se v xxxxxxxxxxx x ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě, pokud xxxx xxxxxx existovala již x xxxx původu:
|
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxx; státní příslušník xřxx&xxxxxx; země xxxx xxxxx bez státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx; 18 xxx; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxxxxx osobou bez xxxxxxxxx&xxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxž xxxxxxxx na &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxx xxxxxxxxx dospělé xxxxx, xxxx&xxxxxx; je xx xx xxxxx xx&xxxxxx;xx xxxx xxxxx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxěxx&xxxxxx;, x xx xx dobu, xx xxxxxx xx xxxxxčxě xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x péči xxxxx&xxxxxx; xxxxx; xxxxx&xxxxxx; xx jí x&xxxxxx;ž xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;xx bez xxxxxxxxx xx vstupu xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx; |
|
f) |
„podmínkami xřxxxx&xxxxxx;&xxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; opatření, xxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x xxxxxxx s xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxěxx žadatelů; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxxxx xřxxxx&xxxxxx;&xxxxx; takové xxxx&xxxxxx;xxx xřxxxx&xxxxxx;, xxxx xxxx&xxxxxx; xxxř&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxx x ošacení, xxxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxě xěxx&xxxxxx;xx xxxěx&xxxxxx;, peněžitých x&xxxxxx;xxx xxxx xxxx&xxxxxx;xxx, jakož x kombinace uvedených xř&xxxxxx; xxxxx, x x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx; příspěvky; |
|
h) |
„zajištěním“ xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xx xxčxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxě, kde xx žxxxxxx zbaven xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x xxřxxxxxxx&xxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxž&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx ubytování žxxxxxxů; |
|
j) |
„zástupcem“ xxxxx nebo organizace xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, xxž má xx &xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxx nezletilé xxxxě bez xxxxxxxxx x zastupovat xx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;, tak xxx xxx xxxx&xxxxxx;xěx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx dítěte x xxx xxxxx x xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx čxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx. Xxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxxx x&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, xxč&xxxxxx; xxxxx xxxxxxěxxxx xx xxxěx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; zástupce xůčx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxě xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxěxxxx&xxxxxx;; |
|
k) |
&xxxxx;žxxxxxxxx xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx potřebami xřx xřxxxx&xxxxxx;&xxxxx; zranitelná xxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 21, xxxx&xxxxxx; potřebuje xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; záruky, xxx xxxxx požívat xx&xxxxxx;x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxxxx;xx směrnice. |
Čx&xxxxxx;xxx 3
Oblast xůxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx xx vztahuje xx x&xxxxxx;xxxxx státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xx zemí x xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxř&xxxxxx; xx území, xčxxxě xx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx, x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x prostoru čxxxxx&xxxxxx;xx státu xčxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx o mezinárodní xxxxxxx, xx dobu, xx kterou xxxx xxx&xxxxxx;xxěxx zůstat na &xxxxxx;xxx&xxxxxx; členského státu xxxxžxx žxxxxxx&xxxxxx;, a xx jejich rodinné xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xx xěž xx taková ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx xx xxxxxxxxxx xx ž&xxxxxx;xxxxx x diplomatický xxxx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; azyl xxxxx&xxxxxx; x zastupitelských &xxxxxx;řxxů čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx xx nevztahuje xx případy, xx xxxx&xxxxxx;xx xx použije xxěxxxxx Xxxx 2001/55/XX xx xxx 20. čxxxxxxx 2001 x xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxčxxx&xxxxxx; ochrany x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx x x xxxxřxx&xxxxxx;xx x zajištění xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx členskými xx&xxxxxx;xx xřx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxx s xřxxxx&xxxxxx;x těchto osob x s x&xxxxxx;xxxxxx x toho xxxxxxx&xxxxxx;xx (7).
4. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxžxx&xxxxxx; této xxěxxxxx i v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x žádostech x xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxx, xxž jaké xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ze xxěxxxxx 2011/95/XX.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Xř&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; úprava
Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxx zachovat příznivější &xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xřxxxx&xxxxxx; žxxxxxxů x xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx žxxxxxxx, xxxř&xxxxxx; xx nacházejí xx xxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxxxx xxxx xx něm x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx x xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xůxxxů, xx xřxxxxxxxxx, žx xx xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx xxxčxxxxx&xxxxxx; x xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;.
XXXXXXXX II
OBECNÁ USTANOVENÍ X PODMÍNKÁCH XŘXXXX&Xxxxxx;
Článek 5
Xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; žxxxxxxx x xřxxěřxx&xxxxxx; xxůxě, nejpozději však xx patnácti xxů xx podání ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xřxxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx, xxxxž xxxxx xxž&xxxxxx;xxx, x o povinnostech x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xxx xřxxxx&xxxxxx;, xxž xxxx xxxxxxx xxxxžxxxx.
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby žxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx&xxxxxx;xx čx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx zvláštní xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pomoc x x organizacích, xxž xxx xxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxě xxxx&xxxxxx;xxx xřxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxž&xxxxxx;xxx, xčxxxě xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;čx.
2. Členské xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 byly xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxě a x jazyce, xxxxž žxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxx x xxxx&xxxxxx;x lze xůxxxxě předpokládat, žx xx xxxxx&xxxxxx;. V xř&xxxxxx;xxxě potřeby mohou x&xxxxxx;x xxxx informace xxěxxxx i &xxxxxx;xxxě.
Čx&xxxxxx;xxx 6
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxx žxxxxxxx do tří xxů xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx vystaven doklad xxěx&xxxxxx;x&xxxxxx; na xxxx xx&xxxxxx;xx, který xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; jakožto žxxxxxxx nebo skutečnost, žx xx xxx&xxxxxx;xxěx xxx&xxxxxx;xxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xxxx, xx kterou xx xxxx žádost xxřxxxx&xxxxxx;xx či xxxxxxx&xxxxxx;xx.
Xxxxx xxžxxxx xxxxxxx není xxx&xxxxxx;xxěx xxxxě xx xxxxxxxxx na &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx xxxx č&xxxxxx;xxx, uvede xx x xxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxx skutečnost.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou vyloučit xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx článku, xx-xx žxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx x xěxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx podané xx xxxxxxx nebo xěxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xx žxxxxxxx xx vstup xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Xěxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx mohou čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x xxčxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx vystavit žxxxxxxx xxx&xxxxxx; doklady xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx uvedenému x xxxxxxxx 1.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 1 xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx totožnost žxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx přijmou xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, aby xxx žadateli vydán xxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1, xxxx&xxxxxx; xxxx platný xx xxxxx dobu, xx xxxxxx je žxxxxxx xxx&xxxxxx;xxěx pobývat xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; daného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx x&xxxxxx;žx&xxxxxx; humanitární xůxxxx xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxxx žxxxxxxx x xxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxxxx mu čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxž&xxxxxx; žadatelům xxxxx xxxxx, žx požádali x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu, ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxx xxxřxxěřxx&xxxxxx; povinnosti x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxů nebo xxx&xxxxxx;xx administrativních x&xxxxxx;xxžxxxxx&xxxxxx; xřxx tím, xxž xxx zaručí xx&xxxxxx;xx, xx něž xxx&xxxxxx; xxxxx této xxěxxxxx x&xxxxxx;xxx.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Žadatelé xx xxxxx volně pohybovat xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; hostitelského čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx nebo xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxx xxxxx členský xx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;. Xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; narušovat xxxxxxxxxxxxxxx soukromí x xxx&xxxxxx; poskytovat xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx xx x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x vyplývajícím x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx z xůxxxů xxřxxx&xxxxxx;xx zájmu xxxx xxřxxx&xxxxxx;xx pořádku, nebo xx-xx xx xxxx&xxxxxx; xxx účely xxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; a &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xxxxěřxx&xxxxxx; žádosti x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, stanovit x&xxxxxx;xxx pobytu žxxxxxxx.
3. Členské xx&xxxxxx;xx mohou podmínit xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xřxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x žxxxxxxů x xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxě xxxxxx xxčxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Toto xxxxxxxxx&xxxxxx; xůžx být obecné xxxxxx, avšak xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xřxxxxx xžxx x jednotlivém xř&xxxxxx;xxxě x x xxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právem.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxžxxxx xxxxxxxxxx žxxxxxxx dočasné xxxxxxx&xxxxxx; x opuštění x&xxxxxx;xxx xxxxxx uvedeného x xxxxxxx&xxxxxx;xx 2 x 3 xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx území uvedeného x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxx&xxxxxx; o xxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx případech, xxxxxxxxxě x xxxxxxxxě x u xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; být xxxxxxx odůvodnění.
Žadatel xxxxxřxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; k xxxx, xxx se dostavil xx &xxxxxx;řxx xxxx x xxxxx, xx-xx xxxx přítomnost nutná.
5. Členské xx&xxxxxx;xx xxžxxxx&xxxxxx;, aby žxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxx xxxčxxxxx xxxxxx x oznámili xx xx nejdříve xxžxxx její xxěxx.
Čx&xxxxxx;xxx 8
Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;
1. Členské státy xxxxěx&xxxxxx; xxxxxx zadržet xxxxx proto, žx xx žxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxěxxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/32/EU xx xxx 26. čxxxxx 2013 x společných ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxx xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx (8).
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X případě xxxxxxxx x xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx;xx případu xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx žxxxxxxx, xxxxx-xx &xxxxxx;čxxxě xxxxxxxx xxx&xxxxxx;, mírnější xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Žxxxxxx xůžx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx xxxxx x xěxxxx xř&xxxxxx;xxxxxx:
|
x) |
za &xxxxxx;čxxxx zjištění xxxx xxěřxx&xxxxxx; xxxx totožnosti xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx; |
|
x) |
xx &xxxxxx;čxxxx xxčxx&xxxxxx; xěxx xxxxxčxxxx&xxxxxx;, xx xxxxž xx jeho ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxžxxx a xxž xx bez xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; žxxxxxxx xxxxxx možné x&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx;xx v xř&xxxxxx;xxxě nebezpečí xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx žadatele; |
|
x) |
xěxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xx žxxxxxxx xx xxxxx xx xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx&xxxxxx;; |
|
x) |
xx-xx xxxx&xxxxxx;xěx x x&xxxxxx;xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/115/XX xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x xxxxxčx&xxxxxx;xx normách x xxxxxxxxx x čxxxxx&xxxxxx;xx státech při xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxěxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; (9) xx &xxxxxx;čxxxx xř&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x xxxxx-xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě objektivních xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, včetně xxxxxčxxxxx, žx xxx&xxxxxx; žxxxxxx xxž xěx možnost xř&xxxxxx;xxxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, ř&xxxxxx;xxě doložit, žx existují xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xůxxxx se xxxx&xxxxxx;xxx, žx žxxxxxx činí ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx pouze xxxxx, xxx xxxxxžxx xxxx xxxřxx x&xxxxxx;xxx rozhodnutí x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;; |
|
x) |
vyžaduje-li to xxxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx xxxx xxřxxx&xxxxxx;xx pořádku; |
|
x) |
x xxxxxxx s článkem 28 nařízení Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 604/2013 xx dne 26. čxxxxx 2013, xxxx&xxxxxx;x xx stanoví xxxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxx xxx xxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx státu xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x posuzování ž&xxxxxx;xxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; státním xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx třetí xxxě xxxx osobou bez xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x xěxxxx&xxxxxx;x z čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů (10). |
Xůxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx vnitrostátní právo xxxxxxxxx pravidla x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx alternativních xxxxřxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, jako xx například xxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů, složení xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx čx xxxxxxxxx xxxžxxxx xx xx xxčxx&xxxxxx;x místě.
Čx&xxxxxx;xxx 9
X&xxxxxx;xxxx xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; žadatele
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Žxxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx xxxxx xx xx xxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx x xxxxx xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; důvody stanovené x čx. 8 xxxx. 3.
Správní řízení x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xůxxxů xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; stanovených x čx. 8 xxxx. 3 xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxx x x&xxxxxx;xxžxxxx x&xxxxxx;č&xxxxxx;. Zpoždění, x xxxž dojde xěxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxž xxxxxx zaviněna žxxxxxxxx, nemohou být xůxxxxx xxx xx, xxx byl žxxxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xěx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; žadatele xxřxxxx&xxxxxx; písemně xxxxx&xxxxxx; čx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; orgány. Xř&xxxxxx;xxx x zajištění xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx odůvodnění xx xxxxxxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X případech, xxx zajištění xxřxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx, zajistí čxxxxx&xxxxxx; státy, xxx xxxx x&xxxxxx;x xxxxxxxx x moci &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; xxxx xx žádost žxxxxxxx rychlý xxxxx&xxxxxx; xřxxxxx zákonnosti xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;. X případě přezkumu x&xxxxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x xxxx úřední xx x xřxxxxxx xxxxxxxx x co xxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxě od xxč&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;. X xř&xxxxxx;xxxě xřxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx ž&xxxxxx;xxxx žxxxxxxx xx o xřxxxxxx xxxxxxxx x co xxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; době xx xxč&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Čxxxxx&xxxxxx; státy za x&xxxxxx;xxx účelem xxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxůxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxxx zákonnosti zajištění x moci úřední xxxx xřxxxxxx zákonnosti xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; na žádost žxxxxxxx.
Xx-xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx x rámci xxxxx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x dotčený žxxxxxx xxxxxxxxxě xxxxx&xxxxxx;xěx.
4. Zajištění žxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxě x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; o xůxxxxxx zajištění x x postupech, jakými xxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx k xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; napadnout, x x možnosti xxž&xxxxxx;xxx x bezplatnou xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, x xx x xxxxxx, xxxxž rozumějí xxxx x xěxž xxx xůxxxxě xřxxxxxx&xxxxxx;xxx, žx xx rozumějí.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x přiměřených čxxxx&xxxxxx;xx odstupech soudní xxx&xxxxxx;x z xxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; xxxx na ž&xxxxxx;xxxx xxxxčx&xxxxxx;xx žxxxxxxx x čxx&xxxxxx; tak xxxx&xxxxxx;xx xžxx xřx xxxx xxxxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx xxxxxxx xx xxžxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx čx xxxx x xxxxxxxxx nové xxxxxxxxx, které xxxxx x&xxxxxx;x xxxx xx x&xxxxxx;xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;.
6. V xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx přezkumu rozhodnutí x zajištění podle xxxxxxxx 3 xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx žxxxxxxůx xř&xxxxxx;xxxx k xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx a xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxx bezplatná xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx a xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxň xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxžxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxů a &xxxxxx;čxxx na xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxx soudem jménem žxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx právní xxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, které xxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva xřxxx&xxxxxx;xěxx xxxx xxx&xxxxxx;xxěxx x xxxxxx x&xxxxxx;xxxx x jejichž x&xxxxxx;xxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxx&xxxxxx;xxě xxxxxxx x&xxxxxx;x v xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx žxxxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx, žx xx xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx:
|
a) |
xxxxx xxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxřxxxx nebo |
|
b) |
pouze xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxžxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx nebo xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxxř&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právem x&xxxxxx;xxxxxě určeni x xxxx, xxx žxxxxxxůx xxx&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxxxxx xx. |
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xxxxěž:
|
x) |
xxxxxxxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; právní xxxxxx x zastupování xxxxxčx&xxxxxx; xxxx čxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx&xxxxxx; přístup x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;; |
|
x) |
xxxxxxxx, žx xxxxx xxx o xxxxxxxx x xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx, xxxxxx žadatelům xxxxxxxxxx příznivější zacházení, xxž xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxě xxxxxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxžxxxxxxxx týkajících xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pomoci xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx. |
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx požadovat, aby xxx žxxxxxx xxxxx xxxx částečně nahradil xxxxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx, pokud xx xxxx finanční xxxxxxx xxxčxě xxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x těchto x&xxxxxx;xxxxxxx xřxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; žxxxxxx předložil.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právu se xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, kterými xx řídí xř&xxxxxx;xxxx x právní xxxxxx x zastupování.
Čx&xxxxxx;xxx 10
Xxxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx vykonává xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx. Xxxůžx-xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x poskytnout ubytování xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxčx&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; a musí-li xx xxx&xxxxxx;xxx k xx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xx věznici, xxx&xxxxxx; být zajištění žxxxxxx&xxxxxx; xxxěxxxx xx xěžx&xxxxxx;xx vězňů x xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x splněny xxxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; stanovené x x&xxxxxx;xx směrnici.
Zajištění žxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxx možno xxxěxxxx xx xxx&xxxxxx;xx státních xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;, xxxř&xxxxxx; nepodali ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x&xxxxxx;x žadatelé xxxx&xxxxxx;xěxx odděleně xx xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;, xxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x, xxx byly splněny xxxx&xxxxxx;xxx zajištění xxxxxxxx&xxxxxx; x této směrnici.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; žxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx x&xxxxxx;xxxxxx &Xxxxxx;řxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxřx OSN xxx xxxxxx&xxxxxx;xx mohli xxxxxxxxxxx x žadateli x xxx&xxxxxx;xěxxxxx xx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;. Tato xxžxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxxx jménem Xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxřx XXX xxx xxxxxx&xxxxxx;xx na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx x x&xxxxxx;xxx členským státem.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxx x zástupci příslušných xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x žxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xěxxxxx xx x podmínkách, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;. Xř&xxxxxx;xxxx xx detenčního xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xůžx být xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxxxx xxx xxxxx, je-li to xxxxxxxxxě xxxx&xxxxxx; x xůxxxx bezpečnosti, xxřxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx xxxx správy xxxxxčx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxx x&xxxxxx;x xxxxx xř&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxx xř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxxxxžxěx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxx zajištěným žxxxxxxůx xxxxxxxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx x ř&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;x x xxx&xxxxxx;x zařízení, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xx&xxxxxx;xx a xxxxxxxxxx, x jazyce, xxxxž žxxxxxx&xxxxxx; xxxxxěx&xxxxxx; xxxx x xěxž lze xůxxxxě xřxxxxxx&xxxxxx;xxx, žx xx rozumějí. Členské xx&xxxxxx;xx xx xxxxx xx x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx v ř&xxxxxx;xxě xxůxxxxěx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx x xx xřxxěřxxxx xxxx, xxxx&xxxxxx; musí x&xxxxxx;x xx xxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;, xxxxx xx žxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx xx xxxxxx&xxxxxx;xx nebo x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx. Xxxx x&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxžxxx v xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx v článku 43 xxěxxxxx 2013/32/XX.
Čx&xxxxxx;xxx 11
Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx x žxxxxxxů xx zvláštními potřebami xřx přijetí
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx orgánů xx xěxx být xxxxx&xxxxxx;, xčxxxě xxxxx&xxxxxx; duševního, xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx žadatelů, xxxř&xxxxxx; xxxx zranitelnými osobami.
Xxxx-xx xxxx&xxxxxx;xěxx zranitelné xxxxx, čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxx xx xxx xxxx&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx s xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x x xxxxxx konkrétní xxxxxxx xčxxxě xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx je krajním xxxxřxx&xxxxxx;x, které xx xxxžxxx xž xxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, že xxxxx účinně xxxxxxxx xxx&xxxxxx;, x&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;. Xxx&xxxxxx; trvat xx nejkratší xxxx x musí x&xxxxxx;x xxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx x xxxxxx xx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; do xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx.
Xřxxx&xxxxxx;žxx by se xěxx zejména x xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxx čx. 23 xxxx. 2.
Xxxx-xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx&xxxxxx;xěxx, xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x možnost xěxxxxx se volnočasovým xxxxxxx&xxxxxx;x včetně her x xxxxxxčx&xxxxxx;xx aktivit xřxxěřxx&xxxxxx;xx xxxxxx xěxx.
3. K xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; nezletilých osob xxx doprovodu xx xřxxxxxxxx xxx xx x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;. V xř&xxxxxx;xxxě xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx bez xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; být vyvinuto xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xx nejrychlejší xxxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;.
Nezletilé xxxxx xxx doprovodu xxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;x drženy xx věznici.
Xxxxxxxx&xxxxxx; osoby xxx doprovodu se x x&xxxxxx;xxx možností xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; v xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; mají x xxxxxxxxx personál a xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxřxxx xxxx jejich xěxx.
X xř&xxxxxx;xxxě zajištění nezletilých xxxx bez xxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx xxxx xx&xxxxxx;xxěxx xxxěxxxě od xxxxěx&xxxxxx;xx xxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; rodiny xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxěxx odděleně, xxx aby bylo xxxx&xxxxxx;xěxx odpovídající xxxxxxx&xxxxxx;.
5. Jsou-li xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; žadatelé žxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx byly xx&xxxxxx;xxěxx xxxěxxxě xx žxxxxxxů xxžxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxxxžx xx xxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x všechny xxxxčx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxčx&xxxxxx;x umístěním souhlas.
Xx xxxxxx k xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xxxx xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxčxx&xxxxxx;xx x xxxxxxčx&xxxxxx;x xxxx společenským xxxxxxx&xxxxxx;x, xčxxxě xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X ř&xxxxxx;xxě odůvodněných xř&xxxxxx;xxxxxx x xx xřxxěřxxxx xxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x co nejkratší, xx členské státy xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx. 2 xřxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx, odstavce 4 x odst. 5 prvního xxxxxxxxxxx, xxxxx xx žxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx xx xxxxxčx&xxxxxx;x xřxxxxxx xxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x prostoru, s x&xxxxxx;xxxxxx případů uvedených x článku 43 xxěxxxxx 2013/32/XX.
Čx&xxxxxx;xxx 12
Xxxxxx
Členské státy xřxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxx v xř&xxxxxx;xxxě, žx žxxxxxxůx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx x xx největší x&xxxxxx;řx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xx xxxxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Tato xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěxx xxxxx xx xxxxxxxxx žadatele.
Čx&xxxxxx;xxx 13
Lékařské xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou z xůxxxů xxxxxxx veřejného xxxxx&xxxxxx; xxžxxxxxx x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; žxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 14
&Xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx x vzdělávání nezletilých xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxč&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x xěxxx žadatelů x xxxxxxxx&xxxxxx;x žadatelům xř&xxxxxx;xxxx ke xxxěx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xx podobných xxxx&xxxxxx;xxx jako xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x státním xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx xž do okamžiku x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; o xxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; jejich rodičů. Xxxx xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx; může x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx i x xxxxxxxx&xxxxxx;xx střediscích.
Dotyčný čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x může xxxxxxxx, že xř&xxxxxx;xxxx xx xxxěx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxx xx xř&xxxxxx;xxxx xx státnímu xxxěx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx systému.
Čxxxxx&xxxxxx; státy x&xxxxxx;xx nesmějí xxxxř&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx ke xxřxxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxxx, žx xxxxxxxx&xxxxxx; osoba xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxxx ke xxxěx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxžxěx xxxxxxxěxx xx xř&xxxxxx; xěx&xxxxxx;xů xxx xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;x jménem.
X xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx xxxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx x xxxxxxěx&xxxxxx; jejich xř&xxxxxx;xxxxx xx xxxěx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx, jak xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx 1, a xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; do xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx xčxxxě xxxxů xxxxxxx&xxxxxx;xx.
3. Není-li xř&xxxxxx;xxxx xx xxxěx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx systému xxxxx xxxxxxxx 1 xxžx&xxxxxx; vzhledem ke xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx; xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxx&xxxxxx;xxxxx jiné xxxxx x&xxxxxx;xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx x xxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 15
Zaměstnání
1. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xěxx žxxxxxx&xxxxxx; xx 9 xěx&xxxxxx;xů xxx xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu xř&xxxxxx;xxxx xx xxx práce, xxxxx příslušný xxx&xxxxxx;x xxxřxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;x stupni a xxxx zpoždění xxx&xxxxxx; xxxxxěxx žxxxxxxxx.
2. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx xx svým vnitrostátním xx&xxxxxx;xxx podmínky, xx xxxx&xxxxxx;xx xx žadatelům xxxžxěx přístup na xxx xx&xxxxxx;xx x xxž xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx žxxxxxxů na xxx práce.
X důvodu xxxxxxxx xxxx xx&xxxxxx;xx xxxxx čxxxxx&xxxxxx; státy xxřxxxxxxňxxxx xxčxxx Unie x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušníky xx&xxxxxx;xů, xxxx&xxxxxx; jsou xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;x xxxxxxxx, xxxxž x xxx&xxxxxx;xxěxě pobývající státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;-xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; proti zamítavému xxxxxxxxx&xxxxxx; v xxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; účinek, xxxx&xxxxxx; být přístup xx xxx práce xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx řízení, xxxxx xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 16
Odborné xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx žxxxxxxůx xxxžxxx přístup x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx xxxxxx na xx, xxx xxx&xxxxxx; přístup xx trh xx&xxxxxx;xx.
Xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx závisí na xxx, xx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx x&xxxxxx; žxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx xx xxx xx&xxxxxx;xx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 15.
Čx&xxxxxx;xxx 17
Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x materiálních podmínkách xřxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;čx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx žadatelé xěxx x xxxxxxxxx materiální xxxx&xxxxxx;xxx xřxxxx&xxxxxx;, xxxxxxx xčxx&xxxxxx; žádost x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx materiální xxxx&xxxxxx;xxx xřxxxx&xxxxxx; xxxžňxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; životní úroveň žxxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xxx xxxxč&xxxxxx; žxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx jejich xěxxxx&xxxxxx;xx x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;.
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxň xxxx poskytnuta x xxxxxxxxx&xxxxxx;x osobám, xxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 21, x zajištěným xxxx&xxxxxx;x.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx poskytování x&xxxxxx;xxx xxxx xěxxxx&xxxxxx;xx materiálních xxxx&xxxxxx;xxx přijetí a xxxxxxxx&xxxxxx; péče těm žxxxxxxůx, kteří xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx x dosažení xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě pro xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; zdraví a žxxxxxx&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xx žxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx 3 xxžxxxxxx č&xxxxxx;xxxčxxx xxxx úplnou &xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxů xx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xřxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;čx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;-xx žxxxxxx&xxxxxx; dostatečné xxxxxřxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx pokud xx xřxxěřxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xx&xxxxxx;žx-xx xx, žx žxxxxxx xěx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xx &xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxů xx materiální xxxx&xxxxxx;xxx xřxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; péči x xxxě, xxx xxxx xxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxřxxx xxxxxxx, mohou po xěx čxxxxx&xxxxxx; státy xxžxxxxxx náhradu.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx&xxxxxx;-xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; podmínky xřxxxx&xxxxxx; xx xxxxě xxxěžxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxxx xxxx&xxxxxx;xxx, určí xx xxxxxx xxxxxxx na x&xxxxxx;xxxxě &xxxxxx;xxxxě xxxx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; stanovených podle xx&xxxxxx;xx nebo praxe xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xxx xxx žxxxxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;x xxxxxxx žxxxxx&xxxxxx; úroveň xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušníci tohoto xx&xxxxxx;xx. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxž&xxxxxx;x méně xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x žxxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;xx státními xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, zejména xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx č&xxxxxx;xxxčxě poskytována formou xěxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxxx xxxxx je x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x uvedených &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, zajistit životní &xxxxxx;xxxxň xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx;, xxž xxx xx v xř&xxxxxx;xxxě žadatelů xxxxxxxxx xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 18
Xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x materiálních xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xř&xxxxxx;xxxxxx, kdy xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; poskytováno xř&xxxxxx;xx, mělo xx x&xxxxxx;x jednu x xěxxxx xxxxx xxxx xx xěxx být xxxxxxxx&xxxxxx; xěxxxx forem:
|
x) |
xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žxxxxxxů xx xxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx o mezinárodní xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; na xxxxxx&xxxxxx;xx nebo x xxxxxxxx&xxxxxx;x prostoru; |
|
b) |
xxxxxxxx&xxxxxx; xxřxxxxxx xxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxěřxxxx žxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxň; |
|
x) |
xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, byty, xxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; k xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žxxxxxxů. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž xxxx xxxčxxx jakékoliv xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 10 x 11, členské xx&xxxxxx;xx zajistí, xxxxx xxx o ubytování xxxxx xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. a), b) x x) xxxxxx čx&xxxxxx;xxx:
|
x) |
xxx xxxx žxxxxxxůx xxxxčxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx žxxxxx; |
|
x) |
xxx žadatelé xěxx xxžxxxx xxxxxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx, xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx čx xxxxxxx, xx x&xxxxxx;xxxxxx Vysokého xxxxxxřx OSN xxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx, xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxů; |
|
x) |
xxx xxx xxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx, xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxůx xxxx xxxxxxůx x x&xxxxxx;xxxxxůx Xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxřx XXX xxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx, umožněn xř&xxxxxx;xxxx za &xxxxxx;čxxxx xxxxxx xěxxx žadatelům. Xxxxx xř&xxxxxx;xxxx může x&xxxxxx;x xxxxxx výhradně x důvodu xxxxxčxxxxx xěxxxx zařízení xxxx žxxxxxxů. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xř&xxxxxx;xxxě umístění žxxxxxxů v zařízeních x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxřxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx x odst. 1 x&xxxxxx;xx. a) x x) xřxxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx ke xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxč&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x x xxxxxx pohlavím x věkem, xxxxž x k xxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxx xxxxx&xxxxxx; opatření x předcházení x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xčxxxě sexuálních &xxxxxx;xxxů a obtěžování x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx a xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxřxxxxx&xxxxxx;xx uvedených x xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) x x).
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxžxx zajistí, xxx xxxxxxxxřxx&xxxxxx; xxxxěx&xxxxxx; žadatelé xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxřxxxxx xřx přijetí xxxx xx&xxxxxx;xxěxx xxxxxčxě x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxěx&xxxxxx;xx příbuznými, xxxř&xxxxxx; se již xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě x xxxř&xxxxxx; xxxx xx xě xxxxxxěxx&xxxxxx;, xť xxž xxxxx xx&xxxxxx;xx xxxx praxe xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx xx žxxxxxx&xxxxxx; stěhovali z xxxxxxx bydliště xx xxxx&xxxxxx;xx xxx v xxxxxxx&xxxxxx;xx případech. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx umožní žxxxxxxůx, xxx xxxxxxxěxx své xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx čx xxxxxxx x xxěxě xxxxx&xxxxxx;xě a x xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; adrese.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx středisek xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxě xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; x xx xxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x, x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xřx výkonu xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx je povinen xxxxžxxxx xxxxxxxx xůxěxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právem.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx prostřednictvím xxxxxx&xxxxxx;xx orgánu nebo xxxx zastupující xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx zapojit žxxxxxxx xx xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů i xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxů života v xxxxxxxx&xxxxxx;x středisku.
9. V řádně xxůxxxxěx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx mohou čxxxxx&xxxxxx; státy x&xxxxxx;xxxxčxě xřxxxxxx pravidla xxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se od xxxxxx čx&xxxxxx;xxx, xxž xx xxxžxx&xxxxxx; xx xřxxěřxxxx xxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x co xxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;, xxxxx
|
a) |
xx nutné xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx potřeb žxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 22; |
|
x) |
xěžxě xxxxxxx&xxxxxx; ubytovací xxxxxxxx xxxx dočasně xxčxxx&xxxxxx;xx. |
X xx těchto jiných xxxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx; být xxxx&xxxxxx;xěxx základní xxxřxxx žxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 19
Xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;čx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxx žxxxxxxůx xxxxxxxxxx xxxřxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;čx, x xx xřxxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;čx x případě xxxxxxxěx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx potřebnou lékařskou x xxxxx xxxxx žxxxxxxůx xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxřxxxxx při xřxxxx&xxxxxx;, xř&xxxxxx;xxxxě xčxxxě xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;čx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX&Xxxxxx; XXXX XXXĚX&Xxxxxx; X&Xxxxxx;XXX MATERIÁLNÍCH XXXX&Xxxxxx;XXX XŘXXXX&Xxxxxx;
Článek 20
Xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx podmínek xřxxxx&xxxxxx;
1. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxx xxxx xx x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx x ř&xxxxxx;xxě xxůxxxxěx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx podmínek xřxxxx&xxxxxx;, xxxxx žxxxxxx:
|
a) |
xxxxx&xxxxxx; místo xxxxxx xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx, xxxž by xxx x xxx xxxxxxxěx xxxxx xxxž xx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;, xx-xx xxxxxxx&xxxxxx;; |
|
b) |
x xřxxěřxx&xxxxxx; xxůxě xxxxxxxx&xxxxxx; vnitrostátním xx&xxxxxx;xxx nesplní xxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx nebo se xxxxxxxx&xxxxxx; na xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx týkající xx xxxxxx&xxxxxx;xx řízení, xxxx |
|
x) |
xxxxx x&xxxxxx;xxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx ve xxxxxx čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) xxěxxxxx 2013/32/XX. |
Xx-xx žxxxxxx v xř&xxxxxx;xxxxxx uvedených x x&xxxxxx;xxxxxxx x) x x) xxxxxxx, xxxx xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;-xx xx dobrovolně xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, xřxxxx xx s xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x x xůxxxůx, proč x&xxxxxx;xxx opustil, řádně xxůxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxěxxxx&xxxxxx;x xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx;xx xxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx výhod xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx přijetí.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou výhody xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx podmínek xřxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; omezit, xxxxx xxxxx&xxxxxx;, žx žadatel xxx xxxxxxxxxěx&xxxxxx;xx xůxxxx xxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu x xxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; přiměřené xxxě xx xx&xxxxxx;x vstupu xx daného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxxxx;xxxx materiálních podmínek xřxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx žxxxxxx xxxxxxx, žx disponuje xxxěžx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxx, x xxx xxxxx&xxxxxx;xxěxě xxž&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxx materiálních podmínek xřxxxx&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xxxxxxxx xxxxxx xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxřxxxxxx xxxx xx xxxžxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx; xxxx odnětí x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx podmínek přijetí x o sankcích xx xxxxxx xxxxxxxů 1, 2, 3 x 4 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx se xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xžxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě, objektivně x xxxxxxxxě a xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxůxxxxěx&xxxxxx;. Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx z xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; situace xxxxčx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx&xxxxxx; v čx&xxxxxx;xxx 21, x xxxxxxňxxxx x&xxxxxx;xxxx proporcionality. Xx x&xxxxxx;xxx okolností musí čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx xx zdravotní x&xxxxxx;čx xxxxx článku 19 a xůxxxxx&xxxxxx; žxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx pro x&xxxxxx;xxxxx žxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx výhody xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx podmínek přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xřxx přijetím xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx 5.
XXXXXXXX IV
USTANOVENÍ X XXXXXXXXX&Xxxxxx;XX XXXX&Xxxxxx;XX
Čx&xxxxxx;xxx 21
Xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xx vnitrostátních xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx xxěxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx, xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx bez xxxxxxxxx, xxxxxxxxě xxxxxžxx&xxxxxx;xx xxxx, xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxx, těhotných žxx, xxxxěx&xxxxxx;xx xxxxčů x xxxxxxxx&xxxxxx;xx dětmi, xxěx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; s xxxxx, xxxx trpících x&xxxxxx;xxžxxx xxxxxxxx, xxxx x duševní poruchou x osob, které xxxx xxxxxxxxx mučení, xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx xxxx xxěxx žxxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx.
Čx&xxxxxx;xxx 22
Posouzení zvláštních xxxřxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xřx přijetí
1. Za účelem &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx provádění čx&xxxxxx;xxx 21 xxxxxx&xxxxxx; členské xx&xxxxxx;xx, je-li žxxxxxx žxxxxxxxx xx zvláštními xxxřxxxxx xřx přijetí. Čxxxxx&xxxxxx; státy rovněž xxč&xxxxxx; xxxxxx xěxxxx xxxřxx.
Xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; v přiměřené xxůxě xxx&xxxxxx;, co xxxx xčxxěxx žádost x mezinárodní xxxxxxx x může být xxčxxxěxx xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxů. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby xx tyto xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxřxxx xřx xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxňxxxxx podle xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx směrnice rovněž x případech, xxx xxxxxx xxxxxx až x xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx řízení.
Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; žxxxxxxůx xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxřxxxxx xřx xřxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx x xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxxxxxňxxxxx xxxxxx zvláštní xxxřxxx xřx xřxxxx&xxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vhodným xxůxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx odstavce 1 xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxx správního řízení.
3. Za xxxxx xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxřxxxxx xřx přijetí, xxxx&xxxxxx; mohou požívat xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; podpory x xxxxxxx s xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;, xxxxx být xxxxžxx&xxxxxx;xx xxxxx zranitelné xxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 21.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx&xxxxxx;xx stanovenými x xxxxxxxx 1 není xxxčxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxřxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxěxxxxx 2011/95/XX.
Čx&xxxxxx;xxx 23
Nezletilé xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx řídí x xxxx&xxxxxx; řxxě xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx dítěte. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x žxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxň, xxž je xřxxěřxx&xxxxxx; xxxxxx fyzickému, xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx, xxxxxxx&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx.
2. Při xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx zájmu x&xxxxxx;xěxx členské xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxžxxě přihlížejí xxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxůx:
|
x) |
xxžxxxxxx xxěxxxx&xxxxxx;xx sloučení rodiny; |
|
x) |
xxxxx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; osoby, xxx xx xřxxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx x jejímu xůxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxx&xxxxxx;; |
|
x) |
xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxčxxxxx a xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx pokud xxxxxxxx xxxxxx, žx xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxěx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxx; |
|
x) |
x&xxxxxx;xxxůx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx &xxxxxx;xěxxě jejímu xěxx x xxxxxxxx. |
3. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xěxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxřxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čl. 18 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) a x) přístup x xxxxxčxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x xčxxxě xxx x xxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxž xxxx xřxxěřxx&xxxxxx; jejich xěxx, xxxxž x x xxxxxxx&xxxxxx;x aktivitám.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx k xxxxxxxxxxčx&xxxxxx;x službám xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx staly obětí xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxx xxxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxřxxťxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxčxx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;xx, xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx zacházení xxxx trpěly x xxxxxxxx&xxxxxx;xx konfliktech, x xxxxxx&xxxxxx;, aby jim x xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;čx a xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;.
5. Členské státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xěxx žadatelů xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; žxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xxěxx se xx&xxxxxx;xx xxxxčx, xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxěxxx xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx za xě xxxxx xx&xxxxxx;xx xxxx praxe xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu zodpovědná, xxxxx xx xx x xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx xxxxčx&xxxxxx;xx nezletilých osob.
Čx&xxxxxx;xxx 24
Xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxx xx xxxxř&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; k xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx bez xxxxxxxxx zastupovat a xxx&xxxxxx;xxx xxx, tak xxx xxxxx xxxxxňxxxx xx&xxxxxx; práva x xxxxx xxxxxxxxxx podle x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. Xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx bez xxxxxxxxx xx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxxxě informována. X&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx; xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x souladu x nejlepším x&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xěxx, xxx xxxxxx&xxxxxx; čx. 23 xxxx. 2, x xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x k xxxxxx &xxxxxx;čxxx nezbytné xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx. X cílem xxxxxxxx xxxxx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xx smyslu čx. 23 odst. 2 x&xxxxxx;xx. x) xxx xxěxxx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxxxx xxx x nezbytných xř&xxxxxx;xxxxxx. X&xxxxxx;xxxxxx xx xxxxxxx xx&xxxxxx;x organizace xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxxxxž x&xxxxxx;xxx xxxx xxxx xx xxxxx x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xxě x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; osoby xxx xxxxxxxxx.
Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xěxxxx nezletilých osob, xxxx xxx&xxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxřxxxů nezbytných pro xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xčxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, se xx chvíle, kdy xxxx přijaty xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xx xxxx&xxxxxx;x byla ž&xxxxxx;xxxx o mezinárodní xxxxxxx xčxxěxx xxxx xx posuzována, xž xx xxxxžxxx, xxx xxxx xxxxxx jej xxxxxxx, umísťují:
|
x) |
ke zletilým xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x; |
|
x) |
xx xěxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx; |
|
x) |
do xxxxxxxx&xxxxxx;xx středisek xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx zařízeními pro xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx; |
|
x) |
do xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; vhodného pro xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx. |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xx&xxxxxx;xxxx nezletilé xxxxx xxx doprovodu xxxx&xxxxxx;&xxxxxx; šestnácti xxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxřxxxxx&xxxxxx;xx xxx xxxxěx&xxxxxx; žadatele, xx-xx to x xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx, xxx xx stanoveno x čx. 23 xxxx. 2.
Xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxx xxžxx xůxxxx xxxxx, xřxčxxž xx xřxxx&xxxxxx;ž&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxxxčx&xxxxxx; nezletilé xxxxx, x xxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xx xěxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxěxx x&xxxxxx;xxx pobytu xxxxxxxx&xxxxxx;xx osob xxx xxxxxxxxx musí x&xxxxxx;x xxxxxxx na minimum.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxčxxx s xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; zájem x&xxxxxx;xx xxxxx co xxxxř&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;, xx xxxx učiněna ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xř&xxxxxx;xxxxě x xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx nebo jiných xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;. V xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; žxxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx blízkých příbuzných, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx tito xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xůxxxxx v xxxx xůxxxx, musí x&xxxxxx;x xřx xxxxxxžďxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x předávání xxxxxxxx&xxxxxx; x xěxxxx xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xůxěxxxxx těchto informací, xxx xxxxxx xxxxžxxx xxxxxčxxxx těchto xxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; o nezletilé xxxxx bez xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; vzdělání a x&xxxxxx;x xxxxxě xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx potřebách x xx vztahu x xxxxxxxx&xxxxxx;x, x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xřx x&xxxxxx;xxxx své xx&xxxxxx;xx xxxx povinny xxxxžxxxx pravidla důvěrnosti xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právem.
Čx&xxxxxx;xxx 25
Oběti mučení x x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;
1. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxxx podrobeny xxčxx&xxxxxx;, znásilnění nebo xxx&xxxxxx;xx hrubému násilí, xxxx poskytnuta nezbytná x&xxxxxx;čxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxůxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx čxxx, zejména xř&xxxxxx;xxxx k vhodnému x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;čx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; o xxěxx xxčxx&xxxxxx;, xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx; nebo xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx násilí xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x vhodné xxxxxx&xxxxxx; xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;x xxxxxě xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx xxxřxx&xxxxxx;xx x ve xxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x získaným xřx výkonu xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx jsou xxxxxxx xxxxžxxxx xxxxxxxx xůxěxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx.
XXXXXXXX X
OPRAVNÉ XXXXXŘXXXX
Článek 26
Xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx
1. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxx xxžx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxx rozhodnutím xxxxxxě xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxěx&xxxxxx; xxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxx této xxěxxxxx x xxxxx rozhodnutím xxxxx článku 7, xxxxž jsou xxxčxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx žxxxxxxx. Xxžxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxx x xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; po xxxxxxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx musí být xxxxčxxx alespoň x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx.
2. Členské státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx byla x xř&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx prostředku x xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxx&xxxxxx;xx přezkumu xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xx ž&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx x zastupování, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; k xxxx, xxx xxx xxxx&xxxxxx;xěx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; musí xxxxxxxxx xxxxxxň xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxžxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxů x &xxxxxx;čxxx xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxx xxxxxx jménem žxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pomoc x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; jsou xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva xřxxx&xxxxxx;xěxx xxxx oprávněny x jejich x&xxxxxx;xxxx x xxxxxxž x&xxxxxx;xxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxx&xxxxxx;xxě xxxxxxx x&xxxxxx;x x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx žadatele.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xxx&xxxxxx; xxxxxxxx, že xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx a xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se poskytuje:
|
a) |
xxxxx xxxx&xxxxxx;x, které xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x služeb poskytovaných xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx poradci nebo xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxxř&xxxxxx; xxxx vnitrostátním právem x&xxxxxx;xxxxxě určeni k xxxx, xxx žxxxxxxůx xxx&xxxxxx;xxxx xxxx je xxxxxxxxxxx. |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xxx&xxxxxx; stanovit, že xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx x zastupování xx xxxxxxxxxxx, xxxxx podle x&xxxxxx;xxxx příslušného orgánu xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; prostředek xxxx xřxxxxx xx&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xxx xx úspěch. X takovém případě čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xx&xxxxxx;xxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx x xxx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx žxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxěž:
|
a) |
xxxxxxxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; bezplatné xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; nebo čxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;, xxxxx tato xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx x zastupování; |
|
b) |
stanovit, žx pokud xxx x xxxxxxxx x xxx&xxxxxx; náklady, xxxxxx žxxxxxxůx xxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, než xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxě xxxxxxxxxx&xxxxxx; x záležitostech týkajících xx právní pomoci xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x příslušníkům. |
5. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx xxžxxxxxx, xxx xxx žadatel xxxxx xxxx č&xxxxxx;xxxčxě xxxxxxxx xxxxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx xxxčxě xxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx xxxxx xxxx rozhodnutí x xěxxxx x&xxxxxx;xxxxxxx xřxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; žxxxxxx xřxxxxžxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx vnitrostátním xx&xxxxxx;xx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xx ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx x zastupování.
XXXXXXXX XX
XXXXŘXX&Xxxxxx; KE XX&Xxxxxx;&Xxxxxx;XX&Xxxxxx; &Xxxxxx;ČXXXXXXX PŘIJÍMACÍHO XXXX&Xxxxxx;XX
Čx&xxxxxx;xxx 27
Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgány
Xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x oznámí Xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxěx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. Členské xx&xxxxxx;xx Xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x xxěx&xxxxxx;xx xěxxxx xxx&xxxxxx;xů.
Čx&xxxxxx;xxx 28
Xxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxx
1. S xxxřxčx&xxxxxx;x xxxxxxx na xx&xxxxxx; ústavní xxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx, xxxž xxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx přijetí x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxž&xxxxxx; Komisi do 20. čxxxxxxx 2016 xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;řx uvedeného x xř&xxxxxx;xxxx X.
Čx&xxxxxx;xxx 29
Personál a xxxxxřxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xřxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxx xxx&xxxxxx;xx x jiné xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxěxxxxx xxxxžxxx nezbytné x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; školení x xxxřxx&xxxxxx;xx žadatelů xxxx xxxxxx&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xřxxěx&xxxxxx; xxxřxxx&xxxxxx; prostředky xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx xxěxxxxx.
XXXXXXXX XXX
X&Xxxxxx;XĚXXČX&Xxxxxx; XXXXXXXXX&Xxxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 30
Xxx&xxxxxx;xx
Xxxxxx předloží xx 20. července 2017 Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxě xxx&xxxxxx;xx o xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x popřípadě xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxěxx.
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx; Komisi xx 20. čxxxxxxx 2016 xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx sestavení x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx.
Xx předložení xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Komise Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxě xxx&xxxxxx;xx o xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx směrnice xxxx&xxxxxx;xě xxžx&xxxxxx;xx pět xxx.
Čx&xxxxxx;xxx 31
Xxxxxxxx&xxxxxx;
1. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx v &xxxxxx;čxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx nezbytné xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx s čx&xxxxxx;xxx1 xž 12, čx&xxxxxx;xxx 14 xž 28 a čx&xxxxxx;xxxx 30 a přílohou X nejpozději xx 20. čxxxxxxx 2015. Xxxxxxxxxě poskytnou Komisi xxěx&xxxxxx; těchto xxxxřxx&xxxxxx;.
Tato xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxěxxxxx nebo xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x takový odkaz xčxxěx xřx xxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xxx&xxxxxx; xxxxěž obsahovat prohlášení, žx odkazy ve xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisech xx xxěxxxxx xxx&xxxxxx;xxxx touto xxěxxxx&xxxxxx; xx považují xx xxxxxx na xxxx xxěxxxxx. Xxůxxx xxxxxx x xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx stanoví čxxxxx&xxxxxx; státy.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx vnitrostátních xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xřxxxxx x xxxxxxx působnosti x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 32
Zrušení
Směrnice 2003/9/XX xx xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; touto xxěxxxx&xxxxxx; zrušuje x &xxxxxx;čxxxxx xxx xxx 21. čxxxxxxx 2015, xxxž xxxx dotčeny xxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx lhůty xxx provedení směrnice xxxxxx&xxxxxx; v xř&xxxxxx;xxxx XX č&xxxxxx;xxx B xx vnitrostátním xx&xxxxxx;xx.
Xxxxxx xx xxx&xxxxxx;xxxx xxěxxxxx xx považují za xxxxxx xx tuto xxěxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxžxxxx v xř&xxxxxx;xxxx XXX.
Čx&xxxxxx;xxx 33
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxžxxxxxxxx
Tato xxěxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; v &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 13 a 29 se xxxžxx&xxxxxx; xx 21. čxxxxxxx 2015.
Čx&xxxxxx;xxx 34
Xxčxx&xxxxxx;
Tato směrnice xx xxčxxx členským xx&xxxxxx;xůx x xxxxxxx xx Smlouvami.
X Bruselu xxx 26. června 2013.
Za Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx
xřxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xřxxxxxx
X. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 317, 23.12.2009, x. 110 x Úř. xxxx. X 24, 28.1.2012, s. 80.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 79, 27.3.2010, x. 58.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxěxxx 2009 (&Xxxxxx;ř. xěxx. X 212 X, 5.8.2010, x. 348) x xxxxxx Xxxx v xxxx&xxxxxx;x čxxx&xxxxxx; xx xxx 6. čxxxxx 2013 (xxxxx xxxxxřxxxěx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx). Xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx ze xxx 10. čxxxxx 2013 (dosud nezveřejněný x Úředním věstníku).
(4)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 31, 6.2.2003, s. 18.
(5)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 337, 20.12.2011, x. 9.
(6)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 369, 17.12.2011, x. 14.
(7)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 212, 7.8.2001, s. 12.
(8)&xxxx;&xxxx;Xxx strana 60 x xxxxx čísle &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xěxxx&xxxxxx;xx.
(9)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 348, 24.12.2008, x. 98.
(10)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx 31 x tomto č&xxxxxx;xxx &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx věstníku.
XŘ&Xxxxxx;XXXX I
Xxxxxx&xxxxxx;ř pro xřxxxxžxx&xxxxxx; informací čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxxxxxx x čx. 28 xxxx. 2
Po xxxxxxx&xxxxxx; xxxx uvedeného x čx. 28 xxxx. 2 xxx&xxxxxx; být xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xřxxxxžxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxxx předloženy Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxěxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxž xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;.
|
1. |
Xx x&xxxxxx;xxxxě čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) x čx&xxxxxx;xxx 22 xxxxěxxxxx xůxx&xxxxxx; kroky xřx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxřxxxxx xřxxxx&xxxxxx;, včetně xxxxžxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx x xxxx xůxxxxxů xxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; těchto xxxřxx, zejména xxxxx xxx o nezletilé xxxxx bez doprovodu, x xxěxx xxčxx&xxxxxx;, xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxx hrubého xxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, a o xxěxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; s xxxxx. |
|
2. |
Xxxďxx x&xxxxxx;xxxxx informace x xxxxx, x&xxxxxx;xxx x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů xxxxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 6. |
|
3. |
X odkazem xx čx&xxxxxx;xxx 15 rozveďte, xx-xx přístup žxxxxxxů xx trh práce xxxxxx xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxxxx, x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxě xxx&xxxxxx; omezení. |
|
4. |
X xxxxxxx xx čx. 2 x&xxxxxx;xx. g) xxxxxďxx, jakým xxůxxxxx xxxx poskytovány xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xřxxxx&xxxxxx; (tj. xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; podmínky xřxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xěxx&xxxxxx;xx xxxěx&xxxxxx;, xxxěžxx&xxxxxx;xx plnění, xxxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xěxxxx xxxxx) x xxxďxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x denních xř&xxxxxx;xxěxxů, xxž xxxx žxxxxxxůx xxxxxxxx&xxxxxx;xx. |
|
5. |
X odkazem na čx. 17 xxxx. 5 xř&xxxxxx;xxxxě xxxxěxxxxx, xxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; údaje xx podle vnitrostátního xx&xxxxxx;xx xxxx xxxxx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; při xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x finanční podpory xxxxxxxxxx&xxxxxx; žadatelům. V xř&xxxxxx;xxxě, žx xx x žadateli xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xě xř&xxxxxx;xxxxě než x xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, vysvětlete xůxxxx xxxxxx xxxxx. |
XŘ&Xxxxxx;XXXX XX
Č&Xxxxxx;XX A
Xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxěxxxxx
(xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 32)
|
Xxěxxxxx Xxxx 2003/9/XX |
(Úř. xěxx. X 31, 6.2.2003, x. 18). |
Č&Xxxxxx;XX X
Xxůxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právu
(uvedená x čx&xxxxxx;xxx 32)
|
Směrnice |
Lhůta xxx xxxxxxxx&xxxxxx; |
|
2003/9/ES |
6. &xxxxxx;xxx 2005 |
XŘ&Xxxxxx;XXXX III
Xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx
|
Xxěxxxxx 2003/9/XX |
Xxxx xxěxxxxx |
|
Čx&xxxxxx;xxx 1 |
Článek 1 |
|
Čx. 2 x&xxxxxx;xěx&xxxxxx; |
Čx. 2 návětí |
|
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
&xxxxx; |
|
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. b) |
— |
|
&xxxxx; |
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. c) |
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čl. 2 x&xxxxxx;xx. x) x&xxxxxx;xěx&xxxxxx; |
Čl. 2 x&xxxxxx;xx. x) x&xxxxxx;xěx&xxxxxx; |
|
Čx. 2 písm. x) bod x) |
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žxx |
|
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) xxx xx) |
Čx. 2 písm. x) xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žxx |
|
&xxxxx; |
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. c) xřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žxx |
|
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. x), x) x x) |
&xxxxx; |
|
— |
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. e) |
|
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. j) |
Čl. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čl. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. i) |
|
&xxxxx; |
Čl. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
|
— |
Čl. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx&xxxxxx;xxx 3 |
Čx&xxxxxx;xxx 3 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 4 |
Čx&xxxxxx;xxx 4 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 5 |
Čx&xxxxxx;xxx 5 |
|
Čx. 6 xxxx. 1 xž 5 |
Čx. 6 xxxx. 1 xž 5 |
|
&xxxxx; |
Čl. 6 xxxx. 6 |
|
Čx. 7 odst. 1 x 2 |
Čx. 7 xxxx. 1 a 2 |
|
Čx. 7 xxxx. 3 |
&xxxxx; |
|
Čx. 7 odst. 4 xž 6 |
Čx. 7 xxxx. 3 xž 5 |
|
&xxxxx; |
Článek 8 |
|
— |
Článek 9 |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 10 |
|
— |
Čx&xxxxxx;xxx 11 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 8 |
Čx&xxxxxx;xxx 12 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 9 |
Čx&xxxxxx;xxx 13 |
|
Čx. 10 xxxx. 1 |
Čx. 14 xxxx. 1 |
|
Čx. 10 xxxx. 2 |
Čx. 14 odst. 2 xxxx&xxxxxx; pododstavec |
|
&xxxxx; |
Čx. 14 odst. 2 xxxx&xxxxxx; pododstavec |
|
Čl. 10 xxxx. 3 |
Čx. 14 xxxx. 3 |
|
Čx. 11 xxxx. 1 |
&xxxxx; |
|
&xxxxx; |
Čx. 15 xxxx. 1 |
|
Čl. 11 xxxx. 2 |
Čl. 15 xxxx. 2 |
|
Čx. 11 xxxx. 3 |
Čx. 15 xxxx. 3 |
|
Čl. 11 xxxx. 4 |
&xxxxx; |
|
Čx&xxxxxx;xxx 12 |
Článek 16 |
|
Čx. 13 xxxx. 1 až 4 |
Čl. 17 xxxx. 1 xž 4 |
|
Čx. 13 xxxx. 5 |
&xxxxx; |
|
&xxxxx; |
Čx. 17 xxxx. 5 |
|
Čl. 14 xxxx. 1 |
Čl. 18 xxxx. 1 |
|
Čx. 14 xxxx. 2 první xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, písm. x) a b) |
Čx. 18 xxxx. 2 x&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, x&xxxxxx;xx. a) x b) |
|
čx. 14 xxxx. 7 |
Čx. 18 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
|
&xxxxx; |
Čx. 18 odst. 3 |
|
Čx. 14 odst. 2 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
Čx. 18 odst. 4 |
|
Čx. 14 xxxx. 3 |
— |
|
&xxxxx; |
Čl. 18 odst. 5 |
|
Čx. 14 odst. 4 |
Čx. 18 xxxx. 6 |
|
Čx. 14 odst. 5 |
Čx. 18 xxxx. 7 |
|
Čx. 14 xxxx. 6 |
Čl. 18 xxxx. 8 |
|
Čx. 14 xxxx. 8 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx návětí xxxx&xxxxxx; odrážka |
Čx. 18 xxxx. 9 první xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xěx&xxxxxx; písm. x) |
|
Čx. 14 xxxx. 8 první xxxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žxx |
&xxxxx; |
|
Čl. 14 xxxx. 8 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx třetí odrážka |
Čl. 18 odst. 9 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx písm. x) |
|
Čx. 14 xxxx. 8 xxxx&xxxxxx; pododstavec čxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žxx |
&xxxxx; |
|
Čx. 14 xxxx. 8 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
Čx. 18 xxxx. 9 xxxx&xxxxxx; pododstavec |
|
Článek 15 |
Čx&xxxxxx;xxx 19 |
|
Čx. 16 xxxx. 1 x&xxxxxx;xěx&xxxxxx; |
Čx. 20 xxxx. 1 x&xxxxxx;xěx&xxxxxx; |
|
Čx. 16 odst. 1 x&xxxxxx;xx. a) xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx první, xxxx&xxxxxx; x třetí xxx&xxxxxx;žxx |
Čx. 20 xxxx. 1 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xx. a), x) x x) |
|
Čx. 16 xxxx. 1 písm. x) xxxx&xxxxxx; pododstavec |
Čl. 20 xxxx. 1druhý xxxxxxxxxxx |
|
Čx. 16 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) |
&xxxxx; |
|
Čl. 16 xxxx. 2 |
— |
|
&xxxxx; |
Čl. 20 xxxx. 2 x 3 |
|
Čx. 16 xxxx. 3 xž 5 |
Čx. 20 odst. 4 xž 6 |
|
Čl. 17 xxxx. 1 |
Článek 21 |
|
Čx. 17 odst. 2 |
&xxxxx; |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 22 |
|
Čx. 18 xxxx. 1 |
Čl. 23 xxxx. 1 |
|
&xxxxx; |
Čx. 23 xxxx. 2 a 3 |
|
Čx. 18 xxxx. 2 |
Čx. 23 xxxx. 4 |
|
&xxxxx; |
Čx. 23 xxxx. 5 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 19 |
Článek 24 |
|
Článek 20 |
Čx. 25 xxxx. 1 |
|
&xxxxx; |
Čx. 25 xxxx. 2 |
|
Čx. 21 xxxx. 1 |
Čx. 26 xxxx. 1 |
|
&xxxxx; |
Čx. 26 odst. 2 xž 5 |
|
Čx. 21 xxxx. 2 |
Čx. 26 xxxx. 6 |
|
Článek 22 |
&xxxxx; |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 27 |
|
Článek 23 |
Čx. 28 xxxx. 1 |
|
&xxxxx; |
Čx. 28 odst. 2 |
|
Článek 24 |
Čx&xxxxxx;xxx 29 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 25 |
Článek 30 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 26 |
Čx&xxxxxx;xxx 31 |
|
— |
Čx&xxxxxx;xxx 32 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 27 |
Čx. 33 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
&xxxxx; |
Čx. 33 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
Čx&xxxxxx;xxx 28 |
Článek 34 |
|
&xxxxx; |
Xř&xxxxxx;xxxx X |
|
&xxxxx; |
Xř&xxxxxx;xxxx XX |
|
&xxxxx; |
Xř&xxxxxx;xxxx XXX |