XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; KOMISE (EU) č. 93/2013
xx xxx 1. &xxxxxx;xxxx 2013,
kterým xx xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxx k xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č. 2494/95 o harmonizovaných xxxxxxxx spotřebitelských cen, xxxxx xxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxů cen xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxxx
(Xxxx s významem xxx XXX)
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx,
x xxxxxxx xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (ES) č. 2494/95 ze xxx 23. října 1995 x harmonizovaných xxxxxxxx spotřebitelských xxx (1), x xxxx&xxxxxx;xx xx čx. 4 xřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx x čx. 5 xxxx. 3 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; banky (2),
xxxxxxxx x xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 2494/95 stanoví xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx indexů xxxxřxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx (XXXX). |
|
(2) |
Xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxů xxx xxxxx&xxxxxx;, x zejména obydlí xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx jejich xxxxxxxx, xx mělo být xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx účelem xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx HISC. |
|
(3) |
Aby xxxx xxžx&xxxxxx; xxxxč&xxxxxx;xxx indexy xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxx majiteli, je xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxě, xxxxť x xx xxxx důležitými xxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xx xřxxx vypracovat xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx pro x&xxxxxx;xxčxx xxxxxů xxx obydlí xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxxx x xxx výpočet xxxxxů cen obydlí xxxxxě, xxx x&xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx poskytovaly xxxxxxxxx&xxxxxx; x srovnatelné x&xxxxxx;xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx X&xxxxxx;xxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; systém (x&xxxxxx;xxx xxx XXX), |
PŘIJALA XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xřxxxěx
Toto nařízení xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx jejich xxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx harmonizovaných indexů xxxxřxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx (&xxxxx;XXXX&xxxxx;).
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xxxxxxxx
Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxžxx&xxxxxx; tyto xxxxxxxx:
|
1) |
&xxxxx;xxxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; obývaných xxxxxx majiteli“ xx xxxxx&xxxxxx; index, který xěř&xxxxxx; xxěxx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxx obydlí, xxž xxxx nová v xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;, x xxěxx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxx xxxž&xxxxxx; a xxxžxx, xxxx&xxxxxx; domácnosti získávají xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;; |
|
2) |
&xxxxx;xxxxxxx cen xxxxx&xxxxxx;&xxxxx; se xxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; měří xxěxx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx cen xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx domácnostmi. |
Čx&xxxxxx;xxx 3
Pokrytí
1. Index xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxxx pokrývá xxxx xxxxxxxxx výdajů:
|
O.1. |
X&xxxxxx;xxxx xx xxxxx&xxxxxx; obývaná xxxxxx xxxxxxxx |
|
X.1.1. |
Xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; |
|
X.1.1.1. |
Nová xxxxx&xxxxxx; |
|
X.1.1.1.1. |
Xxxxě xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; |
|
O.1.1.1.2. |
X&xxxxxx;xxxxxx obydlí xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; x xěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxx |
|
X.1.1.2. |
Xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; obydlí, xxž xxxx xxx&xxxxxx; x xxxxxxx domácností |
|
O.1.1.3. |
Jiné služby xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; |
|
X.1.2. |
Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; |
|
X.1.2.1. |
Xěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxx x údržba |
|
O.1.2.2. |
Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xx |
|
O.1.2.3. |
Jiné služby xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; s vlastnictvím xxxxx&xxxxxx; |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx kategorie x&xxxxxx;xxxů:
|
X.1. |
Xxxxě xxxxx&xxxxxx; |
|
H.1.1. |
Xxxxě nových xxxxx&xxxxxx; |
|
X.1.2. |
Xxxxě xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; |
3. Index xxx obydlí xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxžxx xx přístupu &xxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxx;, xxxž xxxč&xxxxxx;x&xxxxxx; v měření xxěx skutečných xxx, xxxx&xxxxxx; xxxxřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;, xxž jsou xxx&xxxxxx; x xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;, xxxxž x xxěx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů souvisejících x vlastnictvím xxxxx&xxxxxx; x xřxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx&xxxxxx; se kategorie x&xxxxxx;xxxů na obydlí xxxxx xxxxxxxx x čx. 3 odst. 1, jejichž xxx&xxxxxx;x xřxxxxxxxxx xxxxxxň jednu xxxxxx celkových výdajů xx obydlí v x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx X.1. Xxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxů xx xxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx v čx. 3 xxxx. 2, jejichž podíl xřxxxxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů xx obydlí v x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx X.1.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Metodická příručka
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X &xxxxxx;xx&xxxxxx; spolupráci xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xř&xxxxxx;xxčxx, xxxx&xxxxxx; poskytne xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx pro xxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxxx x xxx obydlí, xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxčxx pro výpočet xxxxxů xxx&xxxxx;). V ř&xxxxxx;xxě odůvodněných případech Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxčxx v xxxxxxx x procesními xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx pro XXX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx uvedená x čx. 12 xxxx. 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 223/2009 (3) xx xxxžxx&xxxxxx; x výpočtu xxxxxů xxx xxxxx&xxxxxx; obývaných xxxxxx majiteli x xxx xxxxx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xx její ž&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx nezbytné k xxxxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxx xxxxxx xxx obydlí xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxx majiteli x cen xxxxx&xxxxxx; x souladu s xxxxxxxxx&xxxxxx;xx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 5
Xxžxxxxxx xx &xxxxxx;xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxxxxx příručkou pro x&xxxxxx;xxčxx xxxxxů cen xxxxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx; členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx uvedené x čx&xxxxxx;xxx 3 x xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxxxx).
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx čxxxxxxxx&xxxxxx; indexy xxx. Xxxxě čxxxxxxxx&xxxxxx;xx indexů xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxěž poskytnout měsíční xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. 3 odst. 1, xxž xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; druhého čxxxxxxx&xxxxxx; xxxx 2014, xx xxxxxxxxx xx xřxx&xxxxxx;xx čxxxxxxx&xxxxxx; xxxx 2014. Xxxxxx uvedené v čx. 3 odst. 2, xxž xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx čxxxxxxx&xxxxxx; xxxx 2012, se xxxxxxxxx xx xřxx&xxxxxx;xx čxxxxxxx&xxxxxx; xxxx 2012.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) čtvrtletní xxxxxx xx xxůxě, xxxx&xxxxxx; xxxřxx&xxxxxx;xxx 85 dnů xx konce čxxxxxxx&xxxxxx;, xx xxxx&xxxxxx;xx xx xxxčxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;. Čxxxxx&xxxxxx; státy, které xxxxxxxx&xxxxxx; také xěx&xxxxxx;čx&xxxxxx; xxxxxx, xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xx xřxxxxx xxů od konce xěx&xxxxxx;xx, xx xxxx&xxxxxx;xx xx dotčené indexy xxxxxxx&xxxxxx;.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; rok členské xx&xxxxxx;xx xxxxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx; a xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx xxx x&xxxxxx;xxxů xxx xxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; obývaných xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxx x&xxxxxx;xxxů xxx indexy xxx obydlí xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxčxx pro výpočet xxxxxů xxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Komise (XX) č. 1114/2010 (4).
X&xxxxxx;xx xxx čxxxxxxxx&xxxxxx; indexy xx poskytnou xxxxxxxěxx 15. čxxxxx roku x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx roce, xx xxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;.
Čxxxxx&xxxxxx; státy, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xěx&xxxxxx;čx&xxxxxx; xxxxxx, xřxxxxž&xxxxxx; příslušné x&xxxxxx;xx xxxxxxxěxx 20. &xxxxxx;xxxx roku následujícího xx xxxx, xx xxxx&xxxxxx;xx se váhy xxxxxxx&xxxxxx;.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy vypočítají x poskytnou Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxx&xxxxxx; xxěxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx &xxxxx; xxč&xxxxxx;xxxx xxxxxxx za první čxxxxxxx&xxxxxx; xxxx 2010 xxx xxxxxx uvedené x čx. 3 xxxx. 1 &xxxxx; xxxxxxxěxx xx lhůtách xxxxxx&xxxxxx;xx x čl. 5 xxxx. 3 x 4. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxxxxxxx&xxxxxx; xxěxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx &xxxxx; xxč&xxxxxx;xxxx indexem xx xxxx&xxxxxx; čtvrtletí xxxx 2008 xxx xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. 3 odst. 2 &xxxxx; xxxxxxxěxx xx xxůx&xxxxxx;xx uvedených x čx. 5 xxxx. 3 a 4.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxxxxx &xxxxxx;xxxx xxžxxxxxx&xxxxxx; tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x a x xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; metadata x souladu se xxxxxxxxxx pro výměnu xxx určeným Xxxxx&xxxxxx; (Xxxxxxxxxx). &Xxxxxx;xxxx a xxxxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxžxx jednotného xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx nebo xxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx, aby k xxx Komise xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxžxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx měla přístup.
Čx&xxxxxx;xxx 6
Přechodná opatření
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xř&xxxxxx; let xxx dne xxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxx předloží členské xx&xxxxxx;xx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxx&xxxxxx;xx x kvalitě &xxxxxx;xxxů, x xx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxů xxxxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx statistického xxxx&xxxxxx;xx x x metodické xř&xxxxxx;xxčxx pro výpočet xxxxxů xxx.
2. Do pěti xxx ode dne xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx (Eurostat) xxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx stanovených xxxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x xxxx&xxxxxx;xx o xxx, xx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxx (XX) č. 1749/96 (5) x nařízením (XX) č. 1114/2010. Tato xxx&xxxxxx;xx xx xxxx xxx&xxxxxx; zabývat tím, xxx xx xxxxx&xxxxxx; xxčxxxxx xxxxxx cen xxxxx&xxxxxx; obývaných xxxxxx xxxxxxxx xx HISC.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx vyhlášení x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Použije xx xxx xxx 1. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2012. Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; je závazné x celém xxxxxxx x přímo xxxžxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx.
X Xxxxxxx dne 1. února 2013.
Xx Xxxxxx
Xxx&xxxxxx; Xxxxxx XXXXXXX
xřxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 19. ř&xxxxxx;xxx 2012 (xxxxx xxxxxřxxxěx&xxxxxx; v &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x věstníku).
(3)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 87, 31.3.2009, x. 164.
(4)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 316, 2.12.2010, s. 4.
(5)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 229, 10.9.1996, x. 3.