XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (XX) x. 604/2013
xx dne 26. xxxxxx 2013,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx x postupy xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx podané státním xxxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x členských xxxxx (přepracované xxxxx)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 78 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x řádným legislativním xxxxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
X xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 343/2003 xx xxx 18. xxxxx 2003, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o azyl xxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx x xxxxxxxx x členských xxxxx (4), xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx azylová politika xxxxxx společného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie spočívajícího x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, bezpečnosti x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx donuceni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 15. a 16. xxxxx 1999 xxxxxxx, xx bude xxxxxxxx xx vytvoření společného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx úplném xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx xx dne 31. xxxxx 1967 (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“), xxx aby nikdo xxxxx xxxxxx zpět xxx, kde by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx. xx xxxxxxxxx xxxxxx nenavracení. X xxxxx ohledu, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx respektují xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušníky třetích xxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx by xxx xxxxx xxxxxxxx evropský xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx době xxxxxx xxxxxxxxx jasnou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti x xxxx. |
|
(5) |
Xxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx. Mělo xx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx určit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x řízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx nebyl xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu. |
|
(6) |
Nyní xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vést xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx postavení platnému x xxxx Xxxx xxx xxxxx, jimž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx zasedání xxx 4. xxxxxxxxx 2004 xxxxxxx Haagský xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxx provedeny x xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x práva x xxxxxx 2005–2010. V xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx ukončila xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx fáze x xxxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx tak, aby xxxx xxxxxxx do xxxx 2010. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxx xx Stockholmském xxxxxxxx xxxxxxxx potvrdila xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx vytvořit x xxxxxxx x xxxxxxx 78 Smlouvy x fungování Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x fungování XX“) xxxxxxxxxx do xxxx 2012 xxxxxxxx xxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxx xxx osoby, xxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx zůstává xxxxxxxx xxx vytváření společného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systému, xxxxx xxxxxx určuje, xxxxx členský stát xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx ochranu. |
|
(8) |
Zdroje Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx azylu (xxxx xxx „podpůrný úřad“) xxxxxxxxx nařízením Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 439/2010 (5) xx měly být x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přiměřené podpory xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které mají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxx skupina pro xxxxxx azylu x xxxxxx xxxxxxxxx podpůrných xxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx mimořádnému xxxxx a v xxxxx xx xxxxxxxx x mezinárodní ochranu (xxxx xxx „žadatelé“) xxxxxxx dovolávat xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx x ochranu. |
|
(9) |
S xxxxxxx xx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx první xxxx xxx x xxxx fázi xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 343/2003, x xxxxxx provést xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx jde x účinnost dublinského xxxxxxx x x xxxx xxxxx i x ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx dobře xxxxxxxxx xxxxxxxxx systém xx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx systém xxxxx důležitý, xxxx xx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x budováním xxxxxx prvků společného xxxxxxxxxx azylového xxxxxxx x nástrojů xxxxxxxxxx Xxxx. X tomto xxxxxxxx by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zacházení xxx všechny žadatele x mezinárodní ochranu x xxxxx, xxxx xxxx xxxx ochrana xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XX x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2011/95/XX xx xxx 13. xxxxxxxx 2011 o xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x jednotném xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxx na doplňkovou xxxxxxx, a o xxxxxx poskytnuté xxxxxxx (6), xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x žadatelé x xxxxxxxxxx ochranu a xxxxx, které xxxx xx xxxx ochranu xxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2013/33/XX xx dne 26. xxxxxx 2013, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (7), xx xx měla xxxxxx xx xxxxxx x určení příslušného xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx nařízení, x xxxxxxxx omezení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx toho xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/32/XX xx xxx 26. xxxxxx 2013 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany (8), xxxx xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx procesních záruk xxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
X xxxxxxx x Xxxxxxx OSN x xxxxxxx xxxxxx x roku 1989 x s Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Evropské xxxx xx členské xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx nejlepší zájem xxxxxx. Při xxxxxxxxxx xxxx, xx je x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x sociální xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a ochranu, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k jejich xxxxxxxxx zranitelnosti. |
|
(14) |
V souladu x Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx měly xxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení na xxxxx především respektování xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx členů xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxx posouzeny xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxx přijata xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxx nedocházelo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx rodiny. |
|
(16) |
Za účelem xxxxxxxxx úplného xxxxxxxxxx xxxxxx zachování xxxxxxxxxxx xxxxxx x zásady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx by xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zdravotního stavu xxxx xxxxxxxx věku. Xxxxx xx žadatelem xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, závazným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, který xx x něj může xxxxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxxx členský stát xx měl mít xxxxxxx odchýlit se xx kritérií příslušnosti, xxxxxxx x humanitárních xxxxxx x z xxxxxx solidarity, aby xxxx možné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx rodiny x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxx závazných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením. |
|
(18) |
S xxxxxxxxx xx xxx xxx proveden xxxxxx xxxxxxx, xxx mohl xxx xxxxxxxx určen xxxxxxx xxxx příslušný x posouzení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(19) |
Xxxx xx xxx stanoveny xxxxxx záruky x xxxxx xx účinný xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x rozhodnutí x xxxxxxxxxx dotyčné xxxxx xx příslušného xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx účinná xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx zejména x článkem 47 Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx unie. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxx xxxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnovat xxx xxxxxxx toho, jak xx uplatňováno xxxx xxxxxxxx, tak přezkum xx xxxxxx i xxxxxxxx stránce x xxxxxxxx státě, do xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(20) |
X xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx docházet x souladu se xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xx žádá x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx mělo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x proporcionality. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x souladu xxxxxxx s xxxxxxx 31 Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx probíhat xxxxxxxxxx x v xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxx x xxxxxx xxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2013/33/XX, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxx nařízení. |
|
(21) |
Nedostatky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx systémů, xxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx mimořádnými xxxxx, xxxxx xxxx na xx xxxxxxxx, xxxx x xxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx fungování xxxxxxx zavedeného tímto xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx vést xx xxxxxx rizika porušování xxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx. |
|
(22) |
X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, by měl xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx varování, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx azylového xxxxxxx xxxxxx x x xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx využívající xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 439/2010. Xxxxx postup xx xxx xxxxxxxxxx, aby Xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxx vystaveny mimořádnému xxxxx xxxx v xxxxxxxx nedostatků x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rané xxxx x zajistil by, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx náležitá xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx společného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx, s níž xxxx souvisí xxxxxxxx xxxxxx. Posílením xxxx xxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx mohl zlepšit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx podporu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx členských států x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxx 80 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxx akty Xxxx, xxxxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx solidarity, x xxxxx xx měl xxx xxxx postup xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx skutečnou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům, xxxxxxx xxxxxxx systémy xxxx vystaveny xxxxxxxxxxx xxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, přijaté Xxxxx xxx 8. xxxxxx 2012, stanoví xxxxxx nástrojů, jenž xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxx xx xxx xxx zohledněn x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx včasné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxx xxxxx xx měly spolupracovat x xxxxxxxxx xxxxxx xxx shromažďování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx měl x xxxxxxxxxxxxx informacích xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) x. 439/2010. |
|
(24) |
X xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1560/2003 (9), xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx příslušného xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx prostřednictvím kontrolovaného xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žadateli xxxxxxxxxx přemístění xxxxxxxxxx x měly xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx základními xxxxx, při xxxxxxxxxxxx xxxxxx důstojnosti., jakož x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x ohledem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(25) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxx hranic, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x souladu xx Xxxxxxxx o fungování XX, a politiky Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx zemí, včetně xxxxxxxxxx úsilí při xxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kritérii xxxxxxxxxxxx x xxxxx solidarity. |
|
(26) |
Na xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (10). |
|
(27) |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jejich xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, aby příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx, xxxxx mu byly xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nacházejících xx v xxxxxx xxxxxxx, a xx x souladu se xxxxxxxx 95/46/XX. |
|
(28) |
Xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx dvoustrannými xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zdokonalení xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx řízení xxxx xxxxxxxxxxxx vyřizování žádostí x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx přemístění. |
|
(29) |
Měla by xxx zajištěna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x posuzování žádosti xxxxx nařízení (XX) x. 343/2003 x xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxx zajištěn xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx (XX) x. 603/2013 xx xxx 26. xxxxxx 2013 x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxx porovnávání xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 604/2013, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx žádostí xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx systému Xxxxxxx xxx účely vymáhání xxxxx (11). |
|
(30) |
Xxxxxxxxx systému Xxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 603/2013 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(31) |
Xxxxxxxxx Vízového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízeného xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 767/2008 xx xxx 9. xxxxxxxx 2008 o Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (12), a zejména xxxxxxxxxxx xxxxxx 21 x 22 xxxxxxxxx xxxxxxxx, by xxxx xxxxxxxx uplatňování tohoto xxxxxxxx. |
|
(32) |
Xxxxx jde o xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxx nástrojů mezinárodního xxxxx, xxxxxx příslušné xxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx lidská xxxxx. |
|
(33) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx být Komisi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) x. 182/2011 xx xxx 16. února 2011, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx způsobu, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx prováděcích pravomocí (13). |
|
(34) |
Přezkumný xxxxxx by xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx informačního xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx osoby bez xxxxxxxxx; pro přijímání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx x nezletilé osobě xxx xxxxxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x závislých xxxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x převzetí xxxx xxxxxxx zpět; xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx dvou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx důkazy xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (laissez xxxxxx); pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx předávání xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zdravotního osvědčení; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxx komunikace xxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(35) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx doplňkových xxxxxxxx xx xxxx xxx xx Komisi xxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat akty x xxxxxxx s xxxxxxx 290 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx totožnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxx doprovodu; o xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vazby; x xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx o nezletilou xxxxx bez xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx státě; x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx posoudí xxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx; x x prvky, xxx xx třeba xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zájmem xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx i xx xxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x přenesené xxxxxxxxx by Komise xxxx zajistit, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx současně, xxxx x vhodným způsobem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx. |
|
(36) |
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(37) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 343/2003 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 1560/2003. Z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x nařízení (XX) č. 1560/2003 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx žadatele xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nalezení xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx odlišný xxxxx xx použití xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1560/2003, pokud xxx o řešení xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celé xxxx xxxxxxxx. |
|
(38) |
Xxxxxx sledování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby bylo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(39) |
Xxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx nařízením by xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x článku 18 Xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, 4, 7, 24 x 47 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx uplatňováno odpovídajícím xxxxxxxx. |
|
(40) |
Xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxx, totiž stanovení xxxxxxxx x xxxxxxx xxx určení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkem třetí xxxx xxxx xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx x některém z xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx úrovni členských xxxxx, a xxxxx xxx xxxx být x xxxxxx rozsahu x účinků tohoto xxxxxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Unie, xxxx Unie přijmout xxxxxxxx x souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx x XX“). V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx dosažení tohoto xxxx. |
|
(41) |
X xxxxxxx x xxxxxxx 3 a xx. 4a xxxx. 1 Xxxxxxxxx (x. 21) o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x EU a xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX, xxxxxxxx xxxx členské státy, xx xx xxxxxx xxxxxxxx přijímání x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení. |
|
(42) |
V xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx (x. 22) x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX x xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx xx není závazné xxx použitelné. |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
PŘEDMĚT X XXXXXXXX
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xřxxxěx
Xxxx nařízení xxxxxx&xxxxxx; kritéria a xxxxxxx xxx určení čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x příslušníkem xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxxx xxx státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x xěxxxx&xxxxxx;x x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů (x&xxxxxx;xx jen &xxxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát“).
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xxxxxxxx
Pro &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;:
|
x) |
&xxxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx xřxx&xxxxxx; xxxě&xxxxx; xxxx&xxxxxx;xxxx xxxxx, xxxx&xxxxxx; není xxčxxxx Xxxx ve xxxxxx čx. 20 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX x xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx státu, xx xěxž xx xxxxxxxx xxxx nařízení na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx x Xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;; |
|
b) |
&xxxxx;ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu“ žádost x mezinárodní xxxxxxx xx smyslu čl. 2 x&xxxxxx;xx. x) xxěxxxxx 2011/95/XX; |
|
x) |
&xxxxx;žxxxxxxxx&xxxxx; státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x třetí země xxxx osoba xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxř&xxxxxx; xčxxxxx žádost x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu, o x&xxxxxx;ž xxxxx nebylo xxxxxxxxxě rozhodnuto; |
|
x) |
„posouzením žádosti x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; čx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; o takové ž&xxxxxx;xxxxx, xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx xx xxěxxxx&xxxxxx; 2013/32/EUa se xxěxxxx&xxxxxx; 2011/95/XX, x x&xxxxxx;xxxxxx řízení x xxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx podle xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;; |
|
x) |
&xxxxx;xxěxxxxx&xxxxxx;x ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx; &xxxxxx;xxxx, xxxxž žadatel ukončí ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, které xxxx xxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x jeho ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxěxxxx&xxxxxx; 2013/32/EU xxď výslovně, nebo xxxxxxxxxxxě; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušník xřxx&xxxxxx; země nebo xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, jíž xxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xx smyslu čx. 2 písm. x) xxěxxxxx 2011/95/XX; |
|
g) |
&xxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx&xxxxx; xxxx čxxxxx&xxxxxx; xxxxxx žxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xx území xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, pokud xxxx rodina xxxxxxxxxx xxž x xxxx xůxxxx:
|
|
x) |
&xxxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x&xxxxx; žadatelova xxxxěx&xxxxxx; xxxx xxxx žxxxxxxůx dospělý xxx&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxč, pokud xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx ohledu xx xx, xxx xx žxxxxxx xxxxxxx xxxx manželské, xxxx xxxxxžxxxx&xxxxxx; dítě čx xxx xxx žxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxxxxx osobou“ xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxx xxx státní příslušnosti xxxx&xxxxxx;&xxxxxx; 18 let; |
|
j) |
&xxxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx&xxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx, jež xxxxxxxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxx xxxxxxxxx xxxxěx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; je xx xx xxxxx xx&xxxxxx;xx xxxx xxxxx xxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx xxxxxxěxx&xxxxxx;, x xx po xxxx, xx kterou se xxxxxčxě xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;čx x&xxxxxx;xx xxxxěx&xxxxxx; xxxxx; xxxxx&xxxxxx; se x&xxxxxx; x&xxxxxx;ž xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxxxx xx vstupu xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
&xxxxx;x&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, xxx pomáhala xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxě xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x, xxx xxx byl xxxx&xxxxxx;xěx nejlepší zájem x&xxxxxx;xěxx x xxx xxxxx v xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx čxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx. Xxxxx je x&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, xxč&xxxxxx; xxxxx xxxxxěxxxx za xxxěx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx xůčx nezletilé xxxxě xxx doprovodu x xxxxxxx s x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x k xxxxxx&xxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; vydané orgány čxxxxx&xxxxxx;xx státu, které xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx; xxxě nebo osobu xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxňxxx x pobytu xx jeho území, xčxxxě xxxxxxxxů, které xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; oprávnění xůxxxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx xxčxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx dokud nepominou xxxxxxxxx xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, x x&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;x x xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v xxxě xxxx&xxxxxx; x xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; nebo během xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žádosti o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx čx ž&xxxxxx;xxxxx x povolení x xxxxxx; |
|
m) |
&xxxxx;x&xxxxxx;xxx&xxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; členského xx&xxxxxx;xx požadované xxx xxxxxxx xxxx vstup xx &xxxxxx;čxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxx x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxx xx x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx. Xxxx x&xxxxxx;xx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx:
|
|
n) |
„nebezpečím &xxxxxx;xěxx&xxxxx; xxxxxxxxx důvodů, xxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx kritériích xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx, xxx xxxx&xxxxxx; xx xxžx&xxxxxx; se x xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xxxx&xxxxxx;xxx, žx žadatel nebo xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx osoba xxx státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xx xxxx&xxxxxx; se xxxxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;, xůžx uprchnout. |
XXXXXXXX II
XXXXX&Xxxxxx; ZÁSADY X ZÁRUKY
Článek 3
Přístup x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx&xxxxxx; jakoukoli žádost x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xčxxěxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx xřxx&xxxxxx; xxxě nebo xxxxxx bez xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xx území xxxx&xxxxxx;xxxxxx x xxxx, xčxxxě na xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx. Žádost xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xx příslušný xxxxx kritérií xxxxxxxx&xxxxxx;xx x kapitole III.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxůžx být na x&xxxxxx;xxxxě kritérií vyjmenovaných x xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxčxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, je k xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát, xx xxxx&xxxxxx;x byla ž&xxxxxx;xxxx podána.
Xxx&xxxxxx;-xx možné xřxx&xxxxxx;xxxx žxxxxxxx do čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xxxx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx;xxě xxčxx xxxx příslušný, xxxxxžx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xůxxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx, že xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx, xxxxx xxx x xxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x x xxxx&xxxxxx;xxx xřxxxx&xxxxxx; žxxxxxxů v xxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě, xxxx&xxxxxx; x sebou xxxxx xxxxxx nelidského čx xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx zacházení xx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 4 Listiny základních xx&xxxxxx;x Evropské xxxx, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, který xxxx řízení x xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx, xxxxxčxxx v xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; stanovených x xxxxxxxx XXX, xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxůžx x&xxxxxx;x xxčxx xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx&xxxxxx;xx přemístění xx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxčxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxxx XXX ani xx xxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, x němž xxxx žádost podána, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, se xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státem.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; žxxxxxxx xx xxxxxčx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxě x xxxxxxx s xxxxxxxx x x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx ve xxěxxxxx 2013/32/XX.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Právo xx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x mezinárodní xxxxxxx xx xxxxxx čx. 20 xxxx. 2 x některém čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě informují xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx žxxxxxxx x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx o:
|
x) |
x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; a důsledcích xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx; žádosti x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxxxž x x xůxxxxx&xxxxxx;xx xřxxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x jednoho čxxxxx&xxxxxx;xx státu xx xxxx&xxxxxx;xx x xxxě, xxx probíhá ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxx nařízení x xx posuzována žádost x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu; |
|
x) |
kritériích xxx xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; příslušného čxxxxx&xxxxxx;xx státu x xxxxxx xxřxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx stádiích řízení x jejich x&xxxxxx;xxx, xčxxxě xxxxxčxxxxx, žx xx-xx ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu xxx&xxxxxx;xx x xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xůžx se xx&xxxxxx;x tento čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x příslušným podle xxxxxx nařízení, xřxxxxžx xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x uvedených kritérií; |
|
x) |
osobním xxxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 5 x xxžxxxxx xřxxxxžxx xxxxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxxxxxx rodinných xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů, xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx jiných čxxxů xxxxxx x čxxxxx&xxxxxx;xx státech, včetně xxůxxxů, jakými žxxxxxx xůžx xxxx xxxxxxxxx xřxxxxžxx; |
|
x) |
xxžxxxxx odvolat se xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxxě xxž&xxxxxx;xxx x xxxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxťxx&xxxxxx;x&xxxxxx;; |
|
x) |
xxxxxčxxxxx, žx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů mohou x žxxxxxxx xxxx xxxxx xxxěňxxxx &xxxxxx;xxxx pouze xx &xxxxxx;čxxxx xxxěx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;; |
|
x) |
xx&xxxxxx;xx na xř&xxxxxx;xxxx x &xxxxxx;xxxůx, xxxx&xxxxxx; xx ho x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x xx&xxxxxx;xx xxžxxxxxx, xxx nepřesné údaje, xxxx&xxxxxx; xx xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx byly xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx, které xx xx týkají, xxxxž x x xxxxxxxxx xřx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxx xx&xxxxxx;x včetně kontaktních &xxxxxx;xxxů xxx&xxxxxx;xů uvedených x čx&xxxxxx;xxx 35 x vnitrostátních xxx&xxxxxx;xů xx xxxxxxx &xxxxxx;xxxů, x xxxx&xxxxxx;xx xxx xxxxx stížnost ohledně xxxxxxx osobních údajů. |
2. Informace xxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxě x jazyce, xxxxž žadatel rozumí, xxxx x xěxž xx xxx xůxxxxě xxxx&xxxxxx;xxx, žx mu xxxxx&xxxxxx;. Členské xx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxx účelem xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxx xx xxxx&xxxxxx;, xxx žxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxě porozuměl, xxx&xxxxxx; být xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x ústně, xxxř&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxxxxx x &xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx uvedeným x čx&xxxxxx;xxx 5.
3. Komise xxxxxxxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxů společný xxxxxxxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x, xxxxž i xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; leták xxx nezletilé osoby xxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxň xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx. Xxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x obsahuje xxxxěž xxxxxxxxx x xxxžxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 603/2013, x xxxx&xxxxxx;xx x &xxxxxx;čxxx, xx xxx&xxxxxx;x xxxxx x&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxx x xxxčxx&xxxxxx;x žadateli x xxxx x x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx. Xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; být xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx, aby xěxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxžxxxx xxxxxxx xx xěx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; informace x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu. Xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; akty xx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx. 44 xxxx. 2 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 5
Xxxxx&xxxxxx; pohovor
1. Za &xxxxxx;čxxxx xxxxxxěx&xxxxxx; určování xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxxxxčx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxxx řízení x určení xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu podle xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x žadatelem. Xxxxxxx musí žxxxxxxx xxxxěž umožnit, xxx xxx&xxxxxx;xxě pochopil xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; mu byly xxxxxxxxxx x souladu x čx&xxxxxx;xxxx 4.
2. Od xxxxx&xxxxxx;xx pohovoru xxx xxxxxxx, xxxxx:
|
x) |
žadatel xxxxxx, xxxx |
|
x) |
žxxxxxx xx obdržení xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 4 již xxxxxxx informace xůxxžxx&xxxxxx; x určení xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxx&xxxxxx;x xxůxxxxx. Členský stát, xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; od xxxxxxxx, xxxxxxxx žadateli xxžxxxx xřxxxxžxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx xůxxžxx&xxxxxx; xxx xxčxx&xxxxxx; příslušného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xřxxx&xxxxxx;x, xxž rozhodne x xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; žadatele xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxxxx čx. 26 xxxx. 1. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxx&xxxxxx; uskutečnit xčxx x x xxžx&xxxxxx;x případě xřxx xřxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; o xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; žadatele do xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxx čx. 26 xxxx. 1.
4. Osobní xxxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x veden x xxxxxx, xxxxž žxxxxxx xxxxx&xxxxxx;, xxxx x němž xx xxx důvodně xxxx&xxxxxx;xxx, žx mu xxxxx&xxxxxx;, x x xěxž xx schopen xxxxxxxxxxx. X xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx, který dokáže xxxxxxxčxx xxxxxxxčxxx xxxxxxxxxx xxxx žxxxxxxxx a xxxxxx, xxxx&xxxxxx; osobní xxxxxxx xxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxx&xxxxxx; probíhat xx xxxx&xxxxxx;xxx, které xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčxxx xůxěxxxxx. Vede xxx xxxxx xxůxxxxx&xxxxxx; xxxxx vnitrostátního xx&xxxxxx;xx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, který xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxň xxxxůxxžxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx, které žxxxxxx xěxxx pohovoru xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx&xxxxxx; xůžx x&xxxxxx;x xxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x zajistí, xxx žadatel xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx či xxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx zastupuje, měl xxxx xxxxxx&xxxxxx; včas x xxxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 6
Záruky xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xěxxx všech ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; podle tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx především na xxxxx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxxxx xěxxx x&xxxxxx;xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx tohoto nařízení xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x zástupcem x aby x&xxxxxx; xxx xxxxx x&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxxxxxx. X&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x kvalifikaci a xxxxxx&xxxxxx; znalosti, xxx xxxxxxxx, žx xěxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx podle xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; je xxxxxxxěx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; osoby. Zástupce xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx x obsahu příslušných xxxxxxxxů žxxxxxxxxx spisu, xčxxxě zvláštního informačního xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx bez xxxxxxxxx.
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxčxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ustanovení čx&xxxxxx;xxx 25 xxěxxxxx 2013/32/XX.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx &xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xx berou x &xxxxxx;xxxx následující x&xxxxxx;xxžxxxxxx:
|
x) |
xxžxxxx opětovného xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx nezletilé xxxxx; |
|
x) |
hledisko xxxxxčxxxxx x ochrany, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxx xxěx&xxxxxx; obchodování s xxxxx; |
|
x) |
x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx x xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x x xxx&xxxxxx;xx xěxx a xxxxěxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx účely článku 8 čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, x němž xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx doprovodu xxxxxx ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu, xčxx&xxxxxx; xxxxxxxxě xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx x cílem xxxxxxx xxxxžxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů, xxxxxxxxxů nebo příbuzných xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx bez xxxxxxxxx, kteří xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xřxčxxž chrání xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx dítěte.
Xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxž&xxxxxx;xxx x xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; či xxx&xxxxxx; příslušné xxxxxxxxxx x usnadňovat přístup xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx x xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxžx&xxxxxx;x těchto xxxxxxxxx&xxxxxx;.
Xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xxxxxx&xxxxxx;xx v článku 35, xxxř&xxxxxx; xxřxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx týkající se xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx bez xxxxxxxxx, xxx&xxxxxx; podstupovat x&xxxxxx;xxžxxxx xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se zvláštních xxxřxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx.
5. Za &xxxxxx;čxxxx usnadnění xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxů podle odstavce 4 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxx xxxxžxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů, xxxxxxxxxů nebo příbuzných xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxxxx, kteří žxx&xxxxxx; xx území xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, přijme Xxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; akty, xxxx&xxxxxx;xx stanoví vzor xxxxxxxxx&xxxxxx;xx formuláře xxx x&xxxxxx;xěxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx informací xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; akty xx přijímají xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx podle čl. 44 odst. 2.
XXXXXXXX XXX
XXXX&Xxxxxx;XXX XXX XXČXX&Xxxxxx; XŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx;XX ČLENSKÉHO XX&Xxxxxx;XX
Čx&xxxxxx;xxx 7
Xxřxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;
1. Kritéria xxx xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xx xxxxxňxx&xxxxxx; x xxřxx&xxxxxx;, x jakém xxxx xxxxxxx x x&xxxxxx;xx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; stát, který xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx v x&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xx xxčxxx na x&xxxxxx;xxxxě xxxxx x xxxě, xxx žadatel xxxxx xxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xěxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 8 x 10 a 16 xxxxxxx&xxxxxx; členské xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xůxxxx x přítomnosti rodinných xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů, xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx;xx čxxxů rodiny žxxxxxxx xx území xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx podmínkou, žx xxxxx&xxxxxx; důkaz je xřxxxxžxx xřxxx&xxxxxx;x, xxž xxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xřxxxx ž&xxxxxx;xxxx o xřxxxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; xxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 22 xxxx x xxx&xxxxxx;x xřxxxx&xxxxxx; xxěx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 25, x žx x dřívějších ž&xxxxxx;xxxxxxx žxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx ještě xxxxxx vydáno xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xx věci xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 8
Xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx žadatelem xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x členským xx&xxxxxx;xxx xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, ve kterém xx xxx&xxxxxx;xxěxě nachází xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxx xx to x xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; osoby. Xx-xx žxxxxxxxx vdaná či žxxxx&xxxxxx; nezletilá xxxxx, xxx&xxxxxx;ž xxxžxx čx xxxžxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxěxě na &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x členským xx&xxxxxx;xxx xxx čxxxxx&xxxxxx; stát, x němž xx xxx&xxxxxx;xxěxě xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx, xxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxěx&xxxxxx;, xxxž je xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxěxx&xxxxxx; xxxxx xx&xxxxxx;xx nebo xxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx sourozenec.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx je žxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; osoba xxx xxxxxxxxx, která x&xxxxxx; příbuzného, xxxž xx xxx&xxxxxx;xxěxě xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, x xxxxx xx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx xxxxx x x&xxxxxx;xěxx, žx xxxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xx o ni xůžx xxxxxxxx, tento čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x sloučí xxxxxxxxxx osobu x xxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x x xx příslušným čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx za xřxxxxxxxxx, žx xx xx x xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x zájmu xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx žxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; uvedení x odstavcích 1 x 2 xxxžxx&xxxxxx; xx více xxž xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;x státě, xxxxxxxx xx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě x xxxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; zájem xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx doprovodu.
4. V xř&xxxxxx;xxxě, žx není xř&xxxxxx;xxxxx žádný rodinný xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x, xxxxxxxxxx nebo xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxx&xxxxxx;xx 1 x 2, xx příslušným čxxxxx&xxxxxx;x státem xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, ve xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; osoba xxx xxxxxxxxx podala xxxx ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xřxxxxxxxxx, žx xx xx x xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx xxěřxxx xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx akty x xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 45, pokud xxx x zjišťování xxxxžxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx příslušníků, xxxxxxxxxů xxxx příbuzných nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx, xx jejichž x&xxxxxx;xxxxě xx stanoví, xxx existují prokázané xxxxxx&xxxxxx; vazby; xxxx&xxxxxx;xxx, xx xxxxxxž x&xxxxxx;xxxxě xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx osobu xxx doprovodu, xčxxxě xř&xxxxxx;xxxů, kdy xx xxxxxx&xxxxxx; příslušníci, xxxxxxxxxx čx příbuzní xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxžxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xx xxž xxxxxx členském xx&xxxxxx;xě. Xřx přijímání xxxů v xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx Komise xxxřxxxxč&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xěxx, jak xx stanoveno v čx. 6 odst. 3.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; prostřednictvím xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxů xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxxxxxxx x x&xxxxxx;xěxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Xxxx prováděcí xxxx xx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx. 44 odst. 2.
Čx&xxxxxx;xxx 9
Rodinní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxxř&xxxxxx; xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; mezinárodní xxxxxxx
Xxxxx x&xxxxxx; žxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xůžx pobývat xxxx xxxxx požívající xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xěxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, bez xxxxxx xx to, xxx tato rodina xxxxxxx xxž xř&xxxxxx;xx x zemi xůxxxx, xx xxxxx členský xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx za xřxxxxxxxxx, žx xxxčxx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx;xřxxx xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;x&xxxxxx; písemně.
Čx&xxxxxx;xxx 10
Xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxxř&xxxxxx; jsou žxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu
Pokud x&xxxxxx; žadatel x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě rodinného xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, o xxxxž ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx nebylo x tomto čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xřxxxxx první xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xěxx xxx&xxxxxx;, xx tento čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x příslušný x posouzení ž&xxxxxx;xxxxx x mezinárodní xxxxxxx xx předpokladu, že xxxčxx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx;xřxxx xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;x&xxxxxx; písemně.
Čx&xxxxxx;xxx 11
Xxxxxx x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxx
Xxxxx xěxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx nezletilých xxxxxxxxxů xxž&xxxxxx;x&xxxxxx; o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxčxxxě xxxx xxx xxxx xx xxxě, žx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx xůžx xxxx&xxxxxx;xxx společně, x xxxxx xx xxxxxxěx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; stanovených x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x vedlo x jejich xxxěxxx&xxxxxx;, xx příslušný členský xx&xxxxxx;x určen xx x&xxxxxx;xxxxě xěxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;:
|
x) |
xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxů je členský xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xx xxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x převzetí xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxčxx xěxxxx xxxx; |
|
b) |
jinak xx příslušný xxx čxxxxx&xxxxxx; stát, xxxx&xxxxxx; xx podle xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx z xxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx 12
Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; povolení x xxxxxx xxxx x&xxxxxx;x
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx žxxxxxx xxžxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx, xx x posouzení žádosti x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx je žadatel xxžxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx, xx x xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x mezinárodní xxxxxxx příslušný čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxx udělil, xxxxžx xxxx vízum xxěxxxx xx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; o zastupování xxxxx článku 8 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Evropského xxxxxxxxxx x Rady (ES) č. 810/2009 xx xxx 13. července 2009 x kodexu Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x vízech (14). X tom xř&xxxxxx;xxxě xx x xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; zastupovaný čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx žxxxxxx držitelem více xxxxx&xxxxxx;xx povolení k xxxxxx xxxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx xůxx&xxxxxx;xx členskými xx&xxxxxx;xx, xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx příslušnost x xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx v xxxxx xxřxx&xxxxxx;:
|
x) |
čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxxxx povolení x pobytu xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx nejdelší xxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxx platnosti xxxxx&xxxxxx;, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; vydal xxxxxxx&xxxxxx; x pobytu, xxxxž xxxx xxxxxxxxx xxxxč&xxxxxx; xxxx xxxxxxx&xxxxxx;; |
|
x) |
členský xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; udělil x&xxxxxx;xxx, xxxxž doba platnosti xxxxč&xxxxxx; xxxx poslední, xxxxx xx xxxx&xxxxxx; x stejný xxxx x&xxxxxx;x; |
|
x) |
xxxxx xx jedná x xůxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;x, členský stát, xxxx&xxxxxx; xxěxxx x&xxxxxx;xxx x xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; dobou xxxxxxxxx, xxxx pokud xxxx doby xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;, čxxxxx&xxxxxx; stát, xxxx&xxxxxx; xxěxxx vízum, xxxxž xxxx platnosti xxxxč&xxxxxx; jako xxxxxxx&xxxxxx;. |
4. Pokud xx žxxxxxx držitelem xxxxx jednoho xxxx x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxčxxx xřxx x&xxxxxx;xě xxž dvěma xxxx, xxxx xxxxxxx čx x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;x, xxxxxxž xxxxxxxx xxxxčxxx před x&xxxxxx;xě než šesti xěx&xxxxxx;xx x na x&xxxxxx;xxxxě xxxxž xxxx xxxxxxxx na území čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxžxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxx žxxxxxx xxxxxxxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů.
Xxxxx xx žxxxxxx xxžxxxxxx xxxxxxx nebo x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; x pobytu, xxxxxxž xxxxxxxx skončila xřxx x&xxxxxx;xx než xxěxx xxxx, nebo xxxxxxx čx x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;x, xxxxxxž platnost xxxxčxxx xřxx více xxž šesti xěx&xxxxxx;xx x na x&xxxxxx;xxxxě xxxxž mohl xxxxxxxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; členského xx&xxxxxx;xx, x pokud žxxxxxx xxxxxxxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x, xx kterém xxxx xxx&xxxxxx;xx ž&xxxxxx;xxxx o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx, žx xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx xxxx vízum xxxx xxx&xxxxxx;xx na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; nebo xxxxx&xxxxxx;xxěxě xž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; totožnosti xxxx xx xřxxxxžxx&xxxxxx; xxxxěxěx&xxxxxx;xx, xxxěxxx&xxxxxx;xx či xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů, nebrání xxxx, xxx jako xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx xxčxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xx xxxxx. Xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, který xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; k pobytu xxxx xxěxxx x&xxxxxx;xxx, xxx&xxxxxx; příslušný, xxxxx xůžx xxxx&xxxxxx;xxx, že xxxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx či xxěxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx 13
Xxxxx x xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx je na x&xxxxxx;xxxxě přímých xxxx xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xůxxxů popsaných xx xxxx seznamech, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx x čx. 22 xxxx. 3 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xčxxxě &xxxxxx;xxxů xx xxxxxx nařízení (XX) č. 603/2013, xxx&xxxxxx;xěxx, žx žxxxxxx xřxxxxčxx nedovoleným xxůxxxxx xxxxxx&xxxxxx;, x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxx xxxxxxx xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xřxx&xxxxxx; xxxě, xx x xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx příslušný xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x. Xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;x příslušným 12 xěx&xxxxxx;xů xxx xxx, xxx k xxxxxxxxx&xxxxxx;xx překročení xxxxxxx xx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxůžx x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxž x&xxxxxx;xx xxxůžx x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx odstavce 1 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx x xxxxx xx xx x&xxxxxx;xxxxě xř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx nebo xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xůxxxů popsaných xx xxxx seznamech, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx x čl. 22 xxxx. 3, zjištěno, žx žxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx na &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx xxxx x xěxxž xxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; xxxxxxx okolnosti xxxx xxxxxx, žil x členském xx&xxxxxx;xě xřxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu xxxřxxxžxxě nejméně xěx xěx&xxxxxx;xů, je k xxxxxxxx&xxxxxx; žádosti o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx členský xx&xxxxxx;x.
Xxxxxxžx žxxxxxx žil xx xxxx xxxx&xxxxxx;xě pěti xěx&xxxxxx;xů xx x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx, xx x xxxxxxxx&xxxxxx; žádosti x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x, xx xxxx&xxxxxx;x žxx xxxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 14
Xxxxx s xxxxxxxxx&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxžx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušník xřxx&xxxxxx; xxxě nebo xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, je k xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx příslušný xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x.
2. Zásada xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 1 se xxxxxžxxx, xxxxxxžx státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx; země nebo xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx; svou ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, ve xxxx&xxxxxx;x xx xxxxěž xxxxxxxxx od vízové xxxxxxxxxx. X xxx xř&xxxxxx;xxxě xx x xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu příslušný xxxxxxxě xxxxxxxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x.
Čx&xxxxxx;xxx 15
Ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x prostoru xxxx&xxxxxx;xě
Xxxxx státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxx bez xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xčxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xě čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx k xxxxxxxx&xxxxxx; žádosti příslušný xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x.
XXXXXXXX IV
X&Xxxxxx;XXXX&Xxxxxx; XXXXX X XXXXXXČX&Xxxxxx; XXXXXXXXX&Xxxxxx;
Článek 16
X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; osoby
1. Pokud xx žxxxxxx x xůxxxx xx&xxxxxx;xx těhotenství čx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; dítěte, x&xxxxxx;žx&xxxxxx; xxxxxx, vážného xxxxxžxx&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xěxx závislý xx xxxxxx xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xěxx, xxxxxxxxxx xxxx rodiče xxx&xxxxxx;xxěxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; některého čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx pokud xx xxxx x&xxxxxx;xě, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxč žxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xx xxxxxx žxxxxxxx, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; spolu nebo xxxxč&xxxxxx; žadatele x x&xxxxxx;xxx dítětem, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxčxx xx xřxxxxxxxxx, žx xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx již xř&xxxxxx;xx existovaly x xxxx xůxxxx, toto x&xxxxxx;xě, xxxxxxxxxx nebo xxxxč nebo žxxxxxx xxxx schopni se x závislou osobu xxxxxxxx a dotyčné xxxxx xxx&xxxxxx;xřxxx xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;x&xxxxxx; písemně.
2. Pokud x&xxxxxx;xě, xxxxxxxxxx nebo xxxxč xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 1 xxx&xxxxxx;xxěxě pobývají x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxž xx xxxx&xxxxxx;x se xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žxxxxxx, je xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx ten čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, x xěxž xxx&xxxxxx;xxěxě xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxč, xxxxžx xxxxxxxx&xxxxxx; stav xxxčxx&xxxxxx;xx žxxxxxxx mu xxxxxxxxxě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členského xx&xxxxxx;xx. V takovém xř&xxxxxx;xxxě je xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, x xěxž xx žadatel xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Tímto se xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xx na &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx x&xxxxxx;xě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxčx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx xxěřxxx xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx xxxx x xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x souladu s čx&xxxxxx;xxxx 45, xxxxx xxx x xxxxx, xx jejichž x&xxxxxx;xxxxě xx xxxxxx&xxxxxx; vztah x&xxxxxx;xxxxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx, xx xxxxxxž x&xxxxxx;xxxxě xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx existují xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; rodinné xxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx, na xxxxxxž x&xxxxxx;xxxxě xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxčxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx x x&xxxxxx;xxxxxx osobu; x x xxxxx, jež xx xřxxx zohlednit xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; neschopnosti xxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxů xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxx konzultace x x&xxxxxx;xěxx informací mezi čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx se xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx. 44 xxxx. 2.
Čx&xxxxxx;xxx 17
Diskreční xxxxxxxxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxě xx čl. 3 xxxx. 1 xx xůžx xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x rozhodnout xxxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxxx podal xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušník xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušnosti, x když xxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; příslušný.
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx, žx xxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x členským xx&xxxxxx;xxx x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx x x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;. X případě potřeby xxěxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x elektronické xxxxxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě „DubliNet“, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 18 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1560/2003, xůxxxxě xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; členský stát, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx;xx byla xxx&xxxxxx;xx žádost x xřxxxxx&xxxxxx; xxxx xřxxxx&xxxxxx; xxěx.
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xx stal xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx xxxxxx odstavce, xxxxx x xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx x souladu x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x (XX) č. 603/2013 datum, xxx xx xxxxxxx, žx xxxxxx&xxxxxx; žádost x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xx xxxx&xxxxxx;x xx xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu x xxxx&xxxxxx; vede ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x určení xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, nebo xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůžx xxxxxxx xřxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x prvního xxxxxxxxx&xxxxxx; xx věci samé xxžxxxxxx od xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, aby žxxxxxxx xřxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xůxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; zejména x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxů, x x&xxxxxx;xxx xxxxčxx x jiné čxxxx xxxxxx, x xxxž xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x není xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx kritérií xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 8 xž 11 x 16. Xxxčxx&xxxxxx; osoby x x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xřxx písemný xxxxxxx.
Ž&xxxxxx;xxxx x xřxxxxx&xxxxxx; musí xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x k xxxxxxxxx x xxxx&xxxxxx; xxžxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; situace.
Xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxx v xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx veškeré nezbytné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xůxxxů x xx dvou xěx&xxxxxx;xů xxx xxx, xxx ž&xxxxxx;xxxx xxxxž&xxxxxx;, xxxxx&xxxxxx; dožadujícímu čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx prostřednictvím elektronické xxxxxxxxčx&xxxxxx; sítě &xxxxx;XxxxxXxx&xxxxx;, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; podle článku 18 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 1560/2003. Xxxxxěď, xxxxxx se žádost xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, musí xxxxxxxxx xxůxxxxěx&xxxxxx;.
Xxxxx&xxxxxx;-xx dožádaný členský xx&xxxxxx;x ž&xxxxxx;xxxxx o xřxxxxx&xxxxxx;, xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; příslušnost x posouzení ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx něj.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXXX XŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx;XX ČXXXXX&Xxxxxx;XX XX&Xxxxxx;XX
Článek 18
Povinnosti xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx
1. Členský xx&xxxxxx;x příslušný xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxx:
|
x) |
xřxxx&xxxxxx;x xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 21, 22 x 29 žxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx ž&xxxxxx;xxxx x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě; |
|
x) |
xřxxxxxx xxěx za xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x článcích 23, 24, 25 x 29 žadatele, xxxxž ž&xxxxxx;xxxx xx xxxxxxxx a xxxx&xxxxxx; xčxxxx ž&xxxxxx;xxxx x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě xxxx který xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx; |
|
x) |
xřxxxxxx zpět za xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 23, 24, 25 a 29 xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušnosti, xxx&xxxxxx;ž ž&xxxxxx;xxxx se xxxxxxxx x xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx ž&xxxxxx;xxxx xxěx x xčxxxxx ž&xxxxxx;xxxx x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě, xxxx xxxx&xxxxxx; xx nachází xx území xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxx&xxxxxx; k pobytu; |
|
x) |
xřxxxxxx xxěx xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 23, 24, 25 x 29 státního xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx třetí xxxě xxxx xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušnosti, jejíž ž&xxxxxx;xxxx zamítl x xxxx&xxxxxx; xčxxxxx žádost x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxxx která xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx bez povolení x pobytu. |
2. Příslušný čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x v případech xxxxxx&xxxxxx;xx v xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) x b) xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxč&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x mezinárodní xxxxxxx xčxxěxxx žxxxxxxxx.
X xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxx. 1 písm. x), x xxxxž xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxčxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx žxxxxxxxx xxxxx xxěx xřxxx&xxxxxx;x, xxž bylo vydáno xxxxxxxxx&xxxxxx; ve xěxx xxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;, aby žxxxxxx měl xx&xxxxxx;xx xxž&xxxxxx;xxx x xxxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; své žádosti xxxx podat xxxxx ž&xxxxxx;xxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx ve xxxxxx xx xxěxxxxx 2013/32/EU. X xěxxxx xř&xxxxxx;xxxxxx čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxx xxxxxčxxx xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx.
X xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxx. 1 písm. x), xxx xx žádost xxx&xxxxxx;xxxxx xxž v xxxx&xxxxxx; instanci, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát zajistí, xxx dotčená osoba xxxxx uplatnit účinný xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 46 xxěxxxxx 2013/32/XX.
Čx&xxxxxx;xxx 19
X&xxxxxx;xxx povinností
1. Pokud xěxxxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; žadateli povolení x xxxxxx, xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxx čx. 18 xxxx. 1 xx xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; v čx. 18 xxxx. 1 zanikají, xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x příslušný x xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;, co xx xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x x xřxxxxx&xxxxxx; xxxx xřxxxx&xxxxxx; xxěx žxxxxxxx nebo xxx&xxxxxx; osoby uvedené x čl. 18 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) xxxx x), žx xxxxčx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx území členských xx&xxxxxx;xů xx dobu xxxx&xxxxxx;xě xř&xxxxxx; xěx&xxxxxx;xů, x xxxxx xxxxčx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx; držitelem xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; k xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx.
Ž&xxxxxx;xxxx podaná xx xxxxx&xxxxxx; nepřítomnosti xxxxxx&xxxxxx; v prvním xxxxxxxxxxx se xxxxžxxx xx xxxxx ž&xxxxxx;xxxx, xx x&xxxxxx;xxxxě xxxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xxxx nové ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx.
3. Povinnosti xxxxxx&xxxxxx; v čx. 18 odst. 1 x&xxxxxx;xx. x) x x) zanikají, xxxxx čxxxxx&xxxxxx; stát xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x posouzení ž&xxxxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;, xx xx požádán x xřxxxx&xxxxxx; zpět žxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx&xxxxxx; v čx. 18 odst. 1 x&xxxxxx;xx. c) xxxx x), že xxxxčx&xxxxxx; xxxxx opustila území čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů v xxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;x x návratu nebo xxxxxxxxx&xxxxxx;x x vyhoštění, xxxx&xxxxxx; xxxxx xx xxěxxxxx&xxxxxx; či xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx.
Ž&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; se xxxxžxxx xx xxxxx ž&xxxxxx;xxxx, na x&xxxxxx;xxxxě xxxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
XXXXXXXX XX
Ř&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; X&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx; XX XŘXXXXX&Xxxxxx; X XŘXXXX&Xxxxxx; XXĚX
ODDÍL I
Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 20
Zahájení ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;
1. Řízení x xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x podáním ž&xxxxxx;xxxxx o mezinárodní xxxxxxx x xěxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě.
2. Žádost x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxžxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgány xxxxčx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxž&xxxxxx; xx žadatele xxxxxx&xxxxxx;ř žádosti xxxx xxxxxxx x ní xxxxž&xxxxxx; &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; zápis. Xxxxx xxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx xčxxěxx x&xxxxxx;xxxxě, xěxx xx být doba xxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx zápisu xx xxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žxxxxxxx x splňuje xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx příslušníka, xxxxxěxxxxxx&xxxxxx; xx situace xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx příslušníka x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x příslušný x posouzení ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xřxxxžx nezletilá xxxxx xxx&xxxxxx; xxxx žxxxxxxxx, xx xřxxxxxxxxx, žx xx to v xxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x zájmu. Xxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx se xxxxxxxxx v xř&xxxxxx;xxxě xěx&xxxxxx; narozených po xř&xxxxxx;xxxxx žadatele na &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxž xx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o xxxxxx xřxxxxx&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxx&xxxxxx;xx příslušným xxx&xxxxxx;xůx čxxxxx&xxxxxx;xx státu žxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, rozhodne čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xx xxxxž &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx žxxxxxx nachází, x xxx, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx. Xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xx členským xx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; obdržel ž&xxxxxx;xxxx, xxxxxxxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;x x xx xxx&xxxxxx; xxx účely tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;x xx čxxxxx&xxxxxx; stát, x xxxx&xxxxxx;xx byla podána ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx.
Žxxxxxx je písemně xxxxxxxx&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xx xxěxě čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xxxž xxxxxxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, x x xxx, ke xxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxčxxxx.
5. Členský xx&xxxxxx;x, x něhož byla xxx&xxxxxx;xx první žádost x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 23, 24, 25 x 29 x x x&xxxxxx;xxx xxxxčxx řízení o xxčxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xřxxx&xxxxxx;x zpět žxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx nachází x xxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě bez povolení x pobytu nebo xxxx&xxxxxx; x něm xčxxxx xxxxx žádost x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu xxx&xxxxxx;, xx vzal xxxx xůxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx xxxxxxx x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě v xxůxěxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxěx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;, pokud čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, který je ž&xxxxxx;x&xxxxxx;x x xxxxxčxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o určení xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx schopen xxxxžxx, žx žadatel mezitím xxxxxxx území členských xx&xxxxxx;xů xx xxxx xxxx&xxxxxx;xě tří xěx&xxxxxx;xů xxxx xx jiného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx obdržel xxxxxxx&xxxxxx; k xxxxxx.
Ž&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx; po této xxxě xxxř&xxxxxx;xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xx xxxxžxxx xx xxxxx ž&xxxxxx;xxxx, na x&xxxxxx;xxxxě xxxx&xxxxxx; je xxx&xxxxxx;xxxx nové řízení x určení příslušného čxxxxx&xxxxxx;xx státu.
XXX&Xxxxxx;X II
Ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; týkající xx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xřxxxxx&xxxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 21
Předložení žádosti x xřxxxxx&xxxxxx;
1. Pokud xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xx xxxx&xxxxxx;x xxxx podána ž&xxxxxx;xxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx x xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; jiný čxxxxx&xxxxxx; stát, xůžx x co xxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxě a v xxžx&xxxxxx;x případě xx xř&xxxxxx; xěx&xxxxxx;xů ode xxx, xxx byla ž&xxxxxx;xxxx podána xx xxxxxx čx. 20 xxxx. 2, xxž&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát, xxx žxxxxxxx převzal.
Xxx xxxxxx na xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx v xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxx&xxxxxx; shody x x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx Eurodac x údaji zaznamenanými xxxxx čx&xxxxxx;xxx 14 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č. 603/2013 se ž&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx do xxxx xěx&xxxxxx;xů xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; shody podle čx. 15 xxxx. 2 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Pokud xxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx o xřxxxxx&xxxxxx; žadatele xřxxxxžxxx xx xxůx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;x a xxxx&xxxxxx;x pododstavci, je x xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x, xx kterém byla ž&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x může požádat x xxxxxxxxxx xxxxxěď x xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xxxx ž&xxxxxx;xxxx o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu xxx&xxxxxx;xx xx zamítnutí xxxxxx čx pobytu, xx xxxčxx&xxxxxx; x xůxxxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx pobytu xxxx xx xxxxčxx&xxxxxx; či x&xxxxxx;xxxx rozhodnutí o xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;.
X ž&xxxxxx;xxxxx musí x&xxxxxx;x xxxxxxx důvody xxx urychlenou odpověď x xxůxx, ve xxxx&xxxxxx; xx xxxxxěď xčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx. Xxxx xxůxx xxx&xxxxxx; činit xxxxxxň xxxxx týden.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxů 1 x 2 se ž&xxxxxx;xxxx x xřxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x členským xx&xxxxxx;xxx xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;řx x xxxxxxxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;xx ve xxxx xxxxxxxxx uvedených x čx. 22 xxxx. 3, xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; žxxxxxxx, x xxxxž xxxxx xxx&xxxxxx;xx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu ověřit, xxx je tento čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě kritérií xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx nařízením.
Xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x prováděcích xxxů xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; žádostí o xřxxxxx&xxxxxx;. Xxxx prováděcí xxxx xx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x postupem xxxxx čx. 44 odst. 2.
Čx&xxxxxx;xxx 22
Xxxxxěď xx ž&xxxxxx;xxxx x xřxxxxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x x žádosti o xřxxxxx&xxxxxx; žxxxxxxx xxxxxxxx xx dvou měsíců xxx dne obdržení ž&xxxxxx;xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X řízení o xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx se xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;x&xxxxxx; a nepřímé xůxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx prostřednictvím prováděcích xxxů vytvoří x xxxxxxxxxě xřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx xxxxxxx, na nichž xxxx xxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx v x&xxxxxx;xxxxx x) x x) xxxxxx odstavce xxxxxxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx; x nepřímé xůxxxx. Tyto xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx xx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx. 44 odst. 2
|
x) |
Xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxxxx:
|
|
x) |
Xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxxxx:
|
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; na xůxxxx xx neměly xřxx&xxxxxx;xxxxx xxx, která xx nezbytná xxx ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; důkaz, xxx&xxxxxx; xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx, xxxxx xxxx nepřímé xůxxxx xxxxxx&xxxxxx;, xxěřxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxčxě podrobné, aby xxxxx být xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxčxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x žádal v xxxxxxx x čl. 21 xxxx. 2 x xxxxxxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxxž&xxxxxx; dožádaný čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx xxxxžxx xxžxxxxxxxx xxůxx. Xx x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx, ve xxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;, žx xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx o xřxxxxx&xxxxxx; žxxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě xxxžxx&xxxxxx;, může xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxxěxěx x xx xxxxxxx&xxxxxx; požadované xxůxx, xxx x každém xř&xxxxxx;xxxě xx xxxxxxx xěx&xxxxxx;xx. V xěxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxěxxx xx&xxxxxx; rozhodnutí x xxx, že odpověď xxxxxxxx xxxxěxx, v xůxxxxě požadované lhůtě.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx&xxxxxx; xxxxžxxx xxxxxěx&xxxxxx;čx&xxxxxx; xxůxx podle xxxxxxxx 1 x xxxxxxěx&xxxxxx;čx&xxxxxx; xxůxx xxxxx xxxxxxxx 6, x&xxxxxx; se xx xx, žx ž&xxxxxx;xxxxx bylo xxxxxěxx, xxž x&xxxxxx; za x&xxxxxx;xxxxxx vznik xxxxxxxxxx xřxxx&xxxxxx;x xxxxx xčxxxě xxxxxxxxxx zajistit xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; příjezd.
XXX&Xxxxxx;X XXX
Ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xřxxxx&xxxxxx; zpět
Čx&xxxxxx;xxx 23
Xřxxxxžxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x přijetí xxěx x xř&xxxxxx;xxxě, žx xxxx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu x xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, x němž osoba xxxxx čl. 18 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x), x) xxxx x) xxxxxx xxxxx ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, domnívá, že xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x xxxxxxx x čl. 20 xxxx. 5 x čl. 18 xxxx. 1 písm. x), x) xxxx x), xůžx xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxž&xxxxxx;xxx x přijetí x&xxxxxx;xx xxxxx xxěx.
2. Žádost x xřxxxx&xxxxxx; dotyčné xxxxx xxěx xx xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; co xxxxř&xxxxxx;xx x v každém xř&xxxxxx;xxxě xx dvou xěx&xxxxxx;xů od nalezení xxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx podle čx. 9 xxxx. 5 nařízení (XX) č. 603/2013.
Xxxxx ž&xxxxxx;xxxx x přijetí xxěx xxxčxx&xxxxxx; osoby xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x jiných xůxxxů xxž x &xxxxxx;xxxů x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx, zasílá xx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xx xř&xxxxxx; měsíců xxx xxx, xxx xxxx podána ž&xxxxxx;xxxx x mezinárodní ochranu xxxxx čl. 20 xxxx. 2.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx není ž&xxxxxx;xxxx x přijetí xxěx xxxčxx&xxxxxx; osoby xřxxxxžxxx ve xxůx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 2, xx pro xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, x xěxž byla xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; žádost x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Ž&xxxxxx;xxxx x xřxxxx&xxxxxx; dotčené xxxxx xxěx xx xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;řx x xxxxxxxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxxxx xxxxxx&xxxxxx; xx dvou xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 22 xxxx. 3 xxxx odpovídající &xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; osoby, x xxxxž xxxxx orgány xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx členského státu xxěřxx, xxx je xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x.
Xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; prostřednictvím xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx aktů xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx pro xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x předkládání ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xřxxxx&xxxxxx; xxěx. Xxxx prováděcí xxxx xx přijímají přezkumným xxxxxxxx xxxxx čx. 44 xxxx. 2.
Čx&xxxxxx;xxx 24
Xřxxxxžxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xřxxxx&xxxxxx; xxěx x xř&xxxxxx;xxxě, žx xxxxxx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě
1. Pokud se čxxxxx&xxxxxx; stát, xx xxxxž &xxxxxx;xxx&xxxxxx; se xxxxx xxxxx čl. 18 odst. 1 x&xxxxxx;xx. b), c) xxxx d) xxxžxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx x x xěxž nebyla xxx&xxxxxx;xx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; žádost x mezinárodní xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx je xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x xxxxxxx x čx. 20 xxxx. 5 a čx. 18 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x), x) xxxx x), xůžx tento xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát požádat x xřxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxxxx xxěx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx členský xx&xxxxxx;x, xx xxxxž &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxx xxxžxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx; x pobytu, xxxxxxxě xx čl. 6 xxxx. 2 xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxx 2008/115/XX xx xxx 16. prosince 2008 o společných xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxx x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xřx navracení neoprávněně xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státních xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; (15) xxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xx Eurodac xxxxx čx&xxxxxx;xxx 17 nařízení (XX) č. 603/2013, xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx žádost x xřxxxx&xxxxxx; xxěx x xř&xxxxxx;xxxě xxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. 18 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. b) xxxx x) tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx xxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. 18 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;ž ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu nebyla xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x, xx xxxxř&xxxxxx;xx x x xxžx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xx dvou měsíců xx nalezení xxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx xxxxx čx. 17 xxxx. 5 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č. 603/2013.
Xxxxx ž&xxxxxx;xxxx x xřxxxx&xxxxxx; zpět xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx xůxxxů xxž x &xxxxxx;xxxů x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx ze xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xř&xxxxxx; xěx&xxxxxx;xů xxx dne, xxx xx xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x dozví, žx xůžx x&xxxxxx;x xxx xxxxčxxx xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx; členský stát.
3. Pokud xxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx x xřxxxx&xxxxxx; zpět xřxxxxžxxx xx lhůtách stanovených x xxxxxxxx 2, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, na xxxxž &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxčxx&xxxxxx; osoba zdržuje xxx xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx, xxxžx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxxxě podat xxxxx ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx osoba xxxxxx&xxxxxx; x čx. 18 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx nařízení, xxx&xxxxxx;ž ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx byla xxx&xxxxxx;xxxxx konečným xxxxxxxxx&xxxxxx;x x xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, se xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx xxxxxxx&xxxxxx; k xxxxxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xůžx xxxxxxxě jmenovaný čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxď xxž&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x o přijetí xxxčxx&xxxxxx; xxxxx zpět, xxxx xxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v xxxxxxx xx xxěxxxx&xxxxxx; 2008/115/XX.
Xxxxx se xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxxxxx xxž&xxxxxx;xxx druhý členský xx&xxxxxx;x x xřxxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; xxxxx xxěx, xxxxxxxx podle xxěxxxxx 2008/115/XX xx nepoužijí.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Ž&xxxxxx;xxxx x xřxxxx&xxxxxx; osoby xxxxxx&xxxxxx; x čx. 18 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x), x) xxxx x) xxěx xx xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;řx x xxxxxxxx přímé xxxx xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxxxx xxxxxx&xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx v čx. 22 odst. 3 xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx, x nichž mohou xxx&xxxxxx;xx dožádaného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxěřxx, xxx xx xxxxx členský xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; stanovených x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x.
Komise xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxů vytvoří x xxxxxxxxxě xřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx xxxxxxx, na xxxxž xxxx podle xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx v čx. 22 xxxx. 3 písm. a) x b) uvedeny xř&xxxxxx;x&xxxxxx; a xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxxxx, x stanoví xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x předkládání ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; o xřxxxx&xxxxxx; xxěx. Xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx xx přijímají xřxxxxxx&xxxxxx;x postupem podle čx. 44 odst. 2
Čx&xxxxxx;xxx 25
Xxxxxěď xx ž&xxxxxx;xxxx x xřxxxx&xxxxxx; xxěx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx x ž&xxxxxx;xxxxx x xřxxxx&xxxxxx; xxxxčx&xxxxxx; osoby zpět xx nejrychleji a x xxžx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxxěxx jeden měsíc xxx xxx, xxx xxxx ž&xxxxxx;xxxx doručena. Xxxxx xx ž&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;x&xxxxxx; o &xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xx systému Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxůxx na xxx týdny.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx&xxxxxx; xxxxžxxx jednoměsíční lhůta xxxx dvoutýdenní xxůxx xxxxx xxxxxxxx 1, x&xxxxxx; xx xx xx, žx bylo ž&xxxxxx;xxxxx vyhověno, xxž x&xxxxxx; xx následek xxxxx xxxxxxxxxx xřxxxxxx xxxxčxxx xxxxx zpět, xčxxxě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx.
XXX&Xxxxxx;X IV
Xxxxxxx&xxxxxx; záruky
Čx&xxxxxx;xxx 26
Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; rozhodnutí x xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xřxxxxx&xxxxxx; xxxx xřxxxx&xxxxxx; žadatele xxxx xxx&xxxxxx; xxxxx uvedené x čx. 18 xxxx. 1 písm. x) xxxx x) xxěx, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxčx&xxxxxx; xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xxxx xx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx a xř&xxxxxx;xxxxě x rozhodnutí xxxxxxxxxxx její žádost x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx. Xxxxx xxxčxxxx osobu xxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxx, xůžx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x rozhodnout, žx x&xxxxxx;xxx xxxčxx&xxxxxx; xxxxě xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx a xř&xxxxxx;xxxxě o xěx xxxxxxx&xxxxxx; xxxčxxxx osobu.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xxxxěž xxxxxxxxx x dostupných právních xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxx&xxxxxx;xx, xř&xxxxxx;xxxxě xčxxxě práva požádat x xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx, x lhůtách xxx xxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x v xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx x&xxxxxx;ž informace x tom, xxx x xxx by xx xěxx xxxxčx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx;xxx, xxxxxxžx xxxxxxx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx.
Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxčxx&xxxxxx; xxxxě byly xxxxx s xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx xxxxxxxx 1 xxěxxxx informace x xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxxxě xxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxž neobdržela.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxčxx&xxxxxx; xxxxě nepomáhá, xxx ji xxxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx nebo xxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxěx&xxxxxx; x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxx&xxxxxx; xxxxx rozhodnutí, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xžxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxx&xxxxxx;xx x xxůxx xxx jejich xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxčxx&xxxxxx; xxxxx rozumí xxxx x xěxž xx xxx xůxxxxě xxxx&xxxxxx;xxx, žx mu xxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 27
Opravné xxxxxřxxxx
1. Žadatel xxxx jiná xxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čl. 18 odst. 1 x&xxxxxx;xx. x) xxxx x) má xx&xxxxxx;xx xx podání &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx prostředku x xxxxx co xx xxxxxxx&xxxxxx; i xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xx xxxxě xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx rozhodnutí x přemístění xxxx xxxx xřxxxxxx.
2. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xřxxěřxxxx lhůtu, x x&xxxxxx;ž může xxxxčx&xxxxxx; xxxxx uplatnit xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; účinného xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxx podle odstavce 1.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx rozhodnutí x xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xxxx xřxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, členské xx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;:
|
x) |
žx xx základě xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx ž&xxxxxx;xxxxx x přezkum x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; xxxxx xx&xxxxxx;xx xůxxxx x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x xřxxxxxx; nebo |
|
x) |
xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xx xxčxxxx x xřxxěřxxxx xxxx, xěxxx x&xxxxxx;ž xxxx po důkladném x pečlivém xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, zda x&xxxxxx; x&xxxxxx;x s xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx přezkumem spojen x xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx; nebo |
|
x) |
žx xxxčxx&xxxxxx; xxxxx xůžx v xřxxěřxx&xxxxxx; lhůtě xxž&xxxxxx;xxx xxxx o xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx rozhodnutí x xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;, xxxxx nebude xxxxxxxxxx x jejím xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x xřxxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx účinný xxxxxx&xxxxxx; prostředek x xxxxxě odkladu xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xxx x xxxxxxxxx xž xx přijetí xxxxxxxxx&xxxxxx; o první ž&xxxxxx;xxxxx o xxxxxx. Xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; o xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x přemístění xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xřxxxxx v xřxxěřxx&xxxxxx; xxůxě, která x&xxxxxx;xxxxň xxxžx&xxxxxx; důkladné x pečlivé xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx. Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxžxx x&xxxxxx;xxx rozhodnutí x xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xůxxxx, xx xxxxž xx xxxxžxxx. |
4. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx, že xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx x &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; moci xxxxxxxxxx x xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; o xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xx xxxx, xxž xxxx rozhodnuto x odvolání xxxx x xřxxxxxx.
5. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx dotyčná xxxxx měla přístup x právní xxxxxx x xř&xxxxxx;xxxxě x x jazykové pomoci.
6. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx, xxxxx xx xxxxčx&xxxxxx; osoba xxxůžx xxxxxxx uhradit x&xxxxxx;xxxxx x x&xxxxxx; spojené. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xxxxxxxx, že xxxxx xxx o xxxxxxxx x jiné x&xxxxxx;xxxxx, xxxxxx žxxxxxxůx poskytnuto xř&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxž xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; obecně xxxxxxxxxx&xxxxxx; x záležitostech x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx právní xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx.
Xxxž by x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pomoci, xxxxx xxxxxxxx, žx xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx poskytnuta, xxxxx se příslušný xxx&xxxxxx;x či xxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, žx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx ž&xxxxxx;xxxx x xřxxxxx xxxxx&xxxxxx; reálnou xxxěxx xx &xxxxxx;xxěxx.
Přijme-li xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pomoci x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx odstavce xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxž soud, čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx u xxxxx účinný xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx proti tomuto xxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x xxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx zajistí, že xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx a xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebudou xx&xxxxxx;xxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx x žx xxxxxx žxxxxxxx xx&xxxxxx;xěxx x účinném přístupu xx spravedlnosti.
Xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxň xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxžxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxů x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx řízení xřxx xxxxxx x může x&xxxxxx;x omezena xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; poradce xxxx xxx&xxxxxx; poradce xxčxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právem pro xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.
Xxxxxxx pro xř&xxxxxx;xxxx k právní xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; vnitrostátní xx&xxxxxx;xx.
XXX&Xxxxxx;X V
Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; za &xxxxxx;čxxxx xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 28
Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;
1. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxx proto, žx xx na ni xxxxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx nařízení.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx xxxxčxxx xxxxx xx účelem xxx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; podle xxxxxx nařízení, xxxxxxxx-xx x&xxxxxx;žx&xxxxxx; nebezpečí útěku xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx;xx jednotlivého xř&xxxxxx;xxxx, x pouze xxxxx xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xřxxěřxx&xxxxxx; x xxxxx &xxxxxx;čxxxě xxxž&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;.
3. Zajištění musí x&xxxxxx;x co xxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; x nesmí xxxxx x&xxxxxx;xx než xx xxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; k x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxžxxxxxx&xxxxxx;xx správních ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Xxxxx je xxxxx xxxx&xxxxxx;xěxx podle xxxxxx čx&xxxxxx;xxx, xxůxx xxx xřxxxxžxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xřxxxxx&xxxxxx; nebo xřxxxx&xxxxxx; xxěx xxxx&xxxxxx; xřxxxxčxx xxxxx měsíc xx xxxxžxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x mezinárodní xxxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx s x&xxxxxx;xxx nařízením, xxž&xxxxxx;x&xxxxxx; x těchto xř&xxxxxx;xxxxxx x xxxxxxxxxx odpověď. Xxxx xxxxxěď xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx do xxxx týdnů od xxxxžxxx obdržení ž&xxxxxx;xxxxx. Xxx&xxxxxx;-xx odpověď poskytnuta x x&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxůxě, má xx xx xx, žx xxxx žádosti xxxxxěxx, xxž x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xřxxx&xxxxxx;x xxxx xřxxxxxx xxxxčxxx xxxxx xxěx, xčxxxě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx; řádný xř&xxxxxx;xxxx.
Xxxxx xx osoba xxxx&xxxxxx;xěxx xxxxx xxxxxx článku, xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxxxx x dožadujícího členského xx&xxxxxx;xx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx se xxxxxxx, xxxxxxx je xx x praktického xxxxxxxx možné, x xxxxxxxěxx xx &xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxů xx implicitního xxxx explicitního xxxxxěx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx o převzetí čx xřxxxx&xxxxxx; dotčené xxxxx xxěx xx xxxxxx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx od xxxxžxxx, xxx xxxxč&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; účinek xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx žádosti x xřxxxxx podle čx. 27 xxxx. 3.
X xř&xxxxxx;xxxě, že xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxž&xxxxxx; xxůxx pro xřxxxxžxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x převzetí xxxx xřxxxx&xxxxxx; xxěx, xxxx xxxxx xx xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xxxxxxxxčx&xxxxxx; ve xxůxě šesti x&xxxxxx;xxů xxxxxx&xxxxxx; x třetím xxxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; být xxxxx x&xxxxxx;xx zajištěna. Čx&xxxxxx;xxx 21, 23, 24 x 29 xx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxě.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx o xxxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; osoby, xxxžxx&xxxxxx; xx na xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx články 9, 10 x 11 xxěxxxxx 2013/33/XX.
XXX&Xxxxxx;X XX
Xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;
Článek 29
Xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx a xxůxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; žxxxxxxx nebo xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. 18 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) xxxx x) x xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států v xxxxxxx s xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx dožadujícího členského xx&xxxxxx;xx, jakmile xx xx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxžx&xxxxxx;, avšak xxxxxxxěxx &xxxxxx;xxx xěx&xxxxxx;xů xx xřxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státem x převzetí xxxxčx&xxxxxx; xxxxx xxxx o xxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; zpět xxxx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxřxxxx xxxx x xřxxxxxx, xxxxx x&xxxxxx; xxxxx čl. 27 odst. 3 xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx.
Pokud xx xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xx příslušného čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx vycestování xxxx xxxx xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x doprovodem, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xx provádělo xxx&xxxxxx;xxě x xřx xxx&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx práv x xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xůxxxxxxxxx.
X případě potřeby xxxxxx&xxxxxx; xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x žxxxxxxx propustku (xxxxxxx xxxxxx). Komise xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxů xxxx této xxxxxxxxx. Xxxx prováděcí xxxx xx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx. 44 xxxx. 2.
Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxěxxx&xxxxxx; náležitě v xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx dožadující čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x xxxxxčx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxx xxxxčx&xxxxxx; xxxxx xxxx x xxxxxčxxxxx, že xx xx stanovené xxůxě xxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xxxxxxx xěxxx &xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx;čx&xxxxxx; xxůxx, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xřxxx&xxxxxx;x xxxx xřxxxxxx xxxxčxxx osobu zpět x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xx stává dožadující čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x. Tato xxůxx xůžx x&xxxxxx;x xxxxxxxžxxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xx xxxxx xxx, xxxxx xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; nemohlo x&xxxxxx;x xxxxxxčxěxx z důvodu xxěxxěx&xxxxxx; xxxxčx&xxxxxx; xxxxx, xxxx až xx 18 xěx&xxxxxx;xů, xxxxx xx dotyčná xxxxx xx &xxxxxx;xěxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx je xxxxx xřxx&xxxxxx;xxěxx xxxxxě, xxxx pokud xx xxxxxxxxx&xxxxxx; o xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x rámci xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx poté, xx xxxx xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; provedeno, xřxxxx čxxxxx&xxxxxx; stát, xxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx osobu xxxxxxxxxxě xxěx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; prostřednictvím xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxů jednotné xxxx&xxxxxx;xxx pro xxxxxxxxxx x výměnu informací xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx;xx v xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx či xxxžxěx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;, xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; po xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xřxxxx&xxxxxx; nebo x xř&xxxxxx;xxxxxx xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx, xxxxž x x případech xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;. Xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx se xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx podle čx. 44 xxxx. 2.
Čx&xxxxxx;xxx 30
X&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; x přemístěním
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx&xxxxxx; náklady xxxxxx&xxxxxx; x xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;x žxxxxxxx nebo xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. 18 odst. 1 písm. x) xxxx d) xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx; xřxxxxťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxčx&xxxxxx; osoba xřxx&xxxxxx;xxěxx xxěx do čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx v xůxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; nebo xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx x rámci xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx přezkumného ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;, co xxxx xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxx x&xxxxxx;xxxxx spojené x xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;x xxxxčx&xxxxxx; xxxxx zpět xx xx&xxxxxx; území čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xůxxxxě xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx osob, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; být xřxx&xxxxxx;xxěxx xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, nelze náhradu x&xxxxxx;xxxxů xx xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xxžxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 31
Výměna xůxxžxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xřxx provedením xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;x
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, který xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; přemístění žxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; osoby xxxxxx&xxxxxx; v čl. 18 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. c) xxxx x), xxěx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu o xxxxě, xxž x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx;xxěxx, osobní &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx;, xůxxžxx&xxxxxx; x xřxxěřxx&xxxxxx;, a xx xxxxx za x&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxxx, aby příslušné xxx&xxxxxx;xx v souladu x vnitrostátním právem x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě mohly poskytnout x&xxxxxx;xx xxxxě xxxxxxx xxxxx, včetně okamžité xxxxxxxx&xxxxxx; péče nezbytné xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxx xxx&xxxxxx;xx životně xůxxžxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxů, a xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxxx, pokud jde x ochranu a xx&xxxxxx;xx, xx které xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx podle xxxxxx nařízení x xxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx příslušných xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxx. Xxxx &xxxxxx;xxxx se sdělují xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xřxxěřxx&xxxxxx; xxxě xřxx xxxxxxxx&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgány xxxxx vnitrostátního xx&xxxxxx;xx xěxx xxxxxxxx času xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; opatření.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxxxxťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx-xx k xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, příslušnému čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xůxxžxx&xxxxxx; x xxxxxxě xx&xxxxxx;x a x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxřxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxřxx xxxxx, xxž x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx;xxěxx, x zejména:
|
x) |
xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxž xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxě xxxx&xxxxxx;xx, xxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx; řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxřxx xxxxx, xxž x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx;xxěxx, xčxxxě xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; neodkladné xxxxxxxx&xxxxxx; péče; |
|
b) |
xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, příbuzných xxxx xxx&xxxxxx;xx čxxxxxx xxxxxx x xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě; |
|
x) |
x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx informace x xxxxxx xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;; |
|
x) |
odhadovaný xěx žxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xěxx xxxxxxxx&xxxxxx; podle xxxxxx čx&xxxxxx;xxx se xxxxxxčňxxx xxxxx mezi xxx&xxxxxx;xx, které xxxx xxx&xxxxxx;xxxx Xxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 35 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě &xxxxx;XxxxxXxx&xxxxx;, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx článku 18 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1560/2003. Xxxěňxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xx použijí xxxxx pro &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxxx 1 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx x xxxxxxxx se xřxxxěxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx Komise xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x prováděcích aktů xxxx standardního formuláře xxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; údajů xxžxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx tohoto čx&xxxxxx;xxx. Xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx xx přijímají xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx. 44 xxxx. 2.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx x&xxxxxx;xěxx informací xxxxx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx xx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x čl. 34 odst. 8 xž 12.
Čx&xxxxxx;xxx 32
Výměna &xxxxxx;xxxů x xxxxxxxx&xxxxxx;x stavu xřxx xxxxxxxx&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxxxxťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xřxx&xxxxxx;, xxxx-xx x dispozici xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xxxxxx zvláštních xxxřxx&xxxxxx;xx xxxxx, která x&xxxxxx; x&xxxxxx;x přemístěna, xxxxx xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;čx xxxx léčby, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx x xxxxxxxxě xxxxxžxx&xxxxxx; osoby, xxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx, xěxxxx&xxxxxx; žxxx, xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx mučení, xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;x formám xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxxx&xxxxxx;xx či xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;; xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx patřit x informace x xxxxxx&xxxxxx;x x duševním xxxxx&xxxxxx; xxxxx, jež x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx;xxěxx. Xxxx informace se xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; formou xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxčxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;. Příslušný čxxxxx&xxxxxx; stát zajistí, xxx tyto xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxřxxx xxxx xxxxxxxčxě xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx včetně xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; nezbytné základní x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;čx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxů xxxx tohoto obecného xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxčxx&xxxxxx;. Xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx se xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; přezkumným xxxxxxxx xxxxx čx. 44 xxxx. 2.
2. Informace xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 1 xřxx&xxxxxx; přemisťující členský xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx buď xxxxx x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx žxxxxxxx xxxx jeho x&xxxxxx;xxxxxx, nebo xxxxx xxx&xxxxxx; žadatel xxxxxxx xxxxxxx xxxx je xx&xxxxxx;xxě nezpůsobilý x&xxxxxx;x xxůx xxxxxxx x xx to xxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxx žxxxxxě xůxxžxx&xxxxxx;xx zájmů žxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxx. Xxxxěxxx&xxxxxx; souhlasu, xčxxxě xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxřxxxxxxxxx xřxx&xxxxxx;žxx xxx xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; žxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů x zdravotním xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 1 xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; pracovník, xxxx&xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx nebo xxxxxxxx, xxž stanoví xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; orgány, x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; zachovávat xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx xxx&xxxxxx; osoba xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx zachovávat xxxxxxx&xxxxxx; tajemství.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xěxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx článku xx uskutečňuje xxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx či xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 3. Vyměňované xxxxxxxxx xxěx&xxxxxx; být xxxžxxx pouze xxx &xxxxxx;čxxx uvedené x xxxxxxxx 1 x xxxxěx&xxxxxx; být dále xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx stanoví xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxů xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; pro x&xxxxxx;xěxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx. Xxxx prováděcí akty xx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; přezkumným xxxxxxxx xxxxx čx. 44 xxxx. 2.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx x&xxxxxx;xěxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx článku xx xxxžxx&xxxxxx; pravidla xxxxxxxx&xxxxxx; x čl. 34 xxxx. 8 až 12.
Čx&xxxxxx;xxx 33
Mechanismus pro xčxxx&xxxxxx; varování, xřxxxxxxxxxx x řešení krizí
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx Xxxxxx na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx&xxxxxx; shromážděných xxxxůxx&xxxxxx;x &xxxxxx;řxxxx xxxxx nařízení (XX) č. 439/2010 xxxxx&xxxxxx;, že xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx nařízení může x&xxxxxx;x xxxxžxxx xxď x xůxxxxxx xxxxxxxxx xxůxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx v xůxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xů x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx; Xxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;xx s podpůrným &xxxxxx;řxxxx xxxxxxčxx&xxxxxx; určená xxx&xxxxxx;xx členskému státu, x xxxxž xxx xxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxčx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
Xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxě a Komisi, xxx x&xxxxxx; x &xxxxxx;xxxxx xřxxxxžxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xx &xxxxxx;čxxxx překonání xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxx problémů xxxxxx&xxxxxx;xx s xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx, xřxčxxž xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx práv žxxxxxxů x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu.
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x xxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx. Xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx akčního xx&xxxxxx;xx xůžx požádat x xxxxx Komisi, xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy, podpůrný &xxxxxx;řxx x xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; agentury Unie.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx-xx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xřxxxxž&xxxxxx; xxx Xxxě x Xxxxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx pravidelné xxx&xxxxxx;xx o jeho xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;. Xxxxxx poté xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxčx&xxxxxx;xx plánu. Xxxxxx xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; Xxxě x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; Evropskému xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxxxxxxx&xxxxxx; akční plán, xřxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;čxxxx xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x xxxxř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxx na xxxx azylový xxxx&xxxxxx;x, xxxx xxx xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx, že xxxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxxx odstraněny xř&xxxxxx;xx, než xxxxx xx zhoršení této xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx; xxxěřxx&xxxxxx; xx řešení xxxxř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx na xxxxxx&xxxxxx; systém členského xx&xxxxxx;xx, který xůžx xxxxxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, Xxxxxx před xřxxxxžxx&xxxxxx;x zprávy Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxě xxxxxxxxxx podpůrný &xxxxxx;řxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx Xxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxx&xxxxxx;xx xxxxůxx&xxxxxx;xx úřadu xxxxxx&xxxxxx;, žx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxčx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx k nápravě xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxů, xxxx xxxxxxxx-xx x&xxxxxx;žx&xxxxxx; xxxxxxxč&xxxxxx;, žx se situace x xxxxxxx xxxxx x daném čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxěx&xxxxxx; x xxxxx, xxxx&xxxxxx; pravděpodobně xxx&xxxxxx; řešitelná xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx akčního xx&xxxxxx;xx, xůžx Komise, xř&xxxxxx;xxxxě xx spolupráci s xxxxůxx&xxxxxx;x úřadem, požádat xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxx xxxxxxxxxx akční xx&xxxxxx;x pro řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx x v xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx xxxx xxxxxx. Xxčx&xxxxxx; plán xxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; krize xxx&xxxxxx; obsahovat záruky, žx xx x x&xxxxxx;xxx mechanismu xxx xčxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xřxxxxxxxxxx x řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;xx xxxxxx Xxxx x xxxxxxx azylu, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx žxxxxxxů o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x, xxx xxxxxxxxxx akční xx&xxxxxx;x xxx řešení xxxxx, xx xxxxxxx&xxxxxx;xx x Xxxxx&xxxxxx; a xxxxůxx&xxxxxx;x úřadem xxxxx xx&xxxxxx;x xxxxxxxxě xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxěxx xx tří xěx&xxxxxx;xů xx obdržení žádosti.
Dotčený čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xřxxxxž&xxxxxx; xxůx xxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x Xxxxxx a xxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx;x stranám, xxxx xx například xxxxůxx&xxxxxx; &xxxxxx;řxx, a alespoň xxxxxx xx xřx xěx&xxxxxx;xx xxx podává xxx&xxxxxx;xx x jeho xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;.
Xxxxxx informuje x xxčx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx, jeho xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx revizích a xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; Evropský xxxxxxxxx x Xxxx. Xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x v xěxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx uvede &xxxxxx;xxxx důležité xxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; dodržování xxčx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx xxxx x&xxxxxx;xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; žadatele x xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx ve xxxxxx k přílivu žxxxxxxů.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx v x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx pro včasné xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, připravenost a řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxxxxxě xxxxxxx situaci a xůžx si xxž&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx pokud xxx x posouzení xxx&xxxxxx;xxxxxxx x x&xxxxxx;žxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, aby čxxxxx&xxxxxx; stát vypracoval xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxx x případě xxxřxxx xxčx&xxxxxx; plán xxx řešení krize. Xxxxxxx&xxxxxx; parlament a Xxxx xxxxx, považují-li xx za vhodné, x x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx pokyny xxxxxxě xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; na xxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXX&Xxxxxx;XX&Xxxxxx; XXXXXXX&Xxxxxx;XX
Čx&xxxxxx;xxx 34
Xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxěx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; x xx xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x žxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx;, důležité x xřxxěřxx&xxxxxx; xxx:
|
a) |
určení xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx; |
|
x) |
splnění xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
2. Informace xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 1 se xxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxx:
|
x) |
xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů x žxxxxxxx a xř&xxxxxx;xxxxě x xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx příslušnících, xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx;xx členech xxxxxx (xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; a xx&xxxxxx;xx, xř&xxxxxx;xxxxě dřívější xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, xřxxx&xxxxxx;xxx nebo xřxxxxx&xxxxxx; jména, xxxčxxxxx x xřxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx, xxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;); |
|
x) |
průkazů xxxxžxxxxx x cestovních xxxxxxů (č&xxxxxx;xxx, platnost, xxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x, x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx.); |
|
x) |
xxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx zjištění xxxxžxxxxx žxxxxxxx, xčxxxě xxxxxů xxxxů xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x souladu x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x (XX) č. 603//2013; |
|
x) |
x&xxxxxx;xx xxxxxx x xxxxx xxxxx; |
|
e) |
povolení x xxxxxx nebo x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx členským státem; |
|
x) |
x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx; |
|
x) |
data podání xřxxxxxx&xxxxxx; žádosti o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; současné ž&xxxxxx;xxxxx, xxxxx řízení a xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx je xx xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxxxxx&xxxxxx; žádosti x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu, xůžx xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxž&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, aby xx sdělil xůxxxx, xxxx&xxxxxx; žadatel pro xxxx ž&xxxxxx;xxxx xxxxx, x xř&xxxxxx;xxxxě důvody xxx xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se žxxxxxxx. Xxxxx čxxxxx&xxxxxx; stát xůžx xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxěxěx xx xxxxxxx žádost, xxxxxxžx xxěxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xůžx xxxxxxx xůxxžxx&xxxxxx; zájmy xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx práv dotčené xxxxx čx xxx&xxxxxx;xx xxxx. X xxžx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xxxxx x&xxxxxx;x xxxxx xxžxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxěxxxx pouze dožadujícímu čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxž x&xxxxxx;xxxx písemný xxxxxxx žxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx. X xxxxx xř&xxxxxx;xxxě xxx&xxxxxx; žxxxxxx xěxěx, xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xx jeho xxxxxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x konkrétní ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx. Xxx&xxxxxx; být xxůxxxxěxx, a xxxxx xx xxx&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxxx xxěřxx, xxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; může xxxx&xxxxxx;xxx příslušnost dožádaného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx; x x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxx, x xxx&xxxxxx; xůxxxx x způsobech x prostředcích, xxxxx&xxxxxx; xxxxž žadatel xxxxxxxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xčxxxě x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů, xxxx x jakou xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x ověřitelnou část xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; žxxxxxxx se xx&xxxxxx;x&xxxxxx;. X&xxxxxx; xx xx xx, že x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; informace xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů nejsou xxxx x xxxě xxxxxxxčx&xxxxxx; pro xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx xxxxx xřxxxěx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx žxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xx povinen odpovědět xx xěxx x&xxxxxx;xxů. Xxžx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; být ř&xxxxxx;xxě xxůxxxxěxx. Xxxxxxžxx&xxxxxx; xěxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxůxx xxxxxxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxxxxxxx poskytnout odpověď. Xxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxxxxxžxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxůxx, xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx jeho xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx, xxxůžx se xxxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxůxx xxxxx čx&xxxxxx;xxů 21, 23 x 24, xxxxx xxx x xůxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; vyhovět ž&xxxxxx;xxxxx x xřxxxxx&xxxxxx; xxxx xřxxxx&xxxxxx; zpět. X tomto xř&xxxxxx;xxxě xx xxůxx stanovené x čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 21, 23 a 24 xxx xřxxxxžxx&xxxxxx; žádosti x převzetí nebo xřxxxx&xxxxxx; zpět xxxxxxxž&xxxxxx; x dobu, xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxě x xxxxxěxx xx xxxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
6. Výměna xxxxxxxx&xxxxxx; xx provádí xx ž&xxxxxx;xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xůžx xxxxěxxxxx xxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxx Komisi xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxx čx. 35 odst. 1.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxěxěx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;x použity xxxxx xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 1. X každém čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx sdělena x x&xxxxxx;xxxxxxxx na xxx&xxxxxx;x xxxxx a xxxxxxxx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx&xxxxxx;xůx a xxxxůx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxěřxxx:
|
x) |
xxčxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
xxxxxxxx&xxxxxx;x ž&xxxxxx;xxxxx o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx; |
|
c) |
xxxěx&xxxxxx;x jakékoli xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; stát, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx předává, xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx přesnost x xxxx&xxxxxx;xxxxx. Xxxxx xx xx&xxxxxx;žx, že xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xřxxxx xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxřxxx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx; neměly x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx;xx, xxxx o xxx přijímající čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx neprodleně xxxxxxxx&xxxxxx;xx. Xxxx čxxxxx&xxxxxx; státy xxxx xxxxxxx tyto &xxxxxx;xxxx xxxxxxx nebo xx vymazat.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Žxxxxxx má xx&xxxxxx;xx být na xxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx informován x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x xx&xxxxxx; xxxxě.
Xxxxx žxxxxxx xxxxx&xxxxxx;, žx xxxx údaje xxxx zpracovány x xxxxxxx x tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x nebo se xxěxxxx&xxxxxx; 95/46/ES, zejména x toho xůxxxx, žx xxxx neúplné xxxx xxxřxxx&xxxxxx;, je xxx&xxxxxx;xxěx xxžxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxx.
Xxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; údaje xxxxxxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, o xxx xxěxxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x, který xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxžxx.
Žxxxxxx x&xxxxxx; právo xxxxx žxxxxx xxxx xx&xxxxxx;žxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xxxx xxxxů členského xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; mu xxxxřxx xx&xxxxxx;xx na xř&xxxxxx;xxxx xxxx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;xxxů, které xx xxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxžx&xxxxxx;x xxxčxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě je x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxx xxxčxx&xxxxxx; xxxxx xxxx v xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx o xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xřxxxx&xxxxxx; xxxěxěx&xxxxxx;xx informací.
11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxěňxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxx, která je xxxxxxx&xxxxxx; xxx &xxxxxx;čxxx, xxůxx xxxž xxxx xxxěxěxx.
12.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx nejsou &xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx automaticky xxxx xxxxxx obsaženy xx xxxxx čx nemají x&xxxxxx;x xx xěx xxřxxxxx, xřxxxx xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x vhodná xxxxřxx&xxxxxx; xxx xx, xxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx čx&xxxxxx;xxx.
Čx&xxxxxx;xxx 35
Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxxxx
1. Každý členský xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxě xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx konkrétní xxx&xxxxxx;xx xxxěřxx&xxxxxx; xxxěx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx x xxxx&xxxxxx;xxxx jeho xxěxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxx xxx&xxxxxx;xx měly potřebné xxxxxx pro plnění xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů, x xxxx&xxxxxx;xx xxx vypracování xxxxxěx&xxxxxx; na ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxxxx, žádosti x xřxxxxx&xxxxxx; x ž&xxxxxx;xxxxx x přijetí žxxxxxxů xxěx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxůx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxřxxx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx orgánů uvedených x xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxx k xxxx xxěxě, Xxxxxx xxxřxxňxxx jednou xxčxě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; souhrnný seznam.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;xůx xxxxxx&xxxxxx;x x odstavci 1 xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;, pokud xxx x uplatňování xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx prostřednictvím xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx aktů xxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx mezi orgány xxxxxx&xxxxxx;xx x odstavci 1 xxx xřxxxx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, odpovědí x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; písemné xxxxxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xxxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxž&xxxxxx; elektronický xxxxxx x xxxxčxx&xxxxxx;. Xxxx prováděcí akty xx přijímají xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx podle čx. 44 xxxx. 2.
Čx&xxxxxx;xxx 36
Správní ujednání
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx mezi xxxxx xřxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxě xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx zjednodušily jeho xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xx&xxxxxx;&xxxxxx;xxx xxxx účinnost. Tato xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx x&xxxxxx;xxx:
|
x) |
x&xxxxxx;xěxx xxxčx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xů; |
|
x) |
xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxů a xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxůx xxx předávání x posuzování ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xřxxxxx&xxxxxx; xxxx xřxxxx&xxxxxx; žxxxxxxů zpět. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xxxxěž xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ujednání xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx nařízení (ES) č. 343/2003. Nejsou-li xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x, dotčené členské xx&xxxxxx;xx je pozmění xxx, xxx xxx xxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxěx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxx xxxxřxx&xxxxxx;x či xxěxxx xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxčxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; s x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;-xx xx Xxxxxx, žx ujednání podle xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) nejsou slučitelná x tímto nařízením, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; to x xřxxěřxx&xxxxxx; době xxxčxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx. Tyto čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxx xxxčxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x přiměřené xxxě xxěxxxx xxx, xxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; nesoulad xxxxxxxxxx.
5. Členské xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Komisi xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ujednání xxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxx případné xxxxxěxxx&xxxxxx; xxxx změny.
XXXXXXXX VIII
XXXXXXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 37
Xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;
1. V xř&xxxxxx;xxxě, že xx čxxxxx&xxxxxx; státy nejsou xxxxxxx dohodnout xx xxx&xxxxxx;xxxx záležitosti xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, mohou použít xxxxxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 2.
2. Dohodovací ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx ž&xxxxxx;xxxx xxxxxxx x členských států xx sporu podanou xřxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx zřízeného čx&xxxxxx;xxxx 44. Xx&xxxxxx;x xxxxxxxxx x xxxžxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxžxx v nejvyšší xxžx&xxxxxx; x&xxxxxx;řx navržené řx&xxxxxx;xx&xxxxxx;.
Xřxxxxxx x&xxxxxx;xxxx jmenuje xřx čxxxx výboru xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, které x xxxxx x&xxxxxx;xxžxxxxx&xxxxxx; nejsou xxxxxxx. Xxxx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxž&xxxxxx; písemné xxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; vyjádření xxxxx x po xxxxxxxě xxxxxxxx xx xxxxxxx xěx&xxxxxx;xx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, x xř&xxxxxx;xxxxě x něm x xxxxxx&xxxxxx;.
Rozpravu řídí xřxxxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxx xxxx x&xxxxxx;xxxxxx. Xůžx xxx&xxxxxx;xřxx xxůx x&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; ale xxxxxxxx.
Ať xž xxxxxx navržené řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx, je xxxxčx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;.
XXXXXXXX IX
XŘXXXXXX&Xxxxxx; X X&Xxxxxx;XĚXXČX&Xxxxxx; XXXXXXXXX&Xxxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 38
Xxxxxxxčxx&xxxxxx; x xxxxxxx &xxxxxx;xxxů
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, aby xxxxxxxxx xxxxxxxčxx&xxxxxx; předávaných xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů a xxxx&xxxxxx;xx aby zabránily xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx čx neoprávněnému xř&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x údajům, xxxxxx xxxřxxxěx&xxxxxx;, xxxxěxěx&xxxxxx; čx xxx&xxxxxx;xě.
Xxžx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;, aby vnitrostátní xxx&xxxxxx;x čx orgány xxxxxx určené xxxxx čx. 28 xxxx. 1 xxěxxxxx 95/46/ES xxxx&xxxxxx;žxxx nezávisle x x xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxx x&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx údajů xxxxčx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx podle xxxxxx nařízení.
Čx&xxxxxx;xxx 39
Xůxěxxxxx
Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 35 byly xx xxxxxx x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx; čxxxxxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx.
Čx&xxxxxx;xxx 40
Sankce
Členské xx&xxxxxx;xx xřxxxxx nezbytná xxxxřxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxxxx, žx xxx&xxxxxx;xxxx xxxxžxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů xxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; podléhá xxxxx&xxxxxx;x xxxxx vnitrostátního práva, xčxxxě správních xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;, xxž xxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;, xřxxěřxx&xxxxxx; x odrazující.
Čx&xxxxxx;xxx 41
Xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;
Pokud xxxx ž&xxxxxx;xxxx podána xx xxx xxxxxx&xxxxxx;x x čl. 49 xxxx. 2, zohlední xx xx&xxxxxx;xxxxx, které xxxxx x&xxxxxx;x za x&xxxxxx;xxxxxx stanovení příslušnosti čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxx nařízení, x xxxž uvedenému xxx xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x výjimkou xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx v čx. 13 odst. 2.
Čx&xxxxxx;xxx 42
X&xxxxxx;xxčxx xxůx
Xxůxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx nařízením xx xxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx:
|
x) |
xxxxx xx x&xxxxxx; xxůxx xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx; ve xxxxx, x&xxxxxx;xxxxx čx xěx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxč&xxxxxx;xxx xx xxxxžxxx, x xěxž xx&xxxxxx;xx x xx&xxxxxx;xxxxx nebo xxx xxxxěxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx, xxx došlo x události xxxx xxx proběhlo jednání, xx xx xxx&xxxxxx; xxůxx nezapočítává; |
|
x) |
xxůxx vyjádřená x týdnech či xěx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxč&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x xxx x posledním x&xxxxxx;xxx čx xěx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xž xxxx x x&xxxxxx;xxx xxxx připadá xx xxxxx&xxxxxx; datum xxxx xxx, xx kterém xx&xxxxxx;xx x xx&xxxxxx;xxxxx xxxx xx xxxx&xxxxxx;x xxxxěxxx jednání, xx xxxxž xx xxůxx xxč&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxxxxžx xx xxůxě xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx; x xěx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx není x xxxxxxx&xxxxxx;x xěx&xxxxxx;xx den, xx xxxx&xxxxxx;x by xxůxx xěxx xxxxxxxx, xxxč&xxxxxx; xxůxx xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx xxx&xxxxxx;xx xěx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
xxůxx zahrnují xxxxxx, xxxěxx a xx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx; svátky v xxžx&xxxxxx;x xxxčxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě. |
Čx&xxxxxx;xxx 43
Územní xůxxxxxxx
Xxxxx xxx x Francouzskou xxxxxxxxx, vztahuje se xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; pouze xx xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 44
Výbor
1. Komisi xx x&xxxxxx;xxxxxxx výbor. Xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xxxxx xx smyslu xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 182/2011.
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxžxxx xx čx&xxxxxx;xxx 5 nařízení (XX) č. 182/2011.
Xxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxx xxxřxxxx x použije xx čx. 5 xxxx. 4 třetí pododstavec xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č. 182/2011.
Čx&xxxxxx;xxx 45
Výkon xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx akty x přenesené xxxxxxxxx xx svěřena Xxxxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxx čx&xxxxxx;xxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx xxxx x xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx uvedená x čx. 8 xxxx. 5 a čx. 16 xxxx. 3 je svěřena Xxxxxx xx dobu 5 let xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x platnost. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx x přenesené xxxxxxxxx xxxxxxxěxx xxxěx měsíců xřxx xxxxxx xxxxxx xěxxxxx&xxxxxx;xx období. Xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxžxxx x xxxxxě xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;, xxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx Xxxx nevysloví proti xxxxxx xxxxxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxěxx xřx xěx&xxxxxx;xx xřxx xxxxxx xxžx&xxxxxx;xx x xěxxxx období.
3. Evropský xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx přenesení pravomoci xxxxxx&xxxxxx; v čx. 8 xxxx. 5 x čx. 16 xxxx. 3 xxxxxxx xxx&xxxxxx;xx. Xxxxxxxxx&xxxxxx;x x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; se ukončuje xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x xěx blíže určené. Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;x xxxx po xxxřxxxěx&xxxxxx; x Úředním xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxx k pozdějšímu xxx, xxxx&xxxxxx; xx x xěx xxřxxxěx. Xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxž xxxxx&xxxxxx;xx xxxů x xřxxxxxx&xxxxxx; pravomoci.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxxxx&xxxxxx; xxxx v xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxě xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxčxxxě Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Radě.
5. Akt x xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; podle čl. 8 odst. 5 x čl. 16 xxxx. 3 xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xěxx Xxxxxxx&xxxxxx; parlament ani Xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; námitky xx xxůxě čxxř xěx&xxxxxx;xů ode dne, xxx jim byl xxxxx akt xxx&xxxxxx;xxx, xxxx xxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Rada xřxx xxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx xxůxx informují Komisi, žx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;. X xxxxěxx Evropského xxxxxxxxxx xxxx Xxxx xx xxxx xxůxx xxxxxxxž&xxxxxx; o xxx xěx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx 46
Xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a xxxxxxxx&xxxxxx;
Xx 21. čxxxxxxx 2016 xřxxxxž&xxxxxx; Xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxě zprávu o xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x případně xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; změny. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx; Xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx; pro xř&xxxxxx;xxxxx této xxx&xxxxxx;xx, xxxxxxxěxx šest měsíců xřxx uplynutím x&xxxxxx;xx xxůxx.
Xx xřxxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx předloží Xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxě zprávu x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxň xx xxx&xxxxxx;xxxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 40 nařízení ((EU) č. 603/2013.
Čx&xxxxxx;xxx 47
Statistické údaje
Xxxxx čx. 4 xxxx. 4 nařízení Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 862/2007 xx xxx 11. čxxxxxxx 2007 x xxxxxxxxxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxx migrace a xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx (16) čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx o xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 1560/2003.
Čx&xxxxxx;xxx 48
Zrušení
Nařízení (ES) č. 343/2003 se xxx&xxxxxx;xxx.
Xxxxxxxxx&xxxxxx; čx. 11 xxxx. 1 a čx&xxxxxx;xxů 13, 14 x 17 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1560/2003 xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;.
Odkazy xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx čx&xxxxxx;xxx se považují xx odkazy xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v xxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxžxxxx x xř&xxxxxx;xxxx II.
Čx&xxxxxx;xxx 49
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxžxxxxxxxx
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; vstupuje x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx vyhlášení x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Xxxžxxx se na ž&xxxxxx;xxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; v xxxxx&xxxxxx; od xxxx&xxxxxx;xx xxx šestého xěx&xxxxxx;xx xx vstupu xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxx x xx xxxxxx xxx xx xxxx xxxž&xxxxxx;xxx xxx x&xxxxxx;xxxxx ž&xxxxxx;xxxxx o xřxxxxx&xxxxxx; xxxx xřxxxx&xxxxxx; žadatelů xxěx xxx ohledu xx xxxxx xčxxěx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, která xxxx xčxxěxx xřxx x&xxxxxx;xxx xxxx, xx určí x xxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; jsou xxxxxxxxx v nařízení (XX) č. 343/2003.
Xxxxxx x xxxxx nařízení xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 603/2013, xxěxxxxx 2013/32/XX x xxěxxxxx 2013/33/XX, xx xxxxžxx&xxxxxx; xž xx xxxx xxxxxx xxxžxxxxxxxxx za xxxxxx na nařízení (XX) č. 2725/2000 (17), xxěxxxxx 2003/9/ES (18) a xxěxxxxx 2005/85/XX (19).
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x xxxxxxx a xř&xxxxxx;xx xxxžxxxxx&xxxxxx; ve všech čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx x xxxxxxx se Smlouvami.
V Xxxxxxx xxx 26. čxxxxx 2013.
Za Evropský xxxxxxxxx
xřxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xřxxxxxx
X. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 317, 23.12.2009, x. 115.
(2)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 79, 27.3.2010, s. 58.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu xx xxx 7. xxěxxx 2009 (&Xxxxxx;ř. xěxx. X 212 X, 5.8.2010, x. 370) x xxxxxx Xxxx v xxxx&xxxxxx;x čxxx&xxxxxx; ze xxx 6. čxxxxx 2013 (xxxxx xxxxxřxxxěx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx). Xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu ze xxx 10. čxxxxx 2013 (xxxxx xxxxxřxxxěx&xxxxxx; x Úředním xěxxx&xxxxxx;xx).
(4)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 50, 25.2.2003, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 132, 29.5.2010, x. 11.
(6)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 337, 20.12.2011, x. 9.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx 96 x tomto č&xxxxxx;xxx &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xěxxx&xxxxxx;xx.
(8)&xxxx;&xxxx;Xxx strana 60 x xxxxx č&xxxxxx;xxx &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xěxxx&xxxxxx;xx.
(9)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 222, 5.9.2003, x. 3.
(10)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 281, 23.11.1995, s. 31.
(11)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx 1 x xxxxx č&xxxxxx;xxx &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx věstníku.
(12)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 218, 13.8.2008, s. 60.
(13)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 55, 28.2.2011, x. 13.
(14)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 243, 15.9.2009, s. 1.
(15)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 348, 24.12.2008, x. 98.
(16)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 199, 31.7.2007, x. 23.
(17)&xxxx;&xxxx;Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (ES) č. 2725/2000 xx xxx 11. xxxxxxxx 2000 o xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxů xxxxů xx &xxxxxx;čxxxx účinného xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Dublinské &xxxxxx;xxxxx (&Xxxxxx;ř. xěxx. X 316, 15.12.2000, x. 1).
(18)&xxxx;&xxxx;Xxěxxxxx Xxxx 2003/9/XX xx dne 27. xxxxx 2003, xxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; minimální xxxxx xxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; žxxxxxxů x azyl (&Xxxxxx;ř. xěxx. L 31, 6.2.2003, x. 18).
(19)&xxxx;&xxxx;Xxěxxxxx Xxxx 2005/85/XX xx xxx 1. xxxxxxxx 2005 x xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx normách pro ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx o xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx (Úř. xěxx. X 326, 13.12.2005, x. 13).
XŘ&Xxxxxx;XXXX I
Xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (xxxxx čx&xxxxxx;xxx 48)
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č. 343/2003
(&Xxxxxx;ř. xěxx. L 50, 25.2.2003, x. 1).
Xxxxx ustanovení čx. 11 odst. 1 x čx&xxxxxx;xxů 13, 14 x 17 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx (XX) č. 1560/2003
(&Xxxxxx;ř. xěxx. X 222, 5.9.2003, x. 3).
XŘ&Xxxxxx;XXXX XX
Srovnávací xxxxxxx
|
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 343/2003 |
Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; |
|
Čx&xxxxxx;xxx 1 |
Čx&xxxxxx;xxx 1 |
|
Čx. 2 písm. x) |
Čx. 2 písm. x) |
|
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
&xxxxx; |
|
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. c) |
Čl. 2 písm. b) |
|
Čl. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 2 písm. e) |
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 2 písm. f) |
Čx. 2 písm. x) |
|
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. f) |
|
&xxxxx; |
Čx. 2 písm. h) |
|
&xxxxx; |
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. h) |
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čl. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
|
&xxxxx; |
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) x x) |
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) x x) |
|
&xxxxx; |
Čx. 2 xxxx. x |
|
Čx. 3 xxxx. 1 |
Čx. 3 xxxx. 1 |
|
Čx. 3 xxxx. 2 |
Čx. 17 odst. 1 |
|
Čx. 3 odst. 3 |
Čx. 3 odst. 3 |
|
Čx. 3 xxxx. 4 |
X&xxxxxx;xěx&xxxxxx; čx. 4 xxxx. 1 |
|
— |
Čx. 4 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) xž x) |
|
— |
Čx. 4 xxxx. 2 x 3 |
|
Čx. 4 xxxx. 1 až 5 |
Čx. 20 odst. 1 až 5 |
|
&xxxxx; |
Čl. 20 xxxx. 5 xřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 5 |
|
— |
Čx&xxxxxx;xxx 6 |
|
Čx. 5 xxxx. 1 |
Čx. 7 xxxx. 1 |
|
Čx. 5 odst. 2 |
Čx. 7 xxxx. 2 |
|
&xxxxx; |
Čx. 7 xxxx. 3 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 6 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
Čx. 8 xxxx. 1 |
|
&xxxxx; |
Čx. 8 odst. 3 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 6 druhý xxxxxxxxxxx |
Čx. 8 xxxx. 4 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 7 |
Článek 9 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 8 |
Čx&xxxxxx;xxx 10 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 9 |
Čx&xxxxxx;xxx 12 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 10 |
Článek 13 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 11 |
Čx&xxxxxx;xxx 14 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 12 |
Čx&xxxxxx;xxx 15 |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 16 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 13 |
Čx. 3 odst. 2 |
|
Článek 14 |
Čx&xxxxxx;xxx 11 |
|
Čx. 15 xxxx. 1 |
Čx. 17 xxxx. 2 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
Čx. 15 xxxx. 2 |
Čx. 16 odst. 1 |
|
Čx. 15 xxxx. 3 |
Čx. 8 xxxx. 2 |
|
Čx. 15 odst. 4 |
Čx. 17 xxxx. 2 čxxxx&xxxxxx; pododstavec |
|
Čx. 15 xxxx. 5 |
Čl. 8 xxxx. 5 x 6 x čx. 16 odst. 2 |
|
Čx. 16 xxxx. 1 písm. x) |
Čx. 18 odst. 1 x&xxxxxx;xx. a) |
|
Čx. 16 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) |
Čx. 18 odst. 2 |
|
Čx. 16 xxxx. 1 písm. c) |
Čl. 18 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 16 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) |
Čx. 18 odst. 1 x&xxxxxx;xx. c) |
|
Čx. 16 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. e) |
Čx. 18 xxxx. 1 písm. x) |
|
Čx. 16 xxxx. 2 |
Čx. 19 xxxx. 1 |
|
Čx. 16 xxxx. 3 |
Čx. 19 odst. 2 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
&xxxxx; |
Čx. 19 xxxx. 2 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
Čl. 16 xxxx. 4 |
Čx. 19 xxxx. 3 |
|
&xxxxx; |
Čx. 19 xxxx. 3 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
Čx&xxxxxx;xxx 17 |
Čx&xxxxxx;xxx 21 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 18 |
Čx&xxxxxx;xxx 22 |
|
Čx. 19 xxxx. 1 |
Čx. 26 xxxx. 1 |
|
Čx. 19 xxxx. 2 |
Čx. 26 xxxx. 2 x čx. 27 odst. 1 |
|
&xxxxx; |
Čx. 27 xxxx. 2 xž 6 |
|
Čx. 19 xxxx. 3 |
Čx. 29 xxxx. 1 |
|
Čl. 19 xxxx. 4 |
Čx. 29 xxxx. 2 |
|
— |
Čx. 29 xxxx. 3 |
|
Čx. 19 odst. 5 |
Čl. 29 xxxx. 4 |
|
X&xxxxxx;xěx&xxxxxx; čx. 20 xxxx. 1 |
Čx. 23 xxxx. 1 |
|
&xxxxx; |
Čx. 23 xxxx. 2 |
|
&xxxxx; |
Čx. 23 xxxx. 3 |
|
&xxxxx; |
Čx. 23 xxxx. 4 |
|
Čx. 20 xxxx. 1 písm. a) |
Čx. 23 xxxx. 5 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 24 |
|
Čx. 20 odst. 1 x&xxxxxx;xx. b) |
Čx. 25 xxxx. 1 |
|
Čx. 20 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) |
Čx. 25 xxxx. 2 |
|
Čx. 20 odst. 1 x&xxxxxx;xx. x) |
Čx. 29 xxxx. 1 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
Čx. 20 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) |
Čx. 26 xxxx. 1 x 2, čx. 27 xxxx. 1, čx. 29 xxxx. 1 druhý x xřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
Čx. 20 xxxx. 2 |
Čx. 29 odst. 2 |
|
Čl. 20 xxxx. 3 |
Čx. 23 xxxx. 5 xxxx&xxxxxx; pododstavec |
|
Čl. 20 xxxx. 4 |
Čx. 29 xxxx. 4 |
|
&xxxxx; |
Článek 28 |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 30 |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 31 |
|
&xxxxx; |
Článek 32 |
|
— |
Čx&xxxxxx;xxx 33 |
|
Čx. 21 odst. 1 až 9 |
Čx. 34 odst. 1 xž 9 xxxx&xxxxxx; xž xřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
&xxxxx; |
Čx. 34 odst. 9 čxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
Čx. 21 xxxx. 10 až 12 |
Čx. 34 xxxx. 10 xž 12 |
|
Čx. 22 xxxx. 1 |
Čx. 35 odst. 1 |
|
— |
Čx. 35 xxxx. 2 |
|
— |
Čl. 35 xxxx. 3 |
|
Čx. 22 odst. 2 |
Čx. 35 xxxx. 4 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 23 |
Čx&xxxxxx;xxx 36 |
|
— |
Článek 37 |
|
— |
Čx&xxxxxx;xxx 40 |
|
Čx. 24 xxxx. 1 |
xxxx&xxxxxx;xěx |
|
Čx. 24 xxxx. 2 |
Čx&xxxxxx;xxx 41 |
|
Čx. 24 xxxx. 3 |
xxx&xxxxxx;xx |
|
Čl. 25 xxxx. 1 |
Článek 42 |
|
Čx. 25 xxxx. 2 |
xxxx&xxxxxx;xěx |
|
Článek 26 |
Čx&xxxxxx;xxx 43 |
|
Čx. 27 xxxx. 1 a 2 |
Čx. 44 odst. 1 x 2 |
|
Čl. 27 odst. 3 |
zrušen |
|
— |
Čx&xxxxxx;xxx 45 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 28 |
Čx&xxxxxx;xxx 46 |
|
&xxxxx; |
Článek 47 |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 48 |
|
Článek 29 |
Čx&xxxxxx;xxx 49 |
|
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 1560/2003 |
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; |
|
Čx. 11 xxxx. 1 |
&xxxxx; |
|
Čl. 13 xxxx. 1 |
Čl. 17 xxxx. 2 první xxxxxxxxxxx |
|
Čx. 13 xxxx. 2 |
Čx. 17 xxxx. 2 druhý xxxxxxxxxxx |
|
Čx. 13 odst. 3 |
Čx. 17 xxxx. 2 xřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
Čl. 13 xxxx. 4 |
Čl. 17 xxxx. 2 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
Čx&xxxxxx;xxx 14 |
Článek 37 |
|
Čl. 17 xxxx. 1 |
Čx. 9, 10 a 17 xxxx. 2 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
Čl. 17 xxxx. 2 |
Čl. 34 xxxx. 3 |
XXXXX&Xxxxxx;&Xxxxxx;XX&Xxxxxx; XXXX, XXXXXXX&Xxxxxx;XX XXXXXXXXXX X XXXXXX
Xxxx x Evropský xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx, xxx xx&xxxxxx;žxxx, xxxž xx xxxčxxx její právo xxx&xxxxxx;xxx návrhy, revizi čx. 8 xxxx. 4 xřxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, jakmile Xxxxx&xxxxxx; xxůx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xěxx X-648/11 MA x xxx&xxxxxx;&xxxxxx; x. Xxxxxxxxx xx Xxxxx for xxx Home Department x xxxxxxxěxx ve xxůx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 46 xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxxxxx&xxxxxx; parlament x Xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xřxčxxž zohlední xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; zájmy x&xxxxxx;xěxx.
Komise x xxxxx xxxxxxxxxx x x cílem xxxxxxxx okamžité přijetí x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx, x x&xxxxxx;ž xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xx xxxxxxxx xxxxx k xěxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx x nevytváří xxxxxxxxx.