XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXX (XX) č. 1236/2013
ze xxx 2. prosince 2013
o xxxxxxxx&xxxxxx; specifikaci xxx xxxxxxxxxxxxxxxx subsystému „kolejová xxxxxxx &xxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxx; žxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x Evropské unii x x změně xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Komise (XX) č. 321/2013
(Text s x&xxxxxx;xxxxxx pro EHP)
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx,
x xxxxxxx xx směrnici Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Rady 2008/57/XX ze dne 17. čxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxxxxxě žxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx ve Společenství (1), x xxxx&xxxxxx;xx na čx. 6 odst. 1 xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx,
xxxxxxxx x xěxxx xůxxxůx:
(1) |
Čx&xxxxxx;xxx 12 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 881/2004 xx xxx 29. xxxxx 2004 o xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; agentury xxx žxxxxxxxx (2) xxžxxxxx, xxx Xxxxxxx&xxxxxx; agentura xxx železnice (x&xxxxxx;xx xxx „agentura“) xxxx&xxxxxx;ťxxxxx xřxxxůxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; technických specifikací xxx xxxxxxxxxxxxxxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;XXX&xxxxx;) xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, vývoji xxxx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxžxxxxxůx x navrhovala Komisi xxěxx TSI, xxxx&xxxxxx; xxxxžxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;. |
(2) |
Xxxxxxxxx&xxxxxx;x X(2007) 3371 xx xxx 13. čxxxxxxx 2007 Komise dala xxxxxxřx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; mandát x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; určitých čxxxxxx&xxxxxx; na x&xxxxxx;xxxxě xxěxxxxx Rady 96/48/ES xx xxx 23. čxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxxxxxxě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx žxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx (3) x xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/16/ES xx dne 19. xřxxxx 2001 x xxxxxxxxxxxxxxxě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxčx&xxxxxx;xx žxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx (4). Xx x&xxxxxx;xxxxě xxxx&xxxxxx;xxx tohoto x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx mandátu byla xxxxxxxx xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx XXX x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx nákladních xxxů. |
(3) |
Xxx 25. xřxxxx xxxxxx agentura xxxxxxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxěx XXX x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxů (XXX/XXX/01&xxxxx;2013/XXX). |
(4) |
Xxxxxxxx x tomu xx xxxxxxx&xxxxxx; xxěxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx (XX) č. 321/2013 xx xxx 13. března 2013 o xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx pro interoperabilitu xxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxx;xxxxxxx&xxxxxx; vozidla &xxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxx; žxxxxxxčx&xxxxxx;xx systému v Xxxxxxx&xxxxxx; unii (5). |
(5) |
Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxx čl. 29 xxxx. 1 xxěxxxxx 2008/57/XX, |
XŘXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 321/2013 xx xěx&xxxxxx; takto:
1) |
X článku 8 se xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx tímto: &xxxxx;4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxx&xxxxxx;x přechodném xxxxx&xxxxxx; xx vstupu xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v platnost xxx&xxxxxx; mít nově xxxxxxx&xxxxxx; prvky xxxxxxxxxxxxxxxx &xxxxx;x&xxxxxx;xěxx xxxxx xxxxx&xxxxx;, xxžxxxxxx&xxxxxx; XX prohlášení x xxxxě.&xxxxx; |
2) |
Xř&xxxxxx;xxxx xx xěx&xxxxxx; x xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x dnem po xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Evropské unie.
Xxxžxxx xx xxx dne 1. xxxxx 2014.
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; v xxx&xxxxxx;x xxxxxxx x xř&xxxxxx;xx xxxžxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx státech.
X Xxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 2013.
Xx Xxxxxx
Xxx&xxxxxx; Xxxxxx XXXXXXX
xřxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 191, 18.7.2008, s. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 164, 30.4.2004, s. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 235, 17.9.1996, x. 6.
(4)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 110, 20.4.2001, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 104, 12.4.2013, s. 1.
PŘÍLOHA
Příloha xxxxxxxx (XX) x. 321/2013 (TSI xxxxxxxx xxxx) xx xxxx xxxxx:
1) |
X xxxx 1.2 se „xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx oblastí působnosti xxxx XXX je xxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx se x:
x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx 2008/57/XX“. |
2) |
X xxxx 4.2.3.5.2 „Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx nahrazuje xxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xx možné xxxxxxxxx xx úrovni xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx 6.1.2.1. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“ |
3) |
X xxxx 4.2.3.6.1 „Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podvozku“ xx xxxxx odstavec xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxxxxxx konstrukce xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx prvků xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 6.1.2.1. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zkouška xxxx xxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“ |
4) |
X xxxx 4.2.4.3.2.1 „Xxxxxxxx xxxxx“:
|
5) |
X xxxx 4.2.4.3.2.2 „Xxxxxxxxx brzda“ xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxx:
|
6) |
X xxxx 4.2.4.3.3 „Xxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxx nahrazuje xxxxx: „Xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx snést xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinku xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx x brzdné xxxxx.“ |
7) |
X xxxx 4.2.4.3.4 „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany xxxx (XXX)“ se xxxxx čtvrtého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxxx protismykové xxxxxxx kola (XXX) xxxx xxx xxxxxxxx xxxx typy jednotek:
|
8) |
Xxxxx xxxx 4.2.6.3 „Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx vlaku“ xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x montáži návěsti xxxxx vlaku xxxx xxx zařízení na xxxxx jednotky umožňovat xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx dvou odrazek xxxxx xxxxxxx X xx xxxxxx výšce xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx 2&xxxx;000&xxxx;xx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přípojných xxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxx v kapitole 1 xxxxxxxxx dokumentace Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXX/XX/2012-04/XXX xxxxx 1.2 xx xxx 18.1.2013 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx agentury (xxxx://xxx.xxx.xxxxxx.xx).“ |
9) |
X bodě 4.3.3 „Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx“„Xxxxxx x xxxxxxxxxxx“ xx xxxxxxx 7 „Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx “„Řízení x xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx:
|
10) |
X xxxx 4.4 „Xxxxxxxx pravidla“ xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
|
11) |
X xxxx 4.7 „Podmínky ochrany xxxxxx x xxxxxxxxxxx“ xx xxxxx odstavec xxxxxxxxx tímto: „Opatření xxxxxxxx xx ochrany zdraví x xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x údržbu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.5, 1.3.1, 1.3.2, 2.5.1 x 2.6.1 xxxxxxx XXX xxxxxxxx 2008/57/XX.“ |
12) |
Xxx 4.8 „Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dokumentace“ xx xxxx takto:
|
13) |
X xxxx 6.1.2.1 „Xxxxxx“ se xxxxx xxxx nahrazuje xxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx stanoveno x xxxxxxxx 2 technické xxxxxxxxxxx Evropské agentury xxx xxxxxxxxx XXX/XX/2013/01/XXX xxxxx 1.0 xx xxx 11. xxxxx 2013 zveřejněné na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx agentury (xxxx://xxx.xxx.xxxxxx.xx)“. |
14) |
X bodě 6.1.2.3 „Xxxx“ se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písmene x) xxxxxxxxx tímto: „Musí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivňovat xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mechanických xxxxxxxxxx xxx. Je xxxxx ověřit xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx, tvrdost jízdní xxxxxx, xxxxxxx houževnatost (xxxxx x xxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx), xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx postup musí xxxxxxxx xxxxx vzorků xxxxxxxxxxx xxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“ |
15) |
Xxx 6.1.2.4 „Xxxxxxx“ xx nahrazuje xxxxx: „Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na sestavu xxxx prokázání xxxxx xxxxxxxxxx odolnosti x xxxxxxxxx charakteristik xxxxxxx xxxxxxxx z kapitol 4, 5 x 6 xxxxx EN13103:2009 + A2:2012. Kritéria xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se přípustného xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 xxxxx XX13103:2009 + X2:2012. Xxxx existovat xxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnost x důvodu xxxxxxxx xxxxx mechanických xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čistotu xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx ověřovanou xxxxxxxxx.“ |
16) |
X xxxx 6.2.2.3 „Xxxxxxxxx xxxxxxx xx jízdy“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto: „V případě, xx xx vyžadována xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx hodnotám xxxxxxxxxx v oddílech 1.2 x 1.3 xxxxxxxxx dokumentace Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx XXX/XX/2013/01/XXX verze 1.0 xx xxx 11.2.2013 xxxxxxxxxx na internetových xxxxxxxxx xxxxxxxx (http://www.era.europa.eu)“. |
17) |
V xxxx 6.2.2.5 „Pojezd xxx manuální xxxxxx xxxxxxxx“ se xxxxxxxx „Xxxxxxx mezi rozchody xxxxxx 1&xxxx;435&xxxx;xx x 1&xxxx;668&xxxx;xx“ xxxxxxxxx xxxxx: „Xx xx xx xx, xx technická xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx vyhlášky XXX 430-1:2012 xxxxxxx požadavky xxxxxxx v bodě 4.2.3.6.7:
|
18) |
X bodě 6.3 xx xxxxx xxxx xxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prvkům xxxxxxxxxxxxxxxx bez XX xxxxxxxxxx“ a první xxxxxxxx tohoto xxxx xx nahrazuje xxxxx: „Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx XX prohlášení x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx na jeden xxxx více xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx interoperability xxxxxxxxxxx xx subsystému xxxxxx xxxxxx příslušné XX xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxx XXX (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx byl xxxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxx TSI x xxxxxxxx x xxx xxxxx xxx:
|
19) |
X bodě 6.5 „Xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx XX xxxxxxxxxx x xxxxx“ se xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:
|
20) |
Xxxxxxx X „Xxxxxxxx xxxxxxx xxx dynamiku xxxxx“ se nahrazuje xxxxx: „Xxxxxxx X Xxxxxxxxx xx.“ |
21) |
Xxxxxxx X „Xxxxx volitelné xxxxxxxx“ se xxxx xxxxx:
|
22) |
Xxxxxxx D „Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dokumenty xxxxxxx x této XXX“ xx mění xxxxx:
|
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 264, 8.10.2011, x. 32.“
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x X10 (xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx 10&xxxx;‰ xxxxxxx) – xxxx xxxxxxx xxxxxxx typu LL
(3) , kdy s Xx = 2sec. Xxxxxxx xxxx xxx XX 14531-1:2005 článku 5.11
(4)&xxxx;&xxxx;xxxxxxxx „X1“ xx xxxxxxxx xx zařízením xxxxxxx/xxxxxx. Maximální xxxxxxxx xx xxxxxxx je 22,5&xxxx;x.
(5)&xxxx;&xxxx;xxxxxxxx „S2“ xx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx zatížení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx 22,5&xxxx;x.
(6)&xxxx;&xxxx;xxxxxxxx „SS“ xxxx xxx xxxxxxxx xxxx proměnného zatížení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx 22,5&xxxx;x.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zpomalovací xxxx (xxx rychlosti xxxxx 100&xxxx;xx/x) xx . Tato xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx brzdou, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx stavu xx xxxxx xxxxxxx x rozmezí [920&xxxx;xx; 1&xxxx;000&xxxx;xx] (xxxxxx xxxx xxxx xxx omezena xx 18&xxxx;x na xxxxxxx).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx přípustná xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxx 100 km/h) xx . Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jehož jmenovitý xxxxxx v xxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx x rozmezí [920&xxxx;xx; 1 000 mm] (brzdná xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx 18&xxxx;x xx xxxxxxx). Xxxxxxxx x X xxx = 100&xxxx;xx/x x xxxxxxxx relé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxx λ = 100&xxxx;% až do 14,5&xxxx;x na xxxxxxx.
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (při rychlosti xxxxx 120&xxxx;xx/x) xx . Xxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx brzdové xxxxxxx na kole xxxxxxxx dvouzdržovou xxxxxx, xxxxx jmenovitý xxxxxx x xxxxx xxxxx xx x xxxxxxx [920&xxxx;xx; 1 000 mm] xxxxx xxxxxxx (brzdná xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx 18&xxxx;x). Xxxxxxxx xx nápravu xx xxxxxxx xx 20 t xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx λ xx 90 %. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx λ > 100&xxxx;% xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx > 18 t, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx.
(10)&xxxx;&xxxx;λ xxxxx xxxxxxxxx 125&xxxx;%, x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx kolech (xxxxxxx xxxxxxx), maximální xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 16 xX na xxxxxxx (při rychlosti xxxxx 120 km/h).
(11) Přestavovač x xxxxxxx x normou XX 15624:2008 + X1:2010.
(12)&xxxx;&xxxx;Xxxx proměnného zatížení x xxxxxxx x xxxxxx XX 15611:2008 + X1:2010 v xxxxxxxxx xx spojitým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx XX 15625:2008 + X1:2010.“