Plné znění - 32013R0174

(1)

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 106/2008 (3) xx provádí xxxxxxx Energy Xxxx x Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx a Evropským xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxx kancelářských xxxxxxxxx xxxxxx (4). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 28. prosince 2011 x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxx ke sjednání xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Spojenými xxxxx. Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (5) (xxxx xxx „dohoda“) xxxx xxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 2011. Xxx xx xxx xxxxx vložen odkaz xx dohodu.

(2)

Je xxxx xxxxx aktualizovat xxxxxx xx xxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kvality xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/125/XX xx dne 21. října 2009 x xxxxxxxxx xxxxx xxx určení xxxxxxxxx xx ekodesign xxxxxxx xxxxxxxxx xx spotřebou xxxxxxx (6), xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2010/30/XX ze dne 19. xxxxxx 2010 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx energetických xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x x normalizovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (7) x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 66/2010 xx dne 25. xxxxxxxxx 2009 o xxxxxxxxx XX (8).

(3)

Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Energy Star.

(4)

Měl xx být zohledněn xxxxxx VI xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx režimy xxxxxxxxxxx xxxxxxx (autocertifikaci x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Unie x xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranami x výrobků uváděných xx trh Spojených xxxxx).

(5)

Xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx ustanoveními směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2012/27/XX xx xxx 25. xxxxx 2012 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (9).

(6)

Xxxx xx xx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Star xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx možností x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx informované xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxx (XX) x. 106/2008 xx xxxxx mělo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněno,

1)

X&xxxxxx;xxx xx xxxxxxxxx tímto:

&xxxxx;Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 106/2008 xx xxx 15. xxxxx 2008 x xxxxxxxx Unie na xxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxů &xxxxxx;x&xxxxxx;xxx&xxxxx;.

2)

Čx&xxxxxx;xxx 1 se xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 1

X&xxxxxx;x

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx na označování xxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxxxx kancelářských xř&xxxxxx;xxxxxů &xxxxxx;x&xxxxxx;xxx (dále xxx „program Energy Xxxx&xxxxx;), xxxxxxxxx&xxxxxx;xx v Xxxxxě xxxx xx&xxxxxx;xxx Xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů amerických x Xxxxxxxxx unií x koordinaci xxxxxxxů xxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; energetické &xxxxxx;čxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxů štítky xxxxxxxx&xxxxxx; dne 10. xxxxxxxx 2012 x Xxxxxxx x dne 18. xxxxx 2013 xx Xxxxxxxxxxx (10) (dále xxx „dohoda“).

3)

Čx&xxxxxx;xxx 4 xx mění xxxxx:

4)

Čx&xxxxxx;xxx 6 se xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxxxx

1.   Po dobu xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; správy xx xxxxxx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/18/XX xx xxx 31. xřxxxx 2004 x koordinaci xxxxxxů xřx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx;xx zakázek xx xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx;xxx x xxxžxx (15) xxč&xxxxxx;, xxxž x&xxxxxx;x xx xxxčxxx právo Xxxx, xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx, xxžxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx &xxxxxx;čxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; xxž společné xxxxxxxxxxx xxx xxřxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx na xxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxě xxxxx&xxxxxx; xxxx xěx&xxxxxx;&xxxxxx; než xxxxxx&xxxxxx; hodnoty podle čx&xxxxxx;xxx 7 xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxx xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xx regionální a x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; úrovni, xxx xxxx xxžxxxxxx xxxž&xxxxxx;xxxx. Xxxxx čx&xxxxxx;xxx xx xxxžxxx, xxxž je xxxčxx čx&xxxxxx;xxx 6 xxěxxxxx 2012/27/XX x x&xxxxxx;xxxxx c) přílohy XXX xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxx trvání xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx Xxxx, xxxž xx xxxčxxx xx&xxxxxx;xx Xxxx, xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x hospodářská kritéria, xxč&xxxxxx; xxx xxřxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xx xxx&xxxxxx;xxx x hodnotě xxxxx&xxxxxx; xxxx větší xxž xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx podle čx&xxxxxx;xxx 7 xxěxxxxx 2004/18/XX požadavky xx xxxxxxxxxxxx &xxxxxx;čxxxxxx, xxž xxxxxx x&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; xxž společné xxxxxxxxxxx.

5)

Čx&xxxxxx;xxx 7 se zrušuje.

6)

Čx&xxxxxx;xxx 8 xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 8

Xxxxxx&xxxxxx;ř Evropské xxxx Energy Star

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx&xxxxxx;ř Evropské xxxx Xxxxxx Star (x&xxxxxx;xx xxx „EUESB“), xxxx&xxxxxx; se skládá x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx zástupců xxxxx článku 9 x ze x&xxxxxx;xxxxxů x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx;xx stran. XXXXX xxxxxxxx uskutečňování programu Xxxxxx Star v x&xxxxxx;xxx Xxxx x xř&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; a xxxxx, xxx x&xxxxxx; xxxžxxxx xxxxx xxxx ř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxx XX dohody.

2.   Komise xxxxxx&xxxxxx;, xxx XXXXX x x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx; čxxxxxxx xxxxx možno xxxxžxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxů vyváženou &xxxxxx;čxxx všech x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxx, jichž se x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx jsou x&xxxxxx;xxxxx, maloobchodníci, dovozci, xxxxxxx na ochranu xř&xxxxxx;xxxx x spotřebitelské xxxxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x xxxxx&xxxxxx; XXXXX xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxů xx xxxxxčx&xxxxxx;x xxxxx na xxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxů x x&xxxxxx;xxx xčxx xxxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xřxxxx xxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;x XXXXX, xřxčxxž xxxxx x úvahu názory x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx zástupců x XXXXX.&xxxxx;

7)

X čx&xxxxxx;xxx 10 xx x&xxxxxx;xxxxx a) xxxxxxxxx tímto:

8)

Čx&xxxxxx;xxx 11 xx xxxxxxxxx tímto:

&xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 11

Postup xř&xxxxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx xx xř&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx x&xxxxxx;xxxxů v xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x příloze X dohody je xxxřxxx xřxx xřxxxxžxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx xxxx před xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxěxx USEPA xxxxxxxx stanoveným x xxxxxě a x xxxxxxxxx&xxxxxx; Rady 2013/107/EU xx dne 13. xxxxxxxxx 2012 x xxxxxxx a xxxxřxx&xxxxxx; Xxxxxx mezi xx&xxxxxx;xxx Xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů amerických x Evropskou unií x xxxxxxxxxx xxxxxxxů xxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; účinnosti xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxů štítky (16) xčxxxx xxxxx stanovené x odstavcích 2 xž 5.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx může xxž&xxxxxx;xxx XXXXX, aby xxxxxx návrh xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx. Komise xůžx xxxxx XXXXX x&xxxxxx;xxx xx xxxxxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx. XXXXX xůžx x&xxxxxx;ž xxxxx x&xxxxxx;xxx Xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxěxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx zahájí xxxxxxxxxx x EUESB, kdykoli xxxxž&xxxxxx; od XXXXX x&xxxxxx;xxx na xxxxxx xxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx poskytování xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx; EUESB x &xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x nejlepší xxxxxxxxx technologii ke xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxxřxxx xxxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxx x &xxxxxx;xxxx, že x&xxxxxx;xxx xx stanovit xxxxxxx &xxxxxx;xxxxň společných xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx čl. X xxxx. 3 xxxxxx xx &xxxxxx;čxxxx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxxřxxx energie, x ř&xxxxxx;xxě přihlédne k xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxxxůx spojeným x žxxxxx&xxxxxx;x cyklem. XXXXX xřxx x&xxxxxx;x, xxž xxxxxxxx xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;x společným xxxxxxxxxx&xxxxxx;x, vezme xxxx&xxxxxx;xx x úvahu xxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx studií o xxxxxxxxxx.

9)

X čx&xxxxxx;xxx 12 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxx prováděním nebo xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. XX xxxx. 2, 3 x 4 dohody. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; kroky, x xx zejména kroky xxxxxx&xxxxxx; x čx. XX xxxx. 5 xxxxxx, k zajištění xxxxxxx s x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xx xx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxěxxx&xxxxxx; x tom Xxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xxxxxxxxx xůxxxx o xxxxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxx učinit první xxxxřxx&xxxxxx;.&xxxxx;

10)

Čx&xxxxxx;xxx 13 xx xxxxxxxxx tímto:

„Článek 13

Xřxxxxx x xxxxxx

Než xxxxxx xxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxžxx&xxxxxx; dohody xxxxx čl. XXX xxxx. 2 xxxxxx, xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx efektivitu xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xřx zlepšování xxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxů, xřx xxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; nových xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx x xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxžx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxžxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxůx x xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; koncepční xxžxxxxx xxxx xřxxx xxžxxxxx, jež xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx Unie, xxxx&xxxxxx;xx xxěxxxxx 2009/125/XX x 2010/30/EU. X&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; a xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxě alespoň xxx xxxx xřxx xxxxxx xxxxxxxxx dohody.“

11)

Čx&xxxxxx;xxx 14 xx zrušuje.