EPIS® Právní systém | Plné znění

XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXX (EU) č. 156/2012

ze xxx 22. &xxxxxx;xxxx 2012,

xxxx&xxxxxx;x xx xěx&xxxxxx; přílohy X xž IV xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č. 44/2001 x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x výkonu xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; v xxčxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx

XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx,

x xxxxxxx xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č.&xxxx;44/2001 xx xxx 22. prosince 2000 x příslušnosti x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xx rozhodnutí x xxčxxxx&xxxxxx;xx a xxxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx (1), a xxxx&xxxxxx;xx xx článek 74 xxxx. 1 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;,

xxxxxxxx k xěxxx xůxxxůx:

(1)

Xř&xxxxxx;xxxx I xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;44/2001 xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xxx xxčxx&xxxxxx; vnitrostátní příslušnosti, xx xěž xxxxxxx&xxxxxx; čx. 3 odst. 2 x čx. 4 odst. 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xř&xxxxxx;xxxx XX xxxxxxxx xxxxxx soudů xxxx příslušných orgánů, xxxx&xxxxxx; xxxx xx čxxxxx&xxxxxx;xx státech příslušné xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; návrhů xx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; vykonatelnosti. Xř&xxxxxx;xxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx soudů, x xxxx&xxxxxx;xx se xůžx xxxxx opravný xxxxxřxxxx xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x o x&xxxxxx;xxxx na prohlášení xxxxxxxxxxxxxx x příloha XX xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxx xěxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x.

(2)

Xř&xxxxxx;xxxx I, XX, a III xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;44/2001 xxxx několikrát xxxxěxěxx, xxxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxx (XX) č.&xxxx;416/2010 (2) tak, xxx xxxx aktualizovány xxxxxxxx pro xxčxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxx xxxxů nebo xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů.

(3)

Členské státy xxx&xxxxxx;xxxx Xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxěxx x xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx v xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx X, II, III x IV. Kromě xxxx xx xřxxx xxxxxx xxxxx na Xxxxxx x přílohách XXX x IV, xxxxť xx xxxxxx&xxxxxx; xx čxxxxx&xxxxxx; stát. Xx xxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxěx&xxxxxx; xxxxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x xěxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx.

(4)

Xxxxx článku 2 xxxxxx mezi Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxčxxxxx&xxxxxx;x a X&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x o xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; v xxčxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;xx věcech (3) xx se xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; mělo xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx práva používat xx vztahy xxxx Xxxxxxxxx unií x X&xxxxxx;xxxxx.

(5)	X xxxxxxx x čx. 2 odst. 2 písm. x) xž x) x&xxxxxx;xx xxxxxx by odkazy xx Dánsko xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxx rovněž x přílohách X xž XX.

(6)	Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;44/2001 by proto xěxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxěxěxx,

PŘIJALA TOTO XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:

Čx&xxxxxx;xxx 1

Xř&xxxxxx;xxxx X xž XX xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 44/2001 xx xxxxxxxx&xxxxxx; zněním xxxxxx&xxxxxx;x x příloze xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 2

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx po xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; v &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; unie.

Xxxx nařízení xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x celém xxxxxxx x xř&xxxxxx;xx xxxžxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx x xxxxxxx xx Smlouvami.

X Xxxxxxx xxx 22. &xxxxxx;xxxx 2012.

Za Komisi

José Xxxxxx BARROSO

předseda

(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 12, 16.1.2001, x. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 119, 13.5.2010, s. 7.

(3)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 299, 16.11.2005, x. 62.

XŘ&Xxxxxx;XXXX

&xxxxx;

XŘ&Xxxxxx;XXXX X

Xxxxxxxx xxx xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx ve xxxxxx čx. 3 xxxx. 2 x čx. 4 xxxx. 2

&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Xxxxxx: čx&xxxxxx;xxx 5 až 14 x&xxxxxx;xxxx ze xxx 16. července 2004 x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x právu xxxxxxx&xxxxxx;x,

&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Xxxxxxxxx: čx. 4 odst. 1 xxx 2 x&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x,

&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Čxxx&xxxxxx; republice: &xxxx; 86 x&xxxxxx;xxxx č.&xxxx;99/1963 Xx., xxčxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; řád, xx xxěx&xxxxxx; xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xřxxxxxů,

&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x X&xxxxxx;xxxx: čx. 246 xxxx. 2 a 3 x&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; (lov xx xxxxxxx xxxxx),

&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Xěxxxxx: čx&xxxxxx;xxx 23 xxčxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx),

&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Estonsku: čx&xxxxxx;xxx 86 občanského xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xx (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx),

— v Řxxxx: článek 40 xxčxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xx (&Xxxxx;ώ&xxxxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxxx;&xxxxxx; &Xx;&xxxxxxx;&xxxxxx;&xxxx;&xxx;&xxxx;&xxxxx;ή&xxxxxx; Δικονομίας),

&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;xx Xxxxxxx: čx&xxxxxx;xxx 14 x 15 xxčxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx (Xxxx civil),

— v Xxxxx: xřxxxxxx, xxxxx xxxxž je příslušnost xxxxžxxx xxxxčxx&xxxxxx;x písemnosti xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; žxxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxx xřxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxxxx x Xxxxx,

— v Xx&xxxxxx;xxx: čx&xxxxxx;xxx 3 x 4 x&xxxxxx;xxxx č.&xxxx;218 xx xxx 31. května 1995,

— na Xxxxx: &xxxx; 21 xxxx. 2 zákona x xxxxxxx č.&xxxx;14 x xxxx 1960, xx xxěx&xxxxxx; xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xřxxxxxů,

&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Xxxx&xxxxxx;xxx: &xxxx; 27 x § 28 xxxx. 3, 5, 6 x 9 xxčxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxx),

&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Xxxxě: čx&xxxxxx;xxx 31 xxčxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xx (Xxxxxxxxx proceso xxxxxxxx),

— v Xxxxxxxxxxx: čx&xxxxxx;xxx 14 x 15 xxčxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx (Xxxx civil),

— v Xxďxxxxx: článek 57 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx č. 13 x xxxx 1979 x mezinárodním xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x (x xxxxxxx&xxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x szóló 1979. &xxxxxx;xx 13. x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxxxxű xxxxxxxx),

&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;xx Maltě: čx&xxxxxx;xxx 742, 743 x 744 x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xxxxů a civilního ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; – xxxxxxxx 12 (Xxxxċx xx&xxxxx; Xxxxxxxxxxxxxxx x Proċedura Ċxxxxx &xxxxx; Kap. 12) x článek 549 xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx &xxxxx; kapitola 13 (Xxxxċx xxx-xxxxxxċ - Xxx. 13),

— v Xxxxxxxx: čx&xxxxxx;xxx 99 zákona x xxxxxxxxxx soudnictví (Xxxxxxxxxxxxxxxxx),

&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Xxxxxx: čx. 1103 xxxx. 4 xxčxxxx&xxxxxx;xx soudního ř&xxxxxx;xx (Xxxxxx xxxxęxxxxxxx xxxxxxxxx),

&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Xxxxxxxxxxx: čx. 65 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) xxčxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xx (Código xx Xxxxxxxx Xxxxx) do x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx, že xx xůžx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxx xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx, jako xxxř. xxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxčxx, xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx (je-li x Xxxxxxxxxxx) v xř&xxxxxx;xxxě, žx xx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx;xx se xxxxčxxx, &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx (je-li x cizím xx&xxxxxx;xě), x čx&xxxxxx;xxx 10 x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx o řízení x xxxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx (X&xxxxxx;xxxx de Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx) xx x&xxxxxx; míry, že xx xůžx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxx pro xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx, jako xxxř. xxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;xě žxxxxxx x řízeních x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx individuálních xxxxxxx&xxxxxx;xx smluv xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxěxxxxxxxx xxxxx xxxěxxxxxxxxxx,

&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Xxxxxxxx: články 148&xxxxx;157 x&xxxxxx;xxxx č. 105/1992 x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx práva xxxxxxx&xxxxxx;xx,

&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;xx Xxxxxxxxx: čx. 48 odst. 2 x&xxxxxx;xxxx o mezinárodním xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x a xxxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xx (Xxxxx x medarodnem xxxxxxxx xxxxx xx postopku) xx xxxxxx k čx. 47 odst. 2 zákona x xxčxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx procesním (Xxxxx x pravdnem xxxxxxxx) x článek 58 x&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x x xxxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xx (Xxxxx o medarodnem xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx) ve xxxxxx x článku 59 x&xxxxxx;xxxx x xxčxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x (Xxxxx x pravdnem xxxxxxxx),

&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;xx Xxxxxxxxx: &xxxx; 37 xž &xxxx; 37e x&xxxxxx;xxxx č.&xxxx;97/1963 o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x x xxxxxxx&xxxxxx;x,

&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;xx Xxxxxx: xxxxxxxx 10 § 18 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx 1 x 2 xxčxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xx (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken),

&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;xx Švédsku: xxxxxxxx 10 § 3 xxxx. 1 xxxx&xxxxxx; xěxx xxčxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx řádu (x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx),

&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;xx Xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;: předpisy, xxxxx xxxxž xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxxxžxxx:

x)xxxxčxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; žxxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxx přechodné xř&xxxxxx;xxxxxxxx xx Spojeném xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxxxx)xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx žxxxxxx&xxxxxx;xx ve Xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; neboc)zajištěním xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx Xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;, žxxxxxxx.

XŘ&Xxxxxx;XXXX XX

Xxxxx xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx, x xxxx&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 39:

&xxxxx;

x Xxxxxx x &xxxxx;xxxxxxxx de xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxx; xxxx x &xxxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx&xxxxx; nebo u &xxxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxx;;

&xxxxx;

x Xxxxxxxxx x &xxxxx;окръжния съд&xxxxx;,

&xxxxx;

x Čxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx u &xxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx soudu“ xxxx &xxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx exekutora“,

—	x X&xxxxxx;xxxx x &xxxxx;xxxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

x Xěxxxxx:

x)	xřxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx x &xxxxx;Xxxxxxxxxxx&xxxxx;,

b)	notáři xřx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; vykonatelnosti xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx,

—	v Xxxxxxxx x &xxxxx;xxxxxxxx&xxxxx; (krajský xxxx),

&xxxxx;

x Řxxxx x &xxxxx;&Xx;&xxxxxxx;&xx;&xxxxxxx;&xx;&xxxxxxx;&xxxxxx;έ&xxxxxx; &Xx;&xxx;&xxxxx;&xxx;&xxxxxxx;&xxxxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxxxxx;ί&xxxxxxx;&xxxxx;,

&xxxxx;

ve &Xxxxxx;xxxěxxxx x „Juzgado xx Xxxxxxx Instancia“,

&xxxxx;

xx Xxxxxxx:

x)	x &xxxxx;xxxxxxxx en xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxx;,

x)	u „président xx xx chambre x&xxxxxx;xxxxxxxxxxxx xxx notaires“ x xř&xxxxxx;xxxě x&xxxxxx;xxxx xx prohlášení vykonatelnosti xxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxx,

&xxxxx;

x Xxxxx u &xxxxx;Xxxx Xxxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

x Xx&xxxxxx;xxx u &xxxxx;xxxxx x&xxxxx;xxxxxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

na Kypru x „Επαρχιακό Δικαστήριο“ xxxx x xř&xxxxxx;xxxě xxxxx&xxxxxx;xx rozhodnutí xx xěxxxx výživného x &xxxxx;&Xxxxxxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxxxxx;&xxxxx;&xxxxxxx;&xx;&xxxxxxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxxx;ό Δικαστήριο“,

—	x Lotyšsku x &xxxxx;xxxxxx (pilsētas) xxxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

x Xxxxě x &xxxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

x Xxxxxxxxxxx předsedovi senátu x &xxxxx;xxxxxxxx x&xxxxx;xxxxxxxxxxxxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

x Xxďxxxxx u &xxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x xűx&xxxx;xő xxxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxx; x x Budapešti u &xxxxx;Xxxxx Központi Xxx&xxxx;xxxx X&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxx;,

&xxxxx;

xx Xxxxě x &xxxxx;Xxxx&xxxxx; Xxxx tal-Qorti Ċxxxxx&xxxxx; xxxx u &xxxxx;Xxxxx xxx-Xxġxxxxxxx ta‘ Xħxxxxx xxx-ġxxxxxxxxxxxx superjuri xxxħxx&xxxxx;, xxxx x xř&xxxxxx;xxxě xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx věcech x&xxxxxx;žxxx&xxxxxx;xx x &xxxxx;Xxġxxxxxxxx xxx-Xxxxx&xxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x „Ministru responsabbli xħxxx-Ġxxxxxxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

x Nizozemsku u &xxxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx van xx xxxxxxxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

x Rakousku x &xxxxx;Xxxxxxxxxxxxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

x Polsku u &xxxxx;xąx xxxęxxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

x Portugalsku x &xxxxx;Xxxxxxxx xx Xxxxxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

x Rumunsku x &xxxxx;Xxxxxxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

xx Xxxxxxxxx x &xxxxx;xxxxžxx xxxx&xxxxxx;čx&xxxxx;,

&xxxxx;

xx Slovensku x &xxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx&xxxxx;,

&xxxxx;

xx Xxxxxx x „käräjäoikeus/tingsrätt“,

&xxxxx;

xx &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxx x &xxxxx;Xxxx xxxx&xxxx;xx&xxxxx;,

&xxxxx;

xx Spojeném xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;:

x)	v Xxxxxx x Xxxxxx x &xxxxx;Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx&xxxxx; xxxx x xř&xxxxxx;xxxě soudního xxxxxxxxx&xxxxxx; ve xěxxxx x&xxxxxx;žxxx&xxxxxx;xx, u „Magistrate’s Xxxxx&xxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x &xxxxx;Xxxxxxxxx xx Xxxxx&xxxxx;;

b)	ve Skotsku x &xxxxx;Xxxxx xx Xxxxxxx&xxxxx; nebo x xř&xxxxxx;xxxě soudního xxxxxxxxx&xxxxxx; xx věcech x&xxxxxx;žxxx&xxxxxx;xx x &xxxxx;Xxxxxxx Court“ xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x &xxxxx;Xxxxxxxx Ministers“;

x)	x Xxxxxx&xxxxxx;x Xxxxx &xxxxx;Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx&xxxxx; xxxx v xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; ve xěxxxx x&xxxxxx;žxxx&xxxxxx;xx, „Magistrate’s Xxxxx&xxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x „Department xx Xxxxxxx&xxxxx;;

x)	xx Gibraltaru x &xxxxx;Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxx&xxxxx; xxxx x xř&xxxxxx;xxxě xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx věcech x&xxxxxx;žxxx&xxxxxx;xx x „Magistrates‘ Xxxxx&xxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x „Attorney Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx&xxxxx;.

XŘ&Xxxxxx;XXXX XXX

Soudy, x xxxx&xxxxxx;xx se xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; opravný prostředek xxxxx čl. 43 xxxx. 2:

&xxxxx;

x Xxxxxx:

x)	pokud xxx x xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxx&xxxxxx; žalovaným: x &xxxxx;xxxxxxxx de xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxx; nebo &xxxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx&xxxxx; xxxx &xxxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxx;;

x)	xxxxx xxx x xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx podané žxxxxxxx, u „Cour x&xxxxx;xxxxx&xxxxx; xxxx &xxxxx;xxx xxx xxxxxx&xxxxx;,

—	v Xxxxxxxxx x &xxxxx;Апелативен съд &xxxxx; София&xxxxx;,

—	x Čxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx u odvolacího xxxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx,

&xxxxx;

x Dánsku u &xxxxx;xxxxxxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

x Xěxxxxx u &xxxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

x Estonsku x &xxxxx;xxxxxxxxxxxxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

x Řxxxx x &xxxxx;&Xxxxxxx;&xxx;&xxxxxxx;&xxx;&xxxxxxx;ί&xxxxxxx;&xxxxx;,

&xxxxx;

xx &Xxxxxx;xxxěxxxx x &xxxxx;Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxřxxxxx, x xěxž xxxxxxxxx „Audiencia Xxxxxxxxxx&xxxxx;.

&xxxxx;

xx Xxxxxxx:

x)	x „cour d’appel“, xxxxx xxx o xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx byl x&xxxxxx;xxx povolen;

x)	xřxxxxxxxx senátu x „tribunal xx xxxxxx instance“, xxxxx xxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx byl návrh xxx&xxxxxx;xxxx,

&xxxxx;

x Irsku u &xxxxx;Xxxx Court“,

&xxxxx;

x Xx&xxxxxx;xxx x &xxxxx;xxxxx d’appello“,

&xxxxx;

xx Xxxxx u „Επαρχιακό &Xxxxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxxx;&xxxxx;&xxx;ή&xxx;&xxxx;&xxxxxxx;&xxxxx; xxxx x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxxx xx xěxxxx x&xxxxxx;žxxx&xxxxxx;xx x &xxxxx;&Xxxxxxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxxxxx;&xxxxx;&xxxxxxx;&xx;&xxxxxxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxxx;ό &Xxxxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxxx;&xxxxx;&xxx;ή&xxx;&xxxx;&xxxxxxx;&xxxxx;,

—	x Xxxx&xxxxxx;xxx x &xxxxx;Xxxxxxxxxxxx&xxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x &xxxxx;xxxxxx (pilsētas) xxxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

x Xxxxě x &xxxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

v Xxxxxxxxxxx x &xxxxx;Xxxx supérieure xx xxxxxxx&xxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxx xxxx xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx,

&xxxxx;

x Xxďxxxxx x okresního xxxxx, který xůxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx (x Budapešti x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx x Budě); x xxxxxxx&xxxxxx;x prostředku xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; soud (x Xxxxxx&xxxxxx;xx vrchní xxxx),

&xxxxx;

xx Xxxxě x &xxxxx;Xxxxx xx&xxxxx; x-Xxxxxx&xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxx xxxxxx&xxxxxx; prostředek v &xxxxx;Xxxxċx ta‘ Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxċxxxxx Ċxxxxx - Kap.12“ nebo x xř&xxxxxx;xxxě xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xěxxxx x&xxxxxx;žxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x „ċitazzjoni“ x „Prim‘ Xxxx xxx-Xxxxx xxxxx xxx xx-Xxxxx xxx-Xxġxxxxxxx ta‘ Xħxxxxx xxx-ġxxxxxxxxxxxx superjuri xxxħxx&xxxxx;&xxxxx;,

&xxxxx;

x Xxxxxxxxxx x &xxxxx;xxxxxxxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

x Xxxxxxxx x &xxxxx;Xxxxxxxxxxxxx&xxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x &xxxxx;Xxxxxxxxxxxxxx&xxxxx;,

—	x Xxxxxx x &xxxxx;xąx xxxxxxxxxx&xxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x &xxxxx;xąx xxxęxxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

x Portugalsku xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxx &xxxxx;Xxxxxxxx xx Relaçăo“. Xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx se xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx účinných xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, x xx xxxxxx ž&xxxxxx;xxxxx xxčxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; vydal,

&xxxxx;

x Xxxxxxxx x &xxxxx;Xxxxx xx Xxxx&xxxxx;,

—	xx Xxxxxxxxx x &xxxxx;xxxxžxx sodišče“,

&xxxxx;

na Xxxxxxxxx x odvolacího xxxxx prostřednictvím okresního xxxxx, xxxxx xxxxž xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěřxxx,

&xxxxx;

xx Xxxxxx x &xxxxx;xxxxxxxxxx/xxxx&xxxx;xx&xxxxx;,

&xxxxx;

ve &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxx u „Svea xxxx&xxxx;xx&xxxxx;,

&xxxxx;

xx Xxxxxx&xxxxxx;x království:

x)	x Xxxxxx x Xxxxxx x „High Court xx Xxxxxxx&xxxxx; xxxx x xř&xxxxxx;xxxě xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xěxxxx x&xxxxxx;žxxx&xxxxxx;xx x &xxxxx;Xxxxxxxxxxx&xxxxx; Xxxxx&xxxxx;;

x)	xx Xxxxxxx x &xxxxx;Xxxxx xx Session“ xxxx x případě xxxxx&xxxxxx;xx rozhodnutí xx xěxxxx x&xxxxxx;žxxx&xxxxxx;xx u &xxxxx;Xxxxxxx Xxxxx&xxxxx;;

c)	x Xxxxxx&xxxxxx;x Xxxxx &xxxxx;Xxxx Xxxxx xx Justice“ nebo x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; xx věcech x&xxxxxx;žxxx&xxxxxx;xx, &xxxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxx;x Court“;

x)	xx Xxxxxxxxxx x „Supreme Xxxxx xx Xxxxxxxxx&xxxxx; xxxx x xř&xxxxxx;xxxě xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xěxxxx x&xxxxxx;žxxx&xxxxxx;xx x &xxxxx;Xxxxxxxxxxx&xxxxx; Xxxxx&xxxxx;.

XŘ&Xxxxxx;XXXX XX

Xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 44 xxxx tyto:

&xxxxx;

v Xxxxxx, Řxxxx, &Xxxxxx;xxxěxxxx, Xxxxxxx, Xx&xxxxxx;xxx, Xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxxxx,

&xxxxx;

x Xxxxxxxxx &xxxxx;обжалване пред Върховния касационен съд“,

&xxxxx;

x Čxxx&xxxxxx; republice &xxxxx;xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;&xxxxx; x „žaloba pro xxxxxčxxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

x X&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx x „Højesteret“ xx xxxxxxx&xxxxxx; od &xxxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxxx&xxxxx;xxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

x Xěxxxxx „Rechtsbeschwerde“,

—	x Xxxxxxxx „kassatsioonikaebus“,

&xxxxx;

x Xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx x Nejvyššímu xxxxx,

—	xx Xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx x Xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxx,

—	x Xxxx&xxxxxx;xxx xxxxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxxxx x „Augstākās tiesas Xxxāxx&xxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x &xxxxx;Xxxxxxxxxxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

v Xxxxě xxxxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxxxx x &xxxxx;Xxxxxxxx Xxx&xxxxxx;čxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

x Maďarsku &xxxxx;xxx&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

xx Xxxxě xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; opravný xxxxxřxxxx x jinému xxxxx; x případě soudního xxxxxxxxx&xxxxxx; xx věci x&xxxxxx;žxxx&xxxxxx;xx ke &xxxxx;Xxxxx xxx-Xxxxxx&xxxxx; postupem xxxxxxxx&xxxxxx;x xxx xxxxxx&xxxxxx; prostředek x „kodiċi xx&xxxxx; Xxxxxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxx Ċxxxxx - Xxx. 12&xxxxx;,

&xxxxx;

x Rakousku „Revisionsrekurs“,

&xxxxx;

x Xxxxxx „skarga xxxxxxxxx&xxxxx;,

—	v Xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; prostředek xxxxxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx,

&xxxxx;

x Xxxxxxxx, &xxxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxx; nebo &xxxxx;xxxxxxxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

xx Xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx x &xxxxx;Xxxxxxx xxxx&xxxxxx;čx Republike Xxxxxxxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

xx Xxxxxxxxx &xxxxx;xxxxxxxxx&xxxxx;,

—	xx Xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx k &xxxxx;xxxxxxx oikeus/högsta xxxxxxxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

xx &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; prostředek x &xxxxx;X&xxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

xx Xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxxx&xxxxxx; xx právní xx&xxxxxx;xxx.

&xxxxx;

Plné znění - 32012R0156

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32012R0156

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.