XXXXXXXX KOMISE (XX) x. 1177/2009
xx dne 30. listopadu 2009,
kterým xx xxxx směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady 2004/17/XX, 2004/18/ES x&xxxx;2009/81/XX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s ohledem na xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx 2004/17/XX ze xxx 31. března 2004 o koordinaci xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1), a zejména na xxxxxx&xxxx;69 uvedené xxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2004/18/ES xx xxx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2004 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xx stavební xxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx článek 78 uvedené xxxxxxxx (2),
x&xxxx;xxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2009/81/XX ze xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, dodávky a služby xxxxxxxxxx v oblasti obrany x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;x xxxxx xxxxxxx 2004/17/XX a 2004/18/ES (3), x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx&xxxx;68 xxxxxxx xxxxxxxx,
xx konzultaci x&xxxx;Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx 94/800/ES ze xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1994 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxx, které jsou x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx, v rámci Xxxxxxxxxxxx kola xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (1986–1994) (4) uzavřela Xxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“). Xxxxxx xx xx xxxx vztahovat xx všechny xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx dosahuje xxxx xxxxxxxxx částky (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxx“), xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx 2004/17/XX x&xxxx;2004/18/XX xx, xxx xxxxxxxxxx a veřejní xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, mohli zároveň xxxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x&xxxx;xxxxxx. Prahové hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx veřejné xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx i dohoda, xx xxxx xxx sjednoceny xxx, xxx odpovídaly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx zaokrouhlením na xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(3) |
X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 2004/17/XX x&xxxx;2004/18/XX, xx xxx xx uvedená xxxxxx nevztahuje. Xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxxx 2009/81/XX xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx prahovými hodnotami xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;16 xxxxxxxx 2004/17/XX. |
|
(4) |
Xxxxxxxx 2004/17/XX, 2004/18/XX x&xxxx;2009/81/XX xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1
Xxěxxxxx 2004/17/XX xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
1) |
Článek 16 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
|
2) |
Článek 61 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxěxxxxx 2004/18/XX xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
1) |
Článek 7 xx xěx&xxxxxx; takto:
|
|
2) |
X&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;8 xx xxxx&xxxxxx; odstavec xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
|
3) |
X&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;56 xx č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;5&xxxx;150&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;4&xxxx;845&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx;. |
|
4) |
X&xxxx;čx.&xxxx;63 xxxx.&xxxx;1 prvním xxxxxxxxxxx xx č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;5&xxxx;150&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;4&xxxx;845&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx;. |
|
5) |
Čx. 67 xxxx.&xxxx;1 xx mění xxxxx:
|
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;8 xxěxxxxx 2009/81/ES xx xěx&xxxxxx; takto:
|
1) |
X&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx x) se č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;412&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;387&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx;. |
|
2) |
X&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx x) se č&xxxxxx;xxxx „5 150 000 EUR“ xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx „4 845 000 EUR“. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém rozsahu x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 2009.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxx XxXXXXXX
xxxx Xxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;134, 30.4.2004, x.&xxxx;1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;134, 30.4.2004, s. 114.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 216, 20.8.2009, x.&xxxx;76.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 336, 23.12.1994, x.&xxxx;1.